SJ340VSL - Chladnička SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Značka	SHARP
Model	SJ340VSL
Výška (mm)	1065
Šírka (mm)	600 (odhad)
Hĺbka (mm)	1145
Chladivo	R600a (izobután)
Izolačný plyn	Cyklopentán
Odmrazovanie	Automatické
Osvetlenie	LED
Deodorizačná zóna	Integrovaný katalyzátor
Indikátor teploty	Áno, najchladnejšia zóna
Nastavenie teploty	Samostatné pre chladničku a mrazničku
Výroba ľadu	Podnos a zásobník na ľad sú súčasťou balenia
Príslušenstvo	Police, priehradky, držiak na vajcia, podnos na ľad
Inštalácia	Voľné umiestnenie, minimálny vetrací priestor: 90 mm v zadnej časti, 60 mm po stranách a nad
Bezpečnosť	Horľavé chladivo, nepoužívajte ostré predmety, neblokujte otvory
Údržba a čistenie	Mydlová voda, vyhýbajte sa rozpúšťadlám a abrazívam
Náhradné diely	LED žiarovka vymeniteľná autorizovaným technikom
Opraviteľnosť	Využite služby autorizovaného servisu SHARP

Často kladené otázky - SJ340VSL SHARP

Čo robiť, ak indikátor teploty zbelie?

Ak indikátor teploty zbelie, znamená to, že teplota je príliš vysoká. Zvýšte nastavenie regulácie teploty chladničky na MAX a počkajte 6 hodín, kým znova skontrolujete. Indikátor by mal zostať modrý.

Ako nastaviť teplotu chladničky a mrazničky?

Použite tlačidlá REFRIGERATOR TEMP. CONTROL a FREEZER TEMP. CONTROL. Nastavenie chladničky riadi kompresor: viac na MAX ochladzuje oba priestory. Nastavenie mrazničky reguluje studený vzduch: MAX dáva viac chladu do mrazničky, ale menej do chladničky. Prispôsobte podľa ročných období.

Prečo chladnička vydáva hluk?

Hluky sú normálne: silný hluk kompresora pri štarte, potom klesne, hluk raz denne po odmrazení, bublanie chladiva, praskanie stien. Ak hluk pretrváva alebo je abnormálny, kontaktujte servis.

Prečo sa vnútri alebo vonku tvorí námraza alebo kondenzácia?

Môže sa to stať pri vysokej vlhkosti, častom otváraní dverí alebo nebalených potravinách bohatých na vodu. Utrite handričkou. Uistite sa, že dvere sú dobre zatvorené a potraviny sú zakryté.

Čo robiť, ak potraviny v chladničke mrazia?

Skontrolujte nastavenie REFRIGERATOR TEMP. CONTROL: ak je na MAX alebo je nízka teplota okolia, potraviny môžu mrznúť. Otočte gombík na MIN, aby ste znížili chladenie.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Demontujte police a priehradky, umyte ich teplou mydlovou vodou. Vnútro utrite handričkou namočenou v mydlovej vode, potom opláchnite čistou vodou. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazíva. Na tesnenie dverí použite vlhkú zubnú kefku.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Počkajte aspoň 5 minút, než znova pripojíte napájanie. Počas výpadku sa vyhýbajte otváraniu dverí, aby ste udržali chlad. Ak je výpadok dlhší, vyberte potraviny, vyčistite a nechajte dvere otvorené.

Ako vyrobiť ľad?

Naplňte podnos na ľad vodou a vložte ho do mrazničky. Keď je ľad hotový, otočte páčkou v smere hodinových ručičiek, aby sa vysypal do zásobníka na ľad. Nikdy neliat olej do zásobníka.

Prečo je v priestore nepríjemný zápach?

Zabaľte potraviny, ktoré silno páchnu. Systém deodorizácie katalyzátorom nedokáže odstrániť všetky pachy. Pravidelne čistite vnútro a kontrolujte potraviny po expirácii.

Čo robiť, ak LED osvetlenie nefunguje?

LED žiarovku smie vymeniť iba kvalifikovaný technik. Kontaktujte autorizovaný servis SHARP kvôli výmene. Nepokúšajte sa ju vymeniť sami.

NÁVOD NA OBSLUHU SJ340VSL SHARP

- Len na používanie v domácnosti • Vol'ne stojaci typ

LT SALDYTUVAS - SALDIKLIS EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA 67

Táto chladnička obsahuje horľavé chladivo (R600a: izobután) ■ a plyn na rozpínanie izolácie (cyklopentán). Dodržiavajte nasledovné pravidlá, aby nedošlo k zapáleniu a výbuchu.

Chladiaci systém v zadnej časti a vo vnútri chladničky • obsahuje chladivo. Nedovoľte, aby do kontaktu s chladiacim systémom prišli akékolvek ostré predmety.

Nepoužívajte mechanické zariadenie, či iný nástroj • urýchlujúci rozmrazovanie. (Táto chladnička má zavedený automatický rozmrazovaci systém.)

Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje vo vnútri chladničky. • Pre priestor chladničky používajte len stanovené osvetlenie. • Nezakrývajte otvory cirkulácie chladničky.

V blízkosti chladničky nepoužívajte horľavé spreje, ako sú • farby v spreji. Môžu spôsobit' výbuch alebo požiar.

Ak by došlo k prederaveniu chladiaceho systému, • nedotýkajte sa siefovej zásuvky a nepoužívajte otvorený oheň. Otvorte okno a vyvetrajte danú miestnosť. Potom požiadajte autorizovaného servisného zástupcu spoločnosti SHARP o servis.

Táto chladnička by sa mala zlikvidovat požadovaným spôsobom. Vezmite chladničku na recyklačné miesto so zameraním na horľavé chladivá a plyny na rozpínanie izolácie.

Neodkladajte do chladničky vysoko prchavé horľavé materiály ■ ako éter, benzín, propán, plechovky s aerosólom, lepidlo, čistý lieh atd.

Tieto materiály môžu spôsobit' výbuch.

Starostlivo utierajte prach usadený na siet'ovej vidlici. Mohol by spôsobit' požiar.

Je zakázané chladničku upravovat'. Chladničku môžu ■ rozoberat' alebo opravovat' iba servisní technici. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo iného úrazu.

Zabezpečte, aby chladnička nepredstavovala žiadne nebezpečenstvo pre deti počas uskladnenia na likvidáciu. (Napr. odstráňte magnetické tesnenie dverí, aby sa predišlo zabuchnutiu detí.)

POZOR

Nedotýkajte sa kompresora alebo jeho periférnych častí z dôvodu ich vel'kej teploty počas prevádzky a tiež kvôli kovovým hranám, ktoré môžu spôsobit' poranenie.

Nedotýkajte sa potravín alebo kovových nádob v priestore mrazničky mokrými rukami. Môže to spôsobit' omrzliny.

Nepoužívajte predlžovaciu šnúru ani adaptérovú zástrčku.

Neodkladajte do mrazničky nápoje vo f'ášiach a konzervách, pretože obsah zamrzne a f'áše alebo konzervy môžu prasknút.

Presvedčte sa, či počas montáže alebo premiestňovania nedošlo k poškodeniu sietovej zástrčky. Ak sú kontakty sietovej zástrčky alebo kábla uvoľnené, nezasúvajte sietovú zástrčku do sietovej zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Sietovú vidlicu nevyťahujte za kábel, ale za vidlicu. Ťahanie sieťového kábla môže spôsobit’ úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

Poškodený ohybný prívodný sietový kábel musí vymenit' autorizovaný servisný zástupca firmy SHARP. Vyžaduje sa totiž špeciálny kábel.

√ prípade úniku plynu vetrajte miestnost otvoreným oknom a pod. Nedotýkajte sa chladničky ani elektrického prívodu.

Neodkladajte na chladničku žiadne nádoby s kvapalinami alebo nestabilné predmety.

Osoby (vrátane detí) fyzicky, zmyslovo alebo mentálne handicapované alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí nesmú chladničku používať bez dozoru alebo bez pokynov ohľadom jej používania od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Takisto malé deti môžu chladničku používať iba pod dozorom, aby sa s ňou nehrali.

Informácie o likvidácii pre používatel'ov (domácnosti)

Pozor:

Výrobok je označený týmto symbolom. Znamená to, že použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali miešat s bežným domovým odpadom. Pre tieto výrobky existuje samostatný zberný systém.

1. V Európskej únii

Pozor: Ak chcete zlikvidovať toto zariadenie, nepoužívajte bežný kôš na odpadky!

Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt' spracované oddelene a podl'a platných zákonov, ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení.

Podľa implementácie v jednotlivých členských štátoch môžu domácnosti v štátoch EÚ vrátiť použité elektrické a elektronické zariadenia na určené zberné miesta bez poplatkov*. V niektorých štátoch* môžu vaše staré výrobky zdarma odobrať tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný nový výrobok.

*) Dalšie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych orgánov.

Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo elektronických zariadeniach nachádzajú batérie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podľa miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabezpečení toho, aby odpad prešiel potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzať v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom.

2. V ostatných štátoch mimo EÚ

Ak si želáte znehodnotit' tento výrobok, obrát'te sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Pre Švajčiarsko: Použité elektrické alebo elektronické zariadenie sa dá bezplatne vrátit predajcovi, dokonca aj ked si nezakúpite nový výrobok. ďalšie zberné miesta sú uvedené na domovskéj stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.

• Sekcia s 2 hviezdičkami ** len pre uskladnenie mrazených potravín.

Názov modelu 300V 340V 380V 420V
Polica chladničky	3 3 3 3
Polica na zeleninu	1 1 1
Priehradka na dverách 3 3 3 3
Držiak na vajcia -- 1 1
Malá priehradka (pravá) 1 1 1	2

Odstránením nasledujúceho príslušenstva, ako je znázornené nižšie na obrázku, môžete uskladnit' viac potravín.

■ Chladničku neinštalujte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Môže sa poškodit' izolácia a vzniknút' krátke spojenie. Navyše sa na vonkajšom povrchu chladničky môže zrážat' voda.

1. Udržujte okolo chladničky dostatočný priestor na ventiláciu.

2. Obrázok zobrazuje minimálny priestor, ktorý je potrebný na montáž chladničky. Líši sa od priestoru uvedeného pri stave merania veľkosti spotreby elektrickej energie.

3. Udržaním väčšieho priestoru je možná nižšia spotreba energie chladničky.
4. Použivanie chladničky v menšom priestore, než je uvedený na obrázku, môže spôsobit zvýšenie teploty v agregáte, nadmerný hluk a poruchu.
5. Pomocou prednej nastavitelnej pätky nastavte pevnú a vodorovní polohu chladničky na podlahe.

POZNÁMKA:

• Kombinovanú chladničku s mrazničkou umiestnite tak, aby bola prístupná vidlica.
• Chráňte chladničku pred priamym slnečným svetlom.
• Neumiestňujte chladničku vedl’a spotrebiča vyžarujúceho teplo.
• Neumiestňujte chladničku priamo na zem. Zabezpečte vhodný podklad.

90mm alebo viac 60mm alebo viac 60mm alebo viac Nastavitelná pätka

60mm alebo viac b a

	SJ-300VSJ-340V	SJ-380VSJ-420V
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

MIN. MID. MAX. Coldest Normálna menej chladná chladnejšia

• Ovládač FREEZER TEMP. CONTROL reguluje množstvo studeného vzduchu prúdiaceho do mrazničky.
• Ak mraznička nechladí ani po nastavení ovládača FREEZER TEMP. CONTROL do polohy MAX, nastavte aj ovládač REFRIGERATOR TEMP. CONTROL do polohy MAX.
• Ked' je ovládač FREEZER TEMP. CONTROL nastavený na MAX, do chladničky prúdi menej studeného vzduchu a v chladničke nemusí byt dostatočne chladno.

REGULÁCIA TEPLOTY CHLADNIČKY

(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

graph TD
    A["Normalna"] -->|chladnejšia| B["Coldest MAX."]
    A -->|menej chladná| C["MIN."]
    B --> D["Output"]
    C --> D

• Ovládač REFRIGERATOR TEMP. CONTROL reguluje čas chodu kompresora chladiacej sústavy.
• Nastavenie do polohy MAX spôsobí, že chladnejšie bude v obochčastiach (chladničke i mrazničke).
• Ak sa ovládač REFRIGERATOR TEMP. CONTROL ponechá v polohe MIN po dlhšíčas, mraznička sa nemusí dostatočne ochladit. Aby sa mraznička riadne ochladila, nastavte ovládač REFRIGERATOR TEMP. CONTROL bližšie k polohe MAX.

■ Pri teplote nad 35 °C

smerom k MIN. hodnote

smerom k MAX. hodnote Coldest MAX. MIN.

V polohe MAX (ovládač FREEZER TEMP. CONTROL) by do chladničky mohlo prúdiť príliš málo vzduchu a v dôsledku toho by v chladničke bolo príliš teplo.

■ Pri teplote menej ako približne 10°C

graph TD
    A["smerom k MAX. hodnote"] --> B["Max."]
    B --> C["Coldest"]
    D["Ak potraviny v chladničke zmrznú."] --> E["Max."]
    E --> F["Coldest MAX."]
    F --> G["Min."]

Dôvodom je, že v zime je kompresor včinnosti iba príliš krátkyčas a do mrazničky neprúdi dostatočné množstvo studeného vzduchu.

Rady pri výrobel'adu

V zásobníku nevyrábajteľad a nelejte doň olej. Zásobník na ľad môže prasknút.

Dezodoračný katalyzátor je nainštalovaný tam, kde prúdi studený vzduch. Nie je potrebná žiadna operácia ani čistenie.

Rozmrazovanie

Rozmrazovanie je úplne automatické vďaka použitiu jedinečného systému na úsporu energie.

Indikátor teploty

Táto chladnička s mrazničkou je vybavená indikátorom teploty v priestore chladničky, aby vám umožnil reguláciu priemernej teploty v najchladnejšej zóne.

NAJCHLADNEJŠIA ZÓNA

Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu vo vnútornom priestore chladničky. (Priehradka na dverách, umiestnená v rovnakej výške, nie je súčast'ou najchladnejšej zóny.)

Symbol

KONTROLA TEPLOTY V NAJCHLADNEJŠEJ ZÓNE

Môžete vykonávať pravidelnú kontrolu, aby sa zaistila správna teplota v najchladnejšej zóne a v prípade potreby nastavila regulácia teploty chladničky tak, ako je to uvedené v kapitole „regulácia teplôt“. Na udržanie správnej teploty vo vnútri zariadenja je potrebné, aby bol indikátor teploty vždy MODRY. Ak sa farba indikátora teploty zmení na BIELU, teplota je príliš vysoká; v takomto prípade zvýšte nastavenie regulácie teploty chladničky a vyčkajte 6 hodín preddalšou kontrolou indikátora teploty.

MODRÁ

Správne nastavenie

BIELA

Teplota príliš vysoká, nastavte reguláciu teploty chladničky.

POZNÁMKA:

• Vnútorná teplota chladničky s mrazničkou závisí od rôznych činitelov ako napríklad teplota okolia v miestnosti, množstvo uložených potravin a frekvencia otvárania dveri.
• Ked' sa vložiličerstvé potraviny alebo ked' sa nechajú otvorené dvere na nejakýčas, je normálne, že farba indikátora teploty sa zmení na BIELU.

STAROSTLIVOSŤ AČISTENIE

UPOZORNENIE

■ Odpojte chladničku od prívodu elektrickej energie kvôli zabráneniu zraneni elektrickym prúdom.
■ Nelejte vodu priamo na vonkajšiu skriňu ani do vnútra. Môže to viest' ku korózii a znehodnotit' elektrickú izoláciu.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Aby sa predišlo praskaniu vnútorných povrchov a plastových dielcov, riad'te sa týmito tipmi.

• Utrite z plastových dielcov akýkol'vek jedlý olej.
• Niektoré chemickéčistiace prípravky pre domácnosť môžu spôsobit’ poškodenie, także používajte iba riedený tekutý prípravok na umývanie riadu (resp. mydlovú vodu).

• Používanie neriedenýchčistiacich prostriedkov, alebo ak sa voda s prípravkom na umývanie riadu dôkladne neutrie, môže spôsobit' praskanie plastových dielcov.

• Vyberte zo skrine chladničky a z dverí všetky police a priehradky. Umyte ich vo vlažnej vode s pripravkom na umývanie riadu, opláchnite včistej vode a vysušte.

• Vnútorné povrchy vyčistite handričkou namočenou vo vlažnej vode s prípravkom na umývanie riadu. Potom studenou vodou odstráňte zvyškyčistiaceho prípravku.
• Po každom znečistení utrite vonkajší povrch mäkkou handrou.
• Magnetické tesnenie dveríčistite zubnou kefkou a vlažnou vodou s pripravkom na umývanie riadu.

SKLADOVANIE POTRAVÍN

Chladenie spomaľuje proces znehodnocovania potravín. Na dosiahnutie najdlhšej životnosti uskladňujte v chladničke podľa možnostičerstvé a kvalitné potraviny. Đalej sú uvedené základné pravidlá na dosahovaniečo najdlhšej skladovateľnosti potravín.

Ovocie / zelenina

Mliekarenské výrobky a vajcia

• Na obale väčšiny mliečnych výrobkov sa uvádza dátum najneskoršej spotreby, odporúčaná teplota a skladovatel'nosť výrobku.
  • Vajcia sa ukladajú do zásobníku na vajcia.

Mäso / ryby / hydina

• Uložit na tanier alebo misku prikrytu papierom alebo fóliou.
• Veľké kusy mäsa, rýb alebo hydiny skladovať v zadnej časti polic.
• Všetky varené potraviny starostlivo zabaliť alebo vložiť do vzduchotesnej nádoby.

POZNÁMKA:

• Aby sa predišlo poškodeniu chladničky, nepoužívajte agresívnečistiace prostriedky alebo roztoky (lak, farbu, leštiaci prášok, technickýbenzín, vriacu vodu, atd.).
• Pred opätovným pripojením siet'ového napätia pri jeho odpojení najprv počkajte najmenej 5 minút.
• Potraviny nehádžte do chladničky a nevrážajte do vnútorných stien. Mohol by pritom prasknúť vnútorný povrch.

Ked došlo k vypáleniu žiarovky v priestore chladničky

V prípade potreby výmeny osvetlenia priestoru chladničky, kontaktujte servisného zástupcu schváleného firmou SHARP. Servis osvetlenia priestoru chladničky smú vykonávat' len kvalifikovaní servisní pracovníci.

Ak vypílate chladničku, alebo ak odchádzate na dlhšíčas, vyberte všetky potraviny a dôkladne vyčistite vnútro chladničky. Vytiahnite zo sieťovej zásuvky vidlicu kábla a všetky dvere nechajte otvorené.

POZNÁMKA:

• Potraviny ukladajte na police rovnomerne, zabezpeči sa tak efektívnejšia cirkulácia chladiaceho vzduchu.
• Horúce potraviny pred uložením ochladte. Zvyšovali by teplotu v chladničke a vzrástlo by riziko znehodnotenia potravín.
• Nasávací a výstupný otvor cirkulačného okruhu chladiaceho vzduchu nezakrývajte nádobami, v opačnom prípade sa potraviny v chladničke nebudů rovnomerne ochladzovat'.
• Potraviny neukladajtepred výstupný otvor chladiaceho vzduchu. Mohli by zmrznút.
  • Dvere musia byt' starostlivo zatvorené.

Polica na zeleninu

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY ZMRAZOVANIA

• Potraviny musia byt čerstvé.
• Potraviny možno rýchlo zmrazovat' v malých množstvách.
• Potraviny musia byt' riadne uložené alebo prikryté. V prípade vzduchotesného uzavretia sa musí odsat' vzduch.
• Potraviny ukladajte do mrazničky rovnomerne.
• Vrecká i nádoby označte etiketami, aby ste mali o zmrazených potravinách prehl'ad.

SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVIS

Skôr než zavoláte do servisu, najprv si skontrolujte nasledujúci odsek.

	RiešenieProblém
Vonkajšie dielce chladničky sú na dotyk horúce.	Je to normálne. Horúca rúrka chladničky slúži na predchádzanie zaroseniu.
Ked' je chladnička hlučná.	Je úplne normálne, akčinnosť chladničky sprevádzajú nasledujúce zvuky:• Hlasný zvuk kompresora po uvedení dočinnosti--- Po krátkomčase sa zvuk stíši.• Hlasný šum kompresora vydávaný raz denne--- Prevádzkový zvuk vydávaný bezprostredne po automatickom rozmrazovaní.• Zvuk prúdiacej tekutiny (žblnkanie, klokotanie)--- Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvuk môže zčasu načas zosilniet').• Praskanie alebo vírzganie, škrípanie--- Zvuk spôsobený rozširovaním a st'ahovaním vnútorných stien a vnútorných dielcov pri chladení.
Námraza alebo zarosenie sa objavuje vo vnútri ako aj z vonkajšej strany chladničky.	Môže sa objaviť v jednom z nasledujúcich prípadov. Pomocou mokrej handričky utrite námrazu a pomocou suchej handričky utrite zarosenie.• Ked' je veľká okolitá vlhkost'.• Ked' sa dverečasto otvárajú a zatvárajú.• Ked' sú uskladnené potraviny s veľkou vlhkost'ou. (Vyžaduje sa obal.)
Potraviny v chladničke zamízajú.	• Pracuje chladnička dlhšíčas s ovládačom REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastaveným na MAX?• Nizka okolitá teplota vzduchu môže spôsobit', že potraviny zamrznú, aj kež je REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastavený na MIN.
V priestore chladničky zapácha.	• Obal sa vyžaduje pri potravinách s prenikavou vôňou.• Dezodoračná jednotka nemôže odstránit' všetky pachy.

AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS

Obrátte sa na najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu firmy SHARP.

Tipy na úsporu energie

Miesto na vetranie okolo chladničky nechajte tak veľké, ako je možné.

Postavte chladničku mimo priameho slnka a neumiestňujte ju do blízkosti zariadení produkujúcich teplo.

Otvárajte dvere chladničky na tak krátko, ako je možné.

Horúce jedlá nechajte vychladnút pred ■ ukladaním do chladničky.

Potraviny ukladajte na police rovnomerne, zabezpečí sa tak efektívnejšia cirkulácia chladiaceho vzduchu.

Množstvo spotreby elektrickej energie tohto modelu sa meria na základe medzinárodných štandardov výkonnosti chladničiek.

Ak chladnička pracuje bez tohto príslušenstva [L'adové kocky, Zásobník na l'ad], bude pracovať za energeticky najefektívnejších podmienok.

- Množstvo spotreby elektrickej energie tohto modelu sa meria s týmto príslušenstvom, ako je uvedené na obrázku vpravo.

- Množstvo spotreby elektrickej energie tohto modelu sa meria v priestorovom umiestnení ako na obrázku vpravo.