SJ340VSL - холодильник SHARP - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SJ340VSL SHARP

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . 87

• Призначений лише для

домашнього користування

ХАЛАДЗІЛЬНІК - ЛЯДОЎНЯ

Дякуємо за покупку цього виробу SHARP. Перед експлуатацією Вашого холодильника SHARP уважно

ознайомтесь з даною інструкцією; це дасть Вам можливість найбільш ефективно використовувати виріб. Даний холодильник містить легкозаймисту охолоджуючу ■рідину (R600a: ізобутан) та ізоляційний газ (циклопентан). Дотримуйтесь наступних правил, щоб уникнути пожежі та вибуху.Охолоджувальна система на задній панелі та всередині • холодильника містить охолоджуючу рідину. Оберігайте охолоджувальну систему від контакту з гострими предметами.Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби • для прискорення процесу розморожування. (У даному холодильнику використовується система автоматичного розморожування.)Не використовуйте електричні пристрої всередині • холодильника.Використовуйте для освітлення холодильного відділення • тільки рекомендовані деталі.Не закривайте отвори для подачі повітря у • холодильнику.Забороняється використовувати вогненебезпечні • спреї (наприклад, аерозольний балон з фарбою) в безпосередній близькості до холодильника. Це може призвести до вибуху або пожежі.У випадку пошкодження охолоджувальної системи • перемістіть холодильник подалі від настінних розеток та відкритого полум'я. Відкрийте вікно та провітріть кімнату. Після цього зверніться до ауторизованого сервісного центру SHARP щодо ремонту.Даний холодильник підлягає спеціальній утилізації. • Відвезіть холодильник на завод із переробки легкозаймистої охолоджуючої рідини та ізоляційного газу.Не зберігайте летучі та легкозаймисті речовини, такі як ■ефір, бензин, пропан, клейкі засоби, аерозолі, спирт тощо в холодильнику. Це може призвести до вибуху.Пил, що накопичився на шнурі живлення, може привести ■до пожежі. Ретельно очищайте його. Не змінюйте й не модифікуйте даний холодильник. Це ■ може привести до пожежі, удару електричним струмом або до травмування.Переконайтесь, що холодильник не становить небезпеки ■для дітей в період зберігання перед утилізацією. (наприклад, усуньте магнітне ущілення дверці, щоб уникнути блокування дітей у холодильнику.) ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не доторкайтися до блоку компрессора і вузлів поруч ■ з ним; під час роботи він сильно нагрівається та його металевими краями також можна поранитись. Не торкайтесь до продуктів чи металевого посуду у ■ морозильній камері вологими руками. Це може стати причиною обмороження.Не використовуйте подовжувач чи адаптор. ■ Не кладіть у морозильну камеру рідину у пляшках чи ■ бляшанках, оскільки вони можуть тріснути при замерзанні. Переконайтесь, що електричний шнур не було ■ пошкоджено під час транспортування і установки холодильника. Не вмикайте шнур в розетку, якщо шнур чи штепсель пошкоджено, оскільки існує небезпека удару електричним струмом чи пожежі. Від'єднуючи пристрій від мережі живлення, тримайтеся за ■ голівку виделки, не тягніть за шнур живлення – це може привести до удару електричним струмом або пожежі. При пошкодженні гнучкого шнура живлення зверніться до ■ авторизованого дилера SHARP для його заміни. При витіканні газу відкрийте вікно та ін. та провітріть ■ приміщення. Не доторкайтеся до холодильника або до розетки. Не ставте на холодильник посуд із рідиною чи нестійкі ■ предмети. Цей холодильник не призначений для використання ■ особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, психічними або розумовими здібностями, або такими, що не мають достатнього досвіду та знань, окрім тих випадків, коли особа, відповідальна за їхню безпеку, забезпечила нагляд за ними або надала інструкції щодо користування холодильником. Доглядайте за дітьми і не дозволяйте їм гратися з холодильником. Інформація щодо утилізаці (для власників)

1. У Європейському Союзі Увага: Hе викидайте дане обладнання на звичайні смітники!Використане електричне та електронне обладнання повинне утилізуватись окремо та у відповідності з законодавством щодо утилізації, відновлення та переробки електричного та електронного обладнання.Згідно з законодавством власники холодильників, які мешкають у країнах ЄС, можуть повертати використані електричні та електронні прилади на спеціальні збірні пункти безкоштовно*. У деяких країнах* місцеві продавці можуть також безкоштовно забирати використані прилади, якщо Ви придбаєте у них нові прилади.*) За детальнішою інформацією зверніться до представників місцевої влади.Якщо використані електричні або електронні прилади містять батарейки або акумулятори, утилізуйте їх окремо, відповідно до вимог місцевого законодавства.Утилізуючи даний виріб у належний спосіб, Ви внесете свій вклад у правильне відновлення та переробку даного виробу, і тим самим у збереження навколишнього середовища та здоров'я людей від негативного впливу, який виникає внаслідок неправильної утилізації. 2. У країнах, що не входять до складу ЄС Якщо Ви бажаєте утилізувати даний виріб, зверніться до представників місцевої влади за інформацією щодо правильної утилізації.Для Швейцарії: Використане електричне або електронне обладнання можна безкоштовно повернути дилеру, навіть якщо ви не збираєтесь придбати у нього нове обладнання. Інші пункти збору використаного обладнання перелічені на домашній веб-сторінці: www.swico.ch або www.sens.ch.Увага: Ваш прилад позначений даним символом. Цим символом позначається електричне та електронне обладнання, яке не можна утилізувати на звичайних смітниках. Для цього існують спеціальні пункти збору. UA88

Не ставити холодильник в сирому або

вологому приміщенні: це може привести до

його поломки і підтіканню .

1. Створюйте необхідну вентиляцію навколо холодильника.• Малюнок показує мінімальний необхідний простір

для встановлення холодильника. Він відрізняється

від площі, вказаної у частині про об’єми споживання електроенергії.• Якщо ці відстані будуть більші, то споживання електроенергії може зменшитися.• Використання холодильника з порушенням цих

вимог може призвести до підвищення температури

всередині холодильника, шуму і поломки.

2. Відрегулювати передню регулюєму ніжку так, щоб

холодильник міцно і рівно стояв на підлозі.

ПРИМІТКА: • Поставити холодильник так, щоб забезпечити доступ до розетки.• Поставити холодильник в місті поза прямим сонячнимосвітленням. • Не ставити поряд з нагрівальними приладами.• Не ставити прямо на землю Підготувати відповіднупідставку. Перед початком експлуатації

Протріть внутрішню частину тканиною, змоченою в

теплій воді. Якщо використовується мильний розчин,

то ретельно змийте його чистою водою.

Полиця морозильної камериМагнітне ущілення дверціДверне відділення * Дверне відділення*Магнітне ущілення дверціПідставка для яєць*Відділення для яєцьВмикач освітленняМаленьке відділення (праве) * Маленьке відділення (ліве)Відділення для пляшокРучка регулювання температури морозильної камериРучка регулювання температури холодильної камериСвітлодіодна лампа холодильникаПолиця холодильної камериПолиця для овочівКонтейнер для овочейРегулюєма ніжкаКонтейнер для кубиків льодуВідділення для свіжих продуктів *

• 2-зіркове відділення тільки для зберігання заморожених продуктів. Назва моделі 300V 340V 380V 420VПолиця холодильної камери 3 3 3 3Полиця для овочів 1 1 1 13333яннеліддів енревД 11--ьцєя ялд акватсдіП Маленьке відділення (праве) 1 1 1 2 a

1221 < SJ-380V >Лоток кубик льоду Якщо зняти приладдя, яке зображене на малюнку,

то можна розмістити більшу кількість продуктів.

Полиця морозильної камери,

Контейнер для кубиків льоду,

Контроль за температурою

• Регулятор температури морозильної камери

FREEZER TEMP. CONTROL регулює холодний

повітряний потік, який подається в камеру.

• Якщо навіть при встановці регулятора температури

морозильної камери FREEZER TEMP. CONTROL на

MAX морозильна камера недостатньо

охолоджується, встановіть також регулятор

температури холодильної камери REFRIGERATOR TEMP. CONTROL на MAX.

• При встановленні регулятора температури

морозильної камери FREEZER TEMP. CONTROL на

MAX в холодильну камеру поступає менше холодного

повітря, тому вона може охолонути

• Регулятор температури холодильної камери

REFRIGERATOR TEMP. CONTROL контролює час

роботи компресора в системі охолодження.

• При встановленні регулятора MAX забезпечується

дуже холодна температура в обох (морозильній і

холодильній) камерах.

• Якщо тривалий час регулятор температури

холодильної камери REFRIGERATOR TEMP.

CONTROL був встановлений на MIN, то морозильна

камера не охолоджується достатньо ефективно. Щоб

її охолодити, необхідно втсановити регулятор ближче

Температура повітря у приміщенні вище 35°С

Температура повітря у приміщенні нижче 10°С

Поради по Заморожуванню

Коли кубики льоду готові,

поверніть піддон для приготування

льоду верх дном та злегка скручуйте

його краї в протилежних напрямах,

щоб вивільнити кубики льоду.

ПРИМІТКА: Для того щоб не пошкодити контейнер для кубиків льоду, не готувати в ньому лід і не заливати в нього масло. Дезодоруюча система

Дезодоруюча речовина розташована на шляху, яким

рухається холодне повітря. Не потребує

обслуговування та очищення.

Завдяки унікальній системі енергозбереження

розморожування повністю автоматизовано.

Індикатор температури

Даний холодильник обладнаний індикатором

температури, який знаходиться в холодильній камері і

дозволяє визначати середню температуру у

найхолоднішій ділянці.

НАЙХОЛОДНІША ДІЛЯНКА

Даний символ позначає найхолоднішу ділянку

в холодильній камері. (Дверне відділення, що

знаходиться на тій самій висоті, не належить

до найхолоднішої ділянки.)

ПЕРЕВІРКА ТЕМПЕРАТУРИ У

НАЙХОЛОДНІШІЙ ДІЛЯНЦІ

Ви можете регулярно перевіряти температуру у

найхолоднішій ділянці, і якщо необхідно, настроювати

її регулятором температури, як описано в розділі

“Контроль за температурою”.

Показником правильної температури в холодильнику є

СИНІЙ колір індикатора температури. Якщо індикатор

температури змінює колір на БІЛИЙ, то це означає, що

температура у холодильнику надто висока. У такому

випадку збільшить настройку регулятора температури

та зачекайте приблизно 6 годин перед повторною

перевіркою індикатора температури.

ПРИМІТКА: • Внутрішня температура морозильної камери залежитьвід багатьох факторів наприклад температуриприміщення кількості продуктів у ній та частотивідкривання дверцят.• Після розташування в холодильнику свіжих продуктів або відкривання на певний час дверцят індикатортемператури змінює свій колір на БІЛИЙ – ценормально.

ХОЛОДИЛЬНИКА (REFRIGERATORTEMP. CONTROL)

Це тому, що при встановленні регулятора на MAX

(FREEZER TEMP. CONTROL) в холодильну камеру

надходить дуже мало повітря, що може призвести до

підвищення температури в цій камері.

Це тому, що взимку компресор працює нетривалий

час і в морозильну камеру не надходить достатня

кількість холодного повітря.

СИНІЙБІЛИЙПравильна настройкаНадто висока температура, настройте регулятортемператури.

Лоток кубик льоду UA90

Перш за все відключити холодильник, щоб

попередити ураження електричним струмом.

Не лийте воду прямо в середину холодильної

камери. Це може призвести до пошкодження

чи іржавіння ізолюючого матеріалу.

Щоб уникнути тріщин на внутрішніх поверхнях

чи пластикових частинах, дотримуйтесь цих

порад. • Витирайте харчові жири з усіх пластикових частин.• Оскільки деякі очищуючі хімічні засоби можуть пошкодити поверхню, використовуйте лише розбавлені очищуючі рідини (мильну воду).• Якщо використовувати нерозбавлений миючий засіб або не протирати ретельно мильну воду, пластик може розтріскатися. 1. При догляді за пластиковими поверхнями в холодильнику використовувати тільки розбавлену рідину для миття посуду (мильну воду). Після миття ретельно прополоскати водою всі пластикові деталі.2. Протерти внутрішні поверхні тканиною, змоченою в теплій мильній воді. Потім протерти тканиною, змоченою в чистій холодній воді.3. Забруднення зовнішніх поверхней холодильника видаляти за допомогою м’якої тканини.4. Магнітне ущільнення дверців очищати за допомогою зубної щітки, змоченою в теплій мильній воді. ПРИМІТКА: • Щоб уникнути пошкоджень холодильника, не використовуйте сильнодіючих миючих засобів чирозчинників лаку, фарби поліруючого порошку бензину, кип’ яченої води та ін .) • Якщо було відключено енергоопостачання,будь ласка зачекайте щонайменше 5 хвилин перед наступним підключенням холодильника.• Не кидати предмети всередині холодильника і ненаносити удари по внутрішнім стінкам – це може привести до тріщин на внутрішній поверхні. Якщо зникає підсвічування

Відключення холодильника Якщо Ви відключаєте холодильник на тривалий період, звільніть його від усіх продуктів і ретельно помийте. Від’єднайте шнур живлення від мережі і залиште всі дверці відкритими. ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ Охолодження зменшує псування продуктів. Подовжити термін зберігання продуктів, які швидко псуються на полиці холодильника можна одним способом – продукт повинен спочатку бути в самому свіжому вигляді. Нижче наводяться загальні рекомендації по зберіганню продуктів. Фрукти /Овочі Щоб зменшити втрату вологи, фрукти і овочі повинні бути упаковані в пластик, наприклад, целофанову упаковку, пакети (але не герметично запаковані) і розміщені в контейнер для овочів. Молочні продукти і яйця • На упаковці більшості молочних продуктів є інформація про термін придатності, а також температуру і термін зберігання в холодильнику.• Яйця зберігати у відділенні для яєць. М’ясо /Риба/Птиця • Покласти на тарілку або блюдо и накрити бумагою або целофановою упаковкою.• Великі шматки м’яса, риби або птиці розмістити в глибину полиці.• Усі приготовлені продукти добре запакувати або помістити у ємкість, яка не пропускає повітр я.

ПРИМІТКА: • Рівномірно розмістити продукти на полицях, щоб дати можливість циркуляції холодного повітря без перешкод.• Гарячі продукти охолодити перед зберіганнямЗберігання гарячих продуктів збільшуєтемпературу в камері і збільшує ризик псуванняпродуктів.• Не блокувати впускні і випускні отворихолодного повітря циркулюючого увідділеннях і контейнерах, інакше продукти не будуть рівномірноохолоджуватись в холодильнику.• Не класти продукти безпосередньо передвипускним отвором холодного повітря. Це може призвести до їх заморожування.• Тримайте двері надійно замкненими. ДЛЯ КРАЩОГО ЗАМОРОЖУВАННЯ • Продукт повинен бути свіжим.• Щоб швидко заморозити продукт, заморожувати невеликими частинами.• Продукти повинні бути відповідно складені в ємкість або запаковані; видалити із них повітря і закрити герметично.• Рівномірно розмістити продукти в морозильній камері.• Для того, щоб знати, де що лежить, наклеювати на упаковки і контейнери наклейки.Щоб замінити лампи у відділах холодильника, звертайтесь до авторизованих дилерів SHARP. Заміну ламп може здійснювати лише кваліфікованийперсонал сервісних центрів. UA91

ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ ДО

СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ Перед тим, як звернутися в сервісну службу, перевірте наступне: ЯКЩО ВАМ ВСЕ Ж ТАКІ ПОТРІБЕН СЕРВІС Зв язатися с найближчим авторизованим ділером SHARP.яннешіРамелборПНа зовнішній поверхні холодильника є гарячі ділянки.Це нормально. Всередині корпусу є гарячі труби для запобігання утворення конденсату.Холодильник шумить. Це нормально, якщо холодильник відтворює наступний шум.• Гучний шум компресора на початку роботи – через деякий час він затихає.• Гучний шум компресора один раз на день – робочий звук зразу ж після автоматичного розморожування.• Звук витікаючої рідини (булькання і шипіння) – звук хладагента, який тече в трубах (звук іноді стає гучнішим).• Рипіння, скрип, тріск. – звуки при розширенні або зжиманні внутрішніх стінок або частин при охолодженні.Зовні або всередині холодильника утворюються іній або конденсат.Це може спостерігатися в одному з наступних випадків. Витріть іній вологою тканиною, а конденсат - сухою.• При високій вологості повітря.• Коли двері часто відкриваються та закриваються.• Коли у холодильнику знаходяться дуже вологі продукти. (Необхідна упаковка.)Продукти у холодильній камер і замерзають.• Холодильник протягом тривалого часу працює з регулятором температури холодильної камери (REFRIGERATOR TEMP CONTROL), встановленим на MAX?• Низька температура навколишнього повітря може призвести до заморожування продуктів, навіть якщо холодильник працює в режимі температури морозильної камери REFRIGERATOR TEMP. CONTROL, встановленому на мінімальне значення MIN.Запах у холодильній камері. Продукти з міцним запахом треба зберігати в упаковці. •

• Дезодоруюча система не може видалити увесь запах.

енергозбереження Залишайте якомога більше вільного простору ■навколо холодильника для покращення умов вентиляції.Встановлюйте холодильник таким чином, ■ щоб на нього не потрапляло пряме сонячне світло, та подалі від пристроїв, що ґенерують тепло.Намагайтеся скоротити до мінімуму час, коли ■ двері холодильника залишаються відкритими.Охолоджуйте гарячі продукти перед тим, як ■ помістити їх в холодильник.Рівномірно розміщуйте продукти на полицях, ■ щоб дати можливість холодному повітрю циркулювати без перешкод.Ефективність енергозбереження даної моделі відповідає міжнародним стандартам щодо показників холодильника. Якщо зняти перелічене приладдя [ Лоток кубик льоду, Контейнер для кубиків льоду], холодильник буде працювати в режимі максимально ефективного енергоспоживання.Енергоспоживання даної моделі • вимірюється, коли дане приладдя вийнято з холодильника, як показано на малюнку праворуч.Енергозбереження даної моделі • вимірюється, коли холодильник розміщено на відстанях від оточуючих поверхонь, зазначених на малюнку праворуч. 300

Забяспечце яму устойлівую апору.

• Калі ТЭМПЕРАТУРНЫ КАНТРОЛЬ МАРАЗІЛЬНІКА

напрамках, каб кубікі лёду выпалі.

ўнутраны корпус. Выньте штэпсель шнура сілкавання з

Каб звесці да мінімуму страты вільгаці, садавіна і

КАЛІ ІСНУЮЦЬ ІНШЫЯ ПРАБЛЕМЫ І НЕАБХОДНА ДАПАМОГА

мокрую анучу для выцірання лёду і сухую - для выцірання кандэнсату.

Падказкі для захавання

Надруковано в Тайланді