F230-002 - Espresso kávovar s mlynčekom MELITTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU F230-002 MELITTA

Přistroj se používa k pripravě károvych napojú z károvych zrn.

3.1 Vybaleni prístroje

Vybalte prístroj. Odstraţe obalovy material, lepici pásky a ochranné folie z pristroje.
Uchovávejte obalový material pro prěpravu a pripadné vrácení.

Informace

3.2 Postavení prístroje

3.3 Zapojení prístroje

Jakmile zapnete prístroj poprve, tak prístroj provede automaticke proplachování. Horká voda vyteká z vytoku. Pritom se prístroj odvizdušné.

Informace

4.1 Zapnutá vypnutí prístroje

kávová zrna, prístroj preruší prípravu kávového napoje.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

5.5 Přerušeni prípravy kávy

Chcete-li predcasne prerusit pripravu kavoveho napoje,stisknete opet odberevo tlačitko.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Ovladaci tlacitko,Servis"stisknete nez 2 sekundy pro vyvolani sniho rezimu 1.

Ovladacı tlacitko "Servis"
te tak*casto, dokud se neobjevi
funkce Spaovacı teplota.

Ovladaci tlacitko,Intenzita kavy" nete tak ccasto,dokud neni ravena pozadovaná spaovací ota.

Müzete vyvolat dal'si funkci nebotit servisni rezim:

Podminka: Prístroi je prijpraven k provozu.

6.7 Reset prístroje na nastaveni ze závodu

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

decalc Svítici indikace Odvapnéni Vás vyzve k odvapnéni prístroje.

POZOR

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Ovladaci tlacitko,Servis"stisknete nez 2 sekundy pro vyvolani sniho rezimu 1.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Ovladaci tlacitko,Servis"stisknete nez 2 sekundy pro vyvolani sniho rezimu 1.

8.1 Odpařeni prístroje

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Zamrazená zbytková voda můze poskodit prístroj.

Zlikvidujte prístroj ekologickým zpúsobem pomoci vchodnych sbernych systému.

9 Technické udaje

2.1 Pouzitie podla urcenia 431
2.2 Nebezpečenstvo spôsobéné elektrickým prudom 431
2.3 Nebezpečenstvo popálenia a obarenia 432
2.4 Dalsie nebezpečenstvá 432

3 Prve kroky 432

3.1 Vybalenie pristroja 432
3.2 Postavenie pristroja 432
3.3 Zapojenie pristroja 433
3.4 Prvezaputie pristroja 433

4 Základná obsvluha 433

4.1 Zapnutie a vypnutie pristroja 433
4.2 Napljenie károvych zfn do nádoby na zrná 434
4.3 Naliatie vody 435
4.4 Nastavenie vypuste kavovych napojoy. 435
4.5 Vyprázdnenie odkvapkávacej misty
a nádoby na kávovú usadeninu 435

5 Priprava napojoy 436

5.1 Nastavenie intensity kavy 436
5.2 Nastavenie množstva kavy 436
5.3 Priprava kavy 437
5.4 Naprogramovanie obl'ubenej kavy 437
5.5 Prerušenie prižravy kávy 437
5.6 Suciasná príprava dvoch károvych napojoy 437

6 Zmena základnych nastavení 438

6.1 Servisny rezim 1 438
6.2 Nastavenie automatickeho vypnutia 438
6.3 Nastavenie tvrdosti vody 439
6.4 Aktivovanie/deaktivovanie vypínaceho preplachovania 439
6.5 Nastavenie sparovacej teploty 440
6.6 Servisny rezim 2. 440
6.7 Resetovanie pristroja na nastavenia zo zavodu 441
6.8 Nastavenie stipna mletia 441

7.1 Vseobecné cistenie 441
7.2 Cistenie sparovacej Jednotky 442
7.3 Vykonanie programu cistenia 442
7.4 Vykonanie programu odvapnenia 444
7.5 Pouzitie vodného filtra 445

8 Preprava, skladovanie a likvidacia 447

8.1 Odparenie pristroja 447
8.2 Preprava pristroja 448
8.3 Likvidácia prístroja 448

9 Technické udaje 448
10 Poruchy 449

1 Prehlad pristroja

Obr. 1: Pristroj z prednej lavej strany
Obr.2: Pristroj z prednej pravej strany

1 nádržka na vodu
2vekona drzky na vodu
3 nádoba na zrná s vekom
4 plocha na odstavenie šalok
5 Ovladacie pole
6 vypust s 2 kavovymi dyzami na kavové napoje
7 odkvapkávacia miska
8 páčka, prestavenie stipné mletia" (vo vnútri)
9 kryt
10 sparovacia jednotka (vo vnu'tri)
11 nádoba na kávovú usadeninu (vo vnútri)
12 plavak
13 plech na szalky

1.2 Ovladacie pole v prehlade

Obr.3: Ovladacie pole

14 Zobrazenia
15 tlacidlo "zap/vyp"
16 Tlačidlá
17 otočný gombík "Množstvo kávy"

Ukazatel'	Oznacenie
1	Zobrazenie pripravenosti
2x	Ukazatel' 2krát
5	Ukazatel' Voda
	Ukazatel' Odkvapkávacia miska
0	Ukazatel' Kávové zrnko
	Ukazatel' Filter
clean	Ukazatel' Čistenie
decalc	Ukazatel' Odvápnenie
	Ukazatel' Odvzdušnenie

OvláDACÍ pvOK	Oznáčenie
S	Odlavové tlacidlo "Káva"
2x	Ovladacie tlacidlá "2 šalky"
	Ovladacie tlacidlo "Intenzita kávy"
S	Odlavové tlacidlo "Oblú-bená káva"
	Ovladacie tlacidlo "Servis"

d'akujeme, ze ste sa rozhodli pre uplne automaticky kavovar Melitta* Purista.

Návod na obsluhu Vám pomóze oboznámít sa s rozmanitymi možnostami prístroja a zažit maximálny požitok z kávy.

Pozorne si preciţajte tento námod na obsluhu. Zabrànite tak zraneniu osob a hmotnám škodám. Námod na obsluhu starostlivo uschovajte. V pripadé odovzdania pristroja tretej osobe odovzdajte aj tento námod na obsluhu.

2.1 Použitie podl'ua určenia

Prístroj sa používa na prépravukávovych napojoy z kávovych zín.

Prístroj je určeny na použitie v domácnostiach.

Akékol'vek iné použitie sa pova- zuje za nesprávné a moze mat' za následok zranenie osob a hmotné škody. Spolocnost' Melitta nezodpovedá za škody spösobené nesprávnym použivaním prístroja.

2.2 Nebezpečenstvo spôso-bené elektrickým prudom

Ak je prístroi alebo sietový kabel poskodený, hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostnéPokyny,aby ste predisci nebezpečenstvám spôso-benych elektrickým prudom:

Nepoužívajte poškodený sietový kabel.
- Poškodený sietový kábel moze vymenit'iba vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo jeho servisný partner.
- Neotvárajte pavne priskrutkované kryty z telesa prístroja.
- Prístroj používajte iba v technicky bezchybnom stave.
- Chybný prístroj sa smie nechat opravit iba v autorizovanej dielni. Neopravujte prístroj sami.

• Na pristroji, jeho sučastiach a prislušenstve nevykonávajte ziadne zmeny.
• Prístroj neponárajte do vody.
• Sietový kabel nesmie príst do kontaktu s vodou.

2.3 Nebezpečenstvo popálenia a obarenia

Unikajuce kvapaliny a vypary mozu byt veImi horuce. Diely pristroja su tiez velmi horuce.

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné poukyny, aby ste zabrànili obareniu a popáleninám:

Zabrante kontaktu pokožky sunikajucimi kvapalinami a vyparmi.
- Počas a bezprostredne po odbere nápoja sa nedotýkajte dýz na výtoku. Počkajte, dokial'komponenty nevychladné.

2.4 Dalsie nebezpečenstvá

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pouny, aby ste zabrànili zraneniu osób a hmotnám skodám:

• Prístroi neuvádzajte do pre-vádzky v skrinke alebo podob-nom kuse nábytku.
• Pocas prevadzky nesiahajte do vnútra prístroja.
• Prístroj a Jeho sietovy kábel uchovávajte mimo dosahu detí do 8 rokov.
• Tento prístroj možu používat deti vo veku 8 rokov alebo osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostat

kom skusenostia vedomosti, ak su pod dozorom alebo poucené o bezpečnom použivaní prístroja a Rozumeli nebezpečenstvám, vyplývajúce z použivania prístroja.

• Deti sa s pristrojom nesmú hrat. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti mladsie aka 8 rokov. Deti starsie aka 8 rokov musia byt pri Čistení a udrzbe pod dozorom.
• Odpojte prístroj od napájania prúdom, ked'ho necháte dlhšiu dobu bez dozoru.
• Prístroj sa nesmie používat'vo výškach nad 2000 m.
• Pri Čistení prístroja a jeho komponentov postupujte podlaPokynov, uvedenych v pris-lusnej kapitole (Starostlivost'á udrzba na strane 441).

3 Prékroky

V tejto kapitole je popisany sposob pri-pravy priestroja na pouzivanie.

3.1 Vybalenie prístroja

• Vybalte prístroi. Odstránte z prístroja obalový material, lepiace pásky a ochranné fólie.
  Uchovajte obalovy(material na prepravu a przypadné zaslanie spät.

Informação

V pristroji sa mozu nachadzat stopy kavy a vody. V zavode bola testovaná bezchybná funkcia pristroja.

3.2 Postavenie pristroja

Dodržiavajte nasledujúcePokyny:

• Prístoj neumiestnujte vo vlhkych priestoroch.

• Prístroi postavte na stabilné, rovné aSuchý povrch.

• Prístroj nestavte v blízkosti umyvädla alebo podobného zariadenia.
• Nestavte pristroj na horuce povrchy.
  Dodržiavajte dostatočné vzdialenost približne 10 cm od steny a inych predmetov. Vzdialenost nahor by mala byt minimálne 20 cm.
• Sietovy kabel položte tak, aby sa nemo-hol poskodit o hrany alebo horuce povrchy.

3.3 Zapojenie prístroja

Dodržiavajte nasledujúcePokyny:

Uistite sa, ci sietové napatie zodpovedá prevadzkovému napatiu uvedenému v technických udajoch (pozri tabulku Technické udaje na strane 448).
- Prístroj zapojte iba do správné nainstalovanej zásuvky s ochranným kontaktom. V pripline pochybností sa obratne na kvalifikovaného elektrikára.
Zásuvka s ochrannym kontaktom musi byt chránena minimálne 10 A poistkou.

3.4 Prévé zaputie prístroja

Akonáhle prístroj prvykrát zapnete, tak prístroj vykoná automatické preplachnuitie. Z vytoku vyteká horúca voda. Pritom sa prístroj odvizdušné.

i Informácia

Podmienka: Prístroi je postaveny a zapo-jeny.

1. Pod vytok postavte nádobu.
2. Stlache tlacidlo "zap/vyp" (15).

》①Zobrazenie pripravenosti sa krátko rozsvieti.
Ukazatel' Voda svieti a vyzve Vás, naliat vodu do nádržky na vodu.

1. Otvorte veko nádržky na vodu a vytiahnite nádržku na vodu za rukovat smerom nahor z prístroja.
2. Nádržku na vodu vypláchnite Čistou vodou. Nalite do nádržky na vodu Čerstvú vodu.
3. Nadrzku na vodu vsadte zhora do pristroja a zatvorte veko.

Voda odteká do odkvapkávacej misty.
Prístroi sa zohrieva a z vytoku vyteká teplá voda.

1. Akonáhle z vytoku nevyteká ziadna voda, rozsvieti sa ukazatel' Kávové zrná. Prístroj je ovdzduşnený.
2. Dajte do nádoby na zrná kávové zrná (pozri kapitolu 4.2 Napljenie kávovych zín do nádoby na zrná na strane 434).
3. V prípade potreby možete teraz bud
   a) nastavit tvrdost vody (pozri kapitolu 6.3 Nastavenie tvrdosti vody na strane 439) alebo
   b) naskrutkovat'vodný filter (pozri kapitolu 7.5 Použitie vodného filtr na strane 445).

4 Základná oblsuha

4.1 Zapnutie a vypnutie prístroja

Pred zapnutím pri pvom uvedeni prístroja do prevádžky si prečitajte kapitolu 3.4 Prvezapnutie prístroja na strane 433.

Informácia

Pri zapnuti a vypnuti pristroj automaticky vykoná preplachnutie.

Pri oplachovani sa voda splachuje tiez do odkvapkavacej misky.

Zapnutie prístroja

1. Pod vytok postavte nádobu.
2. Stlacte tlacidlo "zap/vyp" (15).
   Prístroi sa zohreje a automaticky vykoná preplachnutie.
   Prístroi préjde do pohotovostného režimu.

i Informácia

Ak bol prístroj vypnuty len na krátky Čas, tak sa po zapnutí nevykoná automatické preplachovanie.

Vypnutie pristroja

1. Pod vytok postavte nádobu.
2. Stlacte tlacdido "zap/vyp" (15).
   Prístroj automaticky vykoná preplachnutie.
   Pristroj sa vypne.

Informácia

• Prístroi sa automaticky vypne, ak nie je dlhši ċs v prevádzke. Aj v tomto pripadse sa uskutočné automatické preplachovanie.
• Cas vypnutia możete nastavit v servisnom režime 1 (pozri kapitolu 6.2 Nastavenie automatického vypnutia na strane 438).
• Ak od zapnutia nebol pripraveny ziadny napoj alebo ak je prazdna nádržka na vodu, nevykoná sa ziadne preplachovanie.

Použitie nevhodnych druhov kávy moze viest'k zalepeniu mlynčeca.

Obr.5: Otvorenie veka nádoby na zrná

1. Otvorte veko nádoby na zrná (3).
2. Dajte kávové zrná do nádoby na zrná.
3. Zatvorte veko nádoby na zrná. Pri nasledujúcom odbere kávy prestaneukazatel' blikat'.

Kvalita vody silne určuje chut kávy. Preto používajte vodný filter (pozri kapitolu 6.3 Nastavenie tvrdosti vody na strane 439 a kapitolu 7.5 Použitie vodného filtrna na strane 445).

Svietriaci ukazatel' Voda Vás vyzve, doliat vodu.

Obr.6: Vybratie nadrzky na vodu

1. Otvorte veko (2) nádržky na vodu (1) a vytiahnite nádržku na vodu za rukovat smerom nahor z prístroja.
2. Do nádržky na vodu nalite vodu.
3. Nadrzku na vodu vsadte zhora do pristroja a zatvorte veko.

Vždy vyprázdnite obe nádoby. Ak je odkvapkávacia miska vytiahnutá von, tak bliká ukazatel' Odkvapkávacia miska.

Ak vyprázdñujete odkvapkávaciu misku a nádobu na kávové usadeniny pri vypnutom prístroji, prístroj tento proces nezaregistruje. Preto sa moze stat, ze budete vyzvaní na vyprázdnenie, aj ked'odkvapkávacia miska a nádoba na kávové usadeniny esteNie su plné.

5 Príprava nápojov

Dodržiavajte:

V nadržke na vodu by mal byt'vizdy dostatok vody. Ak je hladina prilis nizka, pristroj Vás vyzve na dolatie vody.
Tiež v nádobe na zrná by malo byt
vždy dostatočné množstvo károvych
zín. Ak nie su v nádobežiadne kárové

zrná, prístroj preruší prípravu kávoveho nápoja.

Akonáhle je prístoj pripravený na prevádžku, zobrázi aktuálne nastavenie intensity kavy.

Mozno nastavit nasledujuce intensity kavy:

Ukazatel'	Intenzita kávy
Ø	slabá
Ø Ø	normálna
Ø Ø Ø	silné

Intenzitu kavy mozete nastavit jednorazovym alebo viacnasobnym stlacenim tlaclidla "Intenzita kavy".

Intenzitu kavy mozete nestavit pred odeb-rom napoja alebo poças mletia.

Información

Pri vypnuti prístroja sa uloží naposledy
nastavená intenzita kávy.

Postupne možno nastavit množstvo kavy medzi 25 ml a 220 ml.

5.3 Príprava kávy

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Pod vytok postavte nádobu.
2. Stlacte{jedno z odberovych tlačidiel.
   Spustia sa mletie a vydaj napoja.
   Vydajnapoja sa ukonci automaticicky.
3. Odoberte nádobu.

5.4 Naprogramovanie oblú-benej kávy

Nastavenia sa vykonaju počas priťravy kávy.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlacrte tlaicidlo "Ob'ubená káva" na dlhsie ak2 sekundy.
   » Zobrazenie pripravenosti aukazatel' Kávové zrno rychlo blikaju.
2. Stlačte raz alebo viackrát ovládacie tlacidlo "Intenzita kávy", aby ste nastavili preferovanú intensitu kávy.
3. Stlačte odberové tlacidlo "Oblubená káva".
   Spustí sa mletie.
   Poças mletia mootete este raz zmenit
   intenzitu kávy.
   Spustí sa výdaj nápoja.
4. Pocas vydávania napoja stlačte odberové tlacidlo "Oblúbená káva", ked sa dosiahne Vase požadované množstvo kávy.
   Vydaj napoja sa zastaví.
   Nastavenia sa uložia.

Ak sa priprava napoja prerusi odberovym tlačidom "Káva", množstvo kávy a intenszita kávy sa neuložia.

• Nastavenie je platné len pre jegnuprípravu nápoja.
  Ak do 1 minúty nepripavíte ziadny kávoyý napoj, prístroj prejde do režimu odberu na Jednu šálku.

6 Zmena základnych nastavení

Základné nastavenia prístroja możete
zmenit pomocou niedolvoch funkci.
Funkcie su Rozdelené do dvoch servisnych režimov.

Kazdej funkci je prisadenaćá jestna indikácia.

Servisné režim 1
Ukazatel'	Funkcia
2x	Automaticé vypnutie
	Tvrdost vody
	Vypí柄ie preplachovanie
	Program filtrà
clean	Program Čistenia
decalc	Program odvápnenia
	Sparovacia teplota

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovládacieho tlácidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servného režimu 1. Zobrazenie pripravenosti rychlo bliká a ukazatel'2krát svieti.
2. Jednorazovym alebo viacnásob-nym stlačením ovladacieho tlácidla "Servis" sa dostanete na požadovanú funkciu.

» Podla zvolenej funkcie sa rozsvieti indikácia, pozri tabulku Servisny režim 1.
» Počet svietiacich symbolov zín označuje aktívine nastavenie funkcie.

Stlačte odberové tlacidlo "Káva", aby ste opustili servisné režim bez uloženia nastavenia.

Informácia

Ak poças 1 minúty neuskutočné ziadne d'alsie zadanie, prístroi sa vráti do pohotovostného režimu.

6.2 Nastavenie automatickeho vypnutia

Ak sa pristroj neobsluhuje dlh'siu dobu, prepne sa najprv do rezimu uspory energie. Po d'alsej, vopred zadanej dobe sa pristroj vypne.

Mozné su nasledujúce nastavenia:

Ukaza- tel'	Režim urspory energie po:	Vypnutie po:
Ø	3 minútach	30 minútach
Ø Ø	10 minútach	1 hodine
Ø Ø Ø	20 minútach	4 hodinách
Ø Ø Ø blikaju	30 minútach	8 hodinách

Informação

Rezim uyspory energie ukoncite stlacenim lubovlného tlaclidla.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovladacieho tlačidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 1.

2. Opakovane stláčajte ovladacie tlácidlo "Servis" dovstedy,Pokial sa neobjaví indikácia funkcie Automaticé vypnutie.

3. Stlačte ovládacie tlacidlo "Intenzita kavy" tak Často,Pokial'nie je nastavený požadovaný Čas.

4. Mozete vyvolat'dalsiu funkciu alebo opustit servisny rezim:

a) Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla "Service" sa dostanete na nasledujúcu funkciu.
b) Stlačením ovládacieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy ulozité nastavenie a opustěte servísné režim.

6.3 Nastavenie tvrdosti vody

Nastavenim tvrdosti vody sa regulje, ako
častо Vás pristroj vyzve na odstránenie
vodného kameña. Čim tvrdšia je voda, tám
castejsie sa pristroj musi odvipnit.

Informação

Počas používania vodného filtra nemóžete
nastavit tvrdost vody (pozri kapitolu 7.5
Použitie vodného filtra na strane 445).

Urcite tvrdost vody prilozenym testovacim pruzkom. Postupujte podlaPokynov na obale testovacieho pruzku a podla tablky Rozsah tvrdosti vody na strane 448.

Możné sú nasledujúce nastavenia:

Ukazatel'	Tvrdost' vody
1	mäkká, odvapnit' po 150 litroch
1 1	stredná, odvapnit' po 100 litroch
1 1 1	tvrdá, odvapnit' po 70 litroch
1 1 1 blikajú	velmi tvrdá, odvapnit' po 30 litroch
žiadne Kávové zrnko	Používa sa vodný filter. Nie je možnéžiadne nastavenie.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovláDACieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 1.

2. Opakovane stlacajte ovladacie tlacdido "Servis" dovtedy,Pokial'sa neobjavindikacia funkcie Tvrdostvody.

3. Stlačte ovládacie tlacidlo "Intenzita kávy" tak Často, pokial' nie je nastavená požadovaná tvrdost vody.
4. Możete vyvolat dalsiu funkciu alebo opustit servisny reźim:

Mozné su nasledujúce nastavenia:

Ukazatel'	Vypínacie preplacho- vanie
Ø'	aktivované
žiadne Kávové zrnko	deaktivované

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovladacieho tlačidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 1.

2. Opakovane stláčajte ovláDACie tlacidlo "Servis" dovtedy,Pokial'sa neobjaví indikácia funkcie Vypínacie preplachovanie.

3. Stlacte ovladacie tlacidlo "Intenzita kavy" tak ccasto, dokial'nie je aktivované alebo deaktivované vypinace preplachovanie.

4. Możete vyvolat dalsiu funkciu alebo opustit servisty reźim:

a) Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla "Service" sa dostanete na nasledujúcu funkciu.
b) Stlačením ovládacieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy ulozité nastavenie a opustíte servísné režim.

6.5 Nastavenie sparovacej teploty

Możné sú nasledujúce nastavenia:

Ukazatel'	Sparovacia teplota
Ø	nízka
Ø Ø	stredné
Ø Ø Ø	vysoká

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovládacieho tlačidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servného režimu 1.
2. Opakovane stlacajte ovladacie tlacdido "Servis" dovtedy,Pokial'sa neobjavindikacia funkcie Sparovacia teplota.
3. Stlačte ovládacie tlacidlo "Intenzita kávy" tak Často,Pokial'nie je nastavená požadovaná sparovacia teplota.
4. Możete vyvolat d'alsiu funkciu alebo opustit servisny reźim:

a) Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla "Service" sa dostanete na nasledujúcu funkciu.

b) Stlačením ovládacieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy ulozité nastavenie a opustíte servísné režim.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovládaceho tlačidla "Servis" a dodatočne odberoveho tlačidla "Káva" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servného režimu 2.

1. Jednorazovym alebo viacnásob-nym stlačením ovladzieho tlácidla "Servis" sa dostanete na požadovanú funkciu.

Podla zvolenej funkcie sa rozsvieti indikácia, pozri tabulku Servisny režim 2.
» Počet svietiacich symbolov zín označuje aktívine nastavenie funkcie.

Stlačte odberové tlacidlo "Káva", aby ste opustili servisné režim bez uloženia nastavenia.

Información

Ak počas 1 minúty neuskutočné ziadne d'alšie zadanie, prístroj sa vráti do pohotovostného režimu.

6.7 Resetovanie prístroja na nastavenia zo závodu

Prístroj možete resetovat na nastavenia zo závodu. V pripline resetovania sa vo funkciach stratia hodnoty nastaveni. Intenzita kávy a množstvo kávy, uložené funkciou Oblúbená káva, sa tiež stratia.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovládaceho tlačidla "Servis" a dodatočne odberoveho tlačidla "Káva" na dlhsie ako 2 sekundy sa vyvolá servisty režim 2.
2. Opakovane stlacajte ovladacie tlacdido "Servis" dovtedy,Pokial sa neobjavindikacia funkcie Nastavenia zo zavodu.
3. Stlačte ovladacie tlacidlo "Intenzita kávy" tak Často, dokial na displeji nesvieti jegno kávove zrno.
4. Stlačte ovladacie tlacidlo "Servis" na dlhšie ako 2 sekundy na resetovanie prístroja na nastavenia zo závodu a ukončenie servnisného režimu.

6.8 Nastavenie stipna mletia

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

Obr. 11: Nastavenie stipna mletia

1. Otvorte kryt (9). Za tym učelom uchopte zažliabok na pravej strane prístroja a vytihnite kryt nabok.
2. Pripravte kávu.
3. Počas chodu mlyněka nastavte páčku (8) dolava alebo doprava.
   Dolava = jemnejí stupeř mletia
   Doprava = hrubí stupeř mletia
4. Kryt (9) nasadte bokom, dokial nezaskoci.

Pravidelná starostlivostá udrzba prístroja zabezpecujú trvalo vysoku kvalitu Vašich nápojov.

Nepouživajte ziadne abrazívne utierky, spongie a cistiance prostriedky.

Podmienka: Prístroj je vypnutý.

• Prístoj otrite zvonku mäkkou, vlhkou handričkou a bežne dostupnám prostriedkom na umyvanie riadu.
• Oplachnite odkvapkávaciu misku, nádobu na kálovú usadeninu a plech na šalky. Pritom použite mákku vlhkú handricku a bežne dostupné prostriedok na umyvanie riadu. Nádobu na kálové usadeniny možno umyvať v umyvačke riadu.
  Nádobu na zrná vytrite mäkkou suchou handrou.

7.2 Čistenie sparovacej\ jednotky

Aby ste predišli poškodeniu prístroja, odporučame vyčistić sparovaciu Jednotku raz do týždna.

Obr. 12: Vymontovanie sparovacej Jednotky
Obr.13: Cistenie sparovacej Jednotky

Podmienka: Prístroj je vypnutý.

1. Otvorte kryt (9). Za tym učelom uchopte zažliabok na pravej strane prístroja a vytihnite kryt nabok.
2. Stlačte a podržte Červenú páčku (19) za rukovát sparovacej jestnotky (10) a otáčajte rukovátou v smere hodinovych ručićiek, dokial' nezaskovićaž na doraz.
3. Vytilhniite sparovaciu Jednotku za rukovat'z pristroja.
4. Sparovaci Jednotku ako celok dokladne oplachnite zo vsetkych stran pod tecucouvodou.Dbaije na to,aby sa na sitku (20) viacej nenachadzali ziadne zvysky kavy.
5. Sparovaciu Jednotku nechajte odkvapkat.
6. Mäkkou, suchou handričkou odstránte zvyšky kavy z povrchov vo vnútri prístroja.
7. Vsadte sparovaciu Jednotku do pristroja. Stlačte a podržte Červnépáčku za rukovat sparovacej Jednotky a otáčajte rukovátou proti smeru hodinovych rucičiek, dokial nezaskoviža na doraz.
8. Kryt nasadte bokom, dokial nezasković.

Pri zaputom prístroji striedavé bikanie
Zobrazenia pripravenosti à indikácie clean
signalizuje chýbajúcu sparovaciu Jednotku.
Po vsadení sparovacej Jednotky prístroj
prejde do pohotovostného režimu.

7.3 Vykonanie programu cistenia

Aby ste predišli poškodeniu pristroja odporúčame, aby ste program Čistenia vykonávali každé 2 messiace - alebo ked Vás pristroj k tomu vyze.

clean Svietriaci ukazatel' Cistenie Vás vyzve vyčistit prístroj.

POZOR

Použitie nevhodného Čistica pre plne automatické kávoyary moze prístroj poškodit.

Program Čistenia prebieha vNieolkych stapnoch. Pokrok sa zobrazi počtom zobrazených károvych zín.

Poças programu cistenia prístroj vykoná niekolko preplachnuti. Pritom sa tiež preplachne i odkvapkávacia miska.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádzku.

1. Stlačením ovládacieho tlácidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 1.

2. clean Opakovane stlacajte ovladacie tlacdido "Servis" dovtedy,Pokial'sa neobjav program cistenia.

3. Na spustenie programu Čistenia stlăcte ovládacie tlacidlo "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy.

clean Ukazatel' Čistenie bliká až do konca programu Čistenia.

Spustí sa prý stupeč programu Čistenia. Svieti jedem kávove zrno.

Spustí sa druhý stupeč programu cistenia. Svieta dve kávove zrná.

Prístoj vykoná niedkolko preplachnuti.
Ukazatel' Odkvapkávacia miska svieti a vyzve Vás vyprázdnit odkvapkávaciu misku a nádobu na kávoyú usadeninu.

Spustí s tratí stipěn programu cistenia. Svieta tri kávové zrná.

Prístroj vykoná niedolko preplachnuti.
Ukazatel' Odkvapkávacia miska svieti a vyzve Vás vyprázdnit odkvapkávaciu misku a nadobu na kálovú usadeninu.

Ak bol program Čistenia prerušený, napr.
z dovodu náhodne vypnutého prístroja,
musite znova zapnút prístroj a postupovat podlaPokynov od kroku 10. Prístroj je potom pripravený na prevádzku, aj ked' nebol úplne vyčistený. Pre úplné Čistenie musité vykonat program Čistenia od začiatku.

7.4 Vykonanie programu odvapenia

Program odvapnenia odstrani vodny kamen v pristroji odvapnovačom pre plne automaticke kávoyary.

Aby ste predišli poškodeniu prístroja, odporúçame, aby ste program odstražovania vodného kamaña vykonávali každé 3 mesiac - alebo ak Vás k tomu prístroj vyzve - ke'd'pravidne nepoužívate vodný filter.

decalcul Svietriaci ukazatel Odvapnenie Vás vyzve odstránit vodný kamen.

POZOR

Kontakt s odvapnovačom moze sposobit podráždenie oća pokožky.

Dodržiavajte poukny pre spracovanie na obale odvapnovača.

POZOR

Použitie nesprávnych odvapnovačov a nedodržanie navodu na použitie moze viest' k poškodeniu prístroja.

• Používajte výhradne tekuty odvip-nač Melitta® ANTI CALC pre plne automatické károvary.
  Dodržiavajte poukny pre spracovanie na obale odvapnovača.

POZOR

Počas programu odvipnenia sa može poskodit naskrutkovany vodný filter.

• Vyberte vodný filter (pozri Obr. 15 na strane 446).
• Počas programu odvipnenia dajte vodné filter do nádoby s vodou z vodovodu.
• Po dokončeni programu odvapno-vania možete opat nasadit vodný filter aPokračovat v jeho použivaní.

Program odvapenia trva priblizne 25 minut a nemal by byt preruşeny.

Program odvapnenia prebieha v niedolkych stapnoch. Pokrok sa zobrazi poctom zobrazenych kavovych zin.

Počas programu odváprenia prístroj vykoná niedolkopreplachnuti. Pritom sa tiež preplachne i odkvapkávacia miska.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovládacieho tlačidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 1.
2. decalc Opakovane stlăcajte ovladacie tlacidlo "Servis" dovtedy,Pokial sa neobjaví indikácia funkcie Odvapnenie.
3. Na spustenie programu odvapne-nia stlačte ovladacie tlacdido "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy.
   decalc Ukazatel' Odvapnenie bliká až do ukončenia programu odvapnenia.

Ukazatel' Odkvapkávacia miska i a vyze Vás vyprázdnit rapkávaciu misku a nádobu na vú usadeninu.

Spustí sa druhy stupěn programu odvapenia. Svieta dve kávové zrná. Odvapnovač vyžaduje dobu učinku ca. 20 minút. Pocas tejto doby sa vykoná niekolko preplachnutí.

Ak bol program odvapenia preruşený, napr. z dovodu náhodne vypnutého prístroja, musité znova zapnú't prístroj a postupovat podlaPokynov od kroku 9. Prístroj je potom pripravený na prevadzku, aj ke'd neoliberal uplne odvapény. Pre uplné odvapenia musité vykonat program odvapenia od začiatku.

7.5 Použitie vodného filtra

Použitie vodného filtra predlžujeŽivotnost prístroja a nemusîte prístoj ācasto odvap-novat. Vodným filtrom sa odflétruju vapno a iné znečistújuce látky z vody.

Používajte výhradne filtracné patróny Melitta® Pro Aqua pre plne automaticé kávoyary. Dodržiavajte pokyny pre spracovanie na obale vodného filtra.

Informação

Pri použitá pravidelnej vymene filtračnej patroný Melitta® Pro Aqua sa prístroj musi odvapnit iba raz za rok. Udaje su založné na priemere 6 kávovych napojoy s vždy 120 ml za dež a 6násobnej vymene filtra za rok.

Obr. 15: Naskrutkovanie a odskrutkovanie vodného filtra

Vodný filter (21) sa zaskrutkuje alebo oskrutkuje do/zo závitu (22) na dne náržky na vodu (1).

Informação

Vodný filter by nemal stav dlhí šas nasucho. V pripadé dlhsieho nepouživania odporúčame skladovat vodný filter v nádobe s vodou z vodovodu v chladnicke.

Vsadenie vodného filtra

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádzku.

1. Stlačením ovládacieho tlacidla "Servis" na dlhsie aka 2 sekundy sa dostanete do servnisného režimu 1.
2. Opakovane stláčajte ovladacie tlácidlo "Servis" dovtedy, pokial' sa neobjaví indikácia funkcie Filter.
3. Stlacte ovladacie tlacidlo "Intenzita kavy", dokial'sa nerozsvieti\ jedno kavové zrno.
4. Postupujte podla príkazov z kapitoly Výmena vodného filtra od kroku 3.

Vymena vodného filtra

Na zachovanie rovnakého učinku vodného filtra odporúçame vymenit vodný filter kaźdé 2 mesiace - alebo ak Vás k tomu prístroj vyzve.

Svietriaci ukazatel'Filter Vás vyzve vymenit vodný filter.

Informação

• Ked' použírate vodný filter, nemóźete nastavit tvrdost vody. Tvrdost vody je automaticky nastavená na mäkkú vodu (pozri kapitolu 6.3 Nastavenie tvrdosti vody na strane 439).
  Pred vsadenim vodného filtra ho vlozte naNiekolko minut do nádoby sčerstvouvodou zvodovodu.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovláDACieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 1.
2. Opakovane stlacajte ovladacie tlacdido "Servis" dovtedy,Pokial'sa neobjaviprogram filtra.

Svietrijednozrno.

1. Na spustenie programu filtra stlacte ovladacie tlacidlo "Servis" na dlhsie aka 2 sekundy.

Trvalé odhlásenie vodného filtra

Ak ste odstranili použitý vodný filter a chcetePokračovatvprevádze prístroja bez vodného filtra, odhláste vodný filter na prístroji:

1. Odoberte nádržku na vodu.
2. Vyprázdnite nádržku na vodu.
3. Odstrante vodny filter (pozri Obr. 15).
4. Do nádržky na vodu nalite vodu.

5. Opat'sadte nadrzku na vodu.

6. Stlačením ovládacieho tlačidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy vyvoláte servisné režim 1.

7. Opakovane stláčajte ovláDACiţlačidlo "Servis" dovtedy,Pokial'sa neobjaví indikácia funkcie Filter.

8. Stlacte ovladacie tlacidlo "Intenzita kavy" tak ccasto, dokial'nesvieti ziadne kavove zrno.
9. Stlačením ovládacieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy ulozité nastavenie a opustite servisné režim.

Vodný filter je odhláseny.
» Tvrdost'vody sa nastavispa't na stupe'n tvrdosti, ktory pristroj ulozil pred vlozenim vodneho filtra.

1. Pripadne nastavte tvrdost vody (pozri kapitola 6.3 Nastavenie tvrdosti vody na strane 439).

8 Preprava, skladovanie a likvidácia

8.1 Odparenie prístroja

Odporucame pristroj odparit v pripeade dlhsieho nepouzivania, pred prepravou a v pripeade nebezpecenstva mrazu.

Pri odparení sa z prístroja odstráni zvyšková voda.

Po opātovnom uvedeni prístroja do prevádžky sa po zapnuti vykoná automatické preplachnutie a prístroj sa odvizdušné (pozri kapitola 3.4 Prvezapnutie prístroja na strane 433).

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

Stlačením ovládacieho
ervis" a dodatočne odberodla "Káva" na dlhsie ako 2
a dostanete do servisného

Opakovane stlăcajte ovladacie "Servis" dovstedy,Pokial sa iindikácia funkcie Odparenie.

1. Na spustenie odparenia stlache ovladacie tlacdido "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy.

Zobrazenie pripravenosti bliká, až kým sa nedosiahne pripravenost pary.
Ukazatel'Voda svieti a vyzve Vás, odobrat nádržku na vodu.

Prístroi saje odpareny a automaticky sa vypne.

8.2 Preprava prístroja

POZOR

Zmrznutá zvyšková voda moze poskodit prístroj.

• Prístroj nevystavujte teplotám pod 0^ C.

Prepravujte prístroj v originalnom balén.
Zabránite tám poskodeniu pri preprove.

Pred prepravou prístroja vykonajte nasledujúce cinnosti:

1. Nechajte prístroj odparit (pozri kapitolu 8.1 Odparenie prístroja na strane 447).
2. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.
3. Vyprázdnite nádržku na vodu.
4. Vyprázdnite námobu na zrná
5. Vycistite prístroj (pozri kapitolu 7.1 Vseobecné cistenie na strane 441).
6. Pristroj zabalte.

Informácia

Pri odoslani pristroja do servisnych stredisk Melitta nie je potrebné zaslât i plech na šalky. Zabrànite tak škrabancom v dösledku dopravy.
- Na upevnenie volnych dielov nepouží-vajte bežne dostupné lepiace a baliace pásky. Pri odlepení ostanú zvyšky lepidla prilepené na pristroji, ktoré sa tážko daju odstránit.

Pristroje, označené týmto symbolom, podliehajú europskej smernicič. 2002/96/ES o odpade z elektrických

Zlikvidujte prístroj ekologickým spôsobom pomocou vchodnych zberných systémov.

9 Technické udaje

Technické udaje
Prevádkové napătie	220 V – 240 V, 50 Hz – 60 Hz
Prikon	1450 W
Tlak Čerpadla	maximálne 15 bar
Rozmery
Śrka	200 mm
Hlłbka	460 mm
Výška	334 mm
Kapacita
námodo na zrná	125 g
námdržka na vodu	1,2 l
Hmotnost' (prázdné)	7,9 kg
Podmienky okolia
Teplota
Relativna vlhkost'	10 °C – 32 °C
vzduchu	30 % – 80 % (žiadna kondenzácia)

Ak nizsie uvedene opatrenia neodstrania poruchu alebo ak sa vyskytnu ine poruchy, ktoré tu nie su uvedene, kontaktujte nasu poradensku linku.

Cislo poradenskej linky najdete vo veku nadrzky na vodu alebo na našej weabovej stranke v oblasti Servis.

Porucha	Pričina	Opatrenie
Káva len odkvapkáva z výtoku.	Príliš jemný stupeř mletia.	Nastavte hrubí sú stupeř mletia (pozri kapitola 6.8 na strane 441).
	Prístroj je znečistený.	Vyčistite sparovaciu Jednotku (pozri kapitola 7.2 na strane 442). Vykonajte program Čistenia (pozri kapitolu 7.3 na strane 442).
	Prístroj je zanesený vodnám kamenom.	Vykonajte program odvipnenia (pozri kapitola 7.4 na strane 444).
Káva nevyteká.	Nádržka na vodu nie je napljená alebo nie je správné vsadená.	Nalite vodu do nádržky na vodu a dbajte na správné vsadenie (pozri kapitola 4.3 na strane 435).
	Sparovacia Jednotka je upchatá.	Vyčistite sparovaciu Jednotku (pozri kapitola 7.2 na strane 442).
Aj keť je nádoba na zrná plné, prístroj indikuju, ze sa musiá naplinit kávové zrná.	Kávové zrná nespadnú do mlyněcka.	Stláčitů Jedno odberové tlácidlo. LahkoPoklete na nádobu na zrná. Vyčistite nádobu na kávové zrná. Kávové zrná su príliš mastné. Použite iné kávové zrná.
Hlučný zvuk mlyněcka.	V mlyněcka sa nachádzaju cudzie telesá.	Kontaktova' poradenskú linku.
Sparovacia Jednotka sa po vybrató nedá vsadit spát.	Rukováť na zablokovanie sparovacej Jednotky nie je v správnéj polohe.	Skontrolujte, Č správné zaskočila rukováť zablokovania (pozri kapitola 7.2 na strane 442).
	Pohon nie je v správnéj pozicii.	Stláčte odberové tlácidlo "Káva" a sučasne ovládacie tlácidlo "2 šálky" na dlhsie ako 2 sekundy. Prístroj vykoná inicializáciu.
Rychle striedavé blikanie indikácií:	Porucha softhéru	Vypnúť a opát zapnúť prístroj (pozri kapitola 4.1 na strane 433). Kontaktová' poradenskú linku.
Rychle striedavé blikanie indikácií:	Sparovacia Jednotka nie je vsadená.	Vsdali' a zabloková' sparovaciu Jednotku.
Indikácia svieti, bez toho, ze by bola aktivovaná:	Prístroj nie je úplné odvizdušený.	Odvzdušnite prístroj, v prépade potreby napiřte nádržku na vodu a stláčte súcasne odberové tlácidlá "Káva" a "Oblúbená káva". Pritom voda odteká do odkvapkáva-cej mistyk. Potom je prístroj pripla-veny na preváždku. Vyčistite sparovaciu Jednotku (pozri kapitola 7.2 na strane 442).

Melitta Europa GmbH & Co. KG