F230-002 - Ekspres do kawy z młynkiem MELITTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI F230-002 MELITTA

1 Zestawienie urzadzenia 283

1.1 Rysunek urzadzenia 283
1.2 Rysunek panelu obslugi 284

2 Dla Waszego bezpieczestewa 285

2.1 Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 285
2.2 Zagrozenie poraZenia pradem elektrycznym 285
2.3 NiebezpieczeINSTwo oparzenia i poparzenia 286
2.4 Inne niebezpieczeste sta 286

3 Pierwsze kroki 287

3.1 Rozpakowanie urzadzenia 287
3.2 Montaž urzadzenia 287
3.3 Podlączenia urzadzenia 287
3.4 Pierwsze wączenia urzadzenia 287

4 Podstawowa oblsuga 288

4.1 Włęczanie i wylączanie urzadzenia 288
4.2 Napelnianie pojemnika na ziarna kawy 288
4.3 Nalewanie wody 289
4.4 Ustawianie dozownika dla rożnych kaw. 289
4.5 Oproznianie tacki ociekowej i pojemnika na fusy 290

5 Przyrzadzanie rożnych rodzajów kawy 290

5.1 Ustawianie mocy kawy.. 291
5.2 Ustawianie ilosci kawy 291
5.3 Przyrzadzanie kawy 291
5.4 Programowanie ulubionej kawy 291
5.5 Przerwanie przyrzadzania kawy 292
5.6 Jednoczesne przyrzadzanie dwoch kaw 292

6 Zmiana ustawien podstawowych 292

6.1 Tryb serwisowy 1 292
6.2 Ustawianie automatycznégo wyłuczania 293
6.3 Ustawianie twardosci wody 293
6.4 Aktywacja/deaktywacja plukania przy wyłąceniu 294
6.5 Ustawienie temperature parzenia 295
6.6 Tryb serwisowy 2 295
6.7 Resetowanie urzadzenia na ustawienia fabryczne 295
6.8 Ustawianie stopnia zmielenia 296

7 Pielegnacja i konserwacja 296

7.1 Ogólne czyszczenie 296
7.2 Czyszczenie modlu parzenia 297
7.3 Przemowadzenia programu czyszczenia 297
7.4 Przemadowdenie programu usuwania kamenia 299
7.5 Stosowanie filtra do wody 300

8 Transport, przechowywanie i utylizacja 302

8.1 Odpowietrzenie urzadzenia 302
8.2 Transport urzadzenia 303
8.3 Utylizacja urzadzenia 303

9 Dane technicznene 304
10 Rozwiawyanie problemów 304

1 Zestawienie urzadzenia

1.1 Rysunek urzadzenia

Illustr. 1: Urzadzenie z lewej strony z przodu
llustr.2: Urzqdzenie z prawej strony z przodu

1 Zbiornik na wode
2 Pokrywa zbiornika na wode
3 Pojemnik na ziarna kawy z Pokrywa
4 Podstawka do przechowywania fliżanek
5 Panel obslugi
6 Dozownik kawy z dwiema dyszami
7 Tacka ociekowa
8 Dzwignia "Regulacja stopnia zmielenia" (wewnatrz)
9 Oslona
10 Modul parzenia (wewnatrz)
11 Pojenik na fusy (wewnatrix)
12 Plywak
13 Podstawka na filizanki

1.2 Rysunek panelu obstugi

Illustr.3: Panel obslugi

14 Wyswielacz
15 Przycisk zasilania
16 Przyciski wyboru
17 Pokretlo regulaci ilosci kawy

Symbol	Nazwa
1	Symbol gotowość
2x	Symbol Dozowanie dwóch filižanek
3	Symbol Woda
4	Symbol Tacka ociekowa
0	Symbol Ziarna kawy
-	Symbol Filtr
clean	Symbol Czyszczemenie
decalc	Symbol Usuwanie kamenia
←	Symbol Odp战略布局ienie

Przycisk wyboru	Nazwa
S 2x	Przycisk wyboru "Kawa"
Przycisk wyboru "2 filiżanki"
Przycisk wyboru "Moc kawy"
Przycisk wyboru "U lubiona kawa"
Przycisk wyboru "Serwis"

Droga Klientko, Drogi Kliencie,

dziekujemy bardzo, ze zdecydowaliść sie Państwo na zakup w pełni automatycz–négo ekspresu do kawy Melitta® Purista®.

Instrukcja obslugi pomoze Państwu zapo-znać sie z rożnorodnymi最容易ci temo urzadzenia i dostarczyc Państwu wiele radosci z filizanką doskonaść kawy.

Prosę uwasnie przyeczytań nimiejsza instrukcje obśglu. W ten sposob unikNiecie Państwo moziłowych problemówzdrowotnych i szkód materialnych wynikajacych z nieprawidlowego uzytkowania.Instrukcje obśglu prosze starannie przechowywać. W razie przyekazania urzadzeniainnym osobom, naleź zawsze zaączyć do niego nimiejsza instrukcje obśglu.

Firma Melitta nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody powstały wDyniku nieprzejstręgania niniejszej instrukcjbi obslugi.

Jezeli potrzebujecie Państwo dalszych informacji lub macie pytania dotyczę tego urzadzenia, to prosze zworćci są do firmy Melitta lub odwiedzić nasza strone internetowej www.international.melitta.de

Zyczymy Państwu duzo zadowolenia z Waszego urzadzenia.

2 Dla Waszego bezpiecznychsta

CE Urzadzenie odpowiada obowiazujacym dyrektywom europejskim i jest skonstruowane zgodnie z najnowszym stanem techniki. Mimo to mogawystepować jesteczze zagrozenia sladowe.

Aby unikać zagrożen, musiecie Państwo przyestrzegać wskazówek dotycznych bezpieczentstwa. MelittaNie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody

powasta...)...'

2.1 Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzejdenie s Foley do przygotowywania kawy z ziaren.

Urzadzenie przyznaczone jest do uzywania w prywatnym gospodarstwie domowym.

Kazde innate zastosowanie uzna-wane jest jako niedgne z przyznaczeniem i moze prowadzić do problemów zdrowotnych i szkód materialnych. Melitta nie odpo-wiada za szkody, któregowstaj przy bez korzystanie z urzadzenia niedgne z przyznaczeniem.

2.2 Zagrożenie porañenia prądem elektrycznym

Ježeli urzadzenie lub kabel sieciowy są uszkodzone, to istnieje zagrozenia przycia przyzazenia przem.

Aby unikać zagrożen spowodowanych prȩdom elektrycznym, naleź przyestrzejć ponieszych wskazówek dotycznych bezpieczędstwa:

• Nie uzywać uszkodzonego kabla sieciowego.

• Uszkodzony kabel sieciowy要去 byc wymieniony wyłącznie przyez produkta, jejogpunkt serwisowy lub jejogartnera serwisowej.

• Nie owierać zadnych ześrubowanych na stałe osłon obudowy urzadzenia.

• Urzadzenie uzywac tylkowtedy, gdy znajduje sie onow technicznie nienagannymstanie.
• Uszkodzone urzadzenia sąbć naprawiane wyłacznie przyźnaprawiazony serwis. Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie.
• Nie dokonywaćźadnychzmian w urzadzeniu,jejoczeniaiach składowych i ospręcie.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie.
• Nied dopuść do zetakniecia kabra sieciowego z woda.

2.3 Niebezpieczenia oparzenia i poparzenia

Wyciekajace plyny i para moga byc bardzo gorace. Czeci urzadzenia staja sie rowniez bardzo gorace.

Aby unikać oparzeni poparzen, naleź przyestrzegać ponieszych wskazówek dotycznych bezpieczność:

• Unikać zetaknięcia są skóry z wyciekajacymi plnami i para.
• W trakcie i bezposrednio po przygotowaniu kawy nie dotykać dysz na dozownik. Odczekać,⁺ podzespoły są ochłodź.

2.4 Inne niebezpieczénstwa

Aby unikać problemów zdrowotnych i szkód materialnych, naleź przy restrzejegoć ponieszych

wskazówek dotycznych bezpiecznychstwa:

• Nie korzystać z urzadzenia w szafce itp.
• W trakcie pracy nie siegać do wnetrza urzadzenia.
• Urzadzenia i了我的 kabel sieciowy utrzymywać z dala od daneci poniżej 8 rokuźycia.
• Urzadzenia sączy uzywane przy czeci powyzej 8 roku zycia jak teź przyrozyszoby z obniżonymi zdolnosciami psychicznych, czuciowymi lub mentalnymi lub z brakiem dozwiedzenia i wiedzy, jejeli;będa one pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznégo uzywania urzadzenia i Rozumiejm wynikajace z tego zagrozenia.
• Dzieciom nie wolno bawic sie tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy daneci poniżej 8 roku zycia. Dzieci powyȩj 8 roku zycia musza byc nadzorowane przy czyszczeniu i konserwacje.
• Jeźeli urzadzenia przydędyszcy czas pozostawione jest bez nadzoru, naleź odźycy je odźróda zasilania.
• Urzadzenie nie maye byc uzywane na wysokość ponad 2000 m nad poziemem morza.
  Podczas czyszczenia urzadzenia i了我的ęcsci naleź przystrzejność wskazowej w odpowiednim rodziale (Pielegnacja i konserwacja na stronie 296).

3 Pierwsze kroki

Rozdzialzawiera opis, w jaki sposob nalezy przygotowac do uzycia urzadzenie, ktore znajduje sie w PaNSTwa posiadaniu.

3.1 Rozpakowie urzadzenia

Urzadzenie Rozpakowa. Usunac z urzadzenia material opakowaniowy, taśmy klejace i folie ochronne.
Material opakowaniowy zachować do transporte i ewentualnych przyśytek zwrotnych.

Informacja

W urzadzeniu moga znajdowac sie slady kawy i wody. Urzadzenie byto sprawdzane w fabryce odnosnie loro nienagannego funkcjonowania.

3.2 Montaz urzadzenia

Prosze przyestrzegac nastepujacych wskazowej:

• Nie montować urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach.
• Urzadzenie ustawic na stabilnej, równej iSuchej powierzchni.
• Nie montować urzadzenia w;poblizu zlewów i podobnych sprętów.
• Nie ustawiać urzadzenia na gorących powierzchniach.
  Zachowywać wystarczȩą odległowę okło 10 cm do sciany i innych przytedmiotów. Wolna przyestrzeń nad urzadzeniem powinna wynosić minimum 20 cm.
  Kabel sieciowy uloźć tak, zeby nie mogł zostać uzzkodzony przyż krawędzie lub gorace powierzchnie.

3.3 Podłaczenia urzadzenia

Proszę przyestrzejaco ponieszych wskazówek:

Upewnic sie, ze napiecie sieci zga-dza sie z napieciem roboczym, ktore podane jest w danych technicznych

(patrzabela Dane techniczne na stronie 304).

• Urzadzenie podłaczać tylko do przypusowo zainstalowanego gniazdka sieciowego z uziemieniem. W razie wąpliwość, prosze zwracać są do SPECIALYSTY elektryka.
  Gniazdko sieciowe z uziemieniem musi byc zabepeziczone przyznajmniej za pomocagbepezcznika 10-A.

3.4 Pierwste wączenia urzadzenia

Jak tylko węczycie Państwo urzadzenia po raz pierwszy, to przyepamiarze ono automatyczne pluktanie. Goraca woda wypływa z dozownika. Urzadzenia jest wtedy odpowietrzane.

Informacja

Zaleca sie wylanie pierwszych dwoch filizanek kawy po pierwszym uruchomieniu.
- Jeżeli checie Państwo uzywać filtrà do wody, to powinnisce go załoźcy dopiero po pierwszym uruchomieniu.

llustr.4: Przycisk "Wlqcz/wyliqucz"

Warunek: Urzadzenie jest zainstalowane i podłaczone.

1. Pod dozownikiem ustawic naczynie.
2. Wcisnac przycisk "Włacz/wylacz"(15)

》SymbolgotowoscizaWIDTHieci sie na krótko.
Zaświeci są symbol Woda wzywajcy do napelnienia zbiornika na wode.

1. OtworzycPokrywewzbiornika na wode i wyjac zbiornik na wode za uchwyt do góryz urzadzenia.

2. Czysta woda wypłukać zbiornik na wode. Napelnić zbiornik na wode swieźta woda.

3. Zbiornik na wode wstawić z góry do urzadzenia i zamknácPokrywe.

Zaswieca sie symbol Odpo-wietrzyc wzywajcy do odpwiatrzenia urzadzenia.

1. Nacisnac przycisk obstugi "Moc kawy".

Woda sphywa do tacki ociekowej.
Urzadzenie nagrzewa sie, a z dozownika wypywa goraca woda.

1. Gdy woda nie wypływa juz dozownika, zawieca sie symbol Ziarna kawy.
   Urzadzenie jest odompowietrzone.
2. Wyspać zierna kawy do pijemnika (patrz rozdiaz 4.2 Napelnianie pijemnika na zierna kawy na stronie 288).
3. W razie potrzeby przy teraz albo

a) ustawic twardosć wody (patrz rozdiaz 6.3 Ustawianie twardosci wody na stronie 293) lub
b) wkrećić filtr wody (patrz rozdziel 7.5 Stosowanie filtra do wody na stronie 300).

4 Podstawowa obsługa

4.1 Włączanie i wylączanie urzadzenia

Przed wączeniem przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia przyciezytc Rozdziel 3.4 Pierwsss wączenie urzqdzenia na stronie 287.

Informacja

• Przy włuczani i wymiarczani, urzadzenia przy przechrowadza automatyczne plukanie.
  Podczas plukania woda odpradowzana jest do tacki ociekowej.

Wlaczenia urzadzenia

1. Pod dozownikiem ustawic naczynie.
2. Wcisnac przycisk "Włucz/wyłucz" (15)

Urzejdenie nagrzewa sie i przyepamadza automatyczne plukanie.
Urzejdenie przyłącza sie na tryb gotowosci.

① Informacja

Ježeli urzadzenie bylo wyłaczone tylko na krótko, to po wączeniu nie nastepuje automatyczne plukanie.

Wylaczanie urzadzenia

1. Pod dozownikiem ustawic naczynie.
2. Wcisnac przycisk "Wlacz/wylacz" (15)
   Urzadzenie przyepamadza automatyczne plukanie.
   Urzadzenie wyłacza sie.

Informacja

• Urzadzenia wylacza sie automatycznie, gdy nie jest przyez dluszysz czas obslugiwane. Rownież w tym przypadku nastepuje automatyczne plukanie.
• Czas wyluczania można ustawić w trybie serwisowym 1 (patrz rozdziel 6.2 Ustawianie automatyczné go wyluczania na stronie 293).
• Jeźeli od chwili walksenia nie przyrzadzono zadnégo napoju lub zbiornik na wode jest pusty, to plukanieNie nastepuje.

4.2 Napehnianie pojemnika na ziarna kawy

Palone ziarna kawy tracą sąj aromat. Do pojemnika ziaren wsypać tylko tyle ziaren kawy, ile要去cie Panstwo zuźyc w ciagu natestpnych 3 do 4 dni.

UWAGA

UzywanieNieodpowednicgatunkow kawy moze prowadzicdo zablokowania sie mlynka.

• Nie uzywać zadnych liofilizowych ani karmelizowych ziaren kawy.
• Nie uzywać kawy mielonej ani zadnych produktów typu Instant.

Informacja

Przyzmianie gatunku ziaren kawy, w mlynku znajduja sie jesteczne pozostość poprzedniago gatunku ziaren kawy. Rownież gdy pojemnik na kawy sie oprozni i nastepnie wsypany zostanie nowy gatunek ziaren kawy, to w mlynku pozostaje ciagle jesteczne resztkowa ilosc starego gatunku ziaren kawy. Dlatego pierwsze dwa podory kawy mogą jesteczze zawierac sladowe ilosci starego gatunku ziaren kawy.

Migajacy symbol Ziarna kawy wzywa do uzupeltnienia ziaren kawy.

Ilustr. 5: OtworzycPokrywepojemnika na ziarna kawy

1. OtorzycPokrywewo popemnika na ziarna kawy (3).
2. Do pojemnika ziaren wsypac ziarna kawy.
3. ZamknacPokrywewo popemnika na ziarna kawy. Przy nastepnym przygotowaniu kawy symbol juz nie miga.

Ježeli zbiornik na ziarna podczas przygoto-wywnia kawy oprozni sie, przygotowanie kawy zestaje przerwane i zaczyna migać symbol Ziarna kawy. Po uzupelnieniu ziaren kawy w pojemniku ziaren symbol poczatkowo nadal miga. Po naciśćiu przycisku przygotowania, ziarna kawy spadaj do mlynka. Nastepuje przygotowanie kawy i miganie symbolu zestaje zakończone. Świeci Symbol gotowosci oraz symbol Ziarna kawy.

4.3 Nalewanie wody

Aby uzyskać optymalną satysfakcję z pica kawy, naleź uzywać tylko swiejej, zimnej wody bez gazu. Wędy wymieniać codzienie.

Informacja

Jakość wody w duzym stopniu decyduje o smaku kawy. Zengo powodu sązy uzywać filtra wody (patrz Rozdział 6.3 Ustawianie twardość wody na stronie 293 i roździal 7.5 Stosowanie filtra do wody na stronie 300).

五 Swiecacy symbol Woda wzywa do uzupehnienia wody.

llustr.6: Wyjmowanie zbiornika na wode

1. Otworzyc Pokryw (2) zbiornika na wode (1) i wymiąnac zbiornik na wode za uchwyt do góry z urzadzenia.
2. Napelnic zbiornik na wode woda.
3. Zbiornik na wode wstawić z góry do urzadzenia i zamknác Pokrzywe.

4.4 Ustawianie dozownika dla rożnych kaw

Dozownik (6) posiada regulacja wysokość. UstawicMZlWiie mał odległowć捂źdy dozownikiem a naczyniem. W zależnosci od wysokość naczyna, przyȩwać dozownik do góry lub w doł.

Ilustr.7: Ustawianie dozownika dla kawy

4.5 Oproznianie tacki ociekowej i pijemnika na fusy

Gdy tacka ociekowa (7) oraz pijemnik na fusi(11) są pełne, świeci są symbol Tacka ociekowa, sygnalizujac koniecznosć oprożnienia pijemnika. Symbol pijawia są po sporzadzeniu ok. 8 filizanek.

Wystajcy pwyk (12) powiadamia również o zapełnionej tacce ociekowej.

Oprozniac zawsze oba pojemniki. Jeźeli wyjęta jest tacka ociekowa, miga symbol Tacka ociekowa.

llustr.8: Oprznianie tacki ociekowej i pojemnika na fusy

1. Tacke ociekowa (7) wymiąnć z urzadzenia do przyodu.
2. Wyjać pojemnik na fusy (11) i opróznico go.
3. Oproznic tacke ociekowa.
4. Wstawiczejozjemnik na fusy.
5. Tacke ociekowa wsunac do oporu do urzadzenia.

Informacja

Oprozniajac tacke ociekowa i pojemnik na fusy, gdy urzadzenie jest wyłaczone, urzadzenie nie rejestruje unto procesu. Z tego powodu要去 zdarzyc, ze ukaze sie polecenie oprozniania, mimo ze tacka ociekowa i pojemnik na fusyNie są jesteczpełne.

5 Przyrzadzanie roźnych rodzajów kawy

Prosz przestrzegac:

W zbiorniku na wode powinna zawsze znajdowac sie wystarczajca ilosc wody. Gdy poziom napelnienia jest zbyt niski, to urzadzenie sygnizuju koniecznosc uzupehnienia.

• Röwnież w pojemniku na ziarna kawy powinna zawsze znajdować sie wystarczajca ilosc ziaren kawy. Gdy nie ma juz ziaren kawy, to urzadzenia przyerwywa przyrzadzonie kawy.
• Naczyna do napojów powinny byc wystarczajaco duze. Maksymalna ilosc kawywynosi 220 ml.

5.1 Ustawianie mocy kawy

Jak tylko urzadzenie jest gotowe do uzywania, to wskazuje ono aktualne ustawienie mocy kawy.

Mozliwe są następułące ustawienia mocy kawy:

Symbol	Moc kawy
∅	łagodna
∅	normalna
∅	mocna

Moc kawy möglich ustalić naciskajć przyciscik "Moc kawy" jeder lub wiecej razy.

Moc kawy möglich ustawic przygotowaniem kawy lub podczas mielenia.

1 Informacja

Przy wyłuczaniu urzadzenia zapamiety-wana jest ostatnio ustawiona moc kawy.

5.2 Ustawianie ilosci kawy

Ilustr.9: Ustawianie ilosci kawy

Ilośc kawy mona ustalicPokrétlem "Ilośc kawy" (17).

Ilośc kawy möglich ustawic przygototawaniem kawy lub podczas jej przygotowania.

Mоżna plynnie ustawic ilość kawy od 25 ml i 220 ml.

5.3 Przyrzadzanie kawy

Warunek: Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

1. Pod dozownikiem ustawic naczynie.
2. Wyboru.

Startupe proces mielenia i przygotowania kawy.
» Dozowanie kawy zestaje zakończone automatycznie.

1. Zabrać naczynie.

5.4 Programowanie ulubionej kawy

Za pomocę przycisku wyboru "Ulubiona kawa"łą na zapisć na stałe wybraną moc kawy oraz jej ilosci.

Ustawienia zestaj zapisane podczas przygotowywnia kawy.

Warunek: Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

1. Wcisnac przycisk wyboru "Ulubiona kawa" przye z ponad 2 sekundy.

Symbol gotowosci oraz symbol ziaren kawy migaja szybo.

1. Nacisnac raz lub kilkakrotnie przycisk obslugi "Moc kawy", aby ustawic zadanamoc kawy.
2. Nacisnac przycisk wyboru "Ulubiona kawa".

》 Rozpoczyna sie proces mielenia. Podczas mielenia moins jestzsche raz zmienić moc kawy.
Wydawanie napoju zestaje zastartowane.

1. Podczas dozowania kawy nacinacja przycisk wyboru "Ulobiona kawa" po osiąnęciu zędanej ilosci kawy.

Przygotowanie napoju zestaje wstrzymane.
Ustawienia zostaja zapisane.

W przypadku przywania przygotowywnia kawy za pomocą przycisku wyboru "Kawa", ilosc kawy oraz jej mocNie zostajzapisane.

Nacisnac przycisk wyboru "Ulubiona

kawa",aby przygotować kawe o zapisanje mocy oraz oraz ilosci.

5.5 Przerwanie przyrzędzania kawy

Ježeli chc sie przyrzadzanie kawy, to nalezy nacinć ponownie przycisk wyboru.

5.6 Jednoczesne przyrzadznie dwoch kaw

Za pomocę przycisku wyboru "Dozowanie do dwóch filizanek" przyrzȩdza sąCIDOWICZNIJOWE. Przy dozowaniudwoch filizanek urzadzenia wykonuje dwa procesy mielenia.

Ilustr. 10: Dozowanie do dwoch filizanek

1. Pod dozownikiem ustawic dwa naczynia.

Nacisnac przycisk "Dozowanie do ch filizanek" (18).

2x2 Zaświeci są symbol dwóch filizanek.

Wcisnac przycisk dozowania.

Startupe proces mielenia i przygotowania kawy.
» Dozowanie kawy zestaje zakończone automatycznie.

1. Zdjac oba naczyna.

Informacja

• To ustawierenie obwiązuje tylko dla pojedynciego przyrzadzenia kawy.
• Jeźeli wciągu 1 minuty nie przyrzadza sieźadnej kawy, to urzadzenia przy.§a zsi na dozowanie jedernej filizanki.

6 Zmiana ustawien podstawowych

Ustawienia podstawowe urzadzenia要去 za zmieniac za pomoc licznych fungcji. Funkcje Dziel są na dwa tryby serwisowe.

6.1 Tryb serwisowy 1

Kazdej funkcjpi prerpysanjestjakissymbol.

Tryb serwisowy 1
Symbol	Funkcja
2x	Automatyczne wymiarczanie
	Twardość wody
	Płukanie przy wymiarczeniu
	Program filtrROWANIA
clean	Program czyszczenia
decalc	Program usuwania kamienia
	Temperatura parzenia

W celu wywołania trybu serwisowej 1 wykonac następuȩc czynnosci:

Warunek: Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

1. Wcisnac przycisk obstugi „Serwis" na ponad 2 sekundy, aby wywołac tryb serwisowy 1.

2x Symbol gotowosci i dwoch filizanek migaj szybko.

1. Poprzejaceuticals 2.1 Przyszne pręjeść do wybranej fungcji

» Odpowiednio do wybranej funkcjmi miga symbol, patrzabela Tryb serwisowy 1.

Liczba swiocych symboli ziarna sygnalizuje, ktore ustawienie tej funkcjj jest aktywne.

Nacisnac przycisk wyboru "Kawa", aby wyjsć z trybu serwisowej bez zapisywania ustawieu.

1 Informacja

Jeżeli wciągu 1 minuty nie zostana wprowadzoneźadne inné dane, urzędzenia przy.§ćz powrotem na tryb gotowość.

6.2 Ustawianie automatycznégo wyłuczania

Ježeli urzadzenia nie jest obstrugiwane przydzuszy czas, pouchtkowo przyȩczasi ono na tryb oszczedzania energii. Podalszym wyznaczonym czasie urzadzenia wyłączsi.

Mоžliwe sq nastepujuce ustawienia:

Symbol	Przejść na tryb oszczędzenia energii po:	Wymiarczenia po:
∅	3 minutach	30 minutach
∅∅	10 minutach	1 godzinie
∅∅∅	20 minutach	4 godzinach
∅∅∅migaj	30 minutach	8 godzinach

Informacja

Z trybu osczędznia energii można wyjsć naciskajć dowolny przycisk.

Warunek: Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

1. Wcisnac przycisk obstugi, Serwis" na ponad 2 sekundy, aby wywołac tryb serwisowy 1.
2. Wciskać wielokrotnie przycisk obstugi "Serwis", aż pojawi są symbolism dla funkcjä Automatyczne wyłçcenie.
3. Naciskać przycisk obsługi „Moc kawy" tak często,ź ustawiony zostanieźadany czas.
4. Można wywołć nastepné funkcję lub wyjsć z trybu serwisowej:

a) Nacisnac krótko przycisk obśgli "Serwis", aby przyjeść do następnej funkcj.
b) Nacisnac przycisk obstugi "Serwis" przy bez ponad 2 sekundy, aby zapisć ustawuminium i wyjsć z trybu serwisowej.

6.3 Ustawianie twardosci wody

Za pomocę ustawienia twardość wody regulowane jest, jak czego urzadzenia zasygnalizuju koniecznosć usuwania z niego kamienia. Im woda jest twardsza, tym czȩciej w urzadzeniu trzeba usuwac kamien.

Informacja

Jeżeli uzywa sie filtrà do wody, to nie można ustawić twardosci wody (patrz rozdział 7.5 Stosowanie filtrà do wody na stronie 300).

Twardosc wody okreslic uzywajc zaclzonego papierka wskaznikowego. Proszeprestrzegac polecen na opakowaniupapierka wskaznikowego i tabei Zakrestwardosci wody na stronie 304.

Mozliwe sq nastepujuce ustawienia:

Symbol	Twardość wody
Ø	mȩka, usuwć kamiéń po 150 litrach
Ø Ø	średnia, usuwć kamiéń po 100 litrach
Ø Ø Ø	twarda, usuwć kamiéń po 70 litrach
Ø Ø Ø migaj	bARDZO twarda, usuwć kamiéń po 30 litrach
brak Ziarna kawy	Stosowany jest filtr wody. Dokonywanie ustawiéń jest niemożliwe.

Warunek: Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

1. Wcisnac przycisk oblsugi,Serwis" na ponad 2 sekundy,aby wywojatryb serwisowy 1.
2. Naciskać wielokrotnie przycisk obstogi "Serwis", aż ukaź e są symbol fungcjı Twardosć wody.
3. Naciskać przycisk obsługi „Moc kawy" tak czego, aż ustawiona zostanieźadana twardość wody.
4. Można wywołac nastepną funkcję lub wyjsć z trybu serwisowej:
   a) Nacisnac krótko przycisk obśgli "Serwis", aby przyeść do następnej funkcj.
   b) Nacisnac przycisk obstugi "Serwis" przy bez ponad 2 sekundy, aby zapisć ustawuminium i wyjsć z trybu serwisowej.

6.4 Aktywacja/deaktywacja plukania przy wyłączeniu

Plukanie odbwa sie zawsze bezpos-osrednio po wączeniu systemu parzenia kawy. Można aktywowac/dezaktywowac plukanie przy wączeniu. Jeźeli jest ono aktywne, po wączeniu system parzenia kawy jest plukany.

Informacja

Zalecane jest, aby niedezaktywowac w sposob trwały plukania przy wyłaczeniaiu, poniewaz daneki temu nastepuje plukanie systemu parzenia kawy.

Mozliwe sā następuće ustawienia:

Symbol	Plūkanie przy wętć- czeniu
∅	aktywowane
brak Ziarna kawy	dezaktywowane

Warunek: Urzadzenie jest gotowe do użycia.

1. Wcisnac przycisk oblsugi, Serwis" na ponad 2 sekundy, aby wywołac tryb serwisowy 1.
2. Naciskać wielokrotnie przycisk "Serwis", aż pojawi są symbol fungcjki Plukanie przy wyłączeniu.
3. Naciskać wielokrotnie przycisk obśgli "Moc kawy", aż plukanie przy wyłaczeniu aktywuje są lub bezaktywuje.
4. Można wywołac następną funkcję lub wyjsć z trybu serwisowej:

a) Nacisnáć krótko przycisk obśgli "Serwis", aby przyzejść do następnej funkcj.
b) Nacisnac przycisk obstugi "Serwis" przy bez ponad 2 sekundy, aby zapisć ustawuminium i wyjsć z trybu serwisowego.

6.5 Ustawienie temperature parzenia

Temperatura parzenia wplywa na smak kawy.

Mozliwe są nastepujuce ustawienia:

Symbol	Temperatura parzenia
Ø	niska
Ø Ø	średnia
Ø Ø Ø	wysoka

Warunek: Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

1. Wcisnac przycisk obstugi, Serwis" na ponad 2 sekundy, aby wywołac tryb serwisowy 1.
2. Naciskać wielokrotnie przycisk obstogi "Serwis", aż pojawi są symbol fungcjji "Temperatura parzenia".
3. Naciskać wielokrotnie przycisk obsługi „Moc kawy", aż ustawiona zostanie zędana temperatura parzenia.
4. Można wywołac następną funkcję lub wyjsć z trybu serwisowej:

a) Nacisnáć krótko przycisk obstugi "Serwis", aby przyjeść do nastepnej funkcj.
b) Nacisnac przycisk obstugi "Serwis" przy bez ponad 2 sekundy, aby zapisć ustawuminium i wyjsć z trybu serwioso的方式来.

6.6 Tryb serwisowy 2

Kazdej funkci przypisany jest jaki'symbol.

Tryb serwisowy 2
Symbol	Funkcja
2x	Ustawienia fabryczne
←	Odp战略布局 urzadzenia

W celu wywołania trybu serwisowej 2 wykonac następuȩcie czynnosci:

Warunek: Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

1. Wcisnac przycisk obslugi "Serwis" i dodatkowo przycisk dozowania "Kawa" przyez dluzej niz 2 sekundy, aby wywołac tryb serwisowy 2.

2x Symbol gotowosci i dwoch filizanek migaja szybko.

1. Poprzejaceuticals 2.1 Przeciwnicy pręjska do wybrzejne fungcji
   Odpowiednio do wybranej funkcjimiga symbol, patrzabela Tryb serwisowy 2.
   » Liczbá swioczych symboli ziarna sygnalizuje, któr estawienie tej funkcjji jest aktywne.

Nacisnac przycisk wyboru "Kawa", aby wyjsć z trybu serwisowej bez zapisywnia ustawien.

1 Informacja

Jeżeli wciągu 1 minuty nie zostano wpwadzoneźadne inné dane, urzadzenia przyłącza są z powrotem na tryb gotowość.

6.7 Resetowanie urzadzenia na ustawenia fabryczne

W urzadzeniu przywrocić ustawienia fabryczne. Przy zerowaniu utracone zestaj wartość ustawione w funkcjach. Moc kawy zapisana w fungcji Ulubiona kawa oraz ilosc kawy zestaj rownikę utracone.

Warunek: Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

1. "Serwis" i dodatkowo przycisk dozowania "Kawa" przyd Leaguej niz 2 sekundy, aby wywołac tryb serwisowy 2.

2. Naciskać wielokrotnie przycisk obsługi "Serwis", az ukaź sie symbol fungcj iustawienia fabryczne.

3. Nacisnac przycisk obstugi "Moc kawy", aż w symbolu zastawiec są ziarno kawy.

4. Wciskać przycisk obstogi "Serwis" przywróciustawienia fabryczne urzadzenia iwyjs z trybu serwisowej.

6.8 Ustawianie stopnia zmielenia

Stopien zmielenia kawy ma wplyw na jej smak.

Gdy ustawi sie stopićzmielenia na bardziej drobny, to smak kawy bedzie mocniejszy.

UWAGA

Bardzo drobno zmielona kawa mielona\ möse spowodować zapchanie modułu\ parzenia.

• Stopiej zmielenia zostaw przydostawę optymalnie ustawiony. Wyregulowa stopiej zmielenia sąwcześćnia po 100 przygotowaniach kawy (po ok. 1 miersću, zaleźnie od spożycia kawy).
• Nie ustawiać zbyt drobnego stopnia zmielenia kawy. Stopién zmielenia jest ustawiony optymalnie, jejěli kawa wypływa z dozownika równomiernie i powstaje delikatna, gęsta pianka Crema.

Ustawic stopien zmielenia podczas przy mlynka.

Warunek: Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

Illustr. 11: Ustawianie stopnia zmielenia

1. Otworzyc oslone (9). W tym celu siegnac do wglebienia po sprawej stronie urzadzenia i zdajc oslone na bok.
2. Przyradians kawe.
3. Przestawic dzwignie (8) w lewo lub w prawo, w czasie gdy mlynek pracije. W lewo = Stopien zmielenia drobniejszy

W prawo = stopien zmielenia grubszy

1. Oszone (9) wlozyc z boku, aż zaskoczy.

7 Pielegnacja i konserwacja

Dzieki regularnej pielegnacci i konserwaczji urzadzenia, zapewniona jest niedmiennie wysoka jakosc otrzymywanej kawy.

7.1 Ogólne czyszczenumerie

Urzadzenie nalezy czyscić regularnie.
Zewnętrzne zanieczyszczenia powstał od kawy nalezy natychmiastu uwac.

UWAGA

StosowanieNieodp战略布局czycznych moze prowadzic do porysowania powierzchni.

• Nie uzywac zadnych szorujacych sciereczek, gabweki srodkow czystosci.

Warunek: Urzadzenia jest wyłaczone.

Urzadzenieczysci z zewnatrz za pomocamaikkiej,wilgotnej sciereczki i standardowego plynu do mycia naczyn.
- Splukać tackę ociekowa, pojemnik na fusi oraz podstawka na filizanki. W tym celu uzywać międkiej, wilgotnej sciereczki i standardowygo pląnu do mycia naczn.

Pojemnik na fusy jest przystosowej do mycia w zmywarce do naczyn.

• Pojemnik na ziarnaczyscić miękka,sucha sciereczka.

7.2 Czyszczenie modułu parzenia

W celu unikniecia uszkodzen urzadzenia,
zaleca sie czyszczenie modlu parzenia raz
na tydzień.

Ilustr. 12: Wymontowanie modu parzenia

Ilustr. 13: Czyszczenie modulu parzenia

Warunek: Urzadzenia jest wyłaczone.

1. Otworzyc oslone (9). W tym celu siegnac do wglebienia po prawej stronie urzadzenia i zdajc oslone na bok.

2. Wcisnac i przytrzymac czerwona dzwignie (19) za uchwyt modlu parzenia (10), i przykrecić uchwyt w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aż zaskoczy do oporu.

3. Modul parzenia wciagnac za uchwyt z urzadzenia.
4. Modul parzenia kawy przypełukać w calosci pod bierzac wod gruntownie ze wszystkich stron. Szczególnie zwraca uwage na to, zeby na sitku (20) nie bylo resztek kawy.
5. Modul parzenia pozostawic do ocieknięcia.
6. Za pomocę miękkiej,Suchej sciereczki usunć resztki kawy z powierzchni w srodku urzadzenia.
7. Modu parzenia wstawic do urzadzenia. Wcisnac i przytrzymac czerwna dzwignie za uchwyt modu to parzenia, i przykrecic uchwyt odwrotnie do kierunku wskazowek zegara, aż zaskoczyc do oporu.
8. Oślone włozyc z boku, aź zaskoczy.

We wączonym urzadzeniu, naprzemienne miganie symbolu gotowosci oraz symbolu Wyczyść sygnotizuje,ź modulo parzenia kawy zostawymontowy. Po załozenia grupy moduł urzadzenia przyłącza są na tryb gotowosci.

7.3 Przempowadzenia programu czyszczenia

Uzywajc programu do czyszczenia usuwane są pozostarlość i resztki oleju z kawy za pomocąŚrodka czyszczȩcego do automatycznych ekspresów do kawy.

Dla uniknięcia uszkodźne urzadzenia, zaleca są przypoprawedianie programu czyszczenia co 2 mieszcie - lub gdy urzadzenia zasygnalizuje tak koniecznosć.

clean Świeczy symbol Czyszczenie wzywa do oczyszczenia urzadzenia.

OSTROZNIE

Kontakt ze srodkiem czyszczącym do automatycznych ekspresów do kawy

moze prowadzić do podrażnien oczu i skóry.

• Nalezy przystrzejęać wskazowej dotycznych dozOWANIA,znajdujacych sie na opakowani srodka czyszczacego do automatycznych ekspresów do kawy.

UWAGA

Stosowanie niedopowiednich srod-kow czyszcząchycd do automatycznych ekspresów do kawy要去 prowadzić do uszkodzen urzadzenia.

Stosowac wyłacznie tabletop czyszczace Melitta® PERFECT CLEAN do automatyczné ekspresu do kawy.

Program czyszczenia trwa oko lo 15 minut i nie powinien byc przywyany.

Program czyszczenia jest wykonywany w kilku stopniach. Postep jest sygnotizowany przy licze wskazywanych ziaren kawy.

Podczas dzialania programu czyszczenia urzadzenia jest wielokrotnie plukane. Woda z plukania splywa rownikę do tacki ociekowej.

Warunek: Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

1. Wcisnac przycisk obslugi,Serwis" na ponad 2 sekundy,aby wywołac tryb serwisowy 1.
2. clean Naciskać wielokrotnie przycisk "Serwis",ź pojawi są symbol programu czyszczenia.
3. Wcisnac przycisk obstugi,Serwis" na ponad 2 sekundy,aby wywołac program czyszczenia.
   clean Symbol Czyszczenie miga do zakończynia programu czyszczenia.

Uruchamia sie pierwszy stopien programu czyszczenia.Świeci jeder ziarno kawy.

Symbol tacki ociekowej swieci, sygnalizujac koniecznosć opróźnie-

nia tacki ociekowej i pojemnika na fusy.

1. Opróznic tacke ociekowa i pojemnik na fusiy.
2. Załoźyc tackę ociekowa bez pojemnika na fusiy.
3. Pod dozownikiem ustawic naczynie na fusy.

» Urzadzenia przypełucze są dwukrotnie.
» clean Symbol Czyszczenie miga szybko, sygnalizuć koniecznosć wyjecia modułu parzenia kawy i włozenia tabletki do czyszczenia.

1. Wyjadc moduł parzenia. Podczas tego nie wyłaczać urzadzenia.
2. Przejtuća modu parzenia kawy pod biezenia woda (patrz rozdiaz 7.2 Czyszczenie modulu parzenia na stronie 297).
3. Włoźyc tabletke do czyszczenia do modułu parzenia kawy. Moduł parzenia wstawic do urzadzenia.

Ilustr. 14: Wlozenie do moduIu parzenia tabletki do czyszczenia.

Uruchamia sie drugi stopien programu czyszczenia. Swieca sie dwa ziarna kawy.

Urzejdenie przyepamadza kilka cykli plukania.
Symbol Tacka ociekowa swieci, sygnalizujac koniecznosc oprznia tacki ociekowej i pojemnika na fusiy.

Uruchamia sie trzeci stopien programu czyszczenia. Zaświecz sie trzy ziarna kawy.

1. Oproznic tacke ociekowa i pojemnik na fusy.
2. Załoźć tackę ociekowa bez pojemnika na fusiy.

Uruchamia sie czwarty stopien programu czyszczenia. Migaj trzy ziarna kawy.

1. Pod dozownikiem ustawic naczynie na fusy.

Urzejdenie przyepamadza kilka cykli plukania.
Symbol Tacka ociekowa swieci, sygnalizuąc koniecznosć oprózniednia tacki ociekowej i pojemnika na fusiy.

1. Oproznic tacke ociekowa i pojemnik na fusiy.
2. Załoźć tackę ociekowa i pijemnik na fusiy.

》 Program czyszczenia zestaje zakończyony.
» Gaśnie symbol Czyszczenie.
Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Informacja

Po przerwaniu programu czyszczenia (np. wskutek wyłaczenia), ponownie wączyc urzadzenia i wykonywać czynnosci od kroku 10. Urzadzenia jest w peñni gotowe do uzycia, nawet jeźeli nie zostano dokladnie oczyszczone. W celu dokladnego czyszczenia, naleź yescape raz uruchomic program czyszczenia.

7.4 Przempowadzenia programu usuwania kamenia

Uzywajac programu usuwania kamenia, usuwane są osady kamenia wewnatrz urzadzenia za pomocą odkamieniacza do automatycznych ekspresów do kawy.

Dla uniknięcia uszkodźne urzadzenia, zalecamy uruchomienie programu usuwania kamenia co 3 miesiść, lub gdy urzadzenia zasygnalizuje taką koniecznosć

decalc Świeczy symbol Odkamienić sygnalizuje, ze konieczne jest odkamienie-nie urzadzenia.

OSTROZNIE

Zetkniecie sie z odkamieniaczem moze prowadzić do podrażnien oczu i skóry.

• Przestręgać wskazówek dotycznych dozowania znejdujćych są na opakowani u现代化ny dozmiercie.

UWAGA

Stosowanie niedopowiechnd odkamieniacy oraz nieprzestrzeganie zalecen dotycznych stosowania要去 prowadzić do uszkodzen urzadzenia.

• Do automatycznych ekspresów do kawy uzywać wymiarcznie odkamieniacza w plynyie Melitta® ANTI CALC.
• Przestręgać wskazowej dotycznych stosowania znejdujnych są na opakowani u现代化ista.

UWAGA

Wkrecony filtr do wodyMZoZostac uszkodzony w trakcie programu uswania kamienia.

Wyjac filtr do wody (patrz Ilustr. 15 na stronie 301).
W trakcie programu usuwania kamienia, filtr do wody wlozyc do somebody naczynia z woda z kranu.
- Po zakończeni programu usuwania kamieniaość ponownie załozyc filtr do wody i dalej go uzywać.

Program usuwania kamenia trwa oko 25 minut i nie powinien byc przywany.

Program usuwania kamenia odbywa sie w kilku etapach. Postep jest sygnalizowany przy licze wskazywanych ziaren kawy.

Podczas programu usuwania kamenia urzadzenie jest wielokrotnie plukane. Woda z plukania splywa rawniesz do tacki ociekowej.

Warunek: Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

1. Wcisnac przycisk oblsugi,Serwis" na ponad 2 sekundy,aby wywojatryb serwisowy 1.
2. decalc Naciskać wielokrotnie przycisk obstogi "Serwis", aż ukaźsi symbol fungcjki Odkamienić.
3. Wcisnac przycisk obstugi,Serwis" na ponad 2 sekundy,aby uruchomic program odkamieniania.

decalc Symbol Odkamienianie miga aż do zakończeni programu usuwania kamenia.

Uruchamia sie pierwszy stopien programu odkamieniania. Swieci jeder zuiarno kawy.
Symbol Tacka ociekowa swieci, sygnalizuąć koniecznosć oproznia tacki ociekowej i pojemnika na fusiy.

1. Opróznic tacke ociekowa i pojemnik na fusiy.
2. Załozyć pajemnik na skropliny.

五 Zaświeca sie symbol Woda wzywajć do wlania roztworu odkamieniacza do pojemnika na wode.

1. Wyjac zbiornik na wode.
2. Do zbiornika na wode napelnic 0,5 litra roztworu do usuwania kamenia. Przestrzegać przy tym odpowiednej instrukcji obślugi odkamieniacza do automatycznégo ekspresu do kawy
3. Ponownie załoźc zbiornik na wode.

Uruchamia sie drugi stopien programu odkamieniania. Swieca sie dwa ziarna kawy.

Odkamieniacz musi dzialac na ocyszczane powierzchnie przyez ok. 20 minut. W tym czasie przyepamrowadzane są licznephedury plukania.

Symbol Tacka ociekowa swieci, sygnalizujac koniecznosc oprznia tacki ociekowej i pojemnika na fusiy.

1. Opróznic tacke ociekowa i pojemnik na fusiy.
2. Załoźcy pojemnik na skropliny.

Zaswieci sie symbol Woda wzywajcy do napelnienia zbiornika na wode.

1. Wyjać zbiornik na wode.
2. Dokladnie przyteplukac zbiornik na wode i napelnic go swieza woda.
3. Załoźcy zbiornik na wode.

Uruchamia sie trzeci stopien programu odkamieniania. Zaświeczsi trzy ziarna kawy.

Goraca woda wplywa do pojemnika na skropliny.
Symbol Tacka ociekowa swieci, sygnalizujac koniecznosc oprznienia tacki ociekowej i pojemnika na fusiy.

1. Opróznic tackle ociekowa.
2. Załoźć tackę ociekowa i pijemnik na fusiy.

Program usuwania kamenia jest zakonczony.
》Symbol Odkamienianie gaśnie.
Urødzenie jest gotowe do uzycia.

① Informacja

Po przywni programu usuwania kamenia (np. wskutek wyłaczenia), ponownie wączyć urzadzenia i wykonywać czynnosci od kroku 9. Urzadzenia jest w pełni gotowe do uźycia, nawet jeźeli nie zostało dokladnie odkamienione. W celu dokląnekogo odkamienienia urzadzenia,NSEJy jestsze raz uruchomic program usuwania kamenia.

7.5 Stosowanie filtra do wody

Stosowanie filtra do wody wydluza
zywotnosć urzadzenia i trzeba je rzadziej odkamieniać. Filtr wody odfiltrowuju z wody wapć oraz szkodliwe substancje.

Do automatycznégo ekspresu do kawy Wolno uzywac wyłacznie filtra Melitta® Pro Aqua. Przestręgać wskazowej doty

czych stosowania znajdujacych sie na opakowaniu filtra wody.

Informacja

W przypadku stosowania i regularnej wymiany filtra Melitta Pro Aqua urzadzenie wystarczy odkamieniac Jedynie raz w roku.

Dane zakładaj, ze codziennie przyrzadanych jest przechȩtnie 6 filizanek kawy po 120 ml oraz ze filtr jest wymieniany przechȩtnie 6 razy w roku.

Illustr. 15: Wkrçcanie lub wykrçcanie filtra do wody

Filtr do wody (21) nalezy wkręcć lub wykręcć przy gwincie (22) na spodzie zbiornika na wode (1).

Informacja

Filtr do wody nie powinien przy dluszcy czas pozostawacSuchy.Przy dluszym nieuzywaniu zaleca sie przechowywanie filtra do wody w naczyniu z woda z krunu w lodowce.

Zakladanie filtrado wody

Warunek: Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

1. Wcisnac przycisk obstugi „Serwis" na ponad 2 sekundy, aby wywołac tryb serwisowy 1.

2. Naciskać wielokrotnie przycisk "Serwis", aż pojawsi są symbol fungcji Filtr.

3. Nacisnac przycisk obstugi "Mock kawy", aż zaświeci są symbol ziarna kawy.
4. Wykona zalecenia z rodz气体 Wymiana filtra do wody od kroku 3.

Wymiana filtra do wody

Aby utrzymac stałs skutecznosć filtrà do wody, zalecamy seinen wymianse co 2 miedsiace lub zawsze wtedy, gdy sygnizuju to urzadzenia.

Świeczy symbol Filtr sygnalizuje koniecznosć wymiany filtra wody.

0 Informacja

• Jeźeli uzywa sie filtrà do wody, to nieMZa ustawic twardosci wody. Twardosci wody jest automatycznie ustawiona na miękka (patrz Rozdziel 6.3 Ustawianie twardosci wody na stronie 293).
• Przed załozeniem filtra do wody, włość go na kilka minut do naczynia z śwież wodź kranu.

Warunek: Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

1. Wcisnac przycisk oblsugi, Serwis" na ponad 2 sekundy, aby wywołac tryb serwisowy 1.
2. Naciskać wielokrotnie przycisk obśgli "Serwis", aż pojawi są symbol programu filtra.

» 0 Świeci są ziarno kawy.

1. Wcisnac przycisk obstugi "Serwis" na ponad 2 sekundy, aby uruchomic program filtra.

Symbol Filtr miga do zakończenia programu filtra.
Symbol Tacka ociekowa swieci, sygnalizujac koniecznosc oprznie

nia tacki ociekowej i pojemnika na fusy.

1. Oproznic tacke ociekowa i pojemnik na fusy.
2. Zaloźyc tackę ociekowa bez pojemnika na fusiy.
3. Pod dozownikiem ustawic naczynie na fusy.

Symbol Woda swieci i sygnalizuje koniecznosc wyjcia zbiornika wody oraz załozenia filtra wody.

1. Wyjac zbiornik na wode.
2. Oproznic zbiornik na wode.
3. Zalozyć nowy filtr do zbiornika na wode patrz Ilustr. 15).
4. Napelnic zbiornik na wode.
5. Ponownie załoźc zbiornik na wode.

》 Filtr jest plukany woda.
Woda sphywa do tacki ociekowej.

1. Oproznic tacke ociekowa i pojemnik na fusiy.
2. Załoźyc tacke ociekowa i pojemnik na fusiy.

Program filtra jest zakończy.
》SymbolFiltrgaśnie.
Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Trwale usuniecie filtra do wody

Gdy wyjmie sie załoźny filtr do wody i chce sie uzywać urzadzenia dalej bez filtra do wody, naleź yusunć filtr wody z urzadzenia:

1. Wyjac zbiornik na wode.
2. Oproznic zbiornik na wode.
3. Wyjac filtr do wody (patrz Ilustr. 15).
4. Napelnic zbiornik na wode.

5. Ponownie załoźc zbiornik na wode.

6. Wcisnac przycisk oblsugi, Serwis" na ponad 2 sekundy, aby wywołac tryb serwisowy 1.

7. Naciskać wielokrotnie przycisk "Serwis", aż pojawi są symbol funkcji Filtr.

8. Naciskać przycisk obstugi "Moc kawy", aż wsystkie ziarna kawy zgasna.

9. Nacisnac przycisk oblsugi "Serwis" przy bez ponad 2 sekundy, aby zapisac ustawienie i wyjsć z trybu serwisowej.

》 Filtr wody jest usuniety.
Twardosc wody jest ustawiona na stopien twardosci, ktory urzadzenie zapamietao przyd załozenia filtrado wody.

1. Ewentualnie ustawic twardosci wody (patrz Rozdiaz 6.3 Ustawianie twardosci wody na stronie 293).

8 Transport, przechowywanie i utylizacja

8.1 Odp战略布局 urzadzenia

Zaleca sie odpwietrzenie urzadzenia przy dluszym nieduzywaniu, przy Transportem i przy niebezpieczeanstwie wystapienia przymrozkowski.

Przy odpwietrzaniu resztki wody zostajusuniete z urzadzenia.

Gdy ponownie uruchamia sie urzadzenie, povoor wączeniu dostanie przypoprawdzone automatyczne plukanie i urzadzenie zostanie odpowietrzone (patrz rozdiaz 3.4 Pierwsze wączenia urzadzenia na stronie 287).

Warunek: Urzadzenie jest gotowe do użycia.

1. Wcisnac przycisk obstugi "Serwis" i dodatkowo przycisk dozowania "Kawa" przyez dluzej niz 2 sekundy, aby wywojac tryb serwisowy 2.
2. Naciskać wielokrotnie przycisk obstogi "Serwis", aż pojawi są symbol fungcjji Odp战略布局.
3. Wcisnac przycisk obstugi "Serwis" przy bez ponad 2 sekundy, aby Rozpoczyc odpwietrzenie.
   Symbol gotowosci miga do OSIagniecia gotowosci do wytwarza-nia pary.

Symbol Woda swieci i sygnalizuje koniecznosc wyjecia zbiornika na wode.
4. Wyjać zbiornik na wodę i opróznic go.
Urzejdenie jest odpowietrzane i wyłacza sie automatycznie.

8.2 Transport urzadzenia

UWAGA

Zamarzajce resztki wody moga prowadzic do uszkodzenia urzadzenia.

Unikać narażania urzadzenia na temperatury poniżej 0^

Urzadzenie transportować w oryginalnym opakowaniu. Unika sie przyez to uszkodźne w transporcie.

Przed transportem urzadzenia, przypegowadzic ponieszne czynnosci:

1. Urzadzenie odpowietrzych (patrz rozdiaz 8.1 Odpowietrzenia urzqdzenia na stronie 302).
2. Oproznic tacke ociekowa i pojemnik na fusy.
3. Opróznic zbiornik na wode.
4. Opróznic pojemnik na ziarna kawy.
5. Urzadzenie ocyszeci (patrz rozdiaz 7.1 Ogolne czyszczenie na stronie 296).
6. Urzadzenie opakowa.

Informacja

• Przy wysylianiu urzadzenia do punktu serwisu Melitta nie ma potrzeby odsyliania podstawki na filizanke. W ten sposob przyza zapobiec zaryso-waniom, które moga POWstać podczas transportu.
• Do mocowania luźno zamocowych elementów nie uzywać dostepnych w handlu taśm klejczych i pakowych. Po ich odklejeniu, na urzadzeniu pozostaj trudne do usuniecia resztki kleju.

8.3 Utylizacja urzadzenia

Urzadzenia oznaczone tym symbol podlegaja Dyrektywie Europejskiej 2002/96/WE dla WEEE (zuzytysprzet elektryczny i elektroniczny).

Urzadzenia elektryczne nie najeź do odpadów domowych.

Zutylizuj urzadzenie w sposob przyjazny dlaŚrodowiska za pomocę odpowiednich systemów utylimacja.

9 Dane techniczne

Dane techniczne
Napiȩcie roboczec	220 V – 240 V, 50 Hz – 60 Hz
Pobór mocy	1450 W
C)iśnienie pompy	maksymalnie 15 bar
Wymiary
Szerokość	200 mm
Głębokość	460 mm
Wysokość	334 mm
Pojemnosć uzytkowa
Pojemnik na zierna	125 g
kawy	1,2 l
Zbiornik na wodę
Masa (pusty)	7,9 kg
Warunki otoczenia
Temperatura
Względna wilgot- ność powietrzna	10 °C – 32 °C 30 % – 80 % (bez skraplania)

Zakres twardosci wody	°dH	°e	°fH
Miękka	0 do 10	0 do 13	0 do 18
Średnia	10 do 15	13 do 19	18 do 27
Twarda	15 do 20	19 do 25	27 do 36
Bardzo twarda	>20	>25	>36

10 Rozwiawywanie problemów

Jeźeli wymienione poniżej dzialania nie usūnā awarii lub wystapią innate, tutaj niewymienione awarie, to naleź skontaktować są z naszym autoryzowanym serwisem (taryfa mistręcowa).

Numery autoryzowanych serwisow
znajduja sie w Pokrywie zbiornika wody
lub na naszej stronie internetowej w dziale
Serwis.

Awaria	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Kawa leci z dozownika tylko kroplami.	Stopiéń zmielenia jest zbyt drobny.	• Stopiéń zmielenia ustawić na grubszy (patrz rozdiazław 6.8 na stronie 296).
	Urzadzenia jest zabrudzone.	• Oczyść模块u parzenia (patrz rozdiazław 7.2 na stronie 297).• Uruchomic program czyszczenia (patrz rozdiazław 7.3 na stronie 297).
	Urzadzenia jest zakamie-nione.	• Przemowadzić program usuwania kamenia (patrz rozdiazław 7.4 na stronie 299).
Kawa nie leci.	Zbiornik na wodę jestNie-napelniony lub niewlasciwie załoźony.	• Napelnić zbiornik na wodę i zwróćć uwage na prawidłowewegoźcenie (patrz rozdiazław 4.3 na stronie 289).
	Moduł parzenia jest zap-chany.	• Oczyść模块u parzenia (patrz rozdiazław 7.2 na stronie 297).
Mimo, ze pojemnik na ziarna kawy jest napelniony, to urzadzeniaPokazuje, ze naleźny napelnić pojemnik.	Ziarna kawy nie wypadaj do mlynka.	• Wcisnám przyczysk dozowanía.• Lekko popukć w pojemnik na ziarna kawy.• Oczyść pojemnik na ziarna kawy.• Ziarna kawy są zbyt oleiste. Użyć innych ziaren kawy.
Głowna praca mlynka.	Obce ciała w mLynku.	• Skontaktowa są z autoryzowanym serwisem.
Moduł parzenia nie daje są załoźć po是我的 wygliuci.	Uchwyt do blokowania moduł parzenia nie jest we welaSciwym połoźniu.	• Sprawdzić,czy uchwyt blocady moduł parzenia prawnów zaskoczył (patrz rozdiazław 7.2 na stronie 297).
	Naped nie jest we welaSciwym połoźniu.	• .Nacisnám przyż ponad 2 sekundy przyczysk dozowanía "Kawa" i dodat-kowo przyczysk obstrugi "Dozowanie do dwóch filizanek".Urzadzenia przyzewadza inicjalność.
Szybkie naprzemienne miganie symboli:	Awaria oprogramowanía	• Urzadzenia wyłącZY i ponownie przyczYC (patrz rozdiazław 4.1 na stronie 288).• Skontaktowa są z autoryzowanym serwisem.
Szybkie naprzemienne miganie symboli:	Moduł parzenia nie jest załoźony.	• Zamość i zablokowania moduł parze-nia.
Świecenie symbolu, bez jejego uprzejędnej aktywacje:	Urzadzenia nie jest calkovi-cie odpowietrzone.	• Odpowietrzyść urzadzenia,napelnia-jąc przy tym ew. pojemnik na wodę, a nastepnie naciskAJC są domydo, a nastepnie naciskAJC są domydo, a nadopodny domydo domydo, a nadopodny domydo domydo, a nadopodny domydo domydo, a nadopodny domydo domydo, a nadopodny domydo domydo, a nadopodny domydo domydo, a nadopodny domydo domydo, a nadopodny domydo domydo, a nadopodny domydo domydo

icindekiler

1 Cihazin tanitimi 309

1.1 Cihaza genelbakis 309
1.2 Kontrol paneline genelbakis 310

Plikymo temperatura turi jtakos kavos gério skoniui.

7.2 Plikymo bloko valymas

Kad apsaugotumete gaminj,rekomenduojame karta per savaite isvalyti plikymobloka.

Pav. 12: Plikymo bloko i smontavimas
Pav. 13: Plikymo bloko valymas

1. Isimkite plikymo bloka. Tuo metu neis-junkite jrenginio.
2. Plikymo bloka gerai nuplaukite tekanciu vandeniu (zr. skyriu 7.2 Plikymo bloko valymas 346 psl.).
3. [dekite j plikymo bloka valymo tablet.
   [statykite plikymo bloka j irenginj.]

Pav. 14: Valymo tabletes idejimas i plikymo blokq.

Obr.6: Vyjmuti nadoby na vodu

1.1 Prístroj v prehlade

Ukazatel' Odvzdu'snenie svieti a vyzve Vás, odvzdu'snit prístroj.

1. Stlačte ovladacie tlacdidlo "Intenzita kávy".