KMFD265TEX - Mikrovlnné rúry ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KMFD265TEX ELECTROLUX

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skryva desatročia odbornych skúsenosti a inováci. Dōmyselný a štylovy – pri和他的 návrhu sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití možete byt'istí, ze dosiahnete vynikajúce vysledky. Vitajte vo svete Electrolux.

Navstivte nasu stranku, kde najdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe: www.electrolux.com

Zaregistrujte si produit a vyuzite tak este lepsi servis: www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebica si możete zakúpit' prislušenstvo, spotrebný material a originálne náhradné diely: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST A SLUZBY ZAKAZNIKOM

Odporćame, aby ste použivali originálne náhradné diely.
Ked' budete kontaktovat' servis, nezabudnite si pripravit nasledujúce udaje.
Tieto informácie najdete na vyrobnom štítku: model, cislo vyrobku, sérióve cislo.

Varovanie/upozornenie - Bezpečnostné poukyny

Vseobecne informáce a tipy

OchranaŽivotného prostredia

Toto zariadenie možu používat' deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou fyzickou, zmyslovou Či mentalnou schopnost'ou Či osoby bez dostatočnych skúseností a znalostí, pokial su pod dozorom alebo Pokial im boli vysvetlené pokyny o bezpečnom používaní zariadenia aPokial si uvedomujú suvisiace rizíka. Dbajte na to, aby sa deti nehraì so zariadením. Čistenie a užívatelskú udřžbu nesmú vykonávat' deti do 8 rokov a deti bez dozoru.

Tento prístroj nie je určený na používanie v nadmorskych výškach viac ako 2000 m.

DOLEZITE! DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ POKNY: DÖKLADNE SI PRECITAJTE A UCHOVAJTE PRE BUDUCU POTREBU.

VYSTRAHA!

Ak su poškodené dvierka alebo tesnenie dvierok, rúru nesmie prevádkovat', kým ju opraví kompetentné osoba.

VYSTRAHA!

Je nebezpećné, aby osoba, ktorá nie je kompetentnou osobou, vykonávala akýkolvek servis alebo opravu, ktoré zahrǎnaju odstránenie krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnnej energia.

VYSTRAHA!

Kvapaliny ani iné potraviny sa nésmú zohrievat' v uzavretych nádobach, pretoze by mohli explodovat'.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti alebo v podobných podmienkach, napr.: v zamestnaneckych

kuchynkách v obchodných, kancelárskych a iných pracovných priestoroch; v hospodárskych budovách; klientmi v hoteloch, moteloch a iných oybyných priestoroch; v zariadeniach typu penzionu.

Používajte len nádoby a riady vchodné pre mikrovlné rúry.

Kovové nádoby na{jedo a napoje nie su poças priapravy v mikrovlnnej rúre povolené.

Nenechávajte rúru bez dozoru, kéd' používate\ jednorazové nádoby na jeglo z plastu, papiera alebo\ iného horlavého materialu.

Mikrovlnná rúra je určená na zohrievanie Jedla a nápojov. Sušenie jegla alebo odevov a ohrievanie ohrievácích podušiek, obuvi, špongić, vlhkích utierok a podobné moźte spósobit' riziko úrazu, vznietenia alebo požiaru.

Ak zohrievané Jedlo začne dymit', NEOTVÁRAJTE DVIERKA. Vypnite a odpojte rúru a počkajte, kým Jedlo prestane dymit'. Otvorenie dvierok, ked' Jedlo dymi, može spôsobit' požiar.

Zohrievanie napojov mikrovnami moze mat' za následok oneskorené eruptivne zovretie, preto pri zaobchádzani s nádobou postupujte opatrne.

Obsah flasiek na kímenie a dojčenskích pohárov musité premiesat' alebo pretrepat' a pred spotrebou musité skontrolovat' teplotu, aby sa predišlo popáleninám.

Nevarte vajcia v škrupine a nezohrievajte celé uvarené vajcia v mikrovnnej rúre. Mohli by explodovat' aj pos končeni pripravy mikrovnami.

1.1 Üdržba ačistenie

Dvierka:

Pravidelne Čistite obe strany dvierok, tesnenie dverí,

tesniace plochy mäkkou navlhčenou handričkou a odstránte vsetky necistoty. Na Čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte agresívne abrazívne Čistiance prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretoze by mohli poškriabat' povrch, co by mohlo mat' za následok rozbitie skla.

Vnútorny priestor rúry:

Utrite flaky alebo Rozliate zvyšky jegla pomocou vlhkej** mäkkej handričky alebo špongie po každom použití, kým je rúra este teplá. Na rozsiahlejsie flaky použite slabý mydlový roztok a niedolkokrát utrite vlhkou handričkou až kým sa neodstránia vsetky zvyšky. Neodstrañujte kryt vlnovodu. Dbajte na to, aby mydlový roztok ani voda neprenikli malými vetracími otvormi v stenách, co by mohlo spôsobit' poskodenie rúry. Vo vnútornom priestore rúry nepoužívajte sprejové Čistěche. Po použítí očistite kryt vlnovodu, vnúturný priestor rúry, otočné tanier a držiak otočného taniera. Musia byt' suché a bez mastnoty. Nahromadené tuky sa možu prehriat' a začat'dymit' alebo sa vznietit'.

Vonkajšie Časti rúy:

Otočný tanier a držiak otočného taniera:

Vyberte otočné tanier a držiak otočného taniera z rúry.

Umyte otočný tanier a držiak otočného taniera v slabom

mydlovom roztoku. Vysuste mäkkou handričkou. Otočný tanier aj držiak otočného taniera:no umývat' v umývačke.

DOLEZITE!

Nedodržanie pravidelného Čistenia rúrymöze viest' k poškodeniu povrchu, ktoré by mohlo nepriaznivo ovplyvniţživotnost' zariadenia a viest' k nebezpečnej situácii.

Pri vyberani nádob zo zariadenia si dávajte pozor, aby ste nevychylili otočný tanier.

DOLEZITE!

Zariadenie a jeho dostupné Časti sa v priebehu používania zahrejú.

VYSTRAHA!

Nedovolte det'om zdržiavat'sa v blízkosti dvierok,
aby sa nepopálili.

DÔLEŽITÉ!

Ziadnu Čast' mikrovnnej rúry nečistite Čistiacimi prostriedkami na tradičné rúry, parnými Čističmi, abrazívnymi ani agresívnymi Čistiacimi prostriedkami, prostriedkami s obsahom hydroidu sodného ani drôtenkami.

2. MONTÁZ

Mikrovlnu ruru mozno upevnit' v poziciach A alebo B:

Pozúcia	Veǐkost' otvoru Š H V
A	562 x 550 x 450
B	562 x 500 x 450

Rozmery v mm

2.1 Montáz zariadenia

1. Odstrante vsetky obalové materiały a dokladne skontrolujte akékoïvek známky poškodenia.
2. Uchytt'te upevnovacie háčíky dokuchynsnej skrinky pomocou prilozěného hárka sPokynmi šablóny.
3. Uchytt'te opatne a bez nasilia przystoj do kuchynskej linky. Pristroj musi byt' zdvihnuty na upevnovacie haciky a potom polozeny na miesto. V pripadenerovnosti pochas uchytenia sa da tentohacik vrati' naspat'. Predny ram rury musi byt' prilozeny oproti prednemu otvoru skinky.
4. Dbajte na to, aby zariadenie bolo stabilné a nenakláñalo sa. Dbajte na to, aby medzi dvierkami skinky nad rúrou a hornou ěcast'ou rámu dostala medzera aspon 4 mm (pozri nákes).

2.2 Pripojenie zariadenia k napajaciu mu zdroju

• Elektrická zásuvka musi byt' lahko dostupné, aby sa zariadenie dalo v nudzovej situácij Jednoducho odpojt'. Druhou možnost'ou je odpojt' rúru od napájania pomocou vypínača v pevnom vedení v sulade s elektrickými predpismi.
• Napájaci kabel smie vymenit'len elektrikár.
• Ak je napájaci kabel poškodený, musi ho vymenit' vyrobca, jeho servisné zástupca alebo osoby s podobnou kvalifikaciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
  Zasuvka by sa nemala nachadzata kuchynskou linkou.
• Najlepsie umiestnenie je nad kuchynskou linkou, pozri (A).
  Pripojte zariadenie k jegnofazovému napajaniu striedavého prudu 220-240 V/50 Hz prostrednictvom správnne nainstalovanej uzemnenej siet'ovej zásuvky. Zásuvka musí byt' istená 10 A poistkou.
  Pred montážou uviažte kúsok špagátuknapajaciemu káblu pre jegnoduchšiepripojenie k bodu (A),ked sazariadenie inšaluje.
  Pri vkladani zariadenia do vysokej skinkyi si davajte pozor, ABY STE napajaci kabel nepricvikli.
• Neponárajte napájaci kabel ani zástrčku do vody ani do injé kvapaliny.
• Neved'te napájaci kabel ponad horuce ani ostre povrchy, ako je napriklad odvetrávanie horúceho vzduchu v homej Časti zadnej strany rúry.

2.3 Dalsie rady

Nepoužívajte mikrovlnu rúru na
zohrievanie oleja na fritovanie. Teplota sa
nedá ovladat' a olej sa moze vznietit'. Na
pripravu popkornu používajte len špecialne
nádoby a potolovary určené pre
mikrovlné rúry.

Osoby s KARDIOSTIMULÁTORMI by simali u lekára alebo vyrobuču kardiostimulátora overit opatrenia týkajúce sa použivania mikrovlných rur.

Nerozlievajte ziadne tekutiny ani nevkladajte ziadne predmety do otvorov zámky dvierok ani vetracich otvorov. Ak dojde k Rozliatiu, okamžite vypnite a odpojtve ruru a zavolajte do autorizovaného servisu spolocnosti ELECTROLUX.

Ruru nikdy ziadnym sposobom neupravujte.

Používajte len otočné tanier a držiak otočného taniera určený pre tuto rúru. Nepoužívajte rúru bez otočného taniera.

Opatrenia zabrañujúce rozbitiu otočného taniera:

Pred Čistením vodou nechajte otočný tanier vychladnút.
- Neklad'te horuce jegla ani horuce riady na studenv otočny tanier.
- Nekladte studené jeglá ani studené riady na horúci otočný tanier.

Vyrobca ani predajca nie su zodpovedni za skody na rure, ani za zranenie osob vzniknute v dosledku nedodrzania postupov spravneho priopojenia rury. Na stenach rury alebo v okolis tesnenia dvierok alebo tesniacich ploch sa mozu obcas tvorit'vypany alebo kvapocky vody. Je to normalny jav a nie je to signalizacia unikania mikrovn ani poruchy.

3. PREHLAD ZARIADENIA

3.1 Mikrovlnna rura

Predné lemovanie
2 Svetlo rury
3 Ovladaci panel
4 Tlacidlo otvorenia dvierok
5 Kryt vlnovodu
6 Vnutomy priestor rury
7 Otočná manžeta
8 Tesnenie dvierok a tesniace plochy

3.2 Príslušenstvo

Skontrolujte, ā je sučastćou rúry nasledujúće príslušenstvo:

1 Otočný tanier
2 Drziak otočného taniera

• Dajte drziak otočného taniera na dno vnútomého priestoru.
  Následne položte na držiak otočný tanier.
  Pri vyberani jegal alebo nádB oz rúny dbajte na to, aby ste ich zdvihli ponad obrubu otočného taniera. V opacnom pripad sa otočné tanier moze poskodit'.

Pri objednávani prislušenstva musité predajcovi, prípadne autorizovanému servisu ELECTROLUX vždy oznámít názov dielu a názov modelu.

3.3 Ovladací panel

1 Digitalny displeje s indikatormi:

Oblubéné

Kuchynskyčasovač

Automaticke rozmrazovanie

Mikrovlny

Stop/zušit

Detsky zámok

Nastavenie hodin

Segmenty displeja

Hmotnost'

450W 630W 900W

Urovne vkykonu

2 Tlačidlá urovní vykonu
3 Tlačidla Obúlobné
4 Tlačidlo Automatické rozmrazovanie
5 Tlacidlo Kuchynský casovač
6 Tlačidla Viac/Menej
7 Tlacidlo Start/potvrdenie/ rychly start
8 Tlacidlo Stop
9 Tlačidlo otvorenia dvierok

4. PRED PRVYMPOUZITIM

4.1 Zapojenie

Pri pvom zapojeni rury mate moznost' nastavit' hodiny. Rura ma 24-hodinové hodiny.

1. Rúa zapípa a na polovicu sekundy sa zapnú vsetky ikony na displeji. Stláčajte tlacidla VIAC/MENEJ, kým sa nezobrazí nápis „on“ (zap.) alebo „oFF“ (vyp.).
   2a. Ak chcete vypnú't hodiny, stláçaje tlacidla VIAC/MENEJ, kym sa nezobrází nápis „oFF“ (vyp.), a potom stláčte tlacidlo START. Rúra je pripravená na použitie.

Ked' sú hodiny nastavené, na displeji sa nezobrazi ās dña.

Priklad: Ak neboli nastavené hodiny: Displej sa vypne.

Na ukončenie pohotovostného režimu otvorte dvierka alebo stlačte lubovlné tlacidlo.

Priklad: Ak bolinastavené hodiny:

Po 5 minútach sa zobrazi ās.

4.3 Uprava hodin, ked'su nastavené

1. Stlăcajte tlačidlo UROVEN VYKONU napravo od trojuholnika, kým sa nezobrazi „630 W".
2. Stlačením tlacidiel VIAC/MENEJ zadajte Čas.
3. Stlacte tlaicidlo START.

'Uroven vykonu mozete nastavit' poças prevadzky rury, a to stlačením a podržaním požadovaného tlacidla UROVEN VYKONU, kým sa na displeji nezvyrazné nastavenie vykonu.

1. Stlache tlaicidlo START.

Rúra má bezpečnostné funkciu, ktorá bránitomu, aby diet'a náhodou spustilo rúru. Ked'je nastavený zámok, nebude fungovat'žiadna Čast' rúry, a to do doby, ke'd vypnetefunkciu zámku.

Detský zámok moźete zapnú't alebo vypnu't iba vtedy, ked' rúa nie je v prevádzke.

Priklad: Ak chcete zapnut' detsky zámok.
Stlache a podržte stlacené tlacidlo STOP, kým sa nezapne symbol detského zámku.

Priklad: Ak chcete vypn't detsky zámok.
Stlache a podrzte stlačené tlacidlo STOP,
kým sa nevypne symbol detského zámku.

Ked'je zapnuty detsky zámok, deaktivuju sa vsetky tlačidla okrem tlačidla STOP.

Priliš vysoke urovn ykonu alebo prilis dlhe casy pripravy mozu prehriat potraviny, co moze mat' za následok požiar.

Ak vyberiète vykon 900 W, maximálny Ācas priapravy pomocou mikrovin, ktorý možete zadat', je 15 minút.

Ak je rura v prevadzke v lubovolnom rezime 3 a viac minut, ventilator zostane zapnuty eeste 2 minuty po dokonceni pripravy Jedla. Otvorte dvierka a zastane, zatvorte dvierka a znovu zacone, a zkym neuplynu 2 minuty (vratane casa otvorenia dveri). Ak je rura v prevadzke kratsie aka 3 minuty, ventilator sa nezapne.

Po vareni sa otočný tanier bude nadălej otáčat, až kým sa varná nádoba nevráti do svojej pociatočnej

polohy. Svetlo vo vnútri rúy zostane
zapnuté až do dokončenia otáčania,
alebo po dobu 5 sekünd (čo bude trvat
dlhsie). Po dokončeni rúra zapípa. Ak

počas tohto procesu otvorite dvere,
otáčanie sa zastaví.

5.2 Urovne vykonu

Nastavenie vykonu	Odporúčané použivanie
900 W/VYSOKY	Používa sa na rýchle varenie alebo zohrievanie, (napr. polievka, dusené mäso, konzervované potraviny, horuce nápoje, zelenina, ryby, atd').
630 W	Používa sa na dlhsie varenie konzistentnych Jedál, ako sú pečené mäso, fasírka, polotovarya na delikátne Jedlá, ako sú syrová omáčka alebo koláč z piškótvého cesta. Pri totom nožsom nastavení svrová omáčka nevykypí a Jedlo sa uvarí rovnemerbez prevalenia na okrajoch.
450 W	V pripline konzistentnych Jedál, ktoré vyžadujú dlhý ācas varenia pri varení tradičnám spô sobom, napr. hovádzie mäso, sa odporúča použit' toto nastavenie, Čím sa zabezpeci, Že mäso bude mäkké.
270 W/ROZMRAZ-OVANIE	Toto nastavenie vykonu použivajte na Rozmrazovanie, Čím sa zabezpeci rovnomné Rozmrazenie. Toto nastavenie je vchodné aj na varenie ryže, cestovín, knedlí a vajcového pudingu.
90 W	Na jemné Rozmrazovanie (napr. šlahačková torta alebo pečivo).
0 W	Na odstátie/kuchynské minútky.

$$ W = W A T T $$

5.3 Znizena uroven vykonu

Režim pripravy	Štandardný Čas	Znižená úroveř výkonu
Mikrovlny 900 W	15 minút	Mikrovlny 630 W

5.4 Uprava doby varenia pochas varenia

Poças varenia mootete upright' dobu varenia.

Priklad: Ak chcete pomocou tlacidla START pridat' 2 minuty (120 sekund).

1. Stlacte styrikrát tlacidlo START. Doba varenia sa zvysi o 120 sekünd.

5.5 Používanie tlačidla Stop

Opatovným stlačením tlacidla STOP zrušite dobu varenia.

Slúži na nastavenie kuchynského
časováča.

1. Stlačte tlacidlo KUCHYNSKY CASOVAC.

2. Stlačením tlacidiel VIAC/MENEJ zadajte Čas.

3. Stlačte tlacidlo START. Časovac sa automaticicky spustí.

Stlacenim tlacidla START mozete pochas odpoctavania casova c predizit'cas.

Funkcia Časovača sa dá použit' iba vtedy, ked' rura nie je v prevádzke.

5.7 Rychly start

Stlačenim tlacidla START možete priamo začat' varit's vykonom 900 W/VYSOKY po dobu 30 sekünd.

Ak chcete pridat' viac'casu, stlacte tlaicidlo START.

5.8 Stišenie zvuku

Služina vypnutie zvuku.

1. Stlačte 3-krát tlačidlo KUCHYNSKÍ CASOVAC, kým sa nezobráží nápis „Soun“ (Zvuk).
2. Stlăcajte tlăcidlá VIAC/MENEJ, kym sa nezobraź napiś „oFF" (vyp.).
3. Stlache tlaicidlo START

Služi na pozastavenie rúry počas prevádzky mikrovlnéj rúry.

1. Stlačte tlacidlo STOP alebo otvorte dvierka.
2. Rúa sa pozastaví po dobu maximáne 5 minút.
3. Stlacenim tlacidla STARTPokraucije vo vareni.

5.10 Oblubéné

Rúra má 3 oblubene recepty.

Zmakcené maslo

Rozpustenie Čokolády

Kolac v hmčeku

Priklad: Ak chcete nechat'zmaknut'maso.

1. Stlacte raz tlacidlo OBLUBENE 1.
2. Stlačením tlacidiel VIAC/MENEJ vyberte hmotnost'.
3. Stlacte tlacidlo S START.

Ak segmenty displejeza zobrazuju rotujuci vzor,znamena to,ze potravinu musite premie'sat' alebo obratit'. Ak chcetePokračovat' vo vareni, stlachte tlaclidlo START. Na konci doby automatického Rozmrazovania sa program automaticky zastavi. Urovne vykonu prednastavenych oblubenych receptov sa nedaju upravit'. Možete pripravit 1-4 koláce v hrnčeku.

VYSTRAHA! ČokoládaMZe byt' veImi horuca! Ak na pripravu Čokolády potrebujete dlhsiu dobu varenia, pridajte 10 sekund. Dávajte pri Čokoláde pozor, kedze saMZe prehriat'a spalit'.

Ak chcete prepisat'oblubené recepty na svoje vlastné recepty.

1. Stlačte tlačidlo UROVEN VYKONU na vyber vykonu.
2. Stlačením tlacidiel VIAC/MENEJ zadajte Čas.
3. Stlacte a podrzte tlacidlo OBLUBENÉ, ktoré chcete nastavit, kym nezaznie jeder no pínutie a nezobrazi sa hviezdička oblubeného režimu.

Ak chcete znovu nastavit tlaCIDlo Oblubené na nastavenia z vyroby.

1. Stlachte tlaicidlo STOP.
2. Stlacré a na 3 sekundy podržte stlacéné tlacidlo UROVEN VYKONU 450 W. Rura resetuje oblubene tlacidla na nastavenia z vyroby.

Mózete si vybrat' z 2 ponúk automatického rozmrazovania.

1. Automatické rozmrazovanie: Mäso/ryba/hydina
2. Automatické rozmrazovanie: Chlieb

Priklad: Ak chcete rozmrazit' steak s hmotnost'ou 0,2 kg.

Ak segmenty displejeza zobrazuju rotujuci vzor,znamena to,ze potravinu musite premiešat' alebo obrátit'. Ak chcetePokračovat' vo varení, stlačte tlacidlo START. Na konci doby automatickeho Rozmrazovania sa program automaticky zastaví. V režime automatickeho Rozmrazovania nie je dostupné nastavenieČasu/výkonu.

6. TABULKY VARENIA

6.1 Oblubené

Bohatć Čokolárový koláč v hrněku
Prísady na 1 hrněk:
2½ lyžice (25 g)	hladkej múky
2 lyžice (12 g)	kakaového prášku
2½ lyžice (30 g)	práškového cukru
¼ Čajovej	prášku do pečiva
lyžicky
1½ lyžice (15 g)	rastlinného oleja
¼ Čajovej	vanilkového extraktu
lyžicky
1	stredne veǐké vajce

Metóda:

1. Dajte vsetky suché prisady do hrnceka a要做premiešaje vidlickou.
2. Pridajte rastlinny olej, vanilkovy extrakt a vajce a dobre premiešajte.
3. Dajte hrncek mimo stred otocného taniera.
4. Varte pomocou 3 . Poças varenia kolac yrastie z hrnceka. Po varení nechajte 30 sekünd odst'.

Malinový koláč v hrněku
Prísady na 1 hměk:
2½ lyžice (25 g)	hladkej múky
2½ lyžice (30 g)	práškového cukru
¼ Čajovej	prášku do pečiva
lyžicky
1½ lyžice (15 g)	rastlinného oleja
½ Čajovej	vanilkového extraktu
lyžicky
1	stredne veříké vajce
1½ lyžice	malinového džemu bez jabierok

Koláč v hrněkcu s kúskami jablka
Prísady na 1 hměk:
2½ lyžice (25 g)	hladkej múky
2 lyžice (30 g)	jemného hnedého cukru
¼ Čajovej	prášku do pečiva
lyžicky
¼ Čajovej	rozdrvenej škorice
lyžicky
1½ lyžice (15 g)	rastlinného oleja
1	stredne veǐké vajce
1½ lyžice (30 g)	jablkovej š'tavy
polovica (7 g)	celozrnnej sušienky, rozdrvenej

Metóda:

1. Dajte vsetky suché prisady do hrnceka a dobre premiesajte vidlickou.
2. Pridajte rastlinny olej, vanilkovy extrakt a vajce a dobre premiesajte.
3. Vmiešajte džem pomocou lyžice tak,
   aby urobil v zmesi pruhy.
4. Dajte hrncek mimo stred otočného taniera.
5. Varte pomocou . Počas varenia koláč vyrastie z hrněka.

1. Dajte vsetky suché prisady (okrem sušienky) do hrncěka a dobre premiešajte vidlickou.
2. Pridajte rastlinny olej a vajce a dobre premiešajte.
3. Jemne vmiešajte jablkovú šťavu pomocou lyžice tak, aby urobila v zmesi pruhy.
4. Na vrch dajte rozdrvenu celozmnu susienku.
5. Dajte hrncek mimo stred otočného taniera.
6. Varte pomocou _ . Počas varenia koláč vyrastie z hrněka.
   Po varení nechajte 30 sekúnd odstát.
   Na vrch dajte kopček vanilkovej zmržliny.

VYSTRAHA! Jablková štava bude horúca.

Koláč v hrněceku s arašidovým maslom
Prísady na 1 hrněcek:
2½ lyžice (25 g)	hladkej múky
2 lyžice (30 g)	jemného hnedého cukru
¼ Čajovej	prášku do pečiva
lyžicky
1½ lyžice (15 g)	rastlinného oleja
¼ Čajovej	vanilkového extraktu
lyžicky
2 lyžica (30 g)	jemného arašidovýho masla
1	stredne velké vajce

Metóda:

1. Dajte vsetky suché prisady do hrčeká a dobre premiešajte vidlickou.
2. Pridajte rastlinny olej, vanilkovy extrakt,
   arašidové maslo a vajce a dobre
   premiešajte.
3. Dajte hrncek mimo stred otočného taniera.
4. Varte pomocou _3 . Pocas varenia kolac yvrastie z hmrceka.

Mrkvový koláč v hrněku
Prísady na 1 hměk:
2 lyžice (20 g)	hladkej múky
2½ lyžice (30 g)	svetlého hnedého cukru
¼ Čajovej	prášku do pečiva
lyžicky
¼ Čajovej	rozdrvenej škorice
lyžicky
¼ Čajovej	rozdrveného muškátového
lyžicky	orecha
1 lyžice	rozdrivenych mandlí
1½ lyžice (15 g)	slnečnicového oleja
	Kóra z ½ pomaranča
30 g	struhanej mrky
1	stredne veřné vajce
Krémová poleva:	15 g masla, zmákěceného
	40 g mučkového cukru
	40 g plnotučného
	krémového syra
	½ Čajovej lyžicky
	pomaraně病变j šťavy

Metóda:

1. Dajte vsetky suché prisady do hrčeká a dobre premiešajte vidlickou.
2. Pridajte slnečnicov'y olej, kóru z pomarança, strúhanú mrkvu a vajce a dobre premiešajte.
3. Dajte hrncek mimo stred otocného taniera.
4. Varte pomocou _3 . Pocas varenia kolac yrastie z hrnceka.
5. Urobte polevu zmiešaním masla, mučkového cucru, krémového syra a pomarančovej šťavy.

Koláč v hrněceku s citrónom
Prísady na 1 hrněcek:
2½ lyžice (25 g)	hladkej múky
2½ lyžice (30 g)	práškového cukru
¼ Čajovej	prášku do pečiva
lyžicky
1½ lyžice (15 g)	rastlinného oleja
1 Čajová lyžicka	citrónovej kóry
1	stredne velké vajce
Poleva:	1 lyžica premiešanej
	citrónovej štavy s 2 lyžicami
	práškového cukru

Metóda:

1. Dajte vsetky suché prisady do hrnceka a dobre premiešajte vidlickou.
2. Pridajte rastlinny olej, citrónovú kóru a vajce a dobre premiešajte.
3. Dajte hrncek mimo stred otočného taniera.
4. Varte pomocou _3 . Poças varenia kolac yrastie z hrnceka.
5. Na vrch dajte polevu z citrónovej štavyzmiešanej s práskovým kukrom.
6. Po varení uvolinite koláč, poprepichujte cely vrch špajdlou, potom naneste polevu a nechajte 30 sekünd odstát.

Automatická rozmrazovanie	Hmotnost'	Tlačidlo	Postup
Mäso/ryby/hydina	0,2-1,0 kg	x1	Položte jeglo na nízky pekáč do strodu otočného taniera.Ked'sa ozve zvukový signál, obrátte jeglo, premiešajte a odděte. Zakryte tenké āsti a teplé miesta alobalom.
(Celá ryba, rybie steaky, rybie filé, kuracie stehná, kuracie prsia, mleté mäso, steak, kotlety, fasírky, páky)			Po rozmrazení zabaǐte do alobalu na 15–45 minút až do dōkladného rozmrazenia.Mlete mäso: Ked'sa ozve zvukový signál, obrátte jeglo. Ak je to možné, vyberte rozmrazené āsti.Nie je vchodné na celú hydùnu.
Chlieb	0,1-1,0 kg	x2	Rozložte v nízkom pekáči v strede otočného taniera. Pri váhe 1,0 kg Rozložte priamo na otočné tianier.Ked'sa ozve zvukový signál, obrátte a vyberte rozmrazené plátky.Po rozmrazení zabaǐte do alobalu na 5–15 minút až do dōkladného rozmrazenia.

Zadávajte len hmotnost' samotného jegla. Nezadávajte hmotnost' nádoby. Pri potravinách s hmotnost'ou váčsou alebo mensou ako su hmotnosti/množstva uvedené v tabuike použite manuálne nastavenie. Konečná teplota sa bude lišit' v závislosti od počiatočnej teploty. Steaky a kotlety by mali byt'zmrazené v jedernej vrstve. Mlete másó by malo byt'zmrazené v tenkej vrstve.

Ak je rúra v prevádzke v lubovolnom režime 3 a viac minút, ventilator restane zapnuty ešte 2 minúty po dokčeni pripravy Jedla. Otvorte dvierka a zastane, zavorte dvierka a znovu začne, ākým neuplynú 2 minúty (vrátane šcas otvorenia dverí). Ak je rúra v prevádzke kratsie ako 3 minúty, ventilator sa nezapne.

7. RADY A TIPY

7.1 Riad vchodny do mikrovnnej rury

Riad	Bezpečnost' mikrovlnnej rúry	Poznámky
Alobal/nádoby z alobalu	✓/X	Aby sa Jedlo neprehrialo, möžete ho prikryt' kuskami alobalu. Fóliu urdžiavajte aspoř 2 cm od stien rúry, pretoze möze dōjst' k iskreniu. Nádoby z fólie sa neodporúčajú, ak ich vyslovne neodporúča vyrobca. Dōkladne dodržujte tokyny vyrobcov.
Porcelán a keramika	✓/X	Porcelán, keramika, glazúrované nádoby a kosné porcelán su v zásade vchodné, okrem pripadov, ak obsahuji kovovú dekoráciu.
Sklený riad, napr. Pyrex®	✓	Pri použivaní jemného skla je potrebné postupovat' opatrne, pretoze sa pri náhlom zahriátů rozbit' alebo prasknú'.
Kov	X	Neodporúča sa používat' kovový riad v mikrovlnnej rúre, pretoze bude iskrit', co moze mat' za následok požiar.
Umelá hmota/polystyrén, napr. nádoby z prevádkoz rychleho občerstvenia	✓	Je potrebné postupovat' opatrne, pretoze niedtoré nádoby sa pri vysokích teplotách topia alebo strácajú farbu.
Vrecká do mrazničky, vrecká na pečenie	✓	Musia byt' prepichnuté, aby mohlauniká' para. Dbajte na to, aby vrecká boli vchodné na použivanie v mikrovlnnej rúre. Nepoužívajte plastové ani kovové svorky, pretoze sa možu roztopit' alebo vznietit' pri iskrení.
Papierové taniere, poháre a kuchynský papier	✓	Používajte len na zohrievanie alebo na absorbovanie vlhkonti. Je potrebné postupovat' opatrne, pretoze prehriatie moze spôsobit' požiar.
Nádoby zo slamy a drevené nádoby	✓	Pri použivaní tychto materiálov nenechávajte mikrovlnnú rúru bez dozoru, lebo prehriatie moze zapričinit' požiar.
Recyklovaný papier a novinový papier	X	Mоže obsahovat' ciastochýkovu, co moze spôsobit' iskrenie a viest' ku vzniku požiaru.

Rady týkajúce sa pripravy jegál v mikrovlnnej rúre
Zloženie	Potraviny bohaté na tuk a cukor (napr. puding alebo koláč) vyžadujú krátí Čas ohrevu. Je potrebné postupovat' opatrne, pretoze prehriatie moze spôsobit' požiar.
Veǐkost'	Rovnomernejšiu pripravy dosiahnete tak, Že věsetky kúsky budú mat' rovnák veǐkost'.
Teplota jegla	Počiatočná teplota jegla má vplyv na Ācs potrebný na pripravy. Urobe zárez do jegál z plnkámì, akó su napr. šísky s džemom, aby sa uvoilnilo teplo alebo para.
Usporiadanie	Umiestnine majhrubsie ācesti jegla smerom k okraju taniera. (Napr. kuracie stehné.)
Prikrytie	Použite perforovanú plastovú fóliu alebo vchodné vekó.
Prepichnutie	Jedlá so škrupinou, šupou alebo blanou sa pred varením alebo zohrievaním musia na niekolkích miestach prechipnút', pretoze tvoriaca sa para by mohla spôsobit' explóziu jegla. Priklad: zemiaky, ryby, kurćatá, párky. DOLEZITÉ! Vajcia by sa v mikrovlnnej rúre nemali pripravovat', pretoze by mohli explodovat' aj po skončeni pripravy. Priklad: vajcia natvrdo, stratené vajcia.
Premiešajte, otočte a narovnajte	Na dosiahnutie rovnomernej pripravy je dôležité jeglo počas pripravy obcas premieša't' obrát'. Vždy miešajte smerom od okrajá k strodu.
Odstátie	Po zohriatí je dôležité nechat' jeglo postát', aby sa teplo v jeder rovnomere Rozptylillo.
Zakrytie	Teplé oblasti je možné zakryt'malými kuskami fólie, ktorá ochráza mikrovlny (albal). Priklad: kuracie nohy a kridla.

Pri vyberani jegál z rúry používajte držiaky na poháre alebo teplovzdorné rukavice.

Zabrànite tak popáleninám. Vždy otvarajte nádoby, vrecká pod. tak, aby vám smerovali od tváre a rúk. Zabrànite tak popáleninám spósobeným parou.

Pri ovtrarani dvierok nestojte prilis blizko, aby nedoslo k popaleninam sposobenym unikajucou parou a teplo. Po zohriatiPokrajajte plnene pecené Jedla, aby sa uvolnila para a zabrano sil sa tak popaleninam.

8. RIEŠENIE PROBLEMOV

Problém	Skontrolujte, Či ...
Mikrovlná rúa nefunguje správné?	· Poistky v poistkovej skinke fungujú. · Nedošlo k výpadku napájania. · Ak sa poistky stálé vyhadzujú, obrátte sa na kvalifikovaného elektrikária.
Režim mikrovnefunguje?	· Dvierka su správné zavreté. · Tesnenia dvierok a ich povrch su Čisté. · Stláčili ste tlacidlo ŠSTART.
Otočný tanier sa neotáča?	· Držiak otočného taniera je správné položený na manžete. · Riad v rúre nepresahuje cze otočnéty tanier. · Jedlo nepresahuje cze okraj otočného taniera a nebrání跟他o otáčaniu. · V preihlbine pod otočnám tanierom nie je prekážka.
Mikrovlná rúa sa nevypne?	· Zariadenie odpoje prostrednictvom poistkovej skrinky. · Zavolajte do autorizvaného servisu spolocnosti ELECTROLUX.
Vnútorné svetlo nefunguje?	· Zavolajte do svojho autorizvaného servisu spolocnosti ELECTROLUX. Interné svetlomöze vymenit'iba vyskolený autorizvaný servis spolocnosti ELECTROLUX.
Jedlo sa ohrieva a priapravuje dlhsie než predtým?	· Nastavte dlhší ācas priapravy (dvojnásobné množstvo = takmer dvojnásobné Ācs) alebo, · Ak je jeglo studenšie ako zvyčajne, občas ho otočte alebo obrátte alebo, · Nastavte vyšsí vykon.
Neotvoria sa dvere kvólīvýpadku elektrického prúdu?	· Opatrne otvorte dvere potiahnutím smerom von v pracov domnom rohu skla dverí.

9. TECHNICKÉ PARAMETRE

Siet'ové napätie		220-240 V, 50 Hz, Jedna fáza
Poistka/istič		Minimálne 10 A
Príkon:	Mikrovlny	1.4 kW
Výstupné výkon:	Mikrovlny	900 W (IEC 60705)
Frekvencia mikrovín		2450 MHz 1) (Skupina 2/Trieda B)
Vonkajšie rozmery:	KMFE264TE	596 mm (Š) x 459 mm (V) x 404 mm (H)
Rozmery vnúterného priestoru		342 mm (Š) x 207 mm (V) x 368 mm (H) 2)
Objem vnúterného priestoru		26 litrov 2)
Otočný tanier		Ø 325 mm, sklený
Hmotnost'		pribl. 19 kg

1) Tento výrobok spína požiadavky européskoj normy EN55011.
V sulade s touto normou je tento vyrobok klasifikovany aka zariadenie skupiny 2, triedy B.
Skupina 2 znamená, ze zariadenie zamerne generuje rádiofrekvenčné energiu vo formé elektr magnetického ziarenia na učely tepelnej upravy potravín.
Trieda B znamená,Že zariadenie je vhodné na použivanie v domacnostiach.
2) Vnutorny objem sa vypočita odmeraním maximálnej šírky, híbky a vyšky. Skutočný disponibilné objem prePokrmy je niží.

10. INFORMÁCIE TÍKAJÜCE SA OCHRANY ZIVOTnéHO PROSTREDA

Materiaíly označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušných kontajnerov na recykláciu.

Nelikvidujte spotrebice označené
symbolom spolu s opadom z
domácnosti. Vyrobok odovzdajte v
miestnom recyklacnom stredisku alebo sa
obráttne na obecný alebo mestský urad.

VSEBINA

1. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 83
2. NAMESTITEV 87
3. PREGLED APARATA 91
4. PRED PRVO UPORABO 92
5. DELOVANJE 93
6. TABELA ZAKUHANJE 96
7. NAPOTKI IN NASVETI 102
8. KAJ STORITI, CE 104
9. SPECIFIKACije 105
10. OKOLJSKE INFORMACIJE 105

MISLIMO NA VAS