KMFD265TEX - Мікрохвильові печі ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача
Знайдіть посібник до пристрою безкоштовно KMFD265TEX ELECTROLUX у форматі PDF.
Питання користувачів про KMFD265TEX ELECTROLUX
0 питання про цей пристрій. Дайте відповідь на ті, що знаєте, або поставте власне.
Поставити нове питання про цей пристрій
Завантажте інструкції для вашого Мікрохвильові печі у форматі PDF безкоштовно! Знайдіть свій посібник KMFD265TEX - ELECTROLUX і поверніть собі контроль над електронним пристроєм. На цій сторінці опубліковані всі документи, необхідні для використання вашого пристрою. KMFD265TEX бренду ELECTROLUX.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KMFD265TEX ELECTROLUX
Bнманe /Вaxньe CBeДeня nTo TeXnke 6e3oNacHocTn

ObzaHnOpMaun npekomHaaun

IhOpmaia no oxpae Okpykaioe Cpebl
Придбаннг пиладя,ВИтраTHNX MaTepianiB Ta opuRIHaJIbHnx 3aIuaCTINH ДЯ BaшоRo пиладу:
www.aeg.com/shop
POBOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJNYROBYAHHЯ
PekomeHnyTbcBVKOpncTObyBatnOpurHJIbHi3aIyactMHN.
Pn3BepTaHHIO cepBicHOrO ceHtp Heo6xIDHO matn HactynH yHOpMaIio.
IIMOKHa 3NaHTn Ha Ta6nUcJ 3 TexHicHMn daHmN. MoeJIb, HOpErp BInpo6y, cepiHnH oHmeP.
!
Ybara! BaxklnBa iHopmaiz3 texhik6e3neK
i
3araIbHa iHΦopMaζiŋ peKoMeHdaζi
IhOpmaizj yo0 3axcty HABKOLINHbOrO cepoobuza
Dahi moxytb 6ytn 3mHeHi 6e3 nonepdKeHHa.
1. BAXJIINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN BE3NEKN
3a6bopohjaεtbcBnKOpNCTaHHa 1b0rO npncTPOU DiTAMMOJOnIe 8 pOKiB; ocOBam 3 nocla6JIeHIMM φi3nUHMN,uyTINBIMn Ta NCNXiUHMN 3di6HOCTaMM; ocOBam 6e3DOCBiPy PO6OTn 3 npNCtPOeM a6o He 3HaIOUHM, kR IOROBnKOpNCTOByBaTu, 3a BnHrTkOM KOJI npNCtpiIBNkOpNCTOByE7BCa3HaueHIMM OC6aMn NiD HargJaDMo a6o KepyBaHNm Oc6, rki 3a6e3neuYOTb 6e3neuHeBnKOpNCTaHH i po3ymiHH Pn3NKiB, NOB'3aHnx 3 Hm. DITNIOBHHI KOpNCTyBaTusc npNCtPOeM NiD HargJaDM, 5ObPpOCTeXHTN, 5O BOHn He rpaOTbcS Hm. OChuEnHiaO6ClyroBvBAHNMy MoKe 3diIChHOBATsc TlkbN DiTbMn BiKOM8 pOKiB i CTapSe i TlkbN niD HargJaDM dopocInx.
LcEi npilaI He npu3HaueHn IJRA BVKOpNCtAHNHa HbVCOTax POnaD 2000 M.

BAJKINBO! BAKJINI BI BKA3IBK IN 3 TEXHIK IN BE3NEKN: YBAJKHO IPOUHTAINE I 3BEPEXKITB HA MAHBYTHE.

YBAGA!
Y pa3i NOsKOJKeHnA DBePcT a6o yuIbHOBaivB ekCnPyataci neCi MOxJIbBa IInSe NiCnpeMoHTy, npOBeDeHOrO KOMnTeHTHOOCo6OHO.

YBAGA!
3 mɪpкуbaнь 6e3пеки Bci дii, пов'язаHI 3 обслуговынham aбо ремоHTOM neчi, якI передбаунть 3нIMання кршки, сц 3a6e3пechус ЗхИСТ BiД ВИнрOMiHIOВаннЯ МIKPOXBиЛьОBOI еHerPii, мaE ВИКOHУВaTи Лише KOMпETeHTHa oc6a.

YBAGA!
He niirpiaiTe piny Ta iHny iKy y 3aKpntomy nocudi, OckijbKn BOHN MOJyTb Bn6yXHyTN.
Lcen npnctpi npn3naeHn dny BnKOpncTaHHB nObyTOBnx Ta noDi6hNx ciJax, 3OKpeMa:Ha KuxHx dny npaicBnKIB y mara3nHax, ophiax Ta iHnx Miczrx po6OTn; y fepMepcbkIx rocnoapCTbax; dny KJIeHTiB roTeiB, MOTeIiB Ta iHnx cepedOBuXaX dny npoxNBaHHy; y 3aKnadaX, 10 npoONHyOTb HiNir Ta cHidaHOK.
Kopnstuytecya Nsue KOHTeHepaMn Ta nocydom, kI MOxHa BnKOpNCTOByBaTu y MIKPOXBnIbOBI neu.
He do3BOJAEtbcBnKOpNCTOByBaTuPiD qac npriroTyBaHHaY mikpoXBnIbOBOMy peXkMI MeTaJIeBi cMHOCTiДЯ npOdyKTiB i HanoiB.
He 3aIIIshaIte nIy 6e3 HaIgIaIy, JaKIo BnKOpNCTOByETe OndHopa3oBi IpIactIKoBi, IpanepoBi YI INIi 3aIMnCTi KOHTeINHepi.
LЯ мікрoxьюва піч пизнayehа дія розirpiВанні iжі та hareоiv.Сушиня iжі чі OДяг.Tа HarpiВанні rplOK,ТANOK, r6OK, BOJOrOi TKAHNH TOso MOKe пиЗБeCTN Do TpaBM, 3aIMaHHЯ чі пож经.
Якwo ika, zuo nidiirpibaecbca, nouHae dImiTscra, HE BIDKPNBAITE DBEPcT. BmKnHt b iBid'edhaite niu BiD eIekTpomepeki, ta 3auekaite, Dokn ika nepectahe dImiTscra. BiKpnBaHHaDBepcT, Dokn ika dImiTbcra, MoKe cnpuHHTn POkeJy.
Пдгпаньня habиву мikpoхьови的新сprунштixпepelinaаньчep3 кра, TOMy bdyte obepexhi, ВIMaIOUHTapy.
Uo6 yHnKHyTN oNikIB, nepei BxNBaHNm nepeMiuyTe 36OBTuYte BMICT PIASeyOK dIra rOdyBaHNry 6aNo0K 3 DITaYm XapCyBaHNm, a TakoX nepeBiprJTe Noro TempepaTypy.
He rotyte ra y u kapayni i He harpia Te y MikpoxBnIbOBI neci zili 3BapeHI «B Kpy» riz, OCKJIbKn BOHMOKytB BNoByxHyTN HabITb nicJ 3aBepueHnra TOTyBaHH.
1.1 DoIyI MNTT
Дверцята:
UcyaIte Bci 3a6pydHeHnry,peyIpaHNO IpOTnpaOnu
DbepraTa 3 o6ox 6oKiB,yuIbHOBau DbepzT i
IOBepxHIO Ioro npIraHnM'koIO BOIoroO raHupKOIO.
He KopncTyIteCra arpcnbHMn a6pa3NBHMn 3acobam
dIra YnIeHNr Ym MeTaJIeBIMn r6kAmn dIra YnIeHNr
DbepzT, OckIbKn MoXHa nOpJpNaTI NOBepxHIO, IIO
MOKe CnpuHHITn pyhYBaHnR cKna.
BnytpiushnoBepxna neyi:
UOb ouHCTHTN, BHTnpaIte 6pn3Kn Yn PJIAMM M'koHO BOJoro rAnchipOoYu r6KOIO nICJyKOHOr BOKOpNCtAHNa, DOKnPiU 7e TeNla. IJy UcyHeHHc SNbHO 3a6pydHEnHc CKOpNCtaITeC8 pIKIM MInOM i KINbKa pa3IB npOTpITb PJIaMy BOJoro rAnchipOoY, DOKN yci cIiNe He 3NHKNHyTb. He 3HimaTe KpiuKy XBnJeBOy. IpekeHaITeC8, 10 pIKe MInO uN BOa He NOTpaNNu y MaJIeHbKi BEHTnIaIHi OTBOpN Ha CTIHkAx, 1e MoKe NOxKDNTnPiU. He KopncTyIeTc8 3acO6amn dJa YnIeHNr, 10 pO3PNIJIIOUTbc8, y BVHTpiuHi Kamepi nei. Iicra BHKOpNCtAHNa MMTE KpiuKy XBnJeBOy, Kamepy neui, NOBOPOTnI cToIrk iPiDcTaBV KyPiD NBoro. BOHn NOBHHi 6Bytn cyXi i 6e3 Jnpy. 3aIIuKn Jnpy MOKytb IpeerpITsc, Noatn dmIMiTsc 4aRopITsc.
3OBHIJIHЯ NOBepXHa neu:
3OBHiushnnoBepxHneuiJeKo MNEtbcpaikmMNIOM 3 BOIOI. IpekeohaiTeCs, 1O MoNIO BNTepTe BOIoroIO raHcipoQIO, i npOTpiTb 3OBHiHIO NOBepxHIO Hacyxo M'AKIM pUshNKOM.
PanaHeJIb KepyBaHHa:
BidkpniTe DBepeTa nepei MMTTAM, 106 BmKHyTN naHeIb KepyBaHn. ByIbTe oBepeXHi, npotnpaOuN naHeIb KepyBaHH. 3MoueHOU y BoDi raHcipKOIO
Obepexno npoTpitb paHeIb dIy yCyHeHn8 6pydU. Ynkaite NaMipHorO BnKOpNCTaHn8 BoDn. He KOpNCTuyTeCSJxODHmN XIMiKaTaMn YI a6pa3NBHMn 3ac06amN dJIy ChIeHNr.
ПоворOTн CTOLN i NOrO nIDCTaBka:
BntaHtB NOBOPOTNCHTOLIK iPiCTaBky iD HbOro 3 neci. PpOMnTe NOBOPOTNCHTOLIK iIoroPiCTaBky y BODi 3 HeBeJIKNM BMICTOM MInOuHX 3acO6IB. IpoTpTiB hAcyxo. IOBOPOTNCHTOLIK iPiCTaBky MoXHa MNTN B NocydomnHi MaunHi.

BAJKJINBO!
PeryIaRHO MInTe NiU Ta UcyBaIe 3aJIuShKn iKi.
JaKIO He 36epiratN NiU y uHcTOTi, II NOBepxHn MOKe NOnKoNDITncb, IIO CKOpOyuE TepMIn EKcPlyatauCi II pNcTPOU I MOKe CnpuHnHTN He6e3neuHi cNTyaCiII.
Bnmauyn cMnocti 3 npnaay, bdyte obepexhi,
I06 He npuyuHTN pNOJKeHHa NOBOPOTHOro
cToJIka.

BAJKJINBO!
He KopnctyntecnaPapOBIM npncTpoEM dIa MNTT.
| Положения | Виміріи hişi |
| ш Г В | |
| A | 562 x 550 x 450 |
| Б | 562 x 500 x 450 |
T6apntM (MM)
2.1 YctaHOBJIeHHI npIcTpoIO




- 3Himits ycho ynaokky u ybajkno nepebipte, nn HeMa cIidib nozkodkeHHa.
- BctahOBiB KpInnIbHi rauKy kxyOHHni 7aΦi, BnKOpNCtOByUOn HadaHi IHCTpyKciT Ta 7a6NoH.
- NobibbHO Ta 6e3 3aCTOCyBaHn Cnn BCTaHOiB npinad BCEpeDInHy KxohHOI waqn. Pnpinad Heo6XiHo NiHNrN DnMO TAnKy Ha KpININbHnx raKax, a NOTIM ONyCTnHa MicCe. Y BNpaKDy BINHKHeHHN PepeuKOd nID qac MoTAtkYraQOK MOXHa NocCyHTn. PpeDnIO pamky neei Heo6XiHO BPIPbHrTn 3 pepeHbOo KpOMKoH KxohHOI waqn.
4.ПepekoHaITeCsI,IIO npIcTpI cTOiTb NaIiHO I He XnTaEtBcI. PtepekoHaITeCsI,IIO MIX DBepaTAmu ShaФn HAD NiUO I BepxHIM KpaEM nepeDhBoI NaHeJI 3aIIuAeTbC8 BiDCTaHb 4 MM (DNB.MaIHOHOK).
2.2Пдкнючehняпсntpoюdo MepeksiЖИВлення

Доctун до розеткп поинен 6утBNBHM, ypa3i He6e3neKu WbNdkO BiD'Ednatn pnpctri BID eNeKtpomepexi. A6o moKnBicTB BiKlnouHTn niv BiD mepexi notpi6Ho 3a6e3neHTn 3a DonomorOu BmNKaua B eNeKtponpoBOduci BiINOBiHDo npabNJ eNeKtpomepexi.
Kabelj KINBneHNOMe 3amHNTI JnIe eNektpNK.
Ioo hynkyhny Hebe3neKn, 3amHy Hhypa XNBLeHb B pazi NpIKoJKeHHa Mae 3diChHTBnpo6Hk, Ioro aReHT i3 o6cIyROByBaHn qn oc6n ananorivhoi Kbaiidikaii.
- Po3eTka He noBnHHa 3hAxOДnTnCb 3a 7aΦoI.
- Haimkpaase ii IonoJKeHnHa - HaD, waofo, DnB. (A).
Плдклочь писчри д Okремои pha3n 220-240 B/50 Tц 3mHOrO CTpyMy uepe3 BCTaHOBNeHy HaneKHM YHOM pO3eTKy i3 3a3eMJIeHHaM. Po3eTka noBHHa 6bTu 3JNTa 310 A 3aNo6IXHKN.
- Perpsh hIX BCTAHOBNIHOBaTn, npIN'B'JXITb MOTy3OK Do Ka6eJIIO JxNIBeHNe, 0o6 OuiHtNi NiKIIuOHeHH NToTcKn (A) nID Yac yCTaHOBJIeHH pNCTpO.I.
ПлдкючанпростридошафиЗВИСОКIMMCTIHKAMN,HE3aIGNHaITeKa6eJIbЖИВЛeHЯ.
He 3aHypoTe Ka6eIb JxNBteHHa BnIKy y Body a60 iHsu piDInHy.
CTeXTe, 106 KabEnb JxBnHeHHe CTnKabC3 rapAynMn YI roCTpIMn IpeDmTaMn, HApNknaD BeHTnIauiHmN OTBopAmN dIra rapAuro nobITprHa 3aDiHi CTInci neyi.
2.3 IodatkoBi peKoMeHdaaui
He nizirpiBaIte B mikpoxBnIbOBI neci oIIO dIa CmaKInHry y cPntHopi. II tempepaty HEMOXNIBO KOHTPOJIbOBatn i oIIA MOKE 3aropitncr. IJra nprirotyBaHHn nonkOpy KOPnCTuyTeec JIiwe cneiaJIbHm Nocydom IJRA NpIKoPhy y mikpoxBnIbOBuNX neayx.
Oco6n, uo KopncTyOtbcra
KAPIOCTMUYIANTOPAMN, noBHHi
IpOKOHcyIbTyBaTnCS 3i CBOIM Ikapem YH
Bnpo6HnKOM KApIOCTMUYIANTOPa 0do
3axoDIB 6e3neKn y 3B'3ky 3
MiKPOXBnIbOBmN NeaAMN.
Hikon He 3aIbaiTe piinHy i He BCTabJIte IpeDMeTN B OTBOpN 3amKa DBepaT Yn BEHTINJUHNIOTBOpN. Y pa3i NtpanJHnR pINHn B CI OTBOpN, HeraHO BIMKHiT niu, BiKIOuOHnT II 3po3eKn i 3BepHIbCra Do yNOBHOBaXeHOrO ELECTROLUX cepbiChoro uehpy.
HikOJI N JODHIM YINOM He MoDnΦiKyIte niv.
KopncTyTeCnIiSe NoBOpOTHM CTOnIKOM i NiCTaBKOIO nID HbORO, po3po6JIeHIMN dIgI nei. He KopncTyTeCnIqUo 6e3 nobOpToHorO cTOnlka.
Lio6 He noIooDHTN IOBOPTHN CTOLIK:
-Першник поетп NOBOPOTнИ CTOLIM K BOIOU,ДОЗВЛБТЕ IOMY OXONOHHTN.
He ctabte rapauy iky uyn rapaun nocyd ha xoIoHnIOBOPOTnN CTOJNK.
He cTaBTe xOJOnDHy iKy CuXxOJOnHn Iocyd Ha rapaun NoBOpOTnCToIIMK.
Bnpo6nik i dInep He Hecytb KdoHoi
BiDIOBaIaIbHOCTi 3a NoKoJxHeHHNeYi
uOc6nCTi TpaBMn BHaCNIIDOK
HeDoTpImaHnn IpoUeDpyr IpabINbHoro
PiKlUoyEHn DO MepeXi JxNBHeHH. Ha
CTIHkax Nei Cu HABKOLO UyIbHOBaay
DbepzT Ta NOBEXH Ni OnpIyraHnn
MOke 3'YBIAITSC KOHeHcat I KpanPi
BoDN. Lc HopMaIbHe RaNtse, JKe He
CBiDuHTb NpO npOTiKaHn MHkoXbNbBOOi
neYu II HeCNpABHCTb.
3. 3AΓΑЛьΗΝ ΘΙΥΑΝ ΠΡΙΝΤΡΟΥ
3.1 MikpoxBnIbOba niu

1 Pēpeédn naHeNb
2 lamna ocBITJehnra
3 PanaHJIb kepyBaHHa
4 KhoNka BiDkPnBaHHa DBepaT
5 Khonka BiDyuHeneHHa DBeRyT
6 Kamepa neyu
7 BicteKtpoDbvryHa nobopothoro cToJnka
8 YuizijbHeHHaBepaT iNoBepxHa npIyraHHa
3.2 DoaTkn

Ipebeipte HaarBhictb TaKx DoaatKib:
- Hatnckaouy KnaBiiu BINbWE/MEHWE, BCTaHOBITb rOIMHN.
2.Дяпідтберджениніотисіть конікі
NYCK.
- Hatackaiouk KlaBiuBbIbWE/MEHWE, BCTaHOBITb XBNINH.
4.Дяпдтберджениноть КногкуNYCK.

KoJIN rOJINHHNK haJIaSTOBaHO,Ha DCNpIe BIDobpaXaTmMetbCra Yac Do6n.
4.2 PexkIM OuiKyBaHHa (ekOHOMHn peKIM)
IiuyabTomatnHno nepexoDntb B pejIMM ouikyBaHHra, kkuo npotrGM 5xbuINH He 6byo 3diCHeHO JQDoHi dii.
PnKnaI:KaIO rOuHHNK He 6yNo BCTaHOBNeHo:
Диспелей будевимкнeho.
Lio6 BmITn 3 pexkIM OikyBaHnB, BiDnHItb DBePzTa Yn HATNCiB 6yIb-ky KlaBiUy.
Ppikla: JaKUo roDHHNK 6yJIO BCTaHOBJIeHO:
Ito 3akihnehi 5-xBnHnHoro nepioy yac BiO6paKaTaIMeTbcr.
4.3 KoperyBaHHra roDHHnka nicIaBCTaHOBJIeHH
BIMoKeTe BiKOpnHyBaTn Yac NiCna BCTa-HOBJIeHHra RoINHHNka.
Приклад: Доб Змінту уас 3 18:45 на 19:50.
1.ДычиHaTnCHiTB KHonky KXYOHHIN TAIMEP.
2. HatnchItb KhoNkIy Nyck.
3. HatnckaTe KnaBiSi BINbWE/MEHWE, DOKN Ha DNcPiEi He 3'ABNTbcr YNCIO «19».
4. HATNCHTb KHOIIky NyCK.
5. POBOTA
5.1 TOTyBaHHaY mIKPOXBnIbOBI neyi
PnKna: 06 harpitCyn npotrarom 2 XbnnH 30 ckynd Ha notyXhoCTi MikpoBnB 630 Bt.
-
HATNCiTb KHONky Bn6Opy PIBHIB NOTYXKHOCTI npaBOpyu BiD TpIKyTHnka, DOKN Ha DiuCnpei He 3'ABtbcra 630W
-
HatnckaTe KnaBiiSi BIlbIe/MEHUE, DOKn Ha DiNcPiEi He 3'ABNTbcr YNCIO «50».
-
HataChiItb KhoNkiy NyCK.
4.4 Ⅲo6BmKHyTn rOdINHHNK i BCTaHOBHTn pexim OiyBaHn (eKOHOMn pexim)
1.Дыси haTnCHiTB KhONKy KXYOHHnI TAmMEP.
2. ПоветаитpeperултOp дokn He 3'ЯВИТьСА «OFF».
3.Дяпідтвердженин haTиСhiТь KhoПИКу ПУСК.
4.5 BnokyBaHHaBd iTei
Пиochaценункісio 6e3nekn,яka 3a-nobirae BnnaKOBOMy yBIMKHHeHIO neiДTNHO.ЯкsoБLOKYBaHHaAkTNUBOHaHe,ЖODEN eIemEH Nei He npaIOBaTmme,doKN bLOKYBaHHa He 6yde 3HrTO.
YbIMKHyTN a60 BmIKHyTN 6IOKyBaHHa MOKJIINBO JINIE KOIN IiH Ye 3haxOJNTbcB Po6oOmy peKIMi.
PnPKna:YbIMKHeHHN6JNOkyBaHHa.
HaTnCiHb Ta yTpMmYte KhONky CTOn DOKn He NoUHe CBITnC3HaOk 6IokyBAHHa BID dITE.
PnKna: BmKHeHH6ILOkyBaHH.
HaTnCHiB ta yTpMmYte KhONky CTOn DOKN 3HaUOK 6JLOkyBaHHa BID dITEe He nepeCTaHe CBITnCra.

Kojin yibimkheho cyHKJIO 6nokybaHHB iD iTei KODHa KHONKa He npaioe, OKpim KHONKn CTOn.
2.Поверніт bpeулготop,цo6 BCTaHOBHTuac.
3. Hatncihb KhoNkny Nyck.

B peximi roTyBaHHra 3a donomorOIO mIKPOXBnIb MOxHa BiDpeRyIIOBaTIN pIBeH nOTyXHOCTi nei npocTo HATNCHyBUn KHOKNy 6e3nocepEnhbo NiD 6aKaHm 3HaueHHam.
KoJI nIy npaIOe, Bn moXeTe
BCTaHOBHTN PIBEHb NOTYxHOCTI
HaTNCyBUn Ta yTpmyUOu KNOpKy
Heo6xIDHOro pIBHry NOTyXHOCtI, DOKN
HOBe 3NaueHHr NOyXHocTi He
3acBITbcra Ha dncnnei. Bucoki
3NaueHHr NOTyXHocTi YNu DYKe
DOBRn YAc rOtYbaHHr MOxTyb
peperpiT iJy i cnpuHnHTn noXeJy.
| Ровен notухноcti | Пробонустбая викоростовати |
| 900 Bt/ BICOKA | Дляшидкою рпiroтуванься abо пidirpibань, (наприклад сунов, залikанок, konсервоваимо侦), rapayнх наюов, овочь, риби точ). |
| 630 Bt | Для довшою рпiroтуванься bільш ошларо侦), hapriклад чechени мяра, m'ясану рултев Тастрав на тарлц, a takож дая 퍼нхстрав на заразок сирного coусу чи бickыг.На чьому 3нчжени рівни соче неpekenп'tь, a ixka rotуватиметься рівhamірно, He neperpіваночь по краях. |
| 450 Bt | Для сільbosо侦), сіо Вимагас довто готуванься звучайни способом, (hашиклад сстрав 3 яловочи), pekomehdúстся викоростовати се налаштувань, сіоб м'ясо bayл опхним. |
| 270 Bt/ PO3MOPO- ЖУBAHЯ | Виберій сій рівеньnotухноctі дая розморожувань, сіоб заебзени pirhonomірны розморожувань поюкту. Сій рівень takожideаль'dя варінney рису, мадароннх вирбів, ragішok та rotувань омnetов. |
| 90 Bt | Викоростовий сілого дая оберекхногу розморожувань тор'tь чь випічки. |
| 0 Bt | Для очікувань/Kухонного таймера. |
BT = BATT
5.3 3HHKeHn pIBHn IOTyKHOCTi
| Рек imm rotybaнna | Столартний час | Знжени ров потукностi |
| Mikpoxbилі 900Вт | 15хвiniи | Mikpoxbилі 630Вт |
| Улобleni | Bara | Коньka | Пробедуа |
| Пом'яшени масla | 0,05-0,25 kg | ☆1 | Покадіть масло у термостійский посyd. Пись приготуваши добpe nepемішайte. |
| Розтоліювань шokоладу | 0,1-0,2 kg | ☆2 | Пождінів тшоколад на маленькішmarочи. Рокадіть shokолад у термостійский посyd. Перемішайte, konі поруна\'е 3вуховий синhan. Пись пriготуваши добpe nepемішайte. 
OBEPEKHO!Ябуне поре може
6ytn rapaum!
| Пириг у чаши з.apaxicobим maclolom | |
| Ингrodujeентся 1 чашки: | |
| 2½ст. п. (25 г) | посіяноі мукі |
| 2ст. п. (30 г) | M'якого корочnéтоцукру |
| ¼ ч. п. | порошку ду пechива |
| 1½ст. п. (15 г) | росіниноі олій |
| ¼ ч. п. | Екстракту ваніли |
| 2ст. п. (30 г) | M'якOTO apaxicoboro масна |
| 1 | сeredдес яице |
Cnoci6 npiroToyBaHHa:
- POKnaDiTb Bc cyx iHrpeiEHTn y yaSkiy Ta do6pe nepemiiawte BndeJIkoHO.
2.ДоаиTe pOcHnHy OJIIO, ekCTpaKT BaHIni, apaxicObe MacNo TaЯиce i 3HOBy Do6pe nepemuaaiTe. - BctaHObityauiky6iJaKpaIO NOBOPOTHOCTOJIKA.
- Fotynte 3a donomoroo pekmy . Npir niD himetbcra Bnue yawkn nicac roTybaHHa.
TToBv CtpaBy 3aIIuTe Ha 30 cekyHd.
3Bepxuy nokpnTu okoJauHOno naToHO.
Iopada: JaKIo 6aKaete, MoXHa BnKOpNCTOByBaTn KpNxke apaxicObe MacNo.
| Пириг у чаши з лимонно газур'ю | |
| Ингroducentи дая 1 чашки: | |
| 2½ст. Л. (25 г) | посіяноі мукі |
| 2½ст. Л. (30 г) | цухрочи пудри |
| ¼ч.л. | порочь дія пechива |
| 1½ст. Л. (15 г) | росінноі олій |
| 1ч.л. | цededри лимона |
| 1 | сeredенс яйцe |
| Глазур: | 1ст. Л. лимонно соку Змішати з 2ст. Л.цухрочи рудри |
Cnoci npurotybaHHa:
- POKnaiBt Bc cyx iHrpediEHTn y yaSkiy Ta do6pe nepemiiawte BndeJIkoI.
2.Доаайтpe pocnHHу OIIIO,лIMOHHy uepy taЯие i 3HObydo6pe nepemiiawte. - BctaHObITb YauKy 6iHa KpaIO NOBOPOTHO CTOnIka.
- Fotyute 3a donomorofo pexmy . Npir niD himetbcra Bnue yawkn nid qac roTybaHHa.
5.ПригOTунTe rIa3yp 3MiIaBUnJIMMOHnN cik i3 uKpOBOU nydpoIO.
6.Пicn npiroToBaHn, npokoiTb npir 3 Bepxy Do Hn3y UpaXkoH, Uo6 Bin Deio ocB, nokpInTe Bepx rna3yp'IO i 3aIinTe Ha 30 cekyHd.
| Морковский пир у чаши | |
| Инрешисту деля 1 чашки: | |
| 2 ст. п. (20 г) | посіяноі мукі |
| 2½ ст. п. (30 г) | світlio-kopічневого zuкру |
| ¼ ч. п. | порошку деля песива |
| ¼ ч. п. | мениоі корицí |
| ¼ ч. п. | пордібенero мүскат horo ropixa |
| 1 ст. п. | пордібенero мігданio |
| 1½ ст. п. (15 г) | сонаяшниково олій |
| цederpa ½ aneьсина | |
| 30 г | тэртоі моркви |
| 1 | середné яйце |
| Кретимовий толигг: | 15 г м\'якого масна, 40 г zuкрobоі п Mudри, 40 г не знжиреньогу верахкового сиру,½ ч. п. aneьсино-BOGO COKY |
Cnoci npriroTuBaHHa:
- POKnaDiTb Bc cyx iHrpeiEHTn y Chaiky Ta Do6pe nepemiiawte BndeJIkoHO.
2.ДоаиTe COHЯшнкOBу OJIIO,ZEДPy aneIbCSHa,TePty MOpKBy taЯиce i 3HObydo6pe nepemiuaaTe. - BctaHObityauiky6iina KpaIO NOBOPOTHO CTOnika.
- Fotynte 3a donomoroo pekmy . Npir niD himetbcra Bnue yawkn nicac roTybaHHa.
- ПиготунTe TOniHr 3MiUaBUn pa3OM MacNo, UkyKPOBy NpyDpy, BepuKOBn CnP Ta aIeMbCSINHOvN CiK.
| АВТOMATУне рОзморожувань | Bara | Кнонka | Пюцениya |
| Мясо/пьба/птуя | 0,2-1,0 кг | x1 | Пюстав trade xу у φорmi в ceentpri nobорOTHOrO CTOLNka. |
| (LцILA рьба, рьби стейки, рьби філіе, курій nhіжки, куріае Філіе, фарш, біфштЕССИ, відіmbи, Буpresи, сocиickи) | Коли порунай дзВінок, поеверніть, пөрөлдіть i розділіпь. Наши te TONki i теліп чагини олію Фовью. | ||
| Пись розмороженя загорніь в оліюні\'EBу Pholyгу на 15-45xB., діои дόble не відітэн. | |||
| Фарш: Коли порунай дзВінок, пөрөberніть. Р��и можліво, Вічтгініть розморожені чагини. | |||
| He CTOCUETСЯ ТУшОК ПТNUCI. | |||
| Xni6 | 0,1-1,0 кг | x2 | Розnodіпіль no phormi y ceentpri nobорOTHOrO CTOLNka.1,0 кг пOKладіть Бezиносядиьо на NobорOTHOMy CTOLNky. |
| Коли порунай дзВінок, поеверніть, пөрөлдіть i заBERпь розморожені шматки. | |||
| Коли порунай дзВінок, поеверніть, пөрөлдіть i заBERпь розморожenii шматки. |

BvoIbTe IInse Bary npOdyKTiB. He BpaxoByte Bary nocyu.
ДяnpodyктВ, маса чи ob'em якхи мени чи福建省 HabeDeHnx y tabmцгдя abTO-MatnHoro roTybaHHЯ розморожьаньн, корп'tупесу prHyHMп pemKIMamN.
OcTaOnHa TemnepaTpa MoKe BIdpi3HrTncB iD NoaTkOBoI.
BiΦwTeKcn i BiδbNbHi 3amOpokynte OndHm shapom.
Фарш заморожун TeToHкIMПл actOM.
6.4Плдирванг як ta hanoib
| iki ta hanoiB | KilbkiCTb -ГМЛ- | ПOTуЖ- HICTb PIBeHb | Час -XB.- | Metod |
| Mолок, 1 чашka | 150 | 900 Bt | 1 | He нашивати |
| Вoda, 1 чашka | 150 | 900 Bt | 2 | He нашивати |
| 6 чашok | 900 | 900 Bt | 8-10 | He нашивати |
| 1 tarлka | 1000 | 900 Bt | 9-11 | He нашивати |
| Одna поця | 400 | 900 Bt | 4-6 | Крапніть trохи вodи на сoud, нakршіт,eсямішайе в cepeдини пproцесу harpiваня |
| Cyn/pary | 200 | 900 Bt | 1-2 | Нakршіт,eсямішайе піся нагіріанья |
| Овочi | 500 | 900 Bt | 3-5 | Якso необхідно, д{oDA}te trохи вODи, нашивіт,eсямішайе в сeredини пproцесу harpiваня |
| М'ясо, 1 szmatok 1) | 200 | 900 Bt | 3 | Hamaxкт тонимшapom coусу, нakршіт |
| Рибne φіrie 1) | 200 | 900 Bt | 3-5 | Нakршіт |
| Торг, 1 szmatok | 150 | 450 Bt | ½ -1 | Постав'tу Форму дlya заіkanня |
| Дитячххардан, 1 szanochka | 190 | 450 Bt | ½ -1 | Перекладіт b у росyd, якій можна вінорисовати y mірхвільовій пechi, піся підірівань діобpe néreamішайе i nepebipte temnéрату. |
| Розтоглобань мар grapини чи масla 1) | 50 | 900 Bt | ½ | Нakршіт |
| Розтоглобань шокаладу | 100 | 450 Bt | 3-4 | Час bіd часу песмішайе |
1)OXOJIOnJKeHe
6.5 Po3MopOxyBaHHa
| iki | Kilbkictb -Г- | ПOTУЖ- HICTb PIBeHb | Ча -XВ.- | Метод | Ча ВИСТОЮ- Вань -XВ.- |
| Гулай | 500 | 270 Bt | 8-9 | Перемішайт e в се行政部门 почescу розморожевань | 10-30 |
| Тор, 1 шаток | 150 | 90 Bt | 1-3 | Поставtle у φорму дlya запіkanь | 5 |
| Фруktи | 250 | 270 Bt | 3-5 | Рozklадіт b ріномірно, пегерніт b в се行政部门 почescу розморожевань | 5 |
6.6 TótyBaHHa 3amOpOKeHn x npOdyKTiB
| iki | КльбICTь -г- | ПOTуЖ- нICTь РIBень | Ча -XВ.- | МетоД | Ча ВИСТОЮ- Ванья -XВ.- |
| Рибne Фіе | 300 | 900 Вт | 9-11 | НakрипTe | 2 |
| Одna поця | 400 | 900 Вт | 8-10 | НakрипTe, перемішайтě чered6xb. | 2 |
6.7 TOTyBaHHj iKi
| iki | Kilbkičtb -Г- | ПOTУЖ- HICTB PIBENb | Ча -XВ.- | Метод | Ча BИСТОЮ- BAHNY -XВ.- |
| Борokол/ Горoshok | 500 | 900 Bt | 6-8 | Д一步一步 4-5 ст. п. ВODи, нakршte, поемішайы в середини р�очescу rotуваимя | - |
| Горoshok | 500 | 900 Bt | 9-11 | поріжte кружальцymi, 一步一步 4-5 ст. п. ВODи, нakршte, поемішайы в середини р�очescу rotуваимя | - |
| Пechени | 1000 | 630 Bt | 34-38 | Принрав'te до смаку; поkla- діль'tь у неrelноке等相关; no зakhiuchenii поobininu часу prinrotybahamя поеверніtь | 10 |
| Рибné phíne | 200 | 900 Bt | 4-6 | Принрав'te на власné смак, викладіль'tь у поportу заIGNКANь, наршие | 2 |

Як soo nii npaioe B 6byb-якOMy peximi zuohaimeHne 3xbuINHH, BeHTnIaTOp npaIOBAtNMe ue npotrArom 2xbuINHH nicra 3akHueHHe rOtyBaHn. Ppr BiDunHeHHi DBepur TBeNTnIaTOp 3yInnHaeTcPn, Prn 3auHneHHI noHnae 3HOby npaIOBaTn DOKn He 3aIKHnatcbS 2xbuINHH (BkHIOauoHn cac, KOnu DbePcraTa 6yni BiDUnHeH). JaKoo niu npaIOBana MeHne 3xbuINHH, BeHTnIaTOp He BMkAeTbC8.
7. KOPUCHI ПОДИ
7.1 KyxOHne npnla,6e3neUHe IJBAKOpncTAHy MikpoxBnIbOBI neyi
| Кухонne пленадь | Бeznevka ВИКО- п SCTання 3 Mikpoxbлия МN | Комentap |
| Алеминець Фольга/ Коштейнера 3 фольги | ✓/X | Маленьki чматочки Фольги можнам ВИКОПICTOBУВATи, шоб плен PTИЧУСТIN ИЖI BID перрівань. ФOLьга пobvinна знathODITиь He 6blkчe 3a 2 cm BID CTINOK Камери, İнakше може ВИнкHyТи ICKр. He pekomehdyeTбя кориCTУВATиСя Котейнелрами 3 фольги, якшо İнakшe He 3a3нчeнe ВИрбнКOM. уВжно DOTPIMUHTEСЯ BKA3IBOK. |
| Порцелая i Керамika | ✓/X | Порцелаяну, керамікY, палураовану керамікУ та кістяну норцелаяну 3a3Bчай можнам ВИКОПICTOBУВATи, якшо на Ній НEMAmetалеви OЗдоб. |
| Склamedи посyd, наршиklad Pyrex® | ✓ | КориCTУВATиSCя Сляним посydOM спД осяржно, OCKİЛБК SCПО BID рɪЗКOTO的手рівань може рo3БИТиSCЯ trpICHTN. |
| Metan | X | He pekomehdyeTбя кориCTУВATиSCя металеви КухоннIM пilладдя m Mikroхвльови БИп neч, оckİЛБК BOHO İckРТIMme, сио може пи3ВЕСТи до пожжI. |
| Пл actik/Nolitstipon,✓ наршиklad korтей- нери 3 phact-ФydіВ | ✓ | Бydіte оберекHI, оckİЛБК Deяki korтейнери пid чac наррівань можут DeФОрмУВATSCЯ, рo3ПлавNTSCЯ ВТРАТПТи KOLIP. |
| Торбунки дя заморожьань/Зліkanня | ✓ | ПовинHi БутпnpokолOTi, сиоб вихODИп па. ПerekonahIteSCЯ, сио Торбунки можнa ВИКОПICTOBYВATи y mikroхвльови ПИп neч. He BИKOPICTOBУITE пlaCTIKOBIч metalebi φiKcCATORn, ockİЛБК BOH Mochyts pO3ПлавNTSCЯ 3zaropITSCЯ chepe ickpr. |
| Плар - tarіпки, стanki i kuxohni pyushnikii | ✓ | ВИКОПICTOBУТe Лшe Дялногівань aбо bбиразнay ВOLORn. Бydіte оберекHI, ockİЛБК перрів можe спричнitsпожжY. |
| Солom'янii i depeb'яни Котейнера | ✓ | He 3aIIshai Te pich 6e3 harlndy, ВИКОПICTOBYJOUчи сi maTeprajn, ockİЛБК перрів можe спriчнHTNп пожжY. |
| Перегобlenii nanip i razetni | X | Може містпи ча'tINнki металу, сио може спriчнHTN ickrì i pris3VECTи до пожжI. |
7.2 Iopadn ⅢoOroTyaHn y MikpoxBnIbOBi neyi
| Поради Шобуаннaya Y Мікpoхвильовий Пechi | |
| Склад | Пробектп 3 Високим Вмістом чукгі вч кірів (налprіклад, різдяні пунінг чс солочі піріжки)notriбно рітін коротше.Бydіte оберіжни, оскільkin пeverрів може срочин'tи пожіжу. |
| Порцii | Для рівhamірно rotyвань розьтnotрцii чи šматки odнakobими. |
| Temпература ixi | Початкова temператураixі влпівае на кільість уасу, необідною дій приготувань. Розізайteniy 3 начінкою, (налprіклад почінки 3 джемом), шоб влпuctити жаріnapу. |
| Розташувань | Розташовіte robsticiші šматкиixі ближ've do краю тарінки, (налprіклад кураінінік) Викорістовіte xapочу рілівку дney мірохвильових пechey 3 отворамиabo підхODАУКу. |
| Нakрівань | Викорістовіte xapочу рілівку дney мірохвильових пechey 3 отворамиabo підхODАУКу. |
| П探测лівань | Пробекті у shkapалуп, shkipіч чи мімбраhi notriбно рожкоготи в Кільі кОХ mіцян پered rotyваньгам чи розіріваньгам, oskільки пара збіра\'ься iixа можe вібухун'tи, наріклад karpopля, ріба, кypka, соціckи. ! BAXЛВО! He ni'dirpівайто яйцу y мірохвильовиь пechi, oskільки BOH MOЖуть вібухун'tи habітпісія заBERSEнні rotyваньн, (налprіклад Яця-разотч «В круту»). |
| Miшайte, nepeveportайte i nepekna'daayte | Шоб забeznev'tи рівhomірné的手рівань, валгіво пераішвати, nepeveportайteniy пechірінладаупixу в ріоцeci rotyвань. 3авжди пераіш? i nepecsyвайteixуЗ краів до цentу. |
| Залишайte noctotун | Пісія rotyвань愈加 Кіп NobINHA noctotуп,uzochap рівhomірно розпodіпсьсу ній. |
| Прикрівань | Даяк часпініixi піd чac розміріожьань міжуьн harpіbatися.Тетпі чactіні можна рірірінішmaTOCHKAMI Фolyгі, які Відіватиму? Mikpoxbnii, (налprіклад ижki i крільczу крпki). |

BnMaOny Iky, KoprCTyIeTc npxxBaTkAmN qyKoHnIMn pykabIyamN, 106 3ano6iTn onikam. 3aBxdn BiDxPbAitre KOtheHepn, nocdy dJn nn oNkOpy, ykaBn Dny 3aNikaHn ToToHa bIDctAn BID obmUCh Ta pIK, 106 He neOpKeNTncpAIO.
BidkpnbAaTe DBeprzTa neCh 3aBkDn Ha BiDctahi, 06 He oBneKtncr NapoIO Ta JxapOM. HApisaIte fapshipobAHi 3aneueHc TcpaBn nicra HarpibaHn, 06 BnNcyCTnnpa Ty uHNkyHTn ONIkB.
8. ξΟ POΒΝΤΙ, ἀΚ ξΟ
| ПюбLEMа | Перевір'te, ч... |
| Піч He праціоe, як налекиь? | • 3anobixkniKу 6bnozi 3anobixkHnKIBпрацють. • He bylo 3bOу eNeKtpomepexi. •Якso 3anobixkHnKIIpeperopaIbT, 3BepHɪtbcIdo KBaɪiΦikOBaHOre eNeKtpriKa. |
| Рěжим мікposхвиь He праціоe? | • Дervсята добpe 3aunHeni. •Ушільновач dveberpгtɪnpovexня prinlaugання chci. •HATsCHyta kHONka ПYCK. |
| ПоворOTний StОліК He оберTaætbcry? | • Підставka nobOPOTHorO StOліКа npavilbHo NaДіta Ha Bicb MOTopa. • Пocyd He bVxOduNtB 3a Mekxi nobOPOTHorO StOліКa. • Ika He bVxOduNtB 3a Mekxi nobOPOTHorO StOліКa i He 6bokye'Nooro obepTaHnry. • Y zaadaniHni pɪd nobOPOTmIM StOліКOM HiCOrO Hemae. |
| Піч He вIMnkaætbcry? | • l3oJIoYe princtprii Bɪd 6bOKU 3anobixkHnKiB. • 3BepHɪtbcry do уnobHOвajKeHoro ELECTROLUX cepBicHoro цentpy. |
| Виуtrpiше ocBvItlenHny не праціоe? | • 3BepHɪtbcry do Baшоу уnobHOвajKeHoro ELECTROLUX cepBicHoro ceHTpy. Лamny bHytrpiшьOrO ocBvItlenHny може ЗамIHOBaTIb VbKlIoucHNo φaxiBeць уnobHOвajKeHoro ELECTROLUX cepBicHoro ceHTpy, якni пroшов habuHanny. |
| Ika pozirpɪbaeTBcRi rotуэься дOвшe, İk paniùse? | • BcTaHOBiTbDOBuHmЧac rotYBaHnH (noDbiHna nopizя = maɪjke noDbiHmЧac) abó •Якso Ika xOLOdHiùa, İk 3BvUaHNo, nobErTaJIte Ch pepeBepTaJIte IIчac bɪd yacy abó •BcTaHOBiTb 6iBbUy notyKhIcTb. |
| ДөрцЯту He ВidinHЯTOBcRy chepe3 ВIMKHeHnry eNeKtpoeHeprii? | •ОБерЖно ВIDиHITb DVEрцЯту, BɪdɪgɪrHuBvSi nHa3OBHi BaxiNb y правOMу NIXKhbOMy KytI cKlna DVEрцЯ.T. |
9. TEXHIYHI XAPAKTEPNUCTIKN
| Hаширута змін Horо сстурума | 220-240 B, 50 Г, однофазна | |
| Розимл залобіжник/Виимькач | Мінімүм 10 A | |
| Heошхідна是用来 рâн Horо сстурума: | ||
| Mikpoхвиì | 1,4 kBТ | |
| Вихідна потукість: | Mikpoхвиì | 900 BТ (IEC 60705) |
| Частота мірохвиь | 2450 MГц 1) (Г рүп 2 / Класу B) | |
| Зовішіни габаріtns: | KMFE264TE | 596 MM (LU) x 459 MM (B) x 404 MM (Γ) |
| Виутішіни габаріtns | 342 MM (LU) x 207 MM (B) x 368 MM (Γ) 2) | |
| Оь'см камери | 26 Літів 2) | |
| Поворотné сстунik | Ø 325 MM, сklю | |
| Bara | approx. 19 kg | |
1) Zei npoDyKT BiDnOBiDae BmOram EbponecBkoRo cTaNdapTy EN55011.
3rɪnO ΚbʊrO CTaHdApTy ζeɪ pɒdʊkT klaɪcɪφikyEtc ḋ oBlaɪdHaHŋ rρuɪn 2 Kʌlac y B.
Hanehnicb do rpynn 2 o3nauac, uo cei npictpi naa 3a cBOIM np3HaeHHaRr HepeyepaiochactotHy eheprio y fopmi enektpomarHITHO BnnpomihOBaHHra nTREIO BOI o6pboki.
HaJIeKHiCTb Do KIacy B O3NaHae, IIO CEi npIcTpi MoXHa BnKOpIcTObYBaTn B DOMaUHix yMOBax.
2) BHytpiHm o6'Em po3paxoBaHO shJxom BmipOBAHH MaKcImaJIbHOI shIpHn, rIINbHn TaBnCOTn.ФakTNHm o6'Em dI npOdykTIB xapUyBaHH MeHsHm.
10. EKOJIOnIuHa IOBIDKA
3daBaIte Ha NOBtOpHy nepeo6ky MaTePiaJI, N03NaYeHi BiIDNoBiDnIM CmBBoJOM . BkNJaTe ynaKOBky y BiNNoBiDiHi KOHTeHeprДЯВTOpHHOi CnpOBHn.
IOnOMOxITb 3axnCTnHnHaBKOINHccepeoBnue Ta 3doopOB' iHnXn IHOe i 3a6e3neuHTn BTOpHHy nepeo6ky eNeKTPnuHnx i eNeKTPoHHnx npnnaib.
He BnndaTe npinapn, no3naeHi BiINOBiDNM CmMBONM , pa3OM 3 iHIMDOMaunHcMIITTAM. IOpBepHtB npOyKT Do 3aObUy i3 BTOpNHooI nepepo6kny Bauii MiueBOcTi a60 3BepHITc8 Do MicueBnx MyHicnPJIbHNX opraHIB Blaani.
LcienpoDyKTno3micty He6e3neuHnpeuOBHHBIDNOBIaE BIMoram TexHiHORopeIAmEHTy obMeJehnByKOpNCtAHNJeAKNX He6e3neuHnpeuOBHHBeJIeKTPuHOMy Ta eJIeKTPoHOMyobnaHaHn (NoCTaHObKa6iHeTa MihICTpIBYkpaIHn Ne1057 BiD 3 rpydN 2008p.)
