KMFD265TEX - Mikrovalovne ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KMFD265TEX ELECTROLUX

FR Four A Micro-Ondes Notice D'utilisation 2
RU MmKpOBoHOBa neYb HnCtpyKzIpo 31
SK Mikrovlnna Rura Navod Na Obsluhu 58
SL Mikrovalovna Pečica Uporabniški Priročnik 82
SR Mikrotalasna Pecnica Priručnik Za Korisnika 106
UK MikpoxBnIbOBA IIu Ioci6Hk KopncTyBaHa 130

Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili Electroluxov aparat. Izbrali ste izdelek, ki s seboj prinaša desetletja profesionaih izkušenj in inocacij. Iznajdljiv in modern, izdelan z upostevanjem vaših Želja. To pomeni, da se lahko zanašate, da boste ob vsaki uporabi izdelka dobili odlične rezultate. Dobrodošli v Electroluxu.

Obisčite našo splétrno stran za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije: www.electrolux.com

Registrirajte vaš izdelek za boljši servis: www.electrolux.com/productregistration

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat: www.electrolux.com/shop

POMOC STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko klicete servis, imejtepri roki naslednje podatke.

Podatke najdete na plošćici s tehnčimi podatki. Model, PNC, serijska stevilka.

Opozorilo/Pozor - varnostne informacije

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacione

Pridržujemo si pravice do spremb brez predhodnega obvestila.

1. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo otroci stari od 8 let naprej in tudi osebe z zmanjšanimi telesnimi, šcutnimi ali duševnimi zmožnostmi, ali pa tiste osebe s pomanjkljivimi izkušnjami oziroma znanji, če imajo nadzor ali napotila glede uporabe aparata na varen način in se zavedaj nevarosti uporabe. Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njo ne bodo igrali. Otroci ne smejo šistiti in vzdřevatni naprave razen če so stari 8 let in vec, in so nadzorovani.

Izdelek ni namenjen za uporabo na višinah nad 2000 m.

POMEMBNO! POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA: POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA V PRIHODNJE.

OPOZORILO!!

Če so vrata ali tesnila vrat poškodovana, ne smete uporabljati pečice, dokler je ne popravi usposobljen serviser.

OPOZORILO!

Servis ali popravilo, ki vključuje odstranjevanjePokrova, ki šciti pred izpostavljenostjo predmikrovalovno energijo, lahko izvede le pooblaščenserviser, saj je to nevarno.

OPOZORILO!

Tekočin in ostalih Živil ne segrevajte v zaprtih posodah, saj lahko eksplodirajo.

Ta aparat je namejen za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih: kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; kmetijah; s strani gostov v hotelih, moteliih in podobnih natanitvenih objektih; ponudbe nočitev z zajtrkom.

Uporabljaje samo posode in kuhinjske pripomočke, ki so namenjeni za uporabo v mikrovalovni pečici.

Kovinske posode za hrano in pijačo med kuhanjem z mikrovalovi niso dovoljene.

Pečice med uporabo plastičnih, papirnathi ali drugih vnetljivih posod ne pušćajte brez nadzora.

Mikrovalovna pečica je namenjena za pogrevanje hrane in pijače. Sušenje hrane ali oblačil in grejtje grelnih blazin, copat, pomivalnih gobic, vlažnih oblačil in podobnega lahko privede do morebitnih poškodb, samovžiga ali požara.

Če se začne iz hrane, ki jo segrevate, močno kaditi, NE ODPIRAJTE VRAT. Izklopite in odklopite pečico ter počakajte, da se iz hrane neha kaditi. Odpiranje vrat, medtem ko se iz hrane močno kadi, lahko povzroči požar.

Segrevanje pijaczmikrovalovi lahko povzroci zakasnjenoin nenadno vretje tekocine, zato bodite pri rokovanje sposodo previdni.

Vsebino otrošikh steklenick in kozarčkov otroške hrane je treba pred uporabo premešati ali pretresti ter preveriti temperaturo, sicer lahko pride do opeklin.

V mikrovalovni pečici ne kuhajte jajc v lupini in ne pogrevajteŽe trdo kuhanih jajc, saj lahko tudi po segrevanju jajca eksplodirajo.

S suho in mehko krpo redno Čistite obe strani vrat, tesnila vrat in tesnilne povrsine, saj boste le tako poskrbeli za stalno Čistočo. Za Čišćenje stekla na vratih ne uporabljajte grobih in Jedkih Čistil ali ostrih kovinskih strgal, saj lahko opraskajo povrsino stekla in povzroćijo nevarnost, da se steklo razbije.

Notranjost pečice:

Po vsaki uporabi, ko je pečica še topla, z mehko krpo ali gobo obrišite morebitne madeže. Za trdovratnejše madeže uporabite blago milo in vlažno krpo ter večkrat obrišite, dokler ne odstranite vseh nečistoc. Ne odstranjujtePokrovavodila mikrovalov. Pazite, da blago milo ali voda ne zaideta v majhne prezračevalne odprtine na stenah, saj lahko poskodujeta pečico. Za Čišćenje notranjosti pečice ne uporabljajte Čistil v razprišilu. Po uporabi očistitePokrovvodila mikrovalov, vrtljivi podstavek in nosilec vrtljivega podstavka. Ti morajo biti suhi in nemastni. Nakopičena maščoba se lahko močno segrejer ter se začne dimiti ali se celo vname.

Zunanjost pečice:

Zunanjost pečice lahko enostavno očistite z blagim milom in vodo. Milo obrisite z vlžnno krpo, zunanjost pa nato osušite z mehko in suho krpo.

Nadzorna plošča:

Pred ciscenjem odprite vrata in takodzaktivirajte nadzorno plošco. Pri ciscenju nadzorne plošce bodite previdni. Plošco s krpo, rahlo namoceno samo v vodo, obrišite do Čistega. Pazite, da ne uporabite prevec vode. Ne uporabljajte kakrsnih koli kemikalij ali jakih Čistil.

Vrtljivi podstavek in nosilec vrtljivega podstavka:

lz pečice odstranite vrtljivi podstavek in njegov nosilec.

Vrtljivi podstavek in nosilec operite v blagi milnici. Obriste suho krpo. Tako vrtljivi podstavek kot nosilec lahko operete tudi v pomivalnem stroju.

POMEMBNO!

Pečico Čistite redno in odstranite morebitno nakopičeno hrano. Malomarno vzdřevanje in cisčenje pečice lahko povzroči razkrajanje povrsine, kar lahko negativno vpliva naŽiviljenjsko

dobo aparata in lahko povzroci tudi nevarno situaciono.

Pazite, da ne založite vrtljive plošće pri odstranjevanju posod iz naprave.

POMEMBNO!

Ne uporabljaje parnega cistilnika.

Mikrovalovna pečica je namenjena vgradni uporabi.

Med uporabo postanejo gospodinjski aparat in njegovi dosegljivi deli vroci.

OPOZORILO!

Pazite na otroke in jih držite stran od vratic, da se ne bi opekli.

POMEMBNO!

Za ciscenje mikrovalovne peice ne uporabljaje cistil za peice, parnih cisilnikov, jakih in grobih cistil, cisil, ki vsebujejo natrijev hidroksid ali zicnatih gobic.

2. NAMESTITEV

Mikrovalovna pečica se lahko nastavi na pozicije A ali B:

Položaj	Velikost niše Š G V
A	562 x 550 x 450
B	562 x 500 x 450

Mere v (mm)

2.1 Namestitev aparata

1. Odstranite embalozo in pazljivo preverite, ali je aparat morda poskodovan.
2. Namestite pritrdilne kavlje na kuhinjsko omarico s pomojo navodil za uporabo in priložene predloge.
3. Namestite aparat v kuhinjsko omarico počasi in brez sile. Napravo je treba dvigniti na pritrdilne kavlje in nato spustiti na svoje mesto. V primeru težav med vgradnjo lahko kavlje še enkrat nastavite. Sprednji okvir pečice se mora prilegati sprednji odprtini na omarici.
4. Preverite, ali je naprava stabilna in vodoravna. Med zgornjimi vrati omare in vrhom ohisja pečice zagotovite 4 mm vrzel (gleje diagram).

2.2 Prikljucevanje aparata na napajanje

• Elektrica nvičnica mora biti zlahka dostopna, da lahko aparat v sili hitro in enostavno odklopite. Lahko pa pečico skladno z navodili za elektrčno napeljavo povežete s stikalom, s katerim lahko v trenutku izklopite napajanje.
  Kabel za napajanje lahko zamenja samo elektricar.
• Ce se napajalni kabel poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec, usposobljen serviser ali podobno usposobljena oseba, saj je le tako zagotovljena ustrezna varnost.
  Vticnca naj ne bo za kuhnjsko omaro.
• Najboljši položaj je nad omaro, glejte (A).
• Napravo prikljucite na pravilno namešceno ozemljeno enofazno vtičnico z izmeničnim tokom 220-240 V/50 Hz. Vtičnica mora biti zlita z 10 A varovalko.
  Pred namestitvijo na napajalni kabel privezite vrvico in si takto olajsajte dostop do prikljucitvene tocke (A) po namestitvi.
• Ko aparat vstavljate v visoko kuhnjsko omaro, pazite, da NE STISNETE napajalnega kabla.
• Napajalnega kabla ali vtiča ne potapljaje v vodo ali katero koli drugo tekocino.
• Napajalni kabel speljite takto, da se ne bo dotikal vročih ali ostrih površin, kot je npr. Prezračevalna reža za vroč zrak na zgornjem delu pečice.

2.3 Dodatni napotek

Ne uporabljajte mikrovalovne pečice za segrevanje olja za cvrtje. Temperature ne morete nadzirati in olje se lahko vname. Za pripravoPokovke uporabljajte samo koruzo,namenjeno za pripravoPokovke v mikrovalovnih pečicah.

Osebe s SRCNIMI SPODBUJEVALNIKI naj se pri svjem zdravniku ali proizvajalcu srcnegaspodbujevalnika pozanimajo ovarostnih ukrepih pri uporabi mikrovalovnih pecič.

V odprtine zapaha vrat ali prezračevalne odprtine nikoli ne polijte tekocin ali vstavljate predmetov. Če pride do razlitja, takoj ugasnite in izklopite pečico inPokličite pooblašćenega serviserja ELECTROLUX.

Nikoli na nikakrsen način ne spreminjaje pečice.

Uporablajte samo vrtljivi podstavek in nosilec, ki sta zasnovana za to pečico. Ne uporablajte pečice brez vrtljivega podstavka.

Preprečevanje poskodb vrtljivega podstavka:

Pred cisćenjem vrtljivega podstavka z vodo počakajte, da se le-ta ohladi.
- Na hladen podstavek ne postavlajte vročihŽivil ali vročih pripomočkov.
- Na vroč podstavek ne postavljaje hladnihŽivil ali hladnih pripopomčkov.

Niti proizvajalec niti trgovec ne moreta
prevzeti kakrsne koli odgovornosti za
skodo na peci ci ali za osebne poskodbe,
ki so posledica nepravilne priključite
aparata. Na stenah peci ci ali okoli tesnil
ter na tesnilinih površinah se lahko
obcasno pojav vodna para ali vodne
kapljce. To je obicajen povaj in ne pomeni,
da mikrovalovna peci cipa ušca ali da je
okvarjena.

3. PREGLED APARATA

3.1 Mikrovalovna pečica

1 Sprednja plošča
2 Lučka pečice
3 Nadzorna plošča
Tipka za odpiranje vrat
5 Pokrov vodila mikrovalov
6 Notranjost pečice
7 Tesnilo
8 Vratna tesnila in tesnilne povrsine

3.2 Dodatna oprema

Preverite, ali je priložena naslednja dodatna oprema:

1 Vrtljivi podstavek
2 Nosilec vrtljivega podstavka

• Nosilec vrtljivega podstavka postavite na dno notranjosti pečice.
  Nato postavite vrtljivi podstavek na nosilec.
• Ce ne zeilite poskodovati vrtljivega podstavka, pazite, da posode pri jemanju iz pečice dvignete nad rob vrtljivega podstavka.

Ko narocate pripomocke, prodajalcu ali pooblascenemu serviserju ELECTROLUX sporocite naziv dela in model.

3.3 Nadzorna plošča

Digitalni indikatorji na prikazovalniku:

Prijubljene

Kuhnjskičasovnik

Samodejno odmrzovanje

Mikovalovi

Zaustavitev/prekinitev

Vamostno zaklepanje

Nastavitev ure

Prikaz segmentov

Teža

Nivoji moci

Tipke nivojev moci
3 Tipke za priljubljene
Tipka za samodejno odmrzovanje
Tipka za kuhinjski casovnik
Tipke Vec/Manj
Tipka za začetak/ potrditev/hiter zagon
Tipka za zaustavitev
Tipka za odpiranje vrat

4. PRED PRVO UPORABO

4.1 Vklop

Ko pečico prvič prikrjucite, imate možnost nastavljanja ure. Pečica ima 24-umi prikaz Časa.

1. Pečica se bo oglasila in vse zaslonske ikone bodo vkljucene za pol sekunde. Pritisnite gumba VEC/MANJ, dokler ni prikazano "on" (vklop) ali "oFF" (izklop).
   2a. Za izklop ure pritisnite gumba
   VEÇ/MANJ, dokler ni prikazano “oFF” (izklop), nato pritisnite gumb START.
   Pečica je pripravljena na uporabo.

i Ce ste uro izklopili in jo zelite vklopiti nazaj, dvakrat pritisnite tipko KUHINJSKI CASOVNIK in glejte tocko 2b.

2b. Za vklop ure pritisnite gumba VEC/MANJ, dokler ni prikazano "on" (vklop), nato pritisnite gumb START.

Primer: Za nastavitev casa na 18:45.

1. Pritisnite gumba VEC/MANJ za prilagoditev ure.
2. Pritisnite tipko START za potrdev.
3. Pritisnite gumba VEC/MANJ za prilagoditev minut.
4. Pritisnite tipko START za potrdev.

Ko je ura nastavljena, bo Čas dneva prikazan na zaşlonu.

4.2 Stanje pripravljenosti (Varcno delovanje)

Pečica bo samodejno preklopila v stanje pripravljenosti, Če je ne boste uporabljali 5 minut.

Primer: Ce ura ni bila nastavljena:

Zaslon se bo izklopil.

Odpritv rata ali pritsinite kateri koli gumb za izhod iz stanja priapravljenosti.

Primer: Ce je bila ura nastavljena:

Po obdobju 5 minut bo ās prikazan.

4.3 Prilagoditev ure, ko je nastavljena

Uro lahko prilagodite, ko je bil nastavljenČas.
Primer: Za spremembo iz 18.45 v 19.50.

1. Dvakrat pritsnite tipko KUHINJSKI CASOVNIK.
2. Pritisnite tipko START.
3. Pritisnite gumba VEC/MANJ, dokler ni prikazan napis "19".
4. Pritisnite tipko START.
5. Pritisnite gumba VEC/MANJ, dokler ni prikazan napis "50".
6. Pritisnite tipko START.

4.4 Čeželite preklicati uro in nastaviti stanje priapravljenosti (Varčno delovanje)

1. Dvakrat pritsinite tipko KUHINJSKI CASOVNIK.
2. Pritisnite gumba VEC/MANJ, dokler ni prikazano "oFF" (izklop).
3. Pritisnite tipko START za potrdev.

4.5 Varnostno zaklepanje

Pečica ima varnostno funkcijo, ki preprečuje neželeno upravljanje pečice s strani otrok. Ko je funkcija aktivirana, mikrovalovna pečica ne bo delovala, dokler funkcija zaklepanja ni izključena.

Vklop in izklop zaklepanja je mogoč samo,
če pečica ne deluje.

Primer: Za vklop zaklepanja.

Pritisnite in zadrzite tipko STOP, dokler se ne vklopi symbol "varnostnega zaklepanja".

Primer: Za izklop zaklepanja.

Pritisnite in zadržite tipko STOP, dokler se simbol "varnostnega zaklepanja" ne izklopi.

Ko je varnostno zaklepanje vklopljeno, so vse tipke onemogocene, razen tipke STOP.

5. DELOVANJE

5.1 Kuhanje mikrovalovi

Primer: Pogrevanje juhe 2 minuti in 30 sekund pri 630 W moči.

1. Pritisnite tipko MOC na desni strani trikotnika, dokler ni prikazano "630 W".
2. Pritisnite gumba VEC/MANJ za vnos casa.
3. Pritisnite tipko START.

V načinu kuhanja z mikrovalovi lahko prilagodite nivo moči pečice s pritiskom tipke neposredno podŽeleno nastavitvijo.

Nivo moči lahko nastavite, ko pečica deluje, takao da pritisnete in zadržite tipko MOC, dokler ni prikazana nova nastavitev nivoja moči. Previsoka moč mikrovalov ali predolgo kuhanje hrane lahko le-to preveč segrejejo in zanetijo požar.

Če ste izbrali 900 W, je najdaljiši Čas mikrovalov, ki ga lahko izberete, 15 minut.

Če pečica deluje v katerem koli načinu 3 minute ali dlje, bo ventilator vkljucen še 2 minuti po koncu kuhanja. Odprite vratca in ventilator se bo zaustavil, zaprite vratca in znova se bo zagnal, dokler ne poteceta 2 minuti (vklj. Čas odpiranja vratc). Če pečica deluje manj kot 3 minute, se ventilator ne bo vkljucil.

Po kuhanju se bo vrtljivi kroznik seneaprej vrtl, dokler se posoda za kuhanje ne vrne v začetni połozaj. Lučka prostora za kuhanje bo ostala vklučena do konca vrtenja ali za 5 sekund (kar je vec). Pečica bo zapiskala ob zaklučku. Če med tem postopkom odprete vrata, se vrtenje zaustavi.

5.2 Nivoji moči

Nastavitev moči	Priporočena uporaba
900 W/NAJVIŠJA	Za hitro kuhanje ali pogrevanje (npr. juh, enolončnic, hrane iz pločevinke, toplih pijac, zelenjave, rib ipd).
630 W	Za daljše kuhanje gostih{jedi, kot so npr. pečenke, mesne štruce ipd., pa tudi za bolj občutljive{jedi, kot so sirove omake in biskviti. Pri tej nastavitvi omaka ne bo prekipela in hrana se bo skuhala enakomerno, ne da bi se pri robovih skuhala preveč.
450 W	Za goste{jedi, ki zahtevajo daljše obdobje konvencionalnega kuhanja, (npr. za govedino), priporočamo uporabo te nastavitve, saj ohranja mehkost mesa.
270 W/ODMRZO-VANJE	Za odmrzovanje uporabite to nastavitve, saj omogoča enakomerno odmrzovanje{jedi. Ta nastavitve je primerna tudi za lahno vrenje riža, testenin in cmokov ter kuhanje jajčne kreme.
90 W	Za počasno odmrzovanje, (npr. kremnih tort ali drobnega peciva).
0 W	Za počivanje/kuhnjski Časovnik.

W = WATT

5.3 Zmanjsana moč

Način kuhanja	Standardni Čas	Zmanjišana moč
Mikrovalovi 900 W	15 minut	Mikrovalovi 630 W

5.4 Prilagoditev casa kuhanja med kuhanjem

Cas kuhanja lahko prilagodite tudi med kuhanjem.

Primer: Za dodajanje 2 minut (120 sekund) s tipko START.

1. Stirikrat pritisnite tipko START.

Cas kuhanja se bo povečal za 120 sekund.

5.5 S tipko stop

Pritisnite tipko STOP za vstop v način prekinitve.

Ponovno pritsnite tipko STOP za preklic casa kuhanja.

Zanastavitev kuhinjskega casovnika.

1. Pritisnite tipko KUHINJSKI CASOVNIK.
2. Pritisnite gumba VEC/MANJ za vnos casa.
3. Pritisnite tipko START. Časovnik se bo samodejno zignal.

Ko teče šavnik, lahko Čas podaljšate s pritiskom gumba START. Funkcijo šavnika se lahko uporabi le, Če pečica ne deluje.

5.7 Hitri zagon

Kuhati lahko začnete neposredno z 900 W/NAJVIŠJA za 30 sekund s pritiskom tipke START.

Čeželite dodati vecchasa, pritisnite tipko START.

5.8 Izklop zvoka

Za izklop zvoka.

1. 3-krat pritsinite tipko KUHINJSKI CASOVNIK, dokler ni prikazano "Soun".
2. Pritisnite gumba VEC/MANJ, dokler ni prikazano "oFF" (izklop).
3. Pritisnite tipko START.

Zavklop zvoka.

1. 3-krat pritsnite tipko KUHINJSKI
   CASOVNIK, dokler ni prikazano "Soun".
2. Pritisnite gumba VEC/MANJ, dokler ni prikazano "on" (vklop).
3. Pritisnite tipko START.

5.9 Premor

Za premor delovanje mikrovalovne pečice.

1. Pritisnite tipko STOP za odpiranje vratc.
2. Pečica bo naredila premor za do 5 minut.
3. Pritisnite START za nadaljevanje kuhanja.

5.10 Priljubljene

Pečica ima 3 priljubljene recepte.

Mehčanje masla

Topljenje cokolade

Tortica v Iončku

Primer: Za mehcanje masla.

1. Pritisnite tipko PRILJUBLJENE 1.
2. Pritisnite gumba VEC/MANJ za izbiro teze.
3. Pritisnite tipko START.

Če deli zaslona predstavljajo vrteč vzorec, to pomeni, da morate hrano premešati ali obriniti. Za nadaljevanje kuhanja pritsinite tipko START.

Na koncu casa samodejnga odmrzovanja se bo program samodejno zaustvil.

Nivojev moči za prednastavljene priljubljene recepte ni mogoce spremeniti.

Pripravite lahko 1-4 tortice v lončku.

OPOZORILO! Cokolada Iahko

postane zelo vroča! Če cokolada potrebuju dalj časa za kuhanje, dodajte 10 sekund.

Pazite na cokolado, da se ne pregreje in zgori.

Čeželite prepisati priljubljene zlastnimi recepti.

1. Pritisnite tipko MOc za izbiro moci.

2. Pritisnite gumba VEC/MANJ za vnos*** časa.

3. Pritisnite in zadržite tipko PRILJUBLJENE, ki joŽelite nastaviti, dokler nezaslšite enkratnega piska in zagledate zvezdice za priljubljene.

Za ponovno nastavitev priljubljenih nazaj na tovarniške nastavitve.

1. Pritisnite tipko STOP.
2. Pritisnite in zadržite tipko MOC 450 W za 3 sekunde.

Pečica bo ponastavila priljubljene na tovarníške nastavitve.

5.11 Samodejno odmrzovanje

Samodejno odmrzovanje deluje tako, da samodejno ugotovi ustrezencas za kuhanje tudi glede na tezo hrane.

Izberete lahko med 2 menijema za samodejno odmrzovanje.

1. Samodejno odmrzovanje: meso/ribe/perutnina
2. Samodejno odmrzovanje: kruh

Primer: za odmrzovanje 0,2 kg zrezka.

1. Izberite meni za samodejno odmrzovanje tak, da pritisnete tipko SAMODEJNO ODMRZOVANJE.
2. Pritisnite gumba VEC/MANJ za izbiro teze.
3. Pritisnite tipko START.

Če deli zaslona predstavljajo vrteč vzorec, to pomeni, da morate hrano premešati ali obrniti. Za nadaljevanje kuhanja pritisnite tipko START. Na koncu Časa samodejnega odmrzovanja se bo program samodejno zaustavil. Med samodejnim odtajevanjem prilagoditev Časa/moči ni na voljo.

6. LABELA ZA KUHANJE

6.1 Priljubljene

Priljubljene	Teža	Gumb	Postopek
Mehčanje masla	0,05-0,25 kg	☆1	Vstavite maslo v ustrezno posodico. Dobro premešajte po kuhanju..
Topljenje Čokolade	0,1-0,2 kg	☆2	Razlomite Čokolado v manjše kose. Vstavite Čokolado v ustrezno posodico. Pomešajte, ko zazveni signal. Dobro premešajte po kuhanju. OPOZORILO!: Čokolada lahko postane zelo vroča! Če Čokolada potrebuje dalj Časa za kuhanje, dodajte 10 sekund. Pazite na Čokolado, da se ne pregreje in zgori.
Tortica v lončku	1-4 lončki	☆3	Napravite torto po receptu. Lončke postavite proti robu vrtljivega podstavka. Pustite stati 30 sekund po kuhanju.

6.2 Recepti za torte v Iončku

Bogata Čokoladna tortica v lončku
Sestavine za 1 lonček:
2½Žlice (25 g)	navadne moke
2 Žilić (12 g)	kakava v prahu
2½Žlice (30 g)	mletega sladkorja
¼Žličke	pecilnegа praška
1½Žlice (15 g)	rastlinskega olja
¼Žličke	izvlečka vanilje
1	srednje veliko jajce

Naacin:

1. Vstavite vse suhe sestavine v loncek, dobro premešajte z vilico.
2. Dodajte rastlinsky olje, izvlecek vanilje in jajce, dobro premešajte.
3. Lonček postavite izven središča vrtljivega podstavka.
4. Skuhajte s _3 . Med kuhanjem bo torta zrasla iz lončka.

Po kuhanju pustite, da stoji 30 sekund.

Okrasite s Čokoladnim maslom.

Nasvet: Če Želite, lahko izvleček vanilje nadomestite s 1½Žlěcke izvlečka pomaranče.

Malinova tortica v lončku
Sestavine za 1 lonček:
2½ Žlice (25 g)	navadne moke
2½ Žlice (30 g)	mletega sladkorja
¼ Žličke	pecilnega praška
1½ Žlice (15 g)	rastlinskega olja
½ Žličke	izvlečka vanilje
1	srednje veliko jajce
1½ Žlice	malinove marmelade brez semen

Torta v lončku z arasidovim maslom
Sestavine za 1 lonček:
2½Žlice (25 g)	navadne moke
2Žlici (30 g)	mehkega rjavega sladkorja
¼Žličke	pecilnega praška
1½Žlice (15 g)	rastlinskega olja
¼Žličke	izvlečka vanilje
2Žlici (30 g)	gladkega arasidovega masla
1	srednje veliko jajce

Naacin:

1. Vstavite vse suhe sestavine v loncek, dobro premesajte z vilico.
2. Dodajte rastlinsko olje, izvleček vanilje in jajce, dobro premešajte.
3. Zžlico zmešajte v "marmelado" in razvolecite mešanico.
4. Lonček postavite izven središča vrtljivega podstavka.
5. Skuhajte s ☆₃ . Med kuhanjem bo torta zrasla iz lončka.

Po kuhanju pustite, da stoji 30 sekund.

Okrasite z vaniljinim maslom.

Naacin:

1. Vstavite vse suhe sestavine v loncek, dobro premešajte z vilico.
2. Dodajte rastlinski olje, izvlecek vanilje, arasidovo maslo in jajce, dobro premešajte.
3. Lonček postavite izven središča vrtljivega podstavka.
4. Skuhajte s _3 . Med kuhanjem bo torta zrasla iz lončka.

Po kuhanju pustite, da stoji 30 sekund.

Posujte s cokolado.

Nasvet: Po zeiji lahko uporabite tudi hrustljavo arasidovo maslo.

Jabolčni desert v lončku
Sestavine za 1 lonček:
2½ Žlice (25 g)	navadne moke
2 Žilić (30 g)	mehkega rjavega sladkorja
¼ Žličke	pecilnega praška
¼ Žličke	zmletega cimeta
1½ Žlice (15 g)	rastlinskega olja
1	srednje veliko jajce
1½ Žlice (30 g)	ćežane
polovica (7 g)	strtega albert piškota

Naacin:

1. Vstavite vse suhe sestavine (razen biskvita) v loncek, dobro premešajte z vilico.
2. Dodajte rastlinskio olje in jajce, dobro premešajte.
3. Zžlico nežno zmešajte v Čežano in razvlecite mešanico.
4. Na vrhu posujte s strtimi albert keksi.
5. Lonček postavite izven središča vrtljivega podstavka.
6. Skuhajte s _3 . Med kuhanjem bo torta zrasla iz lončka.

Po kuhanju pustite, da stoji 30 sekund.

Posujte z malce vaniljevega sladoleda.

OPOZORILO! Čežana bo vroča.

Korenčkova torta v lončku
Sestavine za 1 lonček:
2žlici (20 g)	navadne moke
2½žlice (30 g)	svetlo rjavega sladkorja
¼žlěche	pecilnegа praška
¼žlěche	zmletega cimeta
¼žlěche	zmletega muškatnega oreščka
1žlica	zmletih mandljev
1½žlice (15 g)	sončničnega olja
	lupinica ½ pomaranče
30 g	naribanega korenja
1	srednje veliko jajce
Kremni preliv: 15 g masla, zmehčanega, 40 g sladkorja v prahu, 40 g polnomastnega smetanovega sira, ½žlěcha pomarančega soka

Naacin:

1. Vstavite vse suhe sestavine v loncek, dobro premešajte z vilico.
2. Dodajte soncnično olje, pomarancno lupino, naribano korenje in jajce, dobro premešajte.
3. Lonček postavite izven središča vrtljivega podstavka.
4. Skuhajte s _3 . Med kuhanjem bo torta zrasla iz lončka.
5. Za preliv zmešajte maslo, sladkor v prahu, smetanov sir in pomarančni suk. Po kuhanju pustite, da stoji 30 sekund.

Pustite, da se torta ohladi, nato dodajte zgornjo plast.

Limonina torta v lončku
Sestavine za 1 lonček:
2½Žlice (25 g)	navadne moke
2½Žlice (30 g)	mletega sladkorja
¼Žličke	pecilnegа prăška
1½Žlice (15 g)	rastlinskega olja
1Žlička	limonine lupinice
1	srednje veliko jajce
Preliv: 1Žlica limoninega soka, zmešanega z 2Žlicama mletega sladkorja

Naacin:

1. Vstavite vse suhe sestavine v loncek, dobro premesajte z vilico.
2. Dodajte rastlinski olje, izvlecek limonine lupine in jajce, dobro premešajte.
3. Lonček postavite izven središča vrtljivega podstavka.
4. Skuhajte s☆3 . Med kuhanjem bo torta zrasla iz lončka.
5. Na vrhu posujte z mešanico limoninega soka in mletega sladkorja.
6. Po kuhanju zrahlajte torto, preluknjate zgornji del z vilico, natoPokaplajte nekaj kapljc po torti in pustite stati 30 sekund.

Samodejno odmrzovanje	Teža	Gumb	Postopek
Meso/ribe/ perutnina	0,2-1,0 kg	x1	• Hrano položite v posodo in na sredino vrtljivega podstavka. • Ko mikrovalovna pečica zapiska, jest obrnite, prerazporedite in ločite. Tanke dele in vroče dele zašcitite s košči aluminijeve folije. • Po odmrzovanju zavijte v aluminijevo folijo za 15-45 min, dokler v celoti ne odmrzne. • Mleto meso: ko mikrovalovna pečica zapiska, jest obrnite. Če je mogoče, odstranite Že odmrznjene dele. Ni primerno za celega pišćanca.
(Cela riba, ribje palčke, ribji fileji, piščanje bedra, piščanje prsi, mleto meso, zrezki, karéji, burgerji, klobase)
Kruh	0,1-1,0 kg	x2	• Hrano položite v posodo in na sredino vrtljivega podstavka. Vprimeru večjega kosa (1,0 kg) položite nepsredno na vrtljivi podstavek. • Ko mikrovalovna pečica zapiska, obrnite, prerazporedite in odstranite Že odmrznjene rezine. • Po odmrzovanju zavijte v aluminijevo folijo in pustite počivati 5-15 min, dokler v celoti ne odmrzne.

Vnesite samo težo hrane. Ne vključujte tudi teže posode.

Za hrano, ki je težja ali lažja od količin, navedenih na seznamu, uporabite ročno delovanje.

Končna temperatura bo razlicna in odvisna od začetne temperature.

Zrezki in karéji naj bodo zamrznjeni v enam sloju (ne eden na drugem).

Mleto meso naj bo zamrznjeno v cim tanjsi obliki.

6.4 Pogrevanje hrane in pijace

Hrana/pijača		Količina -g/ml-	Moč raven	Čas -Min-	Metoda
Mleko, 1 sk		150	900 W	1	nePokrivajte
Voda, 1 sk		150	900 W	2	nePokrivajte
	6 sk	900	900 W	8-10	nePokrivajte
	1 posoda	1000	900 W	9-11	nePokrivajte
Jed na krožniku		400	900 W	4-6	na omakoPokapajte malo vode,Pokrijte, na polovici premešajte
Juha/obara		200	900 W	1-2	pokrijte, premešajte medpogrevanjem
Zelenjava		500	900 W	3-5	po potrebiododajte malo vode,pokrijte, na polovici premešajte
Meso, 1 rezina 1)		200	900 W	3	na tanko prelijte z omako,Pokrijte
Ribji file 1)		200	900 W	3-5	pokrijte
Torta, 1 rezina		150	450 W	½-1	postavite v nizko posodo
Hrana za dojenčke,1 kozarec		190	450 W	½-1	preložite v primerno posodo za mikrovalovne pečice ter po segrevanju dobro premešajte inpreverite temperaturo
Topljenje margarineali masla 1)		50	900 W	½	pokrijte
Topljenje Čokolade		100	450 W	3-4	občasno premešajte

1) ohlajeno

6.5 Odmrzovanje

Hrana	Količina -g-	Moč raven	Čas -Min-	Metoda	Čas počivanja -min-
Golaž	500	270 W	8-9	na polovici odmrzovanja premešajte	10-30
Torta, 1 rezina	150	90 W	1-3	postavite v nizko posodo	5
Sadje	250	270 W	3-5	enakomerno razporedite, na 5 polovici odmrzovanja obrnite

6.6 Kuhanje zamrzjene hrane

Hrana	Količina -g-	Moč raven	Čas -Min-	Metoda	Čas počivanja -min-
Ribji file	300	900 W	9-11	pokrijte	2
Jed na kražniku	400	900 W	8-10	pokrijte, premešajte po 6 minutah	2

6.7 Kuhanje

Hrana	Količina -g-	Moč raven	Čas -Min-	Metoda	Čas počivanja -min-
Brokoli/Grah	500	900 W	6-8	dodajte 4-5 Žlic vode,Pokrijte, na polovici kuhanja premešajte	-
Korenje	500	900 W	9-11	narežite na obročke,dodajte 4- 5 Žlic vode,pokrijte,na polovici kuhanja premešajte	-
Peće	1000	630 W	34-38	začinite po okusu,vstavite v plitvo posodo in obrnite okrog na polovici kuhanja	10
Ribji file	200	900 W	4-6	začinite po okusu,položite v plitko posodo za narastke,Pokrijte	2

Ce pečica deluje v katerem koli načinu 3 minute ali dlje, bo ventilator vkljucen še 2 minuti po koncu kuhanja. Odprite vratca in pečica se bo zaustavila, zaprće vratca in znova se bo zagnala, dokler ne potěčeta 2 minuti (vklj. cas odpiranja vratc). Ce pečica deluje manj kot 3 minute, se ventilator ne bo vkljucil.

7. NAPOTKI IN NASVETI

7.1 Posoda, ki je varna za uporabo v mikrovalovni pečici

Posoda	Varno	Opombe
Aluminijeva folija/ posode iz alu-folije	✓ / X	Manjše košće aluminijeve folije lahko uporabite za zašćito hrane pred pregrevanjem. Folija nj bo vsaj 2 cm oddaljena od notranjih sten pečice, saj bo povzročila iskrenje. Posode iz aluminijeve folije niso priporočljive, razenće tako navaja proizvajalec (pazljivo preberite navodila).
Porcelan in keramika	✓ / X	Porcelan, lončeni izdelki, glazirani glineni izdelki in kostri porcelan so obićajno primerni za uporabo, razenće vsebujejo kovinske okraske.
Steklovina, njr. Pyrex®	✓	Pri uporabi steklovine bodite posebej pazljivi, saj se lahko pri prehitrem segrevanju razbije ali poči.
Kovina	X	Uporaba kovinskih posod v mikrovalovni pečici ni priporočljiva, saj povzročajo iskrenje, kar lahko povzroči požar.
Plastika/stiropor njr. posode za hitro hrano	✓	Bodite previdni, saj se nekatere posode pri visokih temperaturah zvjaje, topijo ali razbarvajo.
Vrečke za zamrzovalnik/ pečenje	✓	Morate jih preluknjati in omogovičiti uhajanje pare. Preverite, ali je vrečka primerna za uporabo v mikrovalovni pečici. Ne uporabljaje plastićnih ali kovinskih vrvic, saj se lahko stopijo ali zaradi iskrenja celo vnamejo.
Papir - krožniki, kozarci in kuhinjske brisače	✓	Uporabljaje samo za pogrevanje ali za vpijanje vlage. Bodite previdni, saj predolgo segrevanje lahko povzroči požar.
Slamnate in lesene posode	✓	Pri segrevanju bodite vedno prisotni, saj pregrevanje lahko povzroči požar.
Recikliran papir in Časopis	X	Lahko vsebuje sledove kovin, kar bo povzročilo iskrenje in nevarnost požara.

7.2 Nasveti za kuhanje z mikrovalovi

Nasveti za kuhanje z mikrovalovi
Sestava	Hrana, ki vsebuje velko maščob ali sladkorja (npr. razni pudingi, police), se hitro segreje. Bodite previdni, saj predolgo segrevanje lahko povzroči požar.
Velikost	Za čim bolj enakomerno kuhanje naj.Body torso hraně Čim bolj enakevlikosti.
Temperatura hrana	Začetna temperatura hrane vpliva na Čas, ki je potreben za kuhanje. Hrano, ki vsebuje nadev, (npr. krofe z marmelado), prebodite in takto omogocite sprošćanje toplote ali pare.
Razporedite	Najdebeleješdele hrane, (kot so npr. pišćančja bedra), postavite Čim bolj na rob krožnika.
Pokrijte	Uporabljaje perforirano folijo za mikrovalovne pečice ali ustrezen Pokrov.
Prebodite	Hrano z lupino, kožo ali membrano, (kot je npr. krompir, ribe, pišćanec in klobase), morate pred kuhanjem ali segrevanjem prebosti na več mestih, sicer lahko nakopičena para povzroči eksplozijo hrane. POMEMBNO!! jajc, tudiŽe zakrknjenih ali trdo kuhanih, ne segrevajte z mikrovalovi, saj lahko eksplodirajo tudi po končanem kuhanju.
Mešajte, obračajte in prerazporejäte	Če Želite, da je hrana enakomerno kuhana, jo morate med kuhanjem mešati, obračati in prerazporejati. Mešajte in prerazporejäte jo vedno od zunanjega roba proti središču.
Počivanje	Po kuhanju je potrebno jestnekaj Časa pustiti, da toploti omogocite enakomerno porazdelitev po hrani.
Zaščitite	Te dele hrane, (npr. noge in perutnice pri pišćancu), lahko zaščitite z manjišimi koščki folije, ki odbija mikrovalove.

Če Želite preprečiti opeline, za odstranjevanježivil iz pečice uporabite temu namenjena držala ali pa rokavice. Posode, vrečke sPokovko, vrečke za kuhanje v mikrovalovnih pečicah ipd. Vedno odpirajte takado so obrnjene proč od obraza in rok, ter se takio zognite opeklinam.

Pri odpiranju vrat pečice bodite vedno obrnjeni proč in se takto izognite možnosti opeklin zaradi pare in vročine. Nadevano pečeno hrano po segrevanju narežite, da sprostite paro in se izognete opeklinam.

8. KAJ STORITI, CE

Težava	Preverite, ali . . .
Mikrovalovna pečica ne deluje pravilno?	• Varovalke v škatli z varovalkami delujejo. • Je morda prišlo do izpada toka. • Če varovalke š napraj pregorevajo, se obrnite na usposobljenega elektricarja.
Način mikrovalov ne deluje?	• So vrata dobro zaptra. • So tesnila vrat in njihove naležne povrsine Čiste. • Tipka START je bila pritsnjena.
Vrtljivi podstavek se ne vrti?	• Je nosilec vrtljivega podstavka pravilno postavljen na pogon. • Posoda v pečici ne sega preko roba vrtljivega podstavka. • Hrana ne sega preko roba vrtljivega podstavka in preprečuje njegovo vrtenje. • Ni pod vrtljivim podstavkom morda kakšen tujek.
Mikrovalovna pečica se noče izklopiti?	• Prekinite stik aparata z varovalkami. • Poklčite pooblaščenegа serviserja ELECTROLUX.
Notranja osvetlitev ne deluje?	• Poklčite vašega pooblaščenegа serviserja ELECTROLUX. Notranjo lučko laho zamenja samo usposobljen pooblaščen serviser ELECTROLUX.
Hrana se segreva dlje Časa, kot se je včasih?	• Nastavite daljiš ācas kuhanja (dvojna količina = skoraj dvojni potreblen Ās), oz. • ēe je hrana hladnejša kot občajno, med segrevanjem občasno obrnite hrano, oz. • Nastavite višjo moč.
Ali se vrata ne bodo odprla zaradi izpada energije?	• Pazljivo odprite vrata takto, da navzven potegnete spodnji desni rob stekla vrat.

9. SPECIFIKACIJE

Napetost (AC - izmenični tok)		220-240 V, 50 Hz, enofazna
Spletno distribucijo varovalke/stikalo		Najmanj 10 A
Poraba energije:	Mikrovalovi	1.4 kW
Izhodna moč:	Mikrovalovi	900 W (IEC 60705)
Frekvenca mikrovalov		2450 MHz 1) (skupina 2 / razred B)
Zunanje dimenzije:	KMFE264TE	596 mm (Š) x 459 mm (V) x 404 mm (G)
Dimenzije odprtine		342 mm (Š) x 207 mm (V) x 368 mm (G) 2)
Kapaciteta pečice		26 litrov 2)
Vrtljivi podstavek		Ø 325 mm, steklo
Teža		pribl. 19 kg

1) Izdelek izpolnjue zahteve evropskega standarda EN55011.
Skladno s tem standardom je izdelek razvrščen kot naprava skupine 2 razreda B.
Skupina 2 pomeni, da naprava namenoma ustvarja radiofrekvenčno energia v obliki elektr magnetnega sevanja, ki ga uporablja za toplotno obdelavo hrane.
Razred B pomeni, da je naprava primerna za uporabo v domačih gospodinjstvih.
2) Notranjo kapaciteto je mogoce izračunati z merjenjem največje širine, globine in visine.
Dejanska kapaciteta, namenjena hrani, je manjsa.

10. OKOLJSKE INFORMACIJE

Reciklirajte materiale, ki jih oznacuje.
simbol . Embalazo odlozite v ustrezne
zabojnice za reciklazo.

Pomagajte zašcititi okolje in zdravje lijudi ter reciklirati odpadke elektrčnih in elektronskih naprav.

Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinskimi opadki. Izdelek vrnite na krajevno zbiralisće za reciklaranje ali se obrmite na občinski urad.

SADRžAJ

1. VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI 107
2. INSTALACIJA 111
3. PREGLED UREDAJA 115
4. PRE PRVE UPOTREBE 116
5. RUKOVANJE 117
6. TUBELE ZAKUVANJE 120
7. SAVETI NAZNAKE 126
8. STA UcINITI AKO 128
9. SPECIFIKACije 129
10. INFORMACJE O ZASTITI OKOLINE 129

MIMCJIIMOHA BAC

Xbana Bam sto cte kynnn Electrolux ypehaj. Oda6pauin cte npou3bO Kojn ca co6om Hocn Bwue deuhenja npocecnohanor nckyctba u nHOBAunja. TeHjanaH mOepaH, dI3ajHnpaH je ImajyHn y BVdu Bac. Pema Tome, CBaN nyT kaJa ra KOpNCNTe MOKeTe 6HTn cnryPhn da hete doBHTn oDInuHpe3yntate . Do6po dooJn y Electrolux.

Iocetnte Haaw Be6 cajt Ha aapecn:

Obe3eDnte cabTe y Be3n ca KopniShHehEm, 6poShype, peSeHb a 3a npo6JIemE, INΦopMaunje o cepBncnpaHy: www.electrolux.com

Perictpyjte cBoj npOnzBDo paAn 6oJbe ycnyre: www.electrolux.com/productregistration

Kynnte doataHn npibop, nToPoSHn MaTepnjAn iOpriHaHne pe3epBHe deIOBe 3a cBoj ypehaj: www.electrolux.com/shop

БРИА O KОПИСHIКУ И СЕВИСИРАЙБ

4.2 Pripravnost (Režim ekonomičnosti)

Rerna ce automatski uci u rezim priapravnosti ak o se ne koristi u periodu od 5 minuta.

Primer: Ako satijkeisen: Prikaz ce se iskljuciti.

6.2 Recepti za kolač u šolji

Bogati Čokoladni kolač u šolji
Sastojci za 1 šolju:
2½ kašike (25 g)	običnog brašna
2 kašike (12 g)	kakaa u prahu
2½ kašike (30 g)	sitnog šecera
¼ kašićica	praška za pećenje
1½ kašike (15 g)	ulja
¼ kašićica	ekstrakta od vanile
1	jaje sredné ve-ličine

Metoda:

6.6 Kuvanje od odmrznutog

Hrana	Količina -g-	Jačina energija	Vreme -Min-	Način	Vreme stajanja -Min-
Riblj file	300	900 W	9-11	poklopite	2
Obrok od jegn tanjira	400	900 W	8-10	poklopite, promešajte nakon 6 minuta	2

6.7 Kuvanje

Hrana	Količina -g-	Jačina energije	Vreme -Min-	Način	Vreme stajanja -Min-
Prokule/ Grašak	500	900 W	6-8	dodajte 4-5 vk vode,Poklopite, - promešajte na polovini kuvanja
Šargarepa	500	900 W	9-11	isecite na kolutove,dodajte 4-5 - vk vode,poklopite,promešajte na polovini kuvanja
Pečenja	1000	630 W	34-38	začinite po ukusu,stavite u plitku posudu,okrenite na pola kuvanja	10
Riblj file	200	900 W	4-6	začinite po ukusu,stavite u porculansku posudu,poklopite	2

Ako rerna radi u bilo kojem rezimu 3 minuta ili duze, ventilator ce ostati uključen na 2 minuta nakon što se kuvanje okonça. Otvorite vrata i zaustavice se, zatvorite vrata i ponovo ce sePokrenuti dok se 2 minuta ne okončaju (ukljucujuci vreme otvaranja vrata). Ako rerna radi manje od 3 minuta ventilator ne nece uključiti.

7. SAVETI NAZNAKE

7.1 Bezbedno posude za mikrotaliasnu

Posude	Bezbedno za mikrotalasnu	Komentari
Aluminijumska folija/ posude od aluminijumske folije	✓ / X	Mali komadi aluminijumske folije mogu se koristiti za zašitu hrane od pregrevanja. Držite foliju najmanje 2 cm od zidova pećnice, jer要考虑 dović do varničenja. Posude od folije nisu preporučljive, osim ako ih navodi proizvodač pažljivo sledite uputstva.
Porcelan i keramika	✓ / X	Porcelan, gmčarija, glazirano glineno posuće i arkopal su obično pogodni, osim onih sa metalnim ukrasima.
Stakleno posude, npr. Pyrex®	✓	Treba voditi računa prilikom korisćenja staklenog posuće, jer要考虑 popucati ili napuknuti ako se naglo zagreva.
Metal	X	Ne preporučuje se upotreba metalnog posuće prilikom upotrebe mikrotalasne energia, jer要考虑 stvarati varnice, koje mogu izavati požar.
Plastične/polistirolske posude, npr. za brzu hranu	✓	Mora se voditi računa, jer se neke posude deformišu, tope ili gube boju pri visokim temperaturama.
Kese za zamrzivač/pečenje	✓	Moraju se probosti da bi para mogla da izlaze. Proverite da li su kese odgovarajuće za upotrebu u mikrotalasnoj. Nemojtje koristiti plastične ili metalne vozice, jer se mogu istopiti ili zapaliti zbog varničenja metala.
Papir - tanjiri, šolje i kuhinjski papir	✓	Koristite sono za zagrevanje ili upijanje vlage. Mora se voditi računa, jer pregrevanje要考虑 izavati požar.
Slamnate i drivene posude	✓	Uvek nadgledajte pećnicu kada koristite ove materijale, jer pregrevanje要考虑 izavati požar.
Reciklirani papir i novine	X	Mogu sadržati ekstrakte metala kojiće izavati „varničenje“ i mogu izazvati požar.