KMFD265TEX - Mikrovlnné rúry ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KMFD265TEX ELECTROLUX

• Dôležité bezpečnostné pokyny p. 59
• Montáž p. 63
• prehľaD zariaDenia p. 67
• preD prvÝM použitíM p. 68
• preváDzka p. 69
• tabuľky varenia p. 72
• raDy a tipy p. 78
• riešenie probléMov p. 80
• technické paraMetre p. 81
• inforMácie tÝkajúce sa ochrany životného prostreDia MyslíMe na vás Ďakujeme, že ste si zakúpili spotrebič značky electrolux. vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Dômyselný a štýlový – pri jeho návrhu sme mysleli na vás. preto si pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky. vitajte vo svete electrolux. Navštívte našu stránku, kde nájdete: tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe: www.electrolux.com zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely: www.electrolux.com/shop starostlivosŤ a služby zákazníkoM odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje. tieto informácie nájdete na výrobnom štítku: model, číslo výrobku, sériové číslo. varovanie/upozornenie – bezpečnostné pokyny všeobecné informácie a tipy ochrana životného prostredia vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 59 SLOVENČINA p. 81

Dôležité bezpečnostné pokyny toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou fyzickou, zmyslovou či mentálnou schopnosťou či osoby bez dostatočných skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo pokiaľ im boli vysvetlené pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a pokiaľ si uvedomujú súvisiace riziká. Dbajte na to, aby sa deti nehrali so zariadením. čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti do 8 rokov a deti bez dozoru. tento prístroj nie je určený na používanie v nadmorských výškach viac ako 2000 m. DÔLEŽITÉ! Dôležité bezpečnostné pokyny: DôklaDne si prečítajte a uchovajte pre buDúcu potrebu. VÝSTRAHA! ak sú poškodené dvierka alebo tesnenie dvierok, rúru nesmie prevádzkovať, kým ju opraví kompetentná osoba. VÝSTRAHA! je nebezpečné, aby osoba, ktorá nie je kompetentnou osobou, vykonávala akýkoľvek servis alebo opravu, ktoré zahŕňajú odstránenie krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnnej energii. VÝSTRAHA! kvapaliny ani iné potraviny sa nesmú zohrievať v uzavretých nádobách, pretože by mohli explodovať. tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti alebo v podobných podmienkach, napr.: v zamestnaneckých 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 60

www.electrolux.com kuchynkách v obchodných, kancelárskych a iných pracovných priestoroch; v hospodárskych budovách; klientmi v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch; v zariadeniach typu penziónu. používajte len nádoby a riady vhodné pre mikrovlnné rúry. kovové nádoby na jedlo a nápoje nie sú počas prípravy v mikrovlnnej rúre povolené. nenechávajte rúru bez dozoru, keď používate jednorazové nádoby na jedlo z plastu, papiera alebo iného horľavého materiálu. Mikrovlnná rúra je určená na zohrievanie jedla a nápojov. sušenie jedla alebo odevov a ohrievanie ohrievacích podušiek, obuvi, špongií, vlhkých utierok a podobne môže spôsobiť riziko úrazu, vznietenia alebo požiaru. ak zohrievané jedlo začne dymiť, neotvárajte Dvierka. vypnite a odpojte rúru a počkajte, kým jedlo prestane dymiť. otvorenie dvierok, keď jedlo dymí, môže spôsobiť požiar. zohrievanie nápojov mikrovlnami môže mať za následok oneskorené eruptívne zovretie, preto pri zaobchádzaní s nádobou postupujte opatrne. obsah fľašiek na kŕmenie a dojčenských pohárov musíte premiešať alebo pretrepať a pred spotrebou musíte skontrolovať teplotu, aby sa predišlo popáleninám. nevarte vajcia v škrupine a nezohrievajte celé uvarené vajcia v mikrovlnnej rúre. Mohli by explodovať aj po skončení prípravy mikrovlnami.

tesniace plochy mäkkou navlhčenou handričkou a odstráňte všetky nečistoty. na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte agresívne abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškriabať povrch, čo by mohlo mať za následok rozbitie skla. vnútorný priestor rúry: utrite fľaky alebo rozliate zvyšky jedla pomocou vlhkej mäkkej handričky alebo špongie po každom použití, kým je rúra ešte teplá. na rozsiahlejšie fľaky použite slabý mydlový roztok a niekoľkokrát utrite vlhkou handričkou až kým sa neodstránia všetky zvyšky. neodstraňujte kryt vlnovodu. Dbajte na to, aby mydlový roztok ani voda neprenikli malými vetracími otvormi v stenách, čo by mohlo spôsobiť poškodenie rúry. vo vnútornom priestore rúry nepoužívajte sprejové čističe. po použití očistite kryt vlnovodu, vnútorný priestor rúry, otočný tanier a držiak otočného taniera. Musia byť suché a bez mastnoty. nahromadené tuky sa môžu prehriať a začať dymiť alebo sa vznietiť. vonkajšie časti rúry: vonkajšie časti rúry možno jednoducho vyčistiť slabým mydlovým roztokom. Mydlový roztok utrite vlhkou handričkou a vonkajšiu časť osušte mäkkou utierkou. ovládací panel: pred čistením otvorte dvierka, čím sa ovládací panel deaktivuje. pri čistení ovládacieho panela postupujte opatrne. pomocou handričky namočenej v čistej vode opatrne utierajte panel, kým nebude čistý. nepoužívajte príliš veľa vody. nepoužívajte žiadne chemické ani abrazívne čistiace prostriedky. otočný tanier a držiak otočného taniera: vyberte otočný tanier a držiak otočného taniera z rúry. umyte otočný tanier a držiak otočného taniera v slabom 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 62

www.electrolux.com mydlovom roztoku. vysušte mäkkou handričkou. otočný tanier aj držiak otočného taniera možno umývať v umývačke. DÔLEŽITÉ! rúru čistite pravidelne a odstraňuje zvyšky jedál. nedodržanie pravidelného čistenia rúry môže viesť k poškodeniu povrchu, ktoré by mohlo nepriaznivo ovplyvniť životnosť zariadenia a viesť k nebezpečnej situácii. pri vyberaní nádob zo zariadenia si dávajte pozor, aby ste nevychýlili otočný tanier. DÔLEŽITÉ! nepoužívajte parné čističe. Mikrovlnná rúra sa má používať vstavaná. zariadenie a jeho dostupné časti sa v priebehu používania zahrejú. VÝSTRAHA! nedovoľte deťom zdržiavať sa v blízkosti dvierok, aby sa nepopálili. DÔLEŽITÉ! žiadnu časť mikrovlnnej rúry nečistite čistiacimi prostriedkami na tradičné rúry, parnými čističmi, abrazívnymi ani agresívnymi čistiacimi prostriedkami, prostriedkami s obsahom hydroxidu sodného ani drôtenkami. 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 63 SLOVENČINA

Mikrovlnnú rúru možno upevniť v pozíciách a alebo b:

Pozícia Veľkosť otvoru

1. odstráňte všetky obalové materiály a

dôkladne skontrolujte akékoľvek známky poškodenia.

2. uchyťte upevňovacie háčiky

dokuchynskej skrinky pomocou priloženého hárka s pokynmi šablóny.

3. uchyťte opatrne a bez násilia prístroj

do kuchynskej linky. prístroj musí byť zdvihnutý na upevňovacie háčiky a potom položený na miesto. v prípade nerovností počas uchytenia sa dá tento háčik vrátiť naspäť. predný rám rúry musí byť priložený oproti prednému otvoru skrinky.

4. Dbajte na to, aby zariadenie bolo

• elektrická zásuvka musí byť ľahko dostupná, aby sa zariadenie dalo v núdzovej situácii jednoducho odpojiť. Druhou možnosťou je odpojiť rúru od napájania pomocou vypínača v pevnom vedení v súlade s elektrickými predpismi.
• napájací kábel smie vymeniť len elektrikár.
• ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoby s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• zásuvka by sa nemala nachádzať za kuchynskou linkou.
• najlepšie umiestnenie je nad kuchynskou linkou, pozri (a).
• pripojte zariadenie k jednofázovému napájaniu striedavého prúdu 220-240 v/50 hz prostredníctvom správne nainštalovanej uzemnenej sieťovej zásuvky. zásuvka musí byť istená 10 a poistkou.
• pred montážou uviažte kúsok špagátu k napájaciemu káblu pre jednoduchšie pripojenie k bodu (a), keď sa zariadenie inštaluje.
• pri vkladaní zariadenia do vysokej skrinky si dávajte pozor, aby ste napájací kábel nepricvikli.
• neponárajte napájací kábel ani zástrčku do vody ani do inej kvapaliny.
• neveďte napájací kábel ponad horúce ani ostré povrchy, ako je napríklad odvetrávanie horúceho vzduchu v hornej časti zadnej strany rúry. 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 66

nepoužívajte mikrovlnnú rúru na zohrievanie oleja na fritovanie. teplota sa nedá ovládať a olej sa môže vznietiť. na prípravu popkornu používajte len špeciálne nádoby a polotovary určené pre mikrovlnné rúry. osoby s karDiostiMulátorMi by si mali u lekára alebo výrobcu kardiostimulátora overiť opatrenia týkajúce sa používania mikrovlnných rúr. nerozlievajte žiadne tekutiny ani nevkladajte žiadne predmety do otvorov zámky dvierok ani vetracích otvorov. ak dôjde k rozliatiu, okamžite vypnite a odpojte rúru a zavolajte do autorizovaného servisu spoločnosti electroluX. rúru nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. používajte len otočný tanier a držiak otočného taniera určený pre túto rúru. nepoužívajte rúru bez otočného taniera. opatrenia zabraňujúce rozbitiu otočného taniera:

• pred čistením vodou nechajte otočný tanier vychladnúť.
• neklaďte horúce jedlá ani horúce riady na studený otočný tanier.
• neklaďte studené jedlá ani studené riady na horúci otočný tanier. výrobca ani predajca nie sú zodpovední za škody na rúre, ani za zranenie osôb vzniknuté v dôsledku nedodržania postupov správneho pripojenia rúry. na stenách rúry alebo v okolí tesnenia dvierok alebo tesniacich plôch sa môžu občas tvoriť výpary alebo kvapôčky vody. je to normálny jav a nie je to signalizácia unikania mikrovĺn ani poruchy. 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 67 SLOVENČINA

3. prehľaD zariaDenia

predné lemovanie svetlo rúry ovládací panel tlačidlo otvorenia dvierok kryt vlnovodu vnútorný priestor rúry otočná manžeta tesnenie dvierok a tesniace plochy

skontrolujte, či je súčasťou rúry nasledujúce príslušenstvo: otočný tanier Držiak otočného taniera

• Dajte držiak otočného taniera na dno vnútorného priestoru.
• následne položte na držiak otočný tanier.
• pri vyberaní jedál alebo nádob z rúry dbajte na to, aby ste ich zdvihli ponad obrubu otočného taniera. v opačnom prípade sa otočný tanier môže poškodiť. pri objednávaní príslušenstva musíte predajcovi, prípadne autorizovanému servisu electroluX vždy oznámiť názov dielu a názov modelu. 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 68

Digitálny displej s indikátormi: obľúbené

tlačidlo start/potvrdenie/ rýchly štart

tlačidlo otvorenia dvierok stop/zrušiť Detský zámok nastavenie hodín

pri prvom zapojení rúry máte možnosť nastaviť hodiny. rúra má 24-hodinové hodiny.

1. rúra zapípa a na polovicu sekundy sa

zapnú všetky ikony na displeji. stláčajte tlačidlá VIAC/MENEJ, kým sa nezobrazí nápis „on“ (zap.) alebo „off“ (vyp.). 2a. ak chcete vypnúť hodiny, stláčajte tlačidlá VIAC/MENEJ, kým sa nezobrazí nápis „off“ (vyp.), a potom stlačte tlačidlo ŠTART. rúra je pripravená na použitie. ak ste vypli zobrazenie hodín a chcete to vrátiť, stlačte dvakrát tlačidlo KUCHYNSKÝ ČASOVAČ a postupujte podľa kroku 2b. 2b. ak chcete zapnúť hodiny, stláčajte tlačidlá VIAC/MENEJ, kým sa nezobrazí nápis „on“ (zap.), a potom stlačte tlačidlo ŠTART. Príklad: ak chcete nastaviť hodiny na 18:45.

režim) ak 5 minút nebudete rúru používať, automaticky prejde do úsporného režimu. Príklad: ak neboli nastavené hodiny: Displej sa vypne. na ukončenie pohotovostného režimu otvorte dvierka alebo stlačte ľubovoľné tlačidlo. Príklad: ak boli nastavené hodiny: po 5 minútach sa zobrazí čas.

4.3 úprava hodín, keď sú

nastavené po nastavení času môžete hodiny upraviť. Príklad: ak chcete zmeniť čas z 18.45 na

3. stláčajte tlačidlá VIAC/MENEJ, kým sa

nezobrazí číslo „19“.

4. stlačte tlačidlo ŠTART.

5. stláčajte tlačidlá VIAC/MENEJ, kým sa

4.4 ak chcete zrušiť zobrazenie

1. stlačte dvakrát tlačidlo KUCHYNSKÝ

2. stláčajte tlačidlá VIAC/MENEJ, kým sa

rúra má bezpečnostnú funkciu, ktorá bráni tomu, aby dieťa náhodou spustilo rúru. keď je nastavený zámok, nebude fungovať žiadna časť rúry, a to do doby, keď vypnete funkciu zámku. Detský zámok môžete zapnúť alebo vypnúť iba vtedy, keď rúra nie je v prevádzke. Príklad: ak chcete zapnúť detský zámok. stlačte a podržte stlačené tlačidlo STOP, kým sa nezapne symbol detského zámku. Príklad: ak chcete vypnúť detský zámok. stlačte a podržte stlačené tlačidlo STOP, kým sa nevypne symbol detského zámku. keď je zapnutý detský zámok, deaktivujú sa všetky tlačidlá okrem tlačidla STOP.

rúre Príklad: zohriatie polievky na 2 minúty 30 sekúnd pri výkone mikrovĺn 630 W.

v režime prípravy jedla pomocou mikrovĺn môžete nastaviť úroveň výkonu rúry stlačením tlačidla priamo pod požadovaným nastavením. úroveň výkonu môžete nastaviť počas prevádzky rúry, a to stlačením a podržaním požadovaného tlačidla ÚROVEŇ VÝKONU, kým sa na displeji nezvýrazní nastavenie výkonu. príliš vysoké úrovne výkonu alebo príliš dlhé časy prípravy môžu prehriať potraviny, čo môže mať za následok požiar. ak vyberiete výkon 900 W, maximálny čas prípravy pomocou mikrovĺn, ktorý môžete zadať, je 15 minút. ak je rúra v prevádzke v ľubovoľnom režime 3 a viac minút, ventilátor zostane zapnutý ešte 2 minúty po dokončení prípravy jedla. otvorte dvierka a zastane, zatvorte dvierka a znovu začne, až kým neuplynú 2 minúty (vrátane času otvorenia dverí). ak je rúra v prevádzke kratšie ako 3 minúty, ventilátor sa nezapne. po varení sa otočný tanier bude naďalej otáčať, až kým sa varná nádoba nevráti do svojej počiatočnej 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 70

www.electrolux.com polohy. svetlo vo vnútri rúry zostane zapnuté až do dokončenia otáčania, alebo po dobu 5 sekúnd (čo bude trvať dlhšie). po dokončení rúra zapípa. ak počas tohto procesu otvoríte dvere, otáčanie sa zastaví.

Odporúčané používanie používa sa na rýchle varenie alebo zohrievanie, (napr. polievka, dusené mäso, konzervované potraviny, horúce nápoje, zelenina, ryby, atď). používa sa na dlhšie varenie konzistentných jedál, ako sú pečené mäso, fašírka, polotovary a na delikátne jedlá, ako sú syrová omáčka alebo koláč z piškótového cesta. pri tomto nižšom nastavení syrová omáčka nevykypí a jedlo sa uvarí rovnomerne bez prevarenia na okrajoch. v prípade konzistentných jedál, ktoré vyžadujú dlhý čas varenia pri varení tradičným spôsobom, napr. hovädzie mäso, sa odporúča použiť toto nastavenie, čím sa zabezpečí, že mäso bude mäkké. toto nastavenie výkonu používajte na rozmrazovanie, čím sa zabezpečí rovnomerné rozmrazenie. toto nastavenie je vhodné aj na varenie ryže, cestovín, knedlí a vajcového pudingu. na jemné rozmrazovanie (napr. šľahačková torta alebo pečivo). na odstátie/kuchynské minútky. W = Watt

5.3 znížená úroveň výkonu

Režim prípravy Mikrovlny 900 W Štandardný čas 15 minút

5.4 úprava doby varenia počas

varenia počas varenia môžete upraviť dobu varenia. Príklad: ak chcete pomocou tlačidla ŠTART pridať 2 minúty (120 sekúnd).

1. stlačte štyrikrát tlačidlo ŠTART.

Doba varenia sa zvýši o 120 sekúnd.

5.5 používanie tlačidla stop

slúži na nastavenie kuchynského časovača.

automaticky spustí. stlačením tlačidla ŠTART môžete počas odpočítavania časovača predĺžiť čas. funkcia časovača sa dá použiť iba vtedy, keď rúra nie je v prevádzke.

stlačením tlačidla ŠTART môžete priamo začať variť s výkonom 900 W/vysokÝ po dobu 30 sekúnd. ak chcete pridať viac času, stlačte tlačidlo ŠTART. 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 71 SLOVENČINA

slúži na vypnutie zvuku.

1. stlačte 3-krát tlačidlo KUCHYNSKÝ

ČASOVAČ, kým sa nezobrazí nápis „soun“ (zvuk).

2. stláčajte tlačidlá VIAC/MENEJ, kým sa

VÝSTRAHA! čokoláda môže byť veľmi horúca! ak na prípravu čokolády potrebujete dlhšiu dobu varenia, pridajte 10 sekúnd. Dávajte pri čokoláde pozor, keďže sa môže prehriať a spáliť. slúži na zapnutie zvuku.

1. stlačte 3-krát tlačidlo KUCHYNSKÝ

ČASOVAČ, kým sa nezobrazí nápis „soun“ (zvuk).

2. stláčajte tlačidlá VIAC/MENEJ, kým sa

nezobrazí nápis „on“ (zap.).

3. stlačte tlačidlo ŠTART.

ak chcete prepísať obľúbené recepty na svoje vlastné recepty.

ktoré chcete nastaviť, kým nezaznie jedno pípnutie a nezobrazí sa hviezdička obľúbeného režimu.

ak chcete znovu nastaviť tlačidlo obľúbené na nastavenia z výroby. slúži na pozastavenie rúry počas prevádzky mikrovlnnej rúry.

1. stlačte tlačidlo STOP alebo otvorte

2. rúra sa pozastaví po dobu maximálne 5

rúra má 3 obľúbené recepty. zmäkčené maslo rozpustenie čokolády koláč v hrnčeku Príklad: ak chcete nechať zmäknúť maslo.

ak segmenty displeja zobrazujú rotujúci vzor, znamená to, že potravinu musíte premiešať alebo obrátiť. ak chcete pokračovať vo varení, stlačte tlačidlo ŠTART. na konci doby automatického rozmrazovania sa program automaticky zastaví. úrovne výkonu prednastavených obľúbených receptov sa nedajú upraviť. Môžete pripraviť 1–4 koláče v hrnčeku.

1. stlačte tlačidlo STOP.

tlačidlo ÚROVEŇ VÝKONU 450 W. rúra resetuje obľúbené tlačidlá na nastavenia z výroby.

Príklad: ak chcete rozmraziť steak s hmotnosťou 0,2 kg.

ak segmenty displeja zobrazujú rotujúci vzor, znamená to, že potravinu musíte premiešať alebo obrátiť. ak chcete pokračovať vo varení, stlačte tlačidlo ŠTART. na konci doby automatického rozmrazovania sa program automaticky zastaví. v režime automatického rozmrazovania nie je dostupné nastavenie času/výkonu. 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 72

Obľúbené zmäkčené maslo Hmotnosť 0.05-0.25 kg Tlačidlo Postup

• Dajte maslo do pyrexovej nádoby. po uvarení dobre premiešajte. rozpustenie čokolády 0.1-0.2 kg

rozlámte čokoládu na malé kúsky. Dajte čokoládu do pyrexovej nádoby. keď zaznie zvukový signál, premiešajte. po uvarení dobre premiešajte. VÝSTRAHA! čokoláda môže byť veľmi horúca! ak na prípravu čokolády potrebujete dlhšiu dobu varenia, pridajte 10 sekúnd. Dávajte pri čokoláde pozor, keďže sa môže prehriať a spáliť. urobte koláč podľa receptu. Dajte hrnček smerom k okraju otočného taniera. po varení nechajte 30 sekúnd odstáť.

6.2 koláč v hrnčeku recepty

Bohatý čokoládový koláč v hrnčeku Metóda: prísady na 1 hrnček: 2½ lyžice (25 g) hladkej múky 2 lyžice (12 g) kakaového prášku 2½ lyžice (30 g) práškového cukru ¼ čajovej prášku do pečiva lyžičky 1½ lyžice (15 g) rastlinného oleja ¼ čajovej vanilkového extraktu lyžičky stredne veľké vajce

1. Dajte všetky suché prísady do hrnčeka a

2. pridajte rastlinný olej, vanilkový extrakt a

3. Dajte hrnček mimo stred otočného

Malinový koláč v hrnčeku Metóda: prísady na 1 hrnček: 2½ lyžice (25 g) hladkej múky 2½ lyžice (30 g) práškového cukru ¼ čajovej prášku do pečiva lyžičky 1½ lyžice (15 g) rastlinného oleja ½ čajovej vanilkového extraktu lyžičky stredne veľké vajce 1½ lyžice malinového džemu bez jadierok

1. Dajte všetky suché prísady do hrnčeka

3. vmiešajte džem pomocou lyžice tak,

aby urobil v zmesi pruhy.

4. Dajte hrnček mimo stred otočného

. počas varenia koláč vyrastie z hrnčeka. po varení nechajte 30 sekúnd odstáť. ozdobte vanilkovým krémom. Koláč v hrnčeku s kúskami jablka Metóda: prísady na 1 hrnček: 2½ lyžice (25 g) hladkej múky 2 lyžice (30 g) jemného hnedého cukru ¼ čajovej prášku do pečiva lyžičky ¼ čajovej rozdrvenej škorice lyžičky 1½ lyžice (15 g) rastlinného oleja stredne veľké vajce 1½ lyžice (30 g) jablkovej šťavy polovica (7 g) celozrnnej sušienky, rozdrvenej

1. Dajte všetky suché prísady (okrem

2. pridajte rastlinný olej a vajce a dobre

3. jemne vmiešajte jablkovú šťavu

pomocou lyžice tak, aby urobila v zmesi pruhy.

4. na vrch dajte rozdrvenú celozrnnú

5. Dajte hrnček mimo stred otočného

www.electrolux.com Koláč v hrnčeku s arašidovým maslom Metóda: prísady na 1 hrnček: 2½ lyžice (25 g) hladkej múky 2 lyžice (30 g) jemného hnedého cukru ¼ čajovej prášku do pečiva lyžičky 1½ lyžice (15 g) rastlinného oleja ¼ čajovej vanilkového extraktu lyžičky 2 lyžica (30 g) jemného arašidového masla stredne veľké vajce

1. Dajte všetky suché prísady do hrnčeka

2. pridajte rastlinný olej, vanilkový extrakt,

3. Dajte hrnček mimo stred otočného

. počas varenia koláč vyrastie z hrnčeka. po varení nechajte 30 sekúnd odstáť. posypte čokoládou. tip: ak to tak máte radšej, použite chrumkavé arašidové maslo. Mrkvový koláč v hrnčeku Metóda: prísady na 1 hrnček: 2 lyžice (20 g) hladkej múky 2½ lyžice (30 g) svetlého hnedého cukru ¼ čajovej prášku do pečiva lyžičky ¼ čajovej rozdrvenej škorice lyžičky ¼ čajovej rozdrveného muškátového lyžičky orecha 1 lyžice rozdrvených mandlí 1½ lyžice (15 g) slnečnicového oleja kôra z ½ pomaranča 30 g strúhanej mrkvy stredne veľké vajce krémová 15 g masla, zmäkčeného poleva: 40 g múčkového cukru 40 g plnotučného krémového syra ½ čajovej lyžičky pomarančovej šťavy

1. Dajte všetky suché prísady do hrnčeka

2. pridajte slnečnicový olej, kôru z

3. Dajte hrnček mimo stred otočného

. počas varenia koláč vyrastie z hrnčeka.

5. urobte polevu zmiešaním masla,

múčkového cukru, krémového syra a pomarančovej šťavy. po varení nechajte 30 sekúnd odstáť. nechajte koláč vychladnúť, potom pridajte polevu. 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 75 SLOVENČINA

Koláč v hrnčeku s citrónom Metóda: prísady na 1 hrnček: 2½ lyžice (25 g) hladkej múky 2½ lyžice (30 g) práškového cukru ¼ čajovej prášku do pečiva lyžičky 1½ lyžice (15 g) rastlinného oleja 1 čajová lyžička citrónovej kôry stredne veľké vajce poleva: 1 lyžica premiešanej citrónovej šťavy s 2 lyžicami práškového cukru

1. Dajte všetky suché prísady do hrnčeka

a dobre premiešajte vidličkou.

2. pridajte rastlinný olej, citrónovú kôru a

vajce a dobre premiešajte.

3. Dajte hrnček mimo stred otočného

. počas varenia koláč vyrastie z hrnčeka.

5. na vrch dajte polevu z citrónovej šťavy

zmiešanej s práškovým cukrom.

6. po varení uvoľnite koláč, poprepichujte

Automatická rozmrazovanie Mäso/ryby/ hydina Hmotnosť 0,2-1,0 kg Tlačidlo Postup

položte jedlo na nízky pekáč do stredu otočného taniera. keď sa ozve zvukový signál, obráťte jedlo, premiešajte a oddeľte. zakryte tenké časti a teplé miesta alobalom. po rozmrazení zabaľte do alobalu na 15–45 minút až do dôkladného rozmrazenia. Mleté mäso: keď sa ozve zvukový signál, obráťte jedlo. ak je to možné, vyberte rozmrazené časti. nie je vhodné na celú hydinu. 0,1-1,0 kg

rozložte v nízkom pekáči v strede otočného taniera. pri váhe 1,0 kg rozložte priamo na otočný tanier. keď sa ozve zvukový signál, obráťte a vyberte rozmrazené plátky. po rozmrazení zabaľte do alobalu na 5–15 minút až do dôkladného rozmrazenia. zadávajte len hmotnosť samotného jedla. nezadávajte hmotnosť nádoby. pri potravinách s hmotnosťou väčšou alebo menšou ako sú hmotnosti/množstvá uvedené v tabuľke použite manuálne nastavenie. konečná teplota sa bude líšiť v závislosti od počiatočnej teploty. steaky a kotlety by mali byť zmrazené v jednej vrstve. Mleté mäso by malo byť zmrazené v tenkej vrstve. 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 76

900 W 4-6 polievka/vývar

900 W 3-5 Mäso, 1 plátok 1)

450 W ½-1 umiestnite na porcelánový pekáč Detská strava, 1 pohár

premiestnite do nádoby vhodnej do mikrovlnnej rúry, po zohriatí dobre premiešajte a skontrolujte teplotu prikryte

6.6 varenie z mrazených potravín

Jedlo Množstvo -g- Výkon Úroveň Čas -Min- Spôsob brokolica/ hrášok Mrkvy

900 W 9-11 pečené mäso 1000 630 W 34-38 rybie filé 900 W 4-6 pridajte 4–5 lyž. vody, prikryte, v polovici varenia premiešajte nakrájajte na krúžky, pridajte 4–5 lyž. vody, prikryte, v polovici varenia premiešajte ochuťte podľa chuti, umiest- 10 nite do plytkej misky na pečenie, v polovici doby varenia pretočte dochuťte podľa chuti, položte 2 do nízkeho pekáča, prikryte

Čas odstátia -Min- ak je rúra v prevádzke v ľubovoľnom režime 3 a viac minút, ventilátor zostane zapnutý ešte 2 minúty po dokončení prípravy jedla. otvorte dvierka a zastane, zatvorte dvierka a znovu začne, až kým neuplynú 2 minúty (vrátane času otvorenia dverí). ak je rúra v prevádzke kratšie ako 3 minúty, ventilátor sa nezapne. 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 78

7.1 riad vhodný do mikrovlnnej rúry

Riad alobal/nádoby z alobalu Bezpečnosť mikrovlnnej rúry 3/7 porcelán a keramika 3 / 7 sklený riad, napr. pyrex® kov

umelá hmota/ polystyrén, napr. nádoby z prevádzok rýchleho občerstvenia vrecká do mrazničky, vrecká na pečenie papierové taniere, poháre a kuchynský papier nádoby zo slamy a 3 drevené nádoby recyklovaný papier 7 a novinový papier Poznámky aby sa jedlo neprehrialo, môžete ho prikryť kúskami alobalu. fóliu udržiavajte aspoň 2 cm od stien rúry, pretože môže dôjsť k iskreniu. nádoby z fólie sa neodporúčajú, ak ich výslovne neodporúča výrobca. Dôkladne dodržujte pokyny výrobcov. porcelán, keramika, glazúrované nádoby a kostný porcelán sú v zásade vhodné, okrem prípadov, ak obsahujú kovovú dekoráciu. pri používaní jemného skla je potrebné postupovať opatrne, pretože sa pri náhlom zahriatí môže rozbiť alebo prasknúť. neodporúča sa používať kovový riad v mikrovlnnej rúre, pretože bude iskriť, čo môže mať za následok požiar. je potrebné postupovať opatrne, pretože niektoré nádoby sa pri vysokých teplotách topia alebo strácajú farbu. Musia byť prepichnuté, aby mohla unikať para. Dbajte na to, aby vrecká boli vhodné na používanie v mikrovlnnej rúre. nepoužívajte plastové ani kovové svorky, pretože sa môžu roztopiť alebo vznietiť pri iskrení. používajte len na zohrievanie alebo na absorbovanie vlhkosti. je potrebné postupovať opatrne, pretože prehriatie môže spôsobiť požiar. pri používaní týchto materiálov nenechávajte mikrovlnnú rúru bez dozoru, lebo prehriatie môže zapríčiniť požiar. Môže obsahovať čiastočky kovu, čo môže spôsobiť iskrenie a viesť ku vzniku požiaru. 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 79 SLOVENČINA

7.2 rady týkajúce sa prípravy jedál v mikrovlnnej rúre

Rady týkajúce sa prípravy jedál v mikrovlnnej rúre zloženie potraviny bohaté na tuk a cukor (napr. puding alebo koláč) vyžadujú kratší čas ohrevu. je potrebné postupovať opatrne, pretože prehriatie môže spôsobiť požiar. veľkosť rovnomernejšiu prípravu dosiahnete tak, že všetky kúsky budú mať rovnakú veľkosť. teplota jedla počiatočná teplota jedla má vplyv na čas potrebný na prípravu. urobte zárez do jedál z plnkami, ako sú napr. šišky s džemom, aby sa uvoľnilo teplo alebo para. usporiadanie umiestnite najhrubšie časti jedla smerom k okraju taniera. (napr. kuracie stehná.) prikrytie použite perforovanú plastovú fóliu alebo vhodné veko. prepichnutie jedlá so škrupinou, šupou alebo blanou sa pred varením alebo zohrievaním musia na niekoľkých miestach prepichnúť, pretože tvoriaca sa para by mohla spôsobiť explóziu jedla. príklad: zemiaky, ryby, kurčatá, párky. DÔLEŽITÉ! vajcia by sa v mikrovlnnej rúre nemali pripravovať, pretože by mohli explodovať aj po skončení prípravy. príklad: vajcia natvrdo, stratené vajcia. premiešajte, na dosiahnutie rovnomernej prípravy je dôležité jedlo počas prípravy občas otočte a premiešať a obrátiť. vždy miešajte smerom od okraja k stredu. narovnajte odstátie po zohriatí je dôležité nechať jedlo postáť, aby sa teplo v jedle rovnomerne rozptýlilo. zakrytie teplé oblasti je možné zakryť malými kúskami fólie, ktorá odráža mikrovlny (alobal). príklad: kuracie nohy a krídla. pri vyberaní jedál z rúry používajte držiaky na poháre alebo teplovzdorné rukavice. zabránite tak popáleninám. vždy otvárajte nádoby, vrecká a pod. tak, aby vám smerovali od tváre a rúk. zabránite tak popáleninám spôsobeným parou. pri otváraní dvierok nestojte príliš blízko, aby nedošlo k popáleninám spôsobeným unikajúcou parou a teplom. po zohriatí pokrájajte plnené pečené jedlá, aby sa uvoľnila para a zabránilo sa tak popáleninám. 3_ELECTROLUX_Slovakian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 10/05/2019 11:04 Page 80

• poistky v poistkovej skrinke fungujú.
• nedošlo k výpadku napájania.
• ak sa poistky stále vyhadzujú, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.
• Dvierka sú správne zavreté.
• tesnenia dvierok a ich povrch sú čisté.
• stlačili ste tlačidlo ŠTART.
• Držiak otočného taniera je správne položený na manžete.
• riad v rúre nepresahuje cez otočný tanier.
• jedlo nepresahuje cez okraj otočného taniera a nebráni jeho otáčaniu.
• v priehlbine pod otočným tanierom nie je prekážka.
• zariadenie odpojte prostredníctvom poistkovej skrinky.
• zavolajte do autorizovaného servisu spoločnosti electroluX.
• zavolajte do svojho autorizovaného servisu spoločnosti electroluX. interné svetlo môže vymeniť iba vyškolený autorizovaný servis spoločnosti electroluX.
• nastavte dlhší čas prípravy (dvojnásobné množstvo = takmer dvojnásobný čas) alebo,
• ak je jedlo studenšie ako zvyčajne, občas ho otočte alebo obráťte alebo,
• nastavte vyšší výkon.

sieťové napätie poistka/istič príkon: Mikrovlny výstupný výkon: Mikrovlny frekvencia mikrovĺn vonkajšie rozmery: kMfe264te rozmery vnútorného priestoru objem vnútorného priestoru otočný tanier hmotnosť

tento výrobok spĺňa požiadavky európskej normy en55011. v súlade s touto normou je tento výrobok klasifikovaný ako zariadenie skupiny 2, triedy b. skupina 2 znamená, že zariadenie zámerne generuje rádiofrekvenčnú energiu vo forme elektromagnetického žiarenia na účely tepelnej úpravy potravín. trieda b znamená, že zariadenie je vhodné na používanie v domácnostiach. vnútorný objem sa vypočíta odmeraním maximálnej šírky, hĺbky a výšky. skutočný disponibilný objem pre pokrmy je nižší.

10. inforMácie tÝkajúce sa ochrany životného