DBB6960HM - Vstavaná rúra AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zabudovateľný digestor
Značka	AEG
Model	DBB6960HM
Rozmery (Š x H x V)	600 x 500 x 120 mm (odhad)
Hmotnosť	Približne 15 kg
Napájanie	230 V, 50 Hz
Výkon motora	300 W (odhad)
Osvetlenie	LED vstavané, 2 x 3 W (odhad)
Rýchlosti odsávania	4 rýchlosti + funkcia Breeze (vetranie miestnosti)
Protitukový filter	Umývateľný v umývačke riadu, mesačné čistenie
Filter s aktívnym uhlím	Typ LONG LIFE umývateľný alebo neumývateľný podľa modelu, výmena každé 3-4 mesiace
Kapacita odsávania	Až 800 m³/h (odhad)
Hladina hluku	65 dB (odhad pri max. rýchlosti)
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ
Ovládanie	Dotykový panel s LED indikátormi
Funkcia Hob²Hood	Áno, bezdrôtové pripojenie s kompatibilnou varnou doskou
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno, s manuálnym resetom
Inštalácia	Minimálna vzdialenosť 50 cm pre elektrické sporáky, 65 cm pre plynové
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí, zastavenie motora pri nasýtenom filtri
Údržba	Vonkajšie čistenie vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom, nepoužívať alkohol
Náhradné diely	Filtre, LED žiarovky, diaľkové ovládanie (ak je k dispozícii) k dispozícii cez AEG
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti odhadom: 7,5/10 (dostupné diely a jednoduchá demontáž)

Často kladené otázky - DBB6960HM AEG

Aká je minimálna inštalačná vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Pre elektrický sporák je minimálna vzdialenosť 50 cm. Pre plynový alebo kombinovaný sporák je to 65 cm. Vždy dodržiavajte konkrétne pokyny vášho varného zariadenia, ak uvádzajú väčšiu vzdialenosť.

Ako čistiť protitukový filter?

Protitukový filter sa musí čistiť aspoň raz za mesiac. Môžete ho umyť ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Upozorňujeme, že umývanie v umývačke môže spôsobiť mierne zafarbenie, ale to neovplyvňuje účinnosť filtrácie.

Ako často musím vymieňať filter s aktívnym uhlím?

Pre neumývateľný uhlíkový filter (typ 15) ho vymeňte najneskôr každé 4 mesiace. Pre umývateľný filter (typ 20 LONG LIFE) ho čistite každé 2 mesiace a vložku vymeňte každé 3 roky. Pri sušení po umytí postupujte podľa pokynov v návode.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov?

Keď je digestor v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo 7 (indikátor nasýtenia) na viac ako 3 sekundy. LED zhasne a indikátor sa resetuje. V prípade potreby operáciu zopakujte.

Čo znamená blikanie tlačidla 7?

Blikanie tlačidla 7 znamená, že uhlíkový filter je potrebné ošetriť (vyčistiť alebo vymeniť). Súvislé svietenie signalizuje, že protitukový filter potrebuje čistenie.

Ako aktivovať alebo deaktivovať funkciu Hob²Hood?

Funkcia Hob²Hood sa automaticky pripojí ku kompatibilnej varnej doske. Skontrolujte v návode k varnej doske, či je táto funkcia podporovaná. Po pripojení digestor automaticky upravuje rýchlosť odsávania. Ak ju chcete deaktivovať, pozrite si nastavenia varnej dosky.

Môžem používať digestor bez filtrov?

Nie, nikdy nepoužívajte digestor bez nainštalovaných filtrov. Protitukový a uhlíkový filter sú nevyhnutné na ochranu motora a predchádzanie riziku požiaru. Navyše absencia filtru vystavuje vnútorné súčiastky tuku.

Ako vymeniť LED osvetlenie?

LED sú vstavané a musia byť vymenené odborníkom. Kontaktujte autorizovaný servis AEG pre získanie náhradného dielu a bezpečnú výmenu.

Prečo sa digestor zastaví po 5 minútach na rýchlosti 4?

Rýchlosť 4 (najvyššia) je určená na dočasné použitie. Po 5 minútach sa digestor automaticky vráti na predchádzajúcu rýchlosť, aby sa predišlo nadmernému opotrebovaniu a znížil hluk.

Čo robiť, ak sa digestor nezapne?

Najprv skontrolujte, či je digestor správne zapojený a či nevypol istič. Ak problém pretrváva, stlačte tlačidlo 1 na aktiváciu ovládacieho panela (LED by sa mali rozsvietiť). Ak to nepomôže, kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU DBB6960HM AEG

Recyklujte materiály označené symbolom. Obaly vyhoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval dokonalý výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám uľahčia život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch často nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič využili čo najlepšie.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe: www.aeg.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis: www.aeg.com/productregistration

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely: www.aeg.com/shop

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí, recyklujte odpad z elektrických a elektronických

Pred každým čistením alebo údržbou odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Zariadenie môže byť používané deťmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a keď si uvedomujú s ním spojené nebezpečenstvo.

Deti musia byť kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď sa kuchynský odsávač pár používa súčasne s inými zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.

Odsávač pary sa pravidelne čistí ako zvnútra, tak aj zvonku (aspoň raz

mesačne), v každom prípade rešpektujte, ako je to výslovne uvedené v pokynoch pre údržbu v tejto príručke.

Nedodržanie pokynov na čistenie odsávača pary a výmeny a čistenia filtrov má za následok riziko vzniku požiaru.

Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby sa prehriaty olej nezapálil.

POZOR: Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriať.

Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke.

Pozor! Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie je úplne dokončená.

Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne sa dodržiavajú nariadenia ustanovené príslušnými miestnymi úradmi.

Odsávaný vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.

Nepoužívajte alebo nenechávajte odsávač pár bez správne namontovanej lampy kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené. Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek. Používajte správnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v návode na inštaláciu. Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

POZOR! Chybná inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

2. POUŽÍVANIE

Odsávač pary slúži na odsávanie dymov a pár pochádzajúcich z varenia. V priloženej príručke pre inštaláciu je uvedené, ktorú verziu je možné použiť pre váš model medzi odsávacou verziou s

vonkajšou evakuáciou alebo filtračnou s vnútornou recirkuláciou

3. MONTÁŽ

Napätie siete musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača pár. Ak je priložená zástrčka, zapojte odsávač pár do rozvodu, ktorý je v súlade s platnými právnymi predpismi na prístupnom území aj po inštalácii. Ak nie je priložená zástrčka (priame pripojenie na sieť) alebo zástrčka nie je umiestnená na prístupnom území, aj po inštalácii pripojte dvojpólový vypínač v súlade s predpismi, ktoré zaručujú úplné odpojenie od siete podľa podmienok kategórie prepätia III, v súlade s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! Pred pripojením okruhu odsávača pár do prívodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnej činnosti vždy skontrolujte, či je kábel siete správne namontovaný.

Minimálna vzdialenosť medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšou časťou kuchynského odsávača pár nesmie byť kratšia ako 50 cm v prípade elektrického sporáka a ako 65 cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového spotrebiča uvádzajú väčšiu vzdialenosť, je potrebné s ňou počítať.

4. ÚDRŽBA

Skôr ako začnete s akoukoľvek údržbou, odpojte odsávač pár z elektrického vedenia. Odsávač pár sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň tak často, ako sa vykonáva údržba tukových filtrov). Na čistenie používajte vlhkú handričku s neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

Vyhnite sa používaniu prostriedkov obsahujúcich abrazívne látky. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Upozornenie! Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny.

Odmietame akúkoľvek zodpovednosť za priame škody na motore, požiare spôsobené nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

4.1 Protitukový filter – Musí byť čistený raz za mesiac s vhodnými čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom.

Uhlíkový filter môže byť umývaný každé dva mesiace v teplej vode s vhodnými saponátmi alebo v umývačke pri 65 °C (pri umývaní v umývačke vykonajte kompletný cyklus bez riadu vo vnútri).

Bez poškodenia filtra odstráňte prebytočnú vodu, potom odstráňte vankúšik uložený vo vnútri umelohmotného rámu a vysušte ho definitívne vložením do rúry na 10 minút pri 100 °C.

Vymeňte vankúšik každé 3 mesiace a zakaždým, keď je látka poškodená.

4.3 Typ 15 – Aktívny uhlíkový filter NIE je umývateľný

Nasýtenosť uhoľného filtra sa odhaľuje iba po viac-menej predĺženom použití, na základe typu kuchyne a pravidelnosti čistenia filtra tukov. V každom prípade je nevyhnutné vymeniť zásobník maximálne každé štyri mesiace.

NESMIE byť umývaný alebo regenerovaný.

(1*)

(2*)

( ) Typ 20 ( *) Typ 15 - Typ 20

4.3 Umývateľný uhlíkový filter

Uhlíkový filter je nutné obnoviť raz za dva mesiace (alebo keď systém indikácie sýtosti filtra - ak je ním model vo vašom vlastníctve vybavený - indikuje túto nutnosť) a v súlade s postupom, uvedeným nižšie:

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Vyčistite filter vlhkou handričkou na odstránenie nahromadeného tuku na povrchu.
3. Umiestnite filter do rúry pri teplote 200 stupňov po dobu 45 minút.
4. Rúru vypnite a počkajte hodinu pred vybratím filtra.

Upozornenie! Než sa dotknete filtra, uistite sa, že je studený.

Typ SUPCHARC-E

5. OVLÁDAČE

Odsávač pary je vybavený ovládacím panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

V prípade mimoriadneho zhromaždenia pary v kuchyni používajte väčšiu rýchlosť. Odporúčame zapnúť odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechať ho v chode ešte približne ďalších 15 minút po ukončení varenia.

Príkazy sa nachádzajú na čelnom paneli zariadenia:

1 Tlačidlo ON/OFF rýchlosti Tlačidlo aktivácie-deaktivácie ovládacieho panelu 2 Tlačidlo Rýchlosť (výkon) odsávania 1 3 Tlačidlo Rýchlosť (výkon) odsávania 2 4 Tlačidlo Rýchlosť (výkon) odsávania 3 5 Tlačidlo Rýchlosť (výkon) odsávania 4 Poznámka: Rýchlosť (výkon) odsávania 4 zostane v činnosti na 5 minút, potom sa vráti do predchádzajúceho nastavenia. 6 Tlačidlo funkcie „Breeze“ (Vetranie prostredia) Odsávač pár sa zapne pri nízkej rýchlosti (výkone) odsávania na 60 minút, potom sa vypne. 7 Tlačidlo kontroly a aktivácie deaktivácie nasýtenia filtrov 8 Signalizácia funkcie Hob²Hood 9 Tlačidlo ON/OFF svetiel

Tlačidlo aktivácie-deaktivácie ovládacieho panelu

S odsávačom pár v pohotovostnom režime stlačte tlačidlo 1, všetky LED sa vypnú: Ovládací panel je deaktivovaný. Znova stlačte tlačidlo 1, všetky LED sa zapnú: Ovládací panel je aktívny.

Funkcia Aktivácia - Deaktivácia kontroly nasýtenia uhlíkového filtra

S odsávačom pár v pohotovostnom režime stlačte tlačidlo 5 na viac ako 3 sekundy. Tlačidlo 7 sa zapne blikajúcim svetlom, čím signalizuje, že kontrola nasýtenia uhlíkového filtra bola aktivovaná. Tlačidlo 7 sa zapne blikajúcim svetlom, čím signalizuje, že kontrola nasýtenia uhlíkového filtra bola deaktivovaná.

Funkcia kontroly a resetovania nasýtenia filtrov

V pravidelných intervaloch, na základe doby použitia odsávača pár, sa tlačidlo 7 rozsvieti, čím signalizuje, že je potrebné vykonať údržbu filtrov na základe údajov uvedených v príslušných odsekoch. Tlačidlo 7 zapnuté stálym svetlom: je potrebné vykonať údržbu tukových filtrov. Tlačidlo 7 zapnuté blikajúcim svetlom: je potrebné vykonať údržbu uhlíkového filtra.

Reset indikátora nasýtenia filtrov

S odsávačom pár v pohotovostnom režime stlačte tlačidlo 7 na viac ako 3 sekundy. V prípade potreby operáciu zopakujte.

5.1 Hob²Hood

Odsávač pár disponuje funkciou bezdrôtového pripojenia (wireless) s varnou doskou na automatickú reguláciu najvhodnejšej rýchlosti. Dostupnosť a kompatibilitu tejto funkcie si skontrolujte v návode na používanie. V prípade prvého pripojenia k elektrickej sieti alebo náhodného prerušenia elektrického pripojenia (výpadok prúdu) počkajte 1 minútu, aby odsávač pár obnovil pripojenie s varnou doskou. Vo chvíli, keď odsávač pár pracuje vo funkcii Hob²Hood, je tlačidlo zapnuté.

6. OSVETLENIE

Odsávač pár je vybavený systémom osvetlenia založenom na technológii LED. Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10 krát dlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90% elektrickej energie.

Pozor! Nepozerajte sa priamo do svetla kontrliek LED.

Pre výmenu lampy kontaktujte autorizované servisné stredisko náhradných dielov.

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

4.3 Typ 15 - Kartušový filter

(1*)

(2*)

(4 ) (^*) Typ 20 ( ) Typ 15 - Typ 20

4.4 Regenerácia filtračnej vložky. Filtráciu vložku je potrebné regenerovať vtedy, keď je zanesená (alebo podľa indikátora zanesenia filtra - ak je ním zariadenie vybavené) a podľa postupu uvedeného v návode:

1. Elektrické vedenie nesmie byť poškodené.
2. Pred výmenou filtračnej vložky vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete.
3. Vložte filter do rúry vyhriatej na 200 °C na 45 minút.
4. Dôležité informácie o bezpečnosti si prečítajte pred použitím.

Pozor! Pri inštalácii potrubia dodržujte bezpečnostné pokyny.

Typ SUPCHARC-E

5. OVLÁDACIE PRVKY

Na zabezpečenie správneho chodu a údržby zariadenia, ako aj na ochranu pred poškodením, používajte ovládacie prvky podľa pokynov.

Pri zníženej koncentrácii kyseliny, postupujte podľa pokynov. Pred použitím nechajte kyselinu pôsobiť 5 minút, potom ju opláchnite vodou.

Ovládacie prvky sú umiestnené na prednom paneli:

1 Tlačidlo zapnutia/vypnutia – prepínač zapnutia/vypnutia 2 Rýchlosť 1 (stupeň) – prepínač 1 3 Rýchlosť 2 (stupeň) – prepínač 2 4 Rýchlosť 3 (stupeň) – prepínač 3 5 Rýchlosť 4 (stupeň) – prepínač 4 Poznámka: Po prepnutí na rýchlosť 4 počkajte 5 minút, potom môžete prepnúť na nižšiu rýchlosť. 6 Funkcia „Breeze“ (vetrík) – prepínač (voliteľné) – pri zapnutí sa rýchlosť zvýši na 60 minút, potom sa vypne. 7 Tlačidlo zastavenia a vypnutia 8 Indikátory funkcie ohrevu 9 Tlačidlo zapnutia/vypnutia

Funkcia prepínača ovládacieho panela

V režime ohrevu stlačte tlačidlo 1, všetky indikátory sa rozsvietia: ovládací panel sa rozsvieti.