GN1416231ZX - Chladnička mraznička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Značka	Beko
Model	GN1416231ZX
Celkový čistý objem	Približne 450 L (odhad)
Klimatická trieda	SN-ST (izbová teplota 10°C až 38°C)
Typ odmrazovania	Automatické (No Frost)
Ovládací displej	Dotykový s digitálnym zobrazením
Špeciálne funkcie	Rýchle chladenie, rýchle mrazenie, dovolenka, Eco-Fuzzy
Dávkovač vody	Integrovaný s nádržou
Výrobník ľadu	Áno, s dávkovačom
Multizónový priestor	Áno, prestaviteľný chladenie/mrazenie
Vinotéka	Áno, až 28 fliaš
Vnútorné osvetlenie	LED
Filter proti zápachu	Áno
Priehradka na zeleninu	S reguláciou vlhkosti
Zóna čerstvosti	Áno
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz (odhad)
Spotreba energie	Trieda A++ (odhad)
Rozmery (Š x H x V)	Približne 90 x 70 x 180 cm (odhad)
Hmotnosť netto	Približne 100 kg (odhad)
Detská poistka	Zámok ovládania
Náhradné diely	Dostupné počas 10 rokov
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie sódou bikarbónou

Často kladené otázky - GN1416231ZX BEKO

Aká je ideálna teplota pre chladiaci priestor?

Odporúčaná teplota je 4 °C. Môžete ju nastaviť medzi 1 a 8 °C pomocou dotykového displeja.

Ako aktivovať režim dovolenka?

Stlačte tlačidlo FN, kým nedosiahnete ikonu dáždnika, potom stlačte OK. Ikona zostane trvale svietiť na potvrdenie aktivácie.

Čo robiť, ak dávkovač vody nefunguje?

Skontrolujte, či je nádrž na vodu naplnená a či filter vody nie je upchatý. Odvzdušnite distribúciou približne 15 litrov vody pred prvým použitím alebo po výmene filtra.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Odpojte spotrebič. Použite mäkkú handričku namočenú v teplej vode s jednou čajovou lyžičkou sódy bikarbóny. Opláchnite a osušte. Vyhnite sa abrazívnym prostriedkom.

Prečo je na stenách kondenzácia?

Môže to byť spôsobené vysokou vlhkosťou prostredia alebo častým otváraním dverí. Dôkladne zatvorte dvere a obmedzte otváranie. Kondenzácia zvyčajne zmizne, keď vlhkosť klesne.

Ako vymeniť filter vody?

Po výmene filtra resetujte alarm stlačením tlačidla deaktivácia alarmu na 3 sekundy. Potom vypustite 5-6 galónov vody na odstránenie vzduchu.

Čo znamená zvukový alarm?

Alarm zaznie, ak dvere chladničky zostanú otvorené dlhšie ako minútu. Zatvorte dvere alebo stlačte ľubovoľné tlačidlo na displeji na zastavenie.

Ako nastaviť teplotu multizónového priestoru?

Použite tlačidlo FN na výber ikony multizónového priestoru, potom OK na prepínanie medzi režimom chladenia a mrazenia. Dostupné teploty sú od 2 °C do -24 °C.

Prečo kompresor neštartuje?

Po výpadku prúdu môže kompresoru trvať až 6 minút, kým sa reštartuje kvôli vyrovnaniu tlaku. Ak problém pretrváva, skontrolujte zásuvku a poistku.

Ako používať funkciu rýchleho mrazenia?

Stlačte tlačidlo rýchle mrazenie na displeji. Indikátor sa rozsvieti. Funkcia sa automaticky deaktivuje po 4 hodinách alebo po dosiahnutí požadovanej teploty.

NÁVOD NA OBSLUHU GN1416231ZX BEKO

3.1. Správné misto pro instalaci

5.1. Indikačné panel

5.2. Indikačné panel

Po stisknuti se snizf teplota vybraného prostoru.

Používatel'ská príručka

SK

Vázeni zákaznici,

Radi by sme vám poskytli možnost' na dosiahnutie optimálnej účinnosti nášho vyrobku, ktorý bol vyrobený v modernych zariadeniach s dokladnou kontrolou kvality.

Za tymto učelom si pred použitím vyrobku prosím preciţajte celú príručku a uschovajte si ju ako referenčné zdroj. Ak vyrobok odovzdate injel osobe, poskytnite tento námod spolu s vyrobkom.

Uživatel'ská príručka zabezpečí rýchle a bezpečné použivanie vyrobku.

Pred instalaciou a pouzitim vyrobku si prosim precitajie uizvatelskú prirucku.
Vzdy dodrzujte platne bezpečnostné predpisy.
Majte uživatelskú príručku v dosahu pre buduce použitie.
- Precitajte si prosim vsetky d'alsie dokumenty dodané s vyrobkom.

Nezabudajte, ze tato Uživatel'ská príručka sa moze vztahovat' na viacero modelov vyrobkov. Príručka jasne ukaže vsetky variácie roznych modelov.

Symboly a poznámky

V užívatel'skej príručke sú použivané nasledujúce symboly:

i	Dǒležité informácie a užitočné tipy.
!	Nebezpečenstvo Života a majetku.
4	Riziko zranenia elektrickým prúdom.
	Obal tohto vyrobku je vyrobený z recyklovateñnych materiálov, v súlade s Národnou legislátivou pre Životné prostredie.

Obsah

3.1. Správné miesto pre instaláciu 8
3.2. Pripojenie plastovych klinov 8
3.3.*Nastavenie stojanov 9
3.4. Pripojenie napajania 10

4 Priprava 11

4.1. Co urobit pre usporu energia. 11
4.2 Odporučania pre priečinok s Čerstvým jedlom. 11

4 Priprava 12

5 Používanie výrobku 13

5.1. Indikačný panel 13
5.2. Indikačný panel 17
5.3.Zmrazovanie cerstvych potravin 20
5.4. Odporučania pre skladovanie zmrazenych potravin. 20
5.5. Podrobnosti o mraznicke 20
5.6. Umiestnienie jeda 21
5.7.Upozornenie na otvorené dvere 21
5.8.Vnutorne osvetlenie. 21
5.9.Priečinok ochladzováča 21
5.10 Priečinok Crisper (na zeleninu a ovocie) . . . 21
5.11 Priečinok Crisper s kontrolou vlhkosti . . . 21

(FreSHelf) 21

5.12 Drziak na vajicka 22
5.13 Pohyblíva stredná Čast 22
5.14 Ulozny priečinok ovládania chladenia . . . 22
5.15Modre svetlo 22
5.16 Protizápachovy filter 22
5.17 Oddelenie na vino. 23
5.18 Používanie interného dávkovača vody. 24
5.19 Dávkovanie vody. 24
5.20 Pre použivanie dávkovača vody 25
5.21 Vyrobnik Iadu 25
5.22 Icematica nádoba na skladovanie l'adu . . . 26

Tato Čast' obshaju jebepečnostné
pokyny nevyhnutné pre zabranychie
nebezpečenstvu zraneni a materiálnych
skôd. Nedodržaním tychto pokynov
zanikaju všetky.typy záruk yvrobku.

Urcené použitie

UPOZORNENIE:

Udržujte vetracie otvory na kryte prístroja alebo v konštrukcii jabudovania bez prekážok.

UPOZORNENIE:

Nepoužívajte mechanické nastroje alebo iné prostriedky na urychlenie procesu odmrazenia, okrem tych, ktoré odporúča vyrobca.

UPOZORNENIE:

Nepoužívajte elektrické spotrebice vo vnútri priestoru na potraviny, iba ak su doporučené vyrobcom.

Toto zariadenie je určené pre použitie v domácnosti a v podobných podmienkach, akou su napriklad

• Kuchynské miestnosti pre personal v obchodoch, kanceláriach a v inych pracovných prostrediach;
• farmárske domy a clienti v hoteloch, moteloch a in'ych��och bytovych zariadení;
• v ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast;
• stravovacie a podobné zariadenia neobchodného typu.

V priptide poruchy pristroj odpoje.
- Po odpojen počkajte majmenej 5 minút pred opatovným pripojením.

Odpojte vyrobok, ked' sa nepouživa.
Nedotykajte sa zastrocky mokrymi rukami!
Pri odpájaní netáhajte za kábel, vždy uchopte zástrčku.
- Nezapajte chladnicku, ak je zásuvka uvo'lená.
- Pri instalacii, udrzbe, cistenia a opravach vyrobok odpoje.
- Ak sa vyrobok nebude dlhsi cas použivat, odpojte ho a vyberte z neho potraviny.
- Nepoužívajte paru alebo Čistiance prostriedky s parou pre Čistenie chladnicky a topenia l'adu vo vnútri. Para mõze prist' do styku s elektrifikovanými oblastami a spôsobit' skrat alebo elektrický šok!
- Neumyvjte vyrobok strikanim alebo polievanim vodou na neho!
Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!
- Nikdy nepoužívajte vyrobok, ak Čast nachádzajúca sa na hornej alebo zadnej strane vyrobku s elektronickou dostou s plošnám spojom vo vnútri je otvorená (krycia doska elektronických plošných spojov) (1).

nebezpečenstvo. Pri premiesthovani výrobku ho net'ahajte držaním za rukováť dverí. Rukováť sa moze odtrhnúť.

• Dbajte na to, aby nedoslo k zachyteniu akukol'vek Časti vašich ruk Či tela do akychkol'vek z pohybujúcich sa Časti vo vnútri vyrobku.
• Nevyliezajte alebo sa neopierajte o dvere, zasuvky a podobné Časti chladnicky. Mõze to mat' za následok pád výrobku a spôsobil poškodenie dielov.
• Dávajte pozor, aby nedoslo k privretiu napajaceho kábla.

1.1.1 Varovanie HC

Ak vyrobok obsahuje chladiaci systém
v ktorom sa používa plyn R600a,
zabezpečte, aby pri používaní a
pohybovani spotrebica nedoslo k
poskodeniu chladiaceho systému a jeho
potrubia. Tento plyn je horťavy. Ak je
chladiaci systém poskodený, zabezpečte,
aby boló zariadenie mimo dosahu zdrojov
ohna a okamžite vyvetrajte miestnost'.

Štítok na vnútornej l'avej strane označuje druh plynu použivaného v produkte.

1.1.2 Pre modely s dávkovačom vody

• Tlak pre privod studenej vody musi byt' maximale 90 psi (620 kPa). Ak je vaš tlak vody vyší ako 80 psi (550 kPa, použite vo vasej sieti ventil na

obmedzovanie tlaku. Ak neviete, akoskontrolovat tlak vody, poziadajte o pomoc profesionáneho instalatóra.

• Ak pri instalacii existuje riziko vodného razu, vždy použitepreventívne zariadenia proti vodnému razu. Ak ste si nie je isty, Či vo Vasej sieti je efekt vodného razu, poradte sa s professionálnym instalatérom.
• Neinstalujte na privode pre teplu vodu. Vykonajte nevyhnutné opatrenia proti riziku zamrznutia hadić. Prevádkovy interval teplota vody musi byt medzi minimálne 33^ F (0,6 °C) a maximálne 100^ F (38 °C).
• Používajte len pitnú vodu.

1.2. Üçel použitia

• Tento vyrobok je urcený pre domace použitie. Nie je urcený pre komerçné použitie.
• Spotrebič by mal byt' použivaný iba pre skladovanie potravin a nápojov.
• Do chladnicy neukladajte citlivé produity, ktoré si vyžadujú riadené teploty (očkovacie látky, lieky citlivé na teplo, zdravotnicy materiaíl, atd.).
• Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost za priadné škody spôsobéné nesoprvnym použitím alebo nesprávnou manipuláioud.
  Zivotnost'vyrobku je 10 rokov. Nahradné diely potrebné pre funkčnost tohoto vyrobku budú pre toto obdobie k dispozicii.

Tento výrobok splǎna požiadavky smernice WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto priodukte je zobrażné symbol klasifikacja odpadu elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ).

Tento vyrobok bol vyrobeny z
vysoko kvalitnych materiakov a
komponentov, ktoré sa dajú
opátovne použit' a ktoré su
vhodné pre recykláciu. Na
konci svojejŽivotnosti spotrebic
nevhyhadzujte spolu s bežnymi

domácimi a inymi odpadmi. Odneste ho do zberného centra pre recykláciu elektrických a elektronickích zariadení.

Pre informácie o tychto zbernych stredisakách sa prosim obrăte na miestne urady.

1.5. Sûlad so smernicou RoHS

Tento vyrobok spiña poziadavky smernice
WEEE EU (2011/65/EU). Neobsahuje
skodlivé a zakázané látky uvedené v
smernici.

Obalové materiały vyrobku su vyrobené z recyklovatel'nych materialov v sulade s našimi národnymi predpismi oŽivotnom prostredí. Nevyhadzujte obalové materiały spolu s domácimi alebo inymi odpadmi. Vezmite ich do zberných miest pre obalové materiały určené miestnymi organmi.

1- Ovladacá a indikačny panel
2- Priestor na maslo a syr
3- 70 mm pohybliva policka dveri
4- Sklenenia policka priečinka chladničky
5- Priečinok Crisper (na ovocie a zeleninu) chladničky
6-Galonovapoliickavo dverach

7- Priečinok ochladzovača
8- Zásuvka na lad
9- Sklenenia policka/chladiaci priestor multizónového priečinka
10- Priehradky priečinka mrazničky
11- Priehradka multizónového priečinka

• VOLITELE'NE

*Volitelné: Udaje v tejpo použivatskje príručke su schematické a nemusia presne zodpovedat' vámumu výrobku. Ak vás výrobok neobssahuje príslušné ācfi, tieto informácie sa vztahuju na ostatné modely.

2 Chladnička

1- Ovladacá a indikačny panel
2- Priestor na maslo a syr
3- 70 mm pohybliva policka dveri
4- Sklenenia policka priečinka chladnicky
5- Priečinok Crisper (na ovocie a zeleninu) chladničky

6-Galonovapoliicka vodverach
7- Priečinok ochladzováča
8- Zásvuka na'ad
9- Sklenenia policka/chladiaci priestor multizónového priečinka
10- Priehradky priečinka mrazničky

• VOLITELE'NE

3.1. Správné miesto pre instaláciu

Pre instalaciu vyrobku sa obratte na autorizovanyservis.Pre priapravu vyrobku pre instalaciuvyhladajte informacie v uzivatel'skej prirucke auiistite sa,ze su k dispozicii pozadované elektricka vodovodné nastroje.Ak nie,pre usporiadanietycho tastrojov podf potreby sa obratte na elektrikara a vodoinstalatéra.

4	UPOZORNENIE: Výrobca nenesie ziadnu zodpovednost za škodu spõsobené prácou vykonanou neopravněmi osobami.
4	UPOZORNENIE: V priebehu inšalacie musí byt napajác kabel toto výrobku odpojený. Ak tak neurobite,möze to ma'za následok smr alebo vázne zranenie!
!	UPOZORNENIE: Ak je Rozpatie dverí priliš uzke pre prenesenie výrobku, odmontujte dvere a otočte produkt na bok, ak to nefunguje, obrátte sa na autorizovaný servis.

• Pre zabránenie vibráciam umiestnite vyrobok na rovný povrch.
• Umiestnite vyrobok aspon 30 cm od radiatorov, peci a podobnych tepelnych zdrojov a aspon 5 cm od elektrickych rur.
• Nevystavujte vyrobok priamemu slnecnému ziareniu alebo ho neponechavajte vo vlhkom prostredi.
• Vyrobok pre svoje efektivne fungovanie vyzadujedostatočnú cirkuláciu vzduchu. Pokiať budevyrobok umiestnévo vyklenku, nezabudnite nechat najmenej 5cm odstrup medzi produktom, stropom a stenami.

Neinstalujte vyrobok v prostredi s teplotami pod -5^

Použite plastové kiny dodané s produktom pre zabezpecenie dostatočného priestoru pre cirkuláciu vzduchu medzi vyrobkom a stenou.

1. Ak chcete pripojit kliny, odstrante skrutky na vyrobku a pouzite skrutky dodané s klinmi.

1. Pripevnite 2 plastové kliny na kryt vetrania ako su zobrazené na obrázku.

3.3. *Nastavenie stojanov

Pre nastavenie dverí vo vodorovnom smere,
Povl'te upevnovaciu skrutku v hornej Časti
Skrutkujte nastavovaciu skrutku (CW/CCW), v
závislosti na polohe dverí
Utiahnite upevnovaciu skrutku v hornej Časti pre
konećnú polohu

-Horny pant je upevnen' 3 skrutkami.
-Kryt pantu je pripevneny po nainstalovaní kovaní.
- Potom sa kryt panteu upevnje dvomi skrutkami.

3.4. Pripojenie napajania

!	UPOZORNENIE: Pre napájanie nepoužívajte rozírené alebo združené zásuvky.
4	UPOZORNENIE: Poškodený napájací kábel musí byt yvmeneny autorizovaným servisom.
i	Pri umiestné dvoch chladničiek v priláhleh pozícii, medzi dvoma Jednotkami nechajte vzdialenost rajmenej 4 cm.

• Naša spolčnost nenesie zodpovednost za prípadné škody vzniknute v dosledku použitá bez uzemmenia a pripojenia napájania v nesúlade s vnúrostátnymi predpismi.
  Zásuvka napajacieho kábla musí byt'lahko pristupná aj po instalacii.
• Medzi zásuvkou a chladnickou nepouživajte Rozdvojku alebo predlžovaci kabel.

4 Priprava

4.1. Co urobit pre úsporu energia

Pripojenie vyrobku k elektronickym systemom pre USporu energia je skodlive, pretoze moze dojst'k poskodeniu vyrobku.

• Dvere vasej chladnicky nenechavajte otvorené dlhýchas.
• Do chladnicky nevkladajte horuce jegla alebo napoje.
• Chladnicku nepret'azujte. Chladiaca kapacita klesne v pripade, ak dojde kPoklesu cirkulacia vzduchu vnutri chladnicky.
• Chladnicku nedávajte na miesta, kde bude vystavená priamemu slnečnému ziareniu. Produkt instalujte majmenej 30 cm od tepelnych zdrojov, akó su varné telesá, rúry, výhrevné jegnotky a sporákty a aspon 5 cm od elektrických rúr.
  Dbajte na to, aby ste potraviny uchovával v chladnicke v uzavretych nadobkách.
• Aby ste mohli uskladnovat maximáne množstvo potravin v mraziacej Časti vasej chladnicky, musi sa horná zásuvka vybrat' a umiestn't na sklenenu policku. Odber elektrickej energia uvedeny pre vašu chladnicku bol stanovený po vybrat' zariadenia icematica hornych zásuviek, aby sa umoznila maximalna kapacita. Dórazne sa odporúca použit nizsie zásuvky v mraznicaky a oddelenia multizone počas ukladania potravin do mraznicky.
• Tok vzduchu by nemal byt blokovaný tym, ze umiestnite potraviny do prednej Časti mrazničky a pred ventilátry priečinka multizone. Potraviny by sa mali ukladat tak, aby ste nechali vořné 5 cm miesto pred ochrannou mriežkou ventilátrora.
• Rozmrazovanie zamrznutych potravín v priečinku chladnicky šetří rovnako energiu a uchová kvalitu potravín.

Okoláte teplota prostredia v miestnosti, kde chladničku instalujete, by mala byt aspon 10°C /50°F. Prevadzka chladničky v chladnejšom prostredi sa neodporúča vzhladom na jej učinnost.

Musite dokladne vycistit interier chladnicy.

Ak sa budu vedla seba instalovat dve chladnicky, mala byyt medzi nimi vzdialenost minimalne 4 cm.

Budete počut zvuk pri zapnutí kompresora.
Kvapaliny a plyny utesnene v chladiacom système možu vydávat zvuk, bez ohladuna to, āci kompresor je alebo nie je v prevadzke. Toto je celkom normálne.

Predné hrany chladničky možu byt'teplé na dotyk. To je normalne. Tieto ācasti su konštruované tak, aby boli teplé na dotyk, aby sa predišlo kondenzáci.

5.1. Indikačný panel

Pri používaní chladnicky vám budú pomáhat zvukové a vizúalne funkcie indikačného panela.

*Volitelné: Udaje uvedene v tejto použivatelskje príručke su určené ako konceptya a nemusia byt' v dokonalom sulade s Vašim vyrobkom. Ak vás vyrobok neobsahuje prislušné Časti, vztahujú sa tieto informácia na ostatné modely.

1. Indikator funkcie rychleho chladenia

Po zapnuti funkcie rychleho chladenia sa rozsvieti indicator rychleho chladenia.

2. Indikator teploty priečinka chladnicky

Zobrazije sa tu priemerna teplota v priečinku chladnicky, može byt'nastavená na teploty 8,7,6,5,4,3,2,1.

3. Indikator teploty vo Fahrenheitoch

Toto je indicator teploty vo Fahrenheitoch. Ked' je aktivovan'y indicator Fahrenheitov, nastavené hodnoty teploty sa zobrazuju vo Fahrenheitoch a prislu-sná ikona sa zapne.

4. Tlačidlo zamknutia

Stlačte tlacidlo uzamknutia tlacidiel sucasne na 3 sekundy. Symbol Zámok

sa rozsvieti a rezim zámku klávesov sa aktivujie.

Pri aktivnom režime uzamknutia tlacidiel nebudú fungovat tlacidlá. Znova stlačte tlacidlo uzamknutia tlacidiel sucasne na 3 sekundy. Tlacidlá nebudú v režime uzamknutia tlacidiel funkčné.

Ak chcete predist zmene nastavenia teploty chladnicky, stlachte tlacidlo zámku.

Tato kontrolka sa rozsvieti poças vypadku napajania, pri zlyhani pri vysokych teplotach a upozornenie na chybu. Poças dlhodobych vypadkov napajania sa majvyšia teplota, ktoré mraznička dosiahne, začne blikat na digitánom displeoji. Po kontrotte potravin v mrazničke stlačte tlacidlo vypnutia alarmu a upozornenia vymažte.

Ak zistite, ze je tato kontrolka začne svietit, pozrite si Čast „Odporćané postupy pri riešeni problemov".

6. Ikona vynulovania filtra

Ikona sa zapne ked sa indicator musi resetovat.

Oznacuje skrinku, ktrej teplota sa musi zmenit.
Ked' začne blikat ikona zmeny teploty skrinky,
znamená to,Že prislušná skrinka bola zvolená.

8. Ikonka mrazenia's funkciou joker

Prejdite na ikonu mrazenia s funkciou joker pouzitim tlačidla FN, začne blíkat. Ked stlačite OK, zapne sa ikona mraziacej skinkya funguje ak o mraznicka.

9. Indikator teploty priečinka mraznicky

Zobrazije sa tu priemerna teplova v priečinku chladnicky, može byt' nastavená na teploty -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24.

10. Indikator fungcie rychleho mrazenia

Po zapnuti funkcie rychleho mrazenia sa rozsvieti indicator yrchleho mrazenia.

11. Indikator teploty vo Fahrenheitoch

Toto je indicator teploty vo Fahrenheitoch. Ked' je aktivovany indicator Fahrenheitov, nastavené hodnoty teploty sa zobrazuju vo Fahrenheitoch a prislu-sná ikona sa zapne.

Táto funkcia sa opátovne nevyvolá,
ked' sa obnoví napájanie po vypadku elektriny.

13. Resetovanie filtra

Tento filter sa resetuje ked' na 3 sekundy stlačite tlačidlo rychleho mrazenia. Ikona vynulovania filtra zhasne.

14. Tlačidlo FN

Použitím tohto tlačidla možete prepínat medzi funkciami, ktoré chcete zvolit. Po stlaceni tohto tlačidla začne blikat ikona, ktorá sa má aktivovat alebo deaktivovat a kontrolka tejto ikony. Tlačidlo FN sa deaktivujte ak nie je stlacné na 20 sekünd. Toto tlačidlo musité opátovne stlacit, ak chcete znovu zmenit funkcie.

15. Indikátor Celzia

Toto je indicator teploty v stupnoch Celzia. Ked' je aktivovaný indicator Celzia, nastavené hodnoty teploty sa zobrazuju v stupnoch Celzia a prislušná ikona sa zapne.

16. Tlačidlo OK

Po navigáci vio funkciách pomocou tlacidla FN, ak sa funkcia zruši tlacidlom OK, bliká prislušná ikona a jej kontrolka. Ked' sa funkcia aktivuje, ikona je nad'alej zapnutá. Kontrolka bude nad'alej blikat' na zobrazenie toho,Že je ikona zapnutá.

Oznacuje skrinku, ktorej teplota sa musi zmenit.
Ked' začne blikat ikona zmeny teploty skinky,
znamená to,Že prislušné skrinka bola zvolená.

Zvolte si prislušnú skrinku s tlačidlom zvolit'; ikona skinky predstavujúca prislušnú skrinku začne blikat'. Ak poças toto procesu stlačite tlačidlo nastavenia zvyşenia, nastavená hodnota sa zvyşi. Ak tlačidlo budete stláčat v cykle, vráti sa na vychodiskovú hodnotu.

Oznacuje skrinku, ktorej teplota sa musi zmenit.
Ked' začne blikat ikona zmeny teploty skinky,
znamená to,Že prislušné skrinka bola zvolená.

21. Nastavenia indicatóra teploty v Celziách a indikatóra teploty vo Fahrenheitoch

Pohybjte nad tymto tlacidlo pouzitim tlacidla FN a zvolte Fahrenheit a Celzius stlaenim tlacidla OK. Potom ako je zvoleny prislu-snny typ teploty, indikator Fahrenheit a Celzius sa zapne.

22. Ikona vypnutie zariadenia na l'ad

Stačte tlacidlo FN (pokým nedosiahne ikonu l'adu a nizsí riadok) na vypnutie zariadenia na prípravu l'adu. Ikona vypnutie zariadenia na l'ad a indikátor funkcie zariadenia na prípravu l'adu zaćné blikat ke'd prejdete ce ne; vd'aka tomu budete vedjet, Č je zariadenie na prípravu l'adu vypnuté alebo

zapnute. Pri stlacheni tlacidla OK bude ikona zariadenia na priapravu ladu nepretrzite svietit a indikator bude pochas tohto procesu nadalej blikat'. Ak nechcete stlacit ziadne tlacidlo po 20 sekundach, ikona a indikator ostanu zapnute. Vdaka tomu bude zariadenie vypnute. Na opatovne zapnute zariadenia prejdite cez ikonu a indikator; takto zaene blikat' ikona zariadenie na lad VYP a aj indikator. Ak nestlacite ziadne tlacidlo do 20 sekund, ikona a indikator sa vypnu a tym palom sa zariadenie na priapravu ladu znovu zapne.

Naznačuje, Či je vyrobník ladu aktivovaný alebo deaktivovaný.

Stačte tlacidlo FN (pokým nedosiahne ikonu písmena e, a nizsí riadok) na zapnutie funkcie eco fuzzy. Ked' prejdete na ikonu eco fuzzy, a indikátor eco fuzzy, obe začné blikat'. Vd'Aka tomu možete vediet', Či je funkcia eco fuzzy aktivovaná alebo deaktivovaná. Pri stlačeni tlacidla OK bude ikona funkcie eco fuzzy nepretržite svietit' a indikátor bude počas tohto procesu nad'alej blikat'. Ak nechcete stlacit' ziadne tlacidlo po 20 sekundách, ikona a indikátor ostanú zapnuté. Tym pádom bude funkcia Eco fuzzy aktivovaná. Ak chcete zrušit' funkciu eco fuzzy, opat' prejdite na ikonu a indikátor a stlacite tlacidlo OK. Tym pádom ikona funkcie eco fuzzy, a indikátor eco fuzzy začné blikat'. Ak nestlacite ziadne tlacidlo do 20 sekünd, ikona a indikátor sa vypnú a funkcia eco fuzzy zrušená.

Stačte tlacidlo FN (pokým nedosiahne ikonu dáždnika, a nižsí riadok) na zapnutie funkcie dovolenky. Ked' prejdete na ikonu funkcie dovolenky, a indikátor funkcie dovolenky, obe začné blikat'. Vd'aka tomu možete vediet', Či je funkcia dovolenky aktivovaná alebo deaktivovaná. Pri stlačeni tlacidla OK bude ikona funkcie dovolenky nepretržite sviet'ta tym pádom je

Použivanie výrobku

funkcia dovolenky aktivovaná. Indikátor bude počas tohto procesu nad'alej blikat'. Ak chcete funkciu dovolenky zrušit', znova stlačte tlacidlo OK. Tym pádom ikona funkcie dovolenky a indikátor začnú blikat' a funkcia dovolenky bude zrušená.

25. Ikona Joker fridge

Ak zvolite ikonu joker fridge pomocou tlacidla FN a stlacite tlacidlo OK, skrinka joker sa prepne na chladiacu skrinku a bude fungovat' ako chladič.

27. Funkcia nastavenia zniženia

Zvolte si prislušné skrinku s tlačidom zvolit; ikona skrinky predstavujúca prislušné skrinku začne blikat'. Ak poças tohto procesu stlačite tlačidlo nastavenia zniženia, nastavená hodnota sa zniži. Ak tlačidlo budete stláčaţ v cykle, vráti sa na vychodiskovú hodnotu.

Oznacuje skrinku, ktorej teplota sa musi zmenit.
Ked' začne blikať ikona zmeny teploty skinky,
znamená to,Že prislušné skrinka bola zvolená.

29. Ikona zmeny teploty skrinky

Oznacuje skrinku, ktorej teplota sa musi zmenit.
Ked' začne blikať ikona zmeny teploty skinky,
znamená to,Že prislušné skrinka bola zvolena.

30. Tlačidlo zamknutia

Stlačte tlacidlo uzamknutia tlacidiel súcasne na 3 sekundy. Symbol uzamknutia tlacidiel sa rozsvieti a režim uzamknutia tlacidiel sa aktivuje. Pri aktivnom režime uzamknutia tlacidiel nebudú fungovat tlacidlá. Znova stlačte tlacidlo uzamknutia tlacidiel súcasne na 3 sekundy. Tlačidlá nebudú v režime uzamknutia tlacidiel funkné.

Ak chcete predist zmene nastavenia teploty chladnicky, stla cate tlacdido uzamkutia tlacdiel.

31. Tlačidlo vyberu

Použite toto tlacidlo pre zvolenie skinky, ktrej teplotu chcete zmenit. Tymto tlacidlom prepíajte medzi skrinkami. Zvolená skinka je zobrażné

ikonami skriniek (7,17,18,20,28,29). Nezáleži od toho, ktorá ikona skinky bliká, zvolená je tá skrinka, ktorej teplotu chcete zmenit. Následné moźete nastavit hodnotu stlačením tlacidla preznizenie nastavenej hodnoty skinky (27) a tlacidla pre zvyšenie nastavenej hodnoty skinky (19). Ak nestlacité tlacidlo vyberu do 20 sekünd, ikony skriniek zhasné. Musite stlacit toto tlacidlo pre opatovné zvolenie skinky.

32. Vystraha vamputia alarmu

V priade upozornenie na vypadok napajania, ysvoku teplotu, po kontrrole potravin v mraznicke stlachte tlačidlo vypnutia alarmu a varovania vymažte.

33. Tlačidlo funkcie rychleho chladenia

Tlačidlo má dve funkcie. Krátko ho stlăcte, ak chcete funkciu rychleho chladenia aktivovat alebo deaktivovat'. Indikátor rychleho chladenia sa vypne a vyrobok sa Prepne spă' na svoje normalne nastavenie.

Táto funkcia sa opátovne nevyvolá,
ked' sa obnoví napájanie po vypadku elektriny.

34.1 Indikator teploty Joker

Zobrazia sa nastavené hodnoty teploty skinky Joker.

34.2 Indikator teploty priečinka na vino

Zobrazia sa nastavené hodnoty teploty priečinka na vino.

5.2. Indikačné panel

Indikačné panely sa možu líšit v závislosti od modelu vášho vyrobku.

Pri používaní cladničky vám budú pomáhat zvukové a vizualne funkcie indikačného panela.

1 - Funkcia Zap./Vyp

Stlačenim tlačidla Zap./Vyp. na 3 sekundy vypnete alebo zapnete chladničku.

Stlačte toto tlacidlo pre aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie rychleho mrazenia. Ked'tuto funkciu aktivujete, mraznička sa vychladí na teplotu nižsiu ak je nastavená hodnota.

Ak funkciu rychleho mrazenia nezrušte, vypne sa sama automaticky najnescór po 4 hodinách alebo hned'ako priestor chladničky dosiahne požadovanú teplitu.

Táto funkcia sa opatovne nevyvolá,
ked' sa obnoví privod elektriny po jej výpadku.

3. Tlačidlo vyber

Použite toto tlacidlo pre zvolenie skrinky, ktrej teplotu chcete zmenit. Tymto tlacidlom prepínajte medzi skrinkami. Zvoléná skrinka je zobrażné ikonami skriniek (6, 25, 24). Ktorákol'vek ikona skrinky je svieti, zvoléná je tá skrinka, ktrej teplotu chcete zmenit'. Potom moźete zmenit' nastavenú

*Volitelné: Udaje uvedene v tejo použivatelskje príručke su určené ako konceptya a nemusia byt v dokonalom sūlade s Vašim vyrobkom. Ak vás vyrobok neobsahuje prislušné Časti, vztahujú sa tieto informáci na ostatné modely.

hodnotu stlačením tlácidla Nastavenie teploty (4) na hodnotu nastavenú v skrini

4. Nastavenie teploty / Znǐěnie teploty

Po stlačení sa zniži teplota vybraného priečinka.

Táto ikona svieti, ked' je aktívna funkcia Rychle mrazenie.

6. Indikator priestoru chladnicky

Ked' je tento indicator aktívy, teplota priestoru chladničky sa zobrázi na Indikátore hodnoty teploty. Teplotu v priečinku chladničky možete nastavit na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 alebo 1^ / 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 35, 34 alebo 33^ stlačením tlácidla Nastavenie teploty (4).

7. Indikator hodnoty teploty

13. Nastavenia indikátora teploty v stupnoch Celzia a indikátora teploty vo Fahrenheitoch

Pohybujte nad tymto tlacidlo pouzitim tlacidla FN a zvolte Fahrenheit a Celzius stlaenim tlacidla OK. Potom ako je zvoleny prislu-snyn typ teploty, indikator Fahrenheit a Celzius sa zapne.

14. Ikona funkcie dovolenky

Stačte tlačidlo FN (pokým nedosiahne ikonu dáždnika) na zapnutie funkcie dovolenky. Ak prejdete na ikonu funkcie dovolenky, začne blikat'. Vdáka tomu môžete vediet', Či je funkcia dovolenky aktivovaná alebo deaktivovanova. Pri stlačeni tlačidla OK bude kontrolka funkcie dovolenky nepretržite sviet' a tym pádom je funkcia dovolenky aktivovaná. Ak chcete funkciu dovolenky zrušit, znova stlačte tlačidlo OK. Tym pádom kontrolka funkcie dovolenky začne blikat' a funkcia dovolenky bude zrušená.

Použitím tohto tlačidla možete prepína' medzi funkciami, ktoré chcete zvolit'. Po stlaceni tohto tlačidla začne blikat' ikona, ktorá sa má aktivovat alebo deaktivovat a kontrolka tejto ikony. Tlačidlo FN sa deaktivuje ak nie je stlacné na 20 sekünd. Toto tlačidlo musité opátovne stlacit', ak chcete znovu zmenit funkcie.

17. Tlačidlo OK

Po navigáci vi fungkiach pomocou tlacidla FN, ak sa funkcia zruši tlacidlom OK, bliká prislušná kontrolka. Ked' sa funkcia aktivuje, ikona je nad'alej zapnutá. Kontrolka bude nad'alej blikat na zobrazenia toho,Že je ikona zapnutá.

Tlačidlo má dve funkcie. Krátko ho stlačte, ak chcete funkciu rychleho chladenia aktivovat' alebo deaktivovat'. Indikátor rychleho chladenia sa vypne a vyrobok sa Prepne spa' na svojne normalne nastavenie.

19. Vystraha vamputia alarmu

V prípade upozornenie na výpadok napájania, ysvókú teplotu, po kontrole potravin v mrazničke stlachte tlacidlo vypnutia alarmu na yvmazanie ikony varovania o vysokej teplate (12).

20. Resetovanie filtra

Tento filter sa resetuje, ked' na 3 sekundy stlačite tlačidlo vypnutia alarmu (19). Ikona vynulovania filtra zhasne.

Stačte tlacidlo FN (pokým nedosiahne ikonu písmena e) na zapnutie funkcie Eco fuzzy. Ak prejdete na ikonu funkcie Eco fuzzy, začne blikat'. Vd'aka tomu možete vediet', Či je funkcia Eco fuzzy aktivovaná alebo deaktivovaná. Pri stlačeni tlacidla OK bude ikona funkcie Eco fuzzy počas tohto procesu nepretržite svietit'. Ak nestlačite ziadne tlacidlo, po 20 sekundách ikona ostane zapnutá. Tym pádom bude funkcia Eco fuzzy aktivovaná. Ak chcete zrušit funkciu Eco fuzzy, opaţ prejdite na ikonu a stlačte tlacidlo OK. Tym pádom ikona funkcie Eco fuzzy začne blikat'. Ak nestlačite ziadne tlacidlo do 20 sekünd, ikona sa vypne a funkcia Eco fuzzy sa zruši.

22. Ikona vypnutie zariadenia na l'ad

Stačte tlacidlo FN (pokým nedosiahne ikonu l'ad) na vypnutie zariadenia na priřavu l'ad. Ikona vypnutie zariadenia na l'ad začne blikat, ked prejdete cz ne, tým pádom budete vediet, Či je zariadenie na priřavu l'ad vypnuté alebo zapnuté. Pri stlačeni tlacidla OK bude ikona zariadenia na l'ad počas tohto procesu nepretržite svietit. Ak

nechcete stlacit ziadne tlacidlo po 20 sekundach, ikona a indikator ostanu zapnute. Vdaaka tomu bude zariadenie vypnute. Zariadenie na l'ad opat zapnete tak, ze prejdete na ikonu. Ikona vypnutie zariadenia na l'ad zaene blikat. Ak stlacite tlacidlo OK, ikona sa vypne, a tym sa zariadenie na l'ad opat zapne.

Naznačuje, Či je vyrobník ladu aktivovaný alebo deaktivovaný.

Ked' je tento indicator aktivny, teplota priečinka
Joker sa zobrázi na indikátore hodnoty teploty.
Nastavené hodnoty priečinka Joker sa menia
stlačením tlacidla Nastavenie teploty (4).

26 Indikator priestoru mraznicky

Ked' je tento indicator aktivny, teplota priestoru mrazničky sa zobrázi na Indikátore hodnoty teploty. Teplotu v priečinku mrazničky možete nastavit na -18, -19, -20, -21, -22, -23 a -24 °C /0, -2, -4, -6, -8, -10 a -12°F stlačením tlacidla Nastavenie teploty (4).

Potraviny ktoré majú byt zmrazené nesmú príst do kontaktu s už zmrazenými potravinami vo vnútrimraznicky z dovodu zabránenia ich ciastočnému rozmrazeniu.

Nastavenie Mraziacej Časti	Nastavenie Chladiacej Časti	Opis
-18°C	4°C	Toto je predvolené, odporúčané nastavenie.
-20, -22 alebo -24 °C	4°C	Tieto nastavenia sa odporúčajú pre teploty nad 30°C.
Ryhle mrazenie	4°C	Použite ich pre zmrazenie potravín v krátkej dobe, bude spotrebič sa pri ukončeni procesu opătovne nastaví na predchádzajúce nastavenia.
-18°C alebo nižsie	2°C	Použite toto nastavenie, ak si myslîte,Že chladiaci priestor nie je dostatočne studeny vzhl'adom na teplotu prostredia alebo Časté otvaranie dverí.

Použivanie výrobku

Zeleninu uvarte a vodu odfiltrujte pre predizenie dobyzmrazeného skladovania. Po filtraci dajte jeglo do vduchotesnych baleni amuiestnite ho v mraznicke. Banany, paradajky, hlavkovy šalat, zeler, varené vajcia, zemiaky a podobné potraviny nezmrazujte. Zmrazenie tychto potravin Jednoduco zniži nutričné hodnoty a kvalitu tychto potravin, ako aj spôsoblích pripadné znehodnotenie, ktoré je zdruviškodlivé.

Police v mraziacej Časti	Rózny mrazený tovar akо su máso, ryby, zmrzlina, zelenina a pod.
Police v chladiacej Časti	Potraviny v hrnci, taniere a krabice s vičkami, vajcia (v krabiciach s vičkom)
Police v dveráché chladiacej Časti	Malé a balné potraviny alebo nápoje
Zásobník na zeleninu	Ovocie a zelenina
Čast' pre Čerstvy potraviny	Lahôdky (potraviny pre ražajky, māsově výroblý, ktoré majú byt konzumované v krátkej dobe)

5.7. Upozornenie na otvorené dvere (volitelné)

Ak dvere vyrobku zostanu otvorené po dobu 1 minúty, zaznie akustické upozornenie. Akustický upozornenie stichne, ked' su dvere zatvorené alebo po stlačeni l'ubovlného tlacidla na displeji (ak je k dispoźćii).

5.8. Vnútorné osvetlenie

Vo vnútornom osvetlení sa používa LED lampa. V pri páde akýchkol'vek problémov s touto lampou sa obratte na autorizovaný servis.

Priečinky ochladzováča vám umožnujú pripravit potravinu na mrazenie. Tieto priečinky možete použit aj na uskladnenie potravin pri teplote o niekolko stupřov nižšej ako je teplota chladnicky. Vnutornú kapacitu chladnicky možete zvyšit vybratím ktoréhokolvek priečinka ochladzováča:

1. Priečinok tāhajte k sebe, kym sa nezastavit.
2. Priečinok zdvihnite o priblžne 1 cm nahor a potiahnutím smerom k sebe ho zložte zo sedla.

5.10 Priečinok Crisper (na zeleninu a ovocie)

Priečinok na zeleninu a ovocie vasej chladnicky je špecialne navrhnutý tak, aby vašu zeleninu uchoval Čerstvú bez straty jej vlhosti. Na tento účel sa vo všeobecnosti zintenzivnuje cirkulácia chladného vžduchu v priestore priečinka na ovocie a zeleninu. Vyberte police na dverach, ktoré su opreté o priečinok Crisper skör, ako vyberiète priečinok Crisper.

5.11 Priečinok Crisper s kontrolou vlhkosti

(FreShelf)

(Táto funkcia je volitei'ná)

Urovne vlhkosti zeleniny a ovocia sa udrzuju pod kontrlou s funkciou priečinka Crisper (na zeleninu a ovocie) s kontrlou vlhkosti. Takto sa zaisti udrzanie dlhšej Čerstvosti potravín.

Odporucame,aby ste ulozili listovu zeleninu, napriklad salat, spenat a zeleninu, ktoré su citlvé na stratu vlhkosti, co najviac horizontalne, kei ich budete ukladat do priečinka Crisper; nie však vo vertikálnej polohe na Korenoch.

Pri vymene zeleniny by ste mali zvažit špecifiké hmotnosti zeleniny. Šažka a tvrdá zelenina sa musi umiestnit do spodnej Časti priečinka na zeleninu a ovocie a l'hká a mäkká zelenina sa musí umiestnít nahor.

do kontaktu, použite perforované papier alebo podobný material namiesto plastovych vreciek. Nedávajte hrušky, marhule, broskyne a ovocie vytvárajuce veǐké množstvo etlynového plynu, do rovnakého priečinka Crisper spolu s inymi druhmi zeleniny a ovocia. Etlynový plyn sa vyparuje z tohto ovocia a moze spôsobit rychlejsie dozretie iného ovocia a jeho skazenie za kratsí Čas.

5.12 Držiak na vajicka

Drziak na vajicka mozte namontovat na zeelané dvere alebo policu telesa.

Držiak na vajčka nikdy nedávajte do priečinka mraznicky.

Učelom pohyblivej strednej Časti je zabránit uniknutiu studného vzduchu zvnútra vasej chladnicky von.

1-Tesnenie vzniká vtedy, ked'tesnenia na dverach tlačia na povrch pohyblivej strednej Časti, kým su dvierka priestoru chladnicky zatvorené.
2. Dalsi dovod, preco je vaša chladnicka vyavená pohyblivou strednou Častou je,Že zvyšuje Čistý objem priečinka chladnicý. Štandardné stredné Časti zaberaju v chladnicke nevyuzitelné priestor.
3 - Pohyblíva stredná Čast je zatvorená vtedy, ked sú l'avé dvierka priestoru chladničky otvorené.

4 - Nesmiete ich otvarat ručne. Pohybuju sa navádzanim plastovou Častou na telese, kým su dvierka zatvorené.

5.14 Ulozny priečinok ovládania chladenia

Ulozny priečinok ovládania chladenia vašej chladničky možete použit v akomkol'vek požadovanom režime tak,Že ho prispôsobite teplotám chladničky (2/4/6/8 °C) alebo mrazničky (-18/-20/-22/-24). Priečinok možete udržiavá naŽelanej teplote pomocou tlacidla nastavenia teplotý uložného priečinka ovládania chladenia. Teplota uložného priečinka ovládania chladenia sa dá okrem teplôt priečinka chladničky nestavit na 0 a 10 stipnov a okrem teplôt priečinka mrazničky na -6 stipnov. 0 stipnov sa používa na dlhsie uskladnenie delikátnych vyrobkov a -6 stipnov sa používa na uchovanie masa v l'ahko krajatel'mnom stave až 2 tžzdne.

Funkciu prepnutia na priečinok chladničky alebo mrazničky zabezpečuje chladiaci prvok, ktorý sa nachadza v uzativorenej Časti (priečinok kompresora) za chladničkou. Počas prevadžky tohto prvku možete počut zvuky, ktoré su podobné zvukom sekundovky, ktoré vydávajú anágové hodiny. Je to normalne a ne je to spôsobné poruchou.

5.15Modre svetlo

(PriNiektorychmodeloch)

Priečinok Crisper (na zeleninu a ovocie) je osvetlený modrým svetlom. Potraviny uložené v priehradke Crisper, budú vdáka Účinku vlnovej dlžky modrého svetlaPokračovat vo fotosyntéze a tak si uchovajú svoju Čerstvost' a zvyšia obsah vitaminsov.

(Táto funkcia je volitei'ná)

1-Naplhte oddelenie na vino

Oddelenie na vino je skonštruované tak, aby poñalo 28 fliaš vpredu + 3 flase dostupné použitím teleskopického držiaka. Tieto maximálne deklarované množstvá su uvedené len na informacné účely a zodpovedajú testom vykonányím so šstandardnou flašou "Bordelaise 75cl".

2- Odporučané optimáne teploty podávania

Naša rada: Ak zmieszate rozlicné druhy vín, zvolte si nastavenie 12 ° Celzia, rovnako ako v skutočnej pivnici. Pri bielych vínach, ktoré sa majú podávat pri teploe od 6 do 10 °, umiestnite făse do chladničky 1/2 hodiny pred podávaní mária a chladnička uchová făse vina na požadovanej teploe. Červné vina sa pri podávaní pomaly zohrievajú na izbovú teplotu.

16-17°C

Jmené Bordeaux vina - Červéné

15-16°C

Jemné Burgundské vina - Červéné

14-16°C

Grand crus (vynikajuce rocníky) suchych bielych vín

11-12°C

Jemné, ovocné a mladé Červéné vina

10-12°C

Provensalske ružové vina, francúzske vina

10-12°C

Suché biele vina a Červéné vidiecke vina

8-10°C

Biele vidiecke vina

7-8℃

Sampanské

6-°C

Sladke biele vina

3-Tipy pre otvaranie flase vina predtym nez vino ochutnate:

Biele vina

Mladé Červene vina

Priblizne 10 minút pred podávaním

Priblizne 10 minut pred podávaním

Priblizne 30 až 60 minút pred podávaním

4-Ako dlho sa mozu skladovat otvorené flase?

Nedopite f'ase vina sa musia riadne uzatvorit zatkou a mozu sa skladovat na studenom a suchom mieste:

Biele

f'asa plna na 75 %

3 až 5 dní

fǎsāplána50%

2 až 3 dni

Menej than 50%

1 den

5.18 Používanie interného dávkovača vody

(PriNiektorychmodeloch)

Po pripojeni chladnicky k zdroju vody alebo vymene vodného filtra prepláchnite systém vody. Použite pevnú nádobu na stlacenie a pridržanie páky dávkovača vody na 5 sekünd a potom jo pustite na 5 sekünd. Opakujte postup kým nezačne tiect voda. Hned áko začne tiect' voda,Pokračujte nad'Alej pri stlacani a puš'tani lopatky dávkovača (5 sekünd zap., 5 sekünd vyp.) kým dostanete 4 galony.Vydalo sa 15 litrov vody.Tymto sa odstrani vzduch z filtra a systému dávkovača vody a pripraví sa vodný filter na použivanie.V niedortych domacnstiach moze byt potrebné dodatočné preplachovanie. Pri uvol'novani vzduchu zo systému moze voda vystrekovat' z dávkovača.

Počkajte 24 hodín,Pokým sa voda v chladnicke ochlái. Každý týžden dávkujte dostatočné množstvo vody,aby ste vždy mai Čerstvú zásobu.

vina Cervené vina

4až7dni

3 až 5 dní

2 dni

Po 5 minútach nepretržitého
dávkovania dávkovač prestane
dávkovat' vodu, aby sa predišlo
zaplaveniu. Ak chcete vodu nad'alej
dávkovat', stlačte znovu lopatu
dávkovača.

5.19 Dávkovanie vody

Postavte nádobu pod vypust dávkovača zatial co budete stláčat lopatku dávkovača.
Pustite lopatku dávkovača na zastavenie dávkovania.

Jeuplenormalne,zeprychpár poharov zdavkovaica bude teplych.

Predtym, nez pouzijete chladnicku prvy krat a tak isto po vymene vodneho filtra, mozu z daskovača vody kvapkatkvapky. Aby ste predišli uniku vodyz daskovača, ovdzdušnite vduch zo systému vydaním 5-6 galónov (pribljne 20 litrov) vody cez daskovačvody, skor než začnete chladnicku použivaţ, a takisto pri každej vymene vodného filtra. Týmtó sa odstránivzduch uviaznuty v systémé a odstránisauunik vody z daskovača. Pokial dojdek zablokovaniu prietoku vody, bude sa vyžadováť kontrola spájacieho privku a vyrovanie vodovodného vedenia v zadnej Časti zariadenia.

Pokial z dávkovača vody uník len siekko kvapiek vody po ydaji vody, toto je normalne.

5.21 Vyrobník l'adu (pri niedtorych modeloch)

Odporuca sa vymenit' vodu v v
zasobniku vodu v tripade, ze zostane vo
vodnej nadrz dihsie aka 2-3 tyzdne.

Zvlăstne zvuky vycházajúce z chladnicky v 120-minútovych intervaloch su zvuky pripravy ladu a liatia. To je normalé.

• Nikdy nepoužívajte ostre a drsné nastroje, mydlo, domace Čistace prostriedky, Čistace prásky, plyn, benzín, laky a podobné látky na Čistenie.
  Pri vyrobkoch, ktoré nie su typFrost, sa na zadnej stene chladničky tvoria vodné kvapky a namraza až po širku prsta. Nečistite to; nikdy na to nepouživajte olej alebo podobné látky.
• Na Čistenie vonkajšieho povrchu vyrobku použivajte iba mierne vlhék tkaniny z mikrovlákien. Spongie a iné typy utierok možu poškriabat povrch.
• Rozpust'me lyžicku uhlicitanu vo vode.
  Navlhcite kusok handry vo vode a vyzmykajte ju.
  Utrite pristroj s toutlátkou a dokladne osuste.
• Dávajte pozor, aby sa voda nedostala do krytu lampy a in'ych elektrickych Častí.
• Vycistite dvere pomocou vlhkej handričky. Odstranit' vsetky položky vo vnútri pre vybratie policiek z dverí a samotnej chladnicky. Zdvihnite dverné police až do ich odpojenia sa. Vycistite a osuste police, potom ich umiestnine spaţ na ich miestozasunutim zhora.

• Nepoužívajte chlorov vodu alebo cistiate prostriedky na vonkajšom povrchu a pochromovanych Častiach vyrobku. Chló mõze na takych kovovych povrchoch spôsobit koróziu.

• Nikdy nepouživajte ostré a drsné nastroje alebo mydlo, domace Čistiance prostriedky, Čistiance prostriedky, benzín, benzén, vosk, atd., v opacnom pripadse na plastovych dieloch objavia škrny a dōjde k ich deformáci. Na Čistenie použite teplú vodu a mäkku handričku a utrite ich doSucha.

6.1. Prevencia pred zápachom

Vyrobok je vyrobeny bez akychko'vek pachovych latok. Avsak, udrzianie Jedla v nespravynych castiach a nespravyne cistenie vnutornych povrchov moze viest k zapachu.

Než sa obrátite na servis, pozrite si nasledujúci zoznam. Móze Vám to ušetrit' cas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje Časté sfažnosti, ktoréNie su spojené'schybnym spracovaním alebo poškodením materiaílu. Niektóféunkcie uvedené v tomt dokumente sa nemusia vztahovat' na vás produkt.

Chladnicka nefunguje.

Zastrka nie je uplnne nasadena. >>>

Zapojte ju uplne do zasuvky.

• Poistka pripojéná do zásuvky ktora napéja

produk t alebo hlavná poistka je spaléná. >>>

Uchovávajte potraviny, ktoré obsahuji tekutiny v uzavretych nádobach.

Dvere vyrobku boli ponechan otvorené.

Nenechavajte dvere chladnicky otvorené po dlhsiu dobu.
- Termostat je nastaveny na prilis nizku

teplotu. >>> Nastavte termostat na vchodnú teplotu.

V pripe nahleho vypadku prudu alebo vytiahnutia napajacieho kábla a po jeho opatovnom pripojeni tlak plynu v chladiacom système vyrobku nie je vyvä Zeny, co spustí tepelný istic kompresora. Produkt sa restartuje po približne 6 minutach. Ked sa vyrobok po uplynuti tejto doby nerešartuje, obratte sa na servis.
- Je aktívine Rozmrazovanie. >>> To je normáline pre chladničku s plne automatickým Rozmrazovaním. Odmrazovania sa vykonáva pravidelne.
- Produkt nie je zapojený do elektrickej siete >>> Uistite sa,Že napajaci kabel je zapojeny.
- Nastavenie teploty je nesprávné. >>> Zvolte zodpovedajúce nastavenie teploty.
- Nie je prud. >>> Produkt bude nad'alej fungovat normalne po obnoveni napajania.

Prevadzkov'hluk chladnicky sa pri použivani zvyšuje.

Novy vyrobok moze byt vacsi akto ten predchadzajuci. Vacchia vyrobky budu pracovat po dlshiu dobu.
- Teplota v miestostimöze byt'vysoká. >>>
Vyrobok bude v miestosti s vyssou teplotou spusteny po dlhsiu dobu.
- Vyrobok mohol byt zapojen'y len nedávno alebo v nom boli umiestnene nové položky potravín. >>> Vyrobok dosiahne nastavenú teplotu dlhsie, ked' bol len práve zapojen'y alebo don boli umiestnene nové potraviny. To je normalne.
- Do vyrobku bolo v poslednej dobe umiestnene velké množstvo teplého jedla. >>> Nepokladajte horuce jeglo do vyrobku.
- Dvere boli Často olvorené alebo dostali olvorené po dlhšiu dobu. >>> Teplý vzduch pohybujúce sa vo vnútri spôsobí, Že vyrobok bude v prevádžke dlhšie. Neotvarajte dvere chladnicky prilis Často.
- Dvere mraznicky alebo chladnicky mohli zostat' poortvorené. >>> Skontrolujte, cisudvere uplnzatvorené.
- Vyrobokmöze byt'nastaveny na priliš nizku teplotu.>>>Nastavte teplotu na vyšsí stupeña počkajte,žvýrobok dosiahne nastavenú teplotu.
- Podložky dvier chladnicaky alebo mraznicky možu byt' spinave, opotrebované, rozbité alebo nesprávné nasadené. >> Vyčistite alebo vyměnte podložky. Poškodené / Roztrhané podložky dverí spôsobia, ze vyrobok bude bezat dlh'siu dobu pre zachovanie aktuálnej teploty.

Teplota mrazenia je ve'mi nizka, ale teplota chladiča je dostacujúca.

Potraviny uchovávané v chladnejšich zásuviek priestorov súzmrazené.

• Teplota priestoru chladnicky je nastavená na veflammysoky stupej. >> Nastavenie teploty chladiacej Časti ovplyvnije teplotu v mrazněcke. Zmeǐte teplotu v chladiacej alebo mraziacej Časti a počkajte, kým prisluné priehradky dosiahnú nastavenú uroven teploty.
• Dvere boli Často olvorené alebo zostali olvorené po dlhšiu dobu. >>> Neotvarajte dvere chladnicý prilis Často.
• Dvere možu byt' pootvorené. >>> Üplne zatvorte dvere.
• Produkt mohol byt zapojen'y len nedávno alebo v nom boli umiestné nové položky potravin. >>> To je normalne. Vyrobok dosiahne nastavenú teplotu dlhsie, ked' bol len práve zapojen'y alebo donb boli umiestné nové potraviny.
• Do vyrobku bolo v poslednej dobe umiestnene velké množstvo teplého jegla. >>> Nepokladajte horuce jeglo do vyrobku.

Trasie sa alebo vydáva hluk.

• Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolná. >> Ak sa vyrobok trasie, ke'sa pomaly pohybuje, nastavte stojany navyrovnanie vyrobku. >>> Uistite sa tiež, ze podlaha je dostatočne odolná k tomu, aby uniesla produkt.
  Vsetky polozky umiestnene na vyrobku moze sposobit hluk. Odstranit vsetky polozky umiestnene na vyrobku.

Vyrobok vytvára hluk tecúcej, stiekajúcej kvapaliny a pod.

Princip fungovania tohto vrobku je zalozeny na toku kvapalin a plynu. To je normalne a nejedna sa o zavadu.

Z výrobku znie zvuk ák vanúci vietor.

• Vyrobok pre proces chladenia použiva ventilátor. To je normáne a nejedná sa o závadu.

Na vnutornych stenach vyrobku sa vytvoril kondenzát.

• Horúce alebo vlhék poçasie zvyínamrazu a kondenzáciu. To je normalne anejedná sa o závadu.
• Dvere boli Často olvorené alebo zestali olvorené po dlhšiu dobu. >>> Neotvárajte dvere prilis Často, ak zestali olvorené, zatvorte ich.
  Dvere mozu byt poovarené. >> Uplne zatvorte dvere.

Vytvára sa kondenzát na vonkajšej strane vyrobku alebo medzi dverami.

• Okolité prostrediemözebyt vlhké, je to uplne normalne vo vhlkom počasi. >>>> Kondenzácia sa Rozptyli, ked' sa zniži vlhkost'.

Interiér zapácha.

• Produkt nie je pravidelne Čistény. >>>Pravidelne Čistite vnu'tro pomocou hubky, teplej vody a sytenej vody.
• Niektoré balenia a obalové materiały moźesposobit z⁺apach. >>> Používajte balenia a obalové materiały bez z⁺apachu.
• Potraviny boli umiestnene v neuzavretych baleniach. >>>> Uchovávajte potraviny v uzavretych baleniach. Mikroorganizmy sa možu z neuzavretych potravin rozsirit a spôsobit zápach.
  Z yrobku odstrante vsetky potraviny so zahlym datumom spotreby aPokazené potraviny.

Dvere sa nezatvárajú.

• Balicky s potravinami możu blokovat dvere.

  Premiestnite predmety blokujuce dvere.

• Produkt nestojí vúplne zvislej polohe na zemi. >>> Nastavte stojany pre uvedenie vyrobku do zvislej polohy.
• Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolné. >>>> Uistite sa,Že podlaha je vyväzená a dostatočne odolné k tomu,aby uniesla produkt.

Zasobnik na zeleninu sa zasekol.

Vysoké teploj je moźne spozorovat v priestore medzi dverami, na bočnych paneloch a na zadnom roste, počas prevádžky zariadenia. Je to normalny stav, ktorý nevyžaduje udřbru!

UPOZORNENIE: Ak problem pretrváva aj po vykonaniPokynov v tejto Časti, obratte sa na svojho predajcu alebo na autorizovaný servis. Nepokušajte sa opravit'i produkt.

Refrigerator

User manual

GN1416231JX

SBIT

beko

Фразженир