GN1416231ZX - Lednice mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladnička-mraznička
Značka	Beko
Model	GN1416231ZX
Celková čistá kapacita	Přibližně 450 L (odhad)
Klimatická třída	SN-ST (okolní teplota 10°C až 38°C)
Typ odmrazování	Automatické (No Frost)
Ovládací displej	Dotykový s digitálním zobrazením
Speciální funkce	Rychlé chlazení, rychlé zmrazování, dovolená, Eco-Fuzzy
Dávkovač vody	Integrovaný s nádrží
Výrobník ledu	Ano, s dávkovačem
Multizónový přihrádka	Ano, modulovatelný chladnička/mraznička
Vinný sklep	Ano, až 28 lahví
Vnitřní osvětlení	LED
Filtr proti zápachu	Ano
Zeleninová zásuvka	S regulací vlhkosti
Zóna čerstvosti	Ano
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz (odhad)
Energetická spotřeba	Třída A++ (odhad)
Rozměry (Š x H x V)	Přibližně 90 x 70 x 180 cm (odhad)
Hmotnost netto	Přibližně 100 kg (odhad)
Dětská pojistka	Zámek ovládání
Náhradní díly	Dostupné po dobu 10 let
Údržba a čištění	Pravidelné čištění jedlou sodou

Často kladené otázky - GN1416231ZX BEKO

Jaká je ideální teplota pro chladicí oddíl?

Doporučená teplota je 4 °C. Můžete ji nastavit mezi 1 a 8 °C pomocí dotykového displeje.

Jak aktivovat režim dovolená?

Stiskněte tlačítko FN, dokud nedosáhnete ikony deštník, poté stiskněte OK. Ikona zůstane nepřetržitě svítit pro potvrzení aktivace.

Co dělat, pokud dávkovač vody nefunguje?

Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu naplněna a zda není ucpán vodní filtr. Odvzdušněte distribucí přibližně 15 litrů vody před prvním použitím nebo po výměně filtru.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič. Použijte měkký hadřík namočený v teplé vodě s jednou lžičkou jedlé sody. Opláchněte a osušte. Vyhněte se abrazivním prostředkům.

Proč je na stěnách kondenzace?

Může to být způsobeno vysokou okolní vlhkostí nebo častým otevíráním dveří. Dobře zavřete dveře a omezte otevírání. Kondenzace obvykle zmizí, když vlhkost klesne.

Jak vyměnit vodní filtr?

Po výměně filtru resetujte alarm stisknutím tlačítka deaktivace alarmu na 3 sekundy. Poté vypusťte 5-6 galonů vody k odstranění vzduchu.

Co znamená zvukový alarm?

Alarm se spustí, pokud dveře chladničky zůstanou otevřené déle než jednu minutu. Zavřete dveře nebo stiskněte libovolné tlačítko na displeji pro jeho zastavení.

Jak nastavit teplotu multizónového oddílu?

Použijte tlačítko FN pro výběr ikony multizónového oddílu, poté OK pro přepínání mezi režimem chladničky a mrazničky. Dostupné teploty jsou od 2 °C do -24 °C.

Proč kompresor nezačne?

Po výpadku proudu může kompresoru trvat až 6 minut, než se restartuje kvůli vyrovnání tlaku. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte zásuvku a pojistku.

Jak používat funkci rychlého zmrazování?

Stiskněte tlačítko rychlé zmrazování na displeji. Indikátor se rozsvítí. Funkce se automaticky deaktivuje po 4 hodinách nebo po dosažení požadované teploty.

NÁVOD K OBSLUZE GN1416231ZX BEKO

5.11 Deže daržověms su dregmès kontrole

(“FreSHelf”)

Rádi bychom Vám poskytli možnost k dosaženi optimálné účinnosti našeho vyrobku, který byl vyroben v moderních zařizeních s dūkladnou kontrolou kvality.

Za tímtó Úcelem si préd použitím vyrobku prosim pozorně prěctěte celou príručku a uschovejte si ji jako referenčné zdroj. jestlěze vyrobek prědáte jiné osobě, poskytněte tento námod spolu s vyrobkem.

Uživatelská príručka zajisti rychlé a bezpechné používání vyrobku.

• Pred instalaci a pouzitim vyrobku si prosim precctete uzivatskou prirucku.
  Vzdy dodrzujte platne bezpecnostnipredpisy.
  Mëjté uživatelskou přiručku v dosahu pro budouci použiti.
• Prěctěte si prosím věchny dalí s doukumenty dodané s vyrobkem.

Nezapomínejte, Že tato Uživatelská príručka se můze vztahovat na vizce modelú vyrobkú. Príručka jasně ukaže všechny variace rúzních modelú.

Symboly a poznámky

V uživatelské príručce jsou používány nasledujíci symboly:

i	Dûležité informace a užitečné tipy.
!	Nebezpečí Života a majetku.
4	Riziko zraněné elektrickým proudem.
	Obal tohoto vyrobku je vyroben z recyklovatelných materiálù, v souladu s Národní legislativou pro Životné prostředí.

Obsah

1. BezpečnostníPokyny aživotní prostřédi 3

1.1. Všeobecná bezpečnost 3
1.1.1 Varováni HC 4
1.1.2 Pro modely s dávkačem vody 4
1.2.Ucel pouziti 5
1.3. Bezpečnost děti 5
1.4. Soulad se směrnici WEEE a Odstraněné odpadů výrobku 5
1.5. Soulad se smernicí RoHS. 5
1.6.Informace o balení. 5

2 Chladnicka 6

2 Chladnicka 7

3Instalace 8

3.1. Správné misto pro instalaci 8
3.2. Pripojeni plastovych klinu. 8
3.3.*Nastavení stojanú 9
3.4. Pripojen napajeni 10

4 Prigrava 11

4.1. Co udelat pro usporu energia. 11
4.2 Doporučeni pro oddělení s Čerstvými potravinami 11

4 Priprava 12

4.3 První použití 12

5 Použiváni vyrobku 13

5.1. Indikačni panel 13
5.2. Indikačni panel 17
5.3.Zmrazovani cerstvych potravin.. 20
5.4. Doporučeni pro skladovani zmrazenych potravin. 20
5.5. Podrobnosti o mraznicce 20
5.6. Umistěné jidla 21
5.7.Upozornéna otevrené dvee 21
5.8. Vinitrni osvělení. 21
5.9 Přihrádka na uchovávani Čerstych potravin 21
5.10 Crisper s frizenou vlhkosti 21

(vzdy cerstve potraviny) 21

5.11.Tacek na vejce 22
5.12 Pohybliva stredni cAst 22
5.13 Prostor pro uskladnéni v chladu 22
5.14.Modre svetlo 22
5.15 Pachovy filtr 22
5.16 Oddil na vino 23
5.17Používání vinitrínárdžky na vodu. 24
5.18 Vypoustění vody 24
5.19 Pro použití dávkovače vody 25
5.20 Pristoj na led 25

7 Rešeni problémů 28

1 Bezpečnostní pokyny aživotní prostředí

Tato Čast obsahuje bezpečnostné pouny nezbytné pro zabráněni nebezpečí zraněné a materiálnich škod. Nedodržením těchto pouků zanikaji všechny typy záruky vyrobku.

Urcené pouziti

UPOZORNÉNI:

V pripadé, ze je zarizení v ochranné fazi nebo umisteno, ujistěte se, zda nejsou odvětrávací dirky uzavřeny.

UPOZORNENI:

Za ucelem urychleni Rozpoustene ledu nepouzivejte zdne jiné mechanicke zaizeni nebo jiny pristroj nez ty jez byly doporučeny výrobcem.

UPOZORNENI:

Pokud je chladidlo v provozu, nezasahujte do jeho obvodu.

UPOZORNENI:

Uvinitr skladovacich prostor jidla pristroje nepouzivejte jina elektricka zaizeni nezt, ktera byla doporučena vyroobcem.

Toto zarizenbyo navrzeno pro pouziti v domacosti nebo pro niz e uvedené aplikovani.

V kuchynich personalu obchoduk, kancelar' a jinych pracovnich mistr;
- Za utelem pouziti navstevniky farem a hotelu, motelu a jin'ych mists ubytovanim.
V prostorach typu penzion
V podobnych zařazenich, která nejsou stravovacími sluzbami nebo maloobchodem.

1.1. Vseobecná bezpečnost

Tento produkt by neměly používat osoby s tělesnám, smyslovým a mentalním postižením, osoby bez dostatečněch znalostí a zkušeností, nebo děti. Zařiženi mohou tyto osoby používat Jen pod dohledem a po poučeni osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si s tímtó zařižením.
V pripadé poruchy prístroj odpoje.
- Po odpojení počkejte nejmène 5 minut préd opětovnám pripojením. Odpojte vyrobek, když se nepoužíva. Nedotýkejte se zástrčky mokráma rukama! Pri odpojavani netahejte za kabel, vždy uchopte zástrčku.
- Prédzasunutím dovnitř otrěte hrot sǐtové zástrčky suchým hadříkem.
- Nezapojujte lednichku,Pokud je zasuvka uvolněna.
- Pri instalaci, udrzbe, cisteni a opravach odpoje vyrobek.
- Pokud se vyrobek nebude delsí dobu používat, odpojte jej a vyjměte potraviny.
- Nepoužívejte páru nebo Čistéci prostředky s párou pro Čištěné chladnička a tání ledu uvnitř. Pára může prijit do styku s elektrifikovanými oblastmi a zpùsobit zkrat nebo elektrický šok!
Nemyjte vyrobek strikányim nebo poléváním vodou na nj! Nebezpeci urazu elektrickým proudem!
- Nikdy nepoužívejte vyrobek,Pokud Čast nacházejíci se na horní nebo zadné straně vyrobku s elektronickoueskou s plošnám spojem uvnitř je otevřená (krycí deska elektronických plošných spojů) (1).

BezpečnostníPokyny aživotní prostředí

V pripadě jeho poruchy vyrobek nepoužívejte, protoze by mohlo dojt k urazu elektrickým proudem. Před.tim, než cokoliv uděláte, se obratte na autorizovaný servis.
Vyrobek zapojujte do uzemnene zasuvky. Uzemneni musi byt provedeno kvalifikovanym elektrkarrem.
- Pokud produkt má osvětlení typu LED, pro jeho nahrazení nebo v prípadě jakéhokoliv problému se obratte na autorizovaný servis.
Nedotykejte se mrazenych potravin mokryma rukama! Mohou se nalepit na Vase ruce!
- Nepokládejte do mrazničky tekutiny v lahvich a plechovkách. Mohou vybuchnout!
Tekutiny umistěte ve vzprímené poloze a pevně uzavře te jejich víko.
- Nestříkejte hořlavé látky v blízkosti vyrobku, protoze se muže zapálit nebo explodovat.
- Nenechávejte hořlavé materiały a produkty s hořlavém plynem (spreje, atd.) v chladnicce.
- Nepokládejte nádoby obsahujíci kapaliny na horní Čast vyrobku. Voda stříkají na elektrifikované Časti muže zpúsobit Ćraz elektrickým proudem a nebezpeci požáru.

Vystavení produktu dešti, sněhu, slunci a větru může způsobit elektrické nebezpecí. Při premistovani vyrobku jej netahejte držením za rukojet dveří. Rukojet se může odtrhnout.
- Dbejte na to, aby nedoslo k zachycení jakékoliv Časti vašich rukou Či tela do jakychkoli z pohybujićích se Časti uvnitr vyrobku.
- Nevylézejte nebo se neopírejte o dveře, zásvuky a podobné Časti chladnicky. Mûze to mít za následek pád vyrobku a zpúsobit poškození dìlú.
- Davejte pozor, aby nedoslo k privřeni napajecího kabelu.

1.1.1 Varováni HC

Jestliže vyrobek obsahuje chladici systém ve kterém se používa plyn R600a, zajistěte, aby pri používaní a pohybování spotřebicě nedoslo k poskození chladiciho systému a jeho potrubí. Tento plyn je hořlavý. Pokud je chladici systém poskozen, zajistěte, aby bylo zařizení mimo dosah zdrojů ohné a okamžitě vyvětrejte mistrnost.

Stitek na vnitrni levé strane oznacuje druh plynu použivaného v produktu.

1.1.2 Pro modely s dávkovačem vody

• Tlak pro prívod studené vody musí byt maximálne 90 psi (620 kPa). Pokud je vás tlak vody vyssí než 80 psi (550 kPa), použijte ve vás siti ventil na omezoványí tlaku. Pokud nevîte, jak

zkontrolovat tlak vody, poźadejte o pomoc profesiónániho instalatóra.

• Pokud pri instalaci existuje riziko vodniho razu, vždy použijtepreventvně zařizení proti vodnímu razu. Pokud jste si není jistý, zda ve Vaší sítji je efekt vodniho razu, porad'te se s professionálnim instalatérem.
• Neinstalujte na privodu pro teplou vodu. Proved'te nezbytná opatréní proti riziku zamrznutí hadic. Provozní interval teplota vody musí byt mezi minimálne 33^ F (0,6 °C) a maximálne 100^ F (38 °C).
• Používejte pouze pitnou vodu.

1.2. Üçel použiti

• Tento vyrobek je určen pro domácí použití. Neni určen pro komerčné použití.
• Spotřebic by měl být používan pouze pro skladováni potravin a napojú.
• Do chladnicy neukladeje citlivé produity, ktere vyžadují rizene teplo (očkovaci látky, léky citlivé na teplo, zdravotnický material, atd.).
  Vyrobce nenese zdnou zodpovednost za pripadne skody zpusobené nespravnym pouzitim nebo nespravnou manipulaci.
  Zivotnost vyrobku je 10 let. Nahradni dily potrebné pro funkcnost tohoto vyrobku budou pro toto obdobi k dispozici.

1.3. Bezpečnost dětí

• Obalové materiały uchovávejte mimo dosah děti.
• Nedovolte détem, aby se s výrobkem hrály.
• Pokud je na dveřich vyrobku zámek, klic držte mimo dosah děti.

1.4. Soulad se směrnici WEEE a Odstraněni odpadů vyrobku

Tento výrobek splnuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronickích zařizení (OEEZ).

Tento vyrobek byl vyroben z
vysoce kvalitnich materialù a
komponent, které lze opětovné
použít a které jsou vhodné pro
recyklaci. Na konci své
životnosti spotřebrić nevyhazujte
spolu s bežnám i domácimi a

jinymi odpady. Odneste jej do sberného centra pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Pro informace o těchto sbernych stredisakách se prosím obratte na mistné urady.

1.5. Soulad se smernici RoHS

• Tento vyrobek splnuje požadavky směrnice WEEE EU (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směrnici.

1.6. Informace o baleni

• Obalové materiały vyrobku jsou vyrobeny z recyklovatelnych materialu v souladu s našimi národními prędipsy oŽivotním prostřédí. Nevhyazujte obalové materiały spolu s domácím nebo jinymi odpady. Vezměte je do sbernych mistrì pro obalové materiały určné mistrínní orgány.

1- Panel ovladáná ukalatelú
2- Oddín maíaslo a sýr
3- 70 mm pohybléve policky ve dverch
4- Skleněné police prostoru chladnicky
5- Oddil pro ovoce a zeleninu
6-Policka ve dverch

7- Prostor chlazení
8- Zásuvka na led
9- Multizónový oddíl se skleněnou polić
10- Zasuvky prostoru mraznicky
11- Zásuvka multizónového oddílu

• VOLITELNÉ

*Volitelné: Udaje v teto uživatské príručce jsou schematicke a nemusi prěsně opodvidat vašemu výrobku. Pokud váš výrobek neobsahuje príslušné Časti, tyto informace se vztahuji na ostatné modely.

1- Panel ovladáná ukalatelú
2- Oddil na maslo a syr
3- 70 mm pohyblé policky ve dverch
4- Skleněné police prostoru chladnicky
5- Oddil pro ovoce a zeleninu
6-Policka ve dveirich

7- Prostor chlazení
8- Zásvuka na led
9-Multizónovy oddil se sklenenou polić
10- Zásuvky prostoru mraznicky

• VOLITELNÉ

*Volitelné: Udaje v teo uživatské prirucce jsou schematicke a nemusi presně opodvidat vašemu výrobku. Pokud váš výrobek neobsahuje príslušné casti, tyto informace se vztahují na ostatní modely.

3 Instalace

Pro instalaci vyrobku se obratte na autorizovany servis. Pro pripravu produktu pro instalaci vyhledje t informace v uživatelské príručce a ujistěte se,Že jsou k dispozici požadované elektrické a vodovodni nastroje. Pokud ne, pro usporádání těchto nastrojù podle potřeby se obratte na elektrikáře a vodoinstalatěři.

4	UPOZORNÉNÍ: Vyrobce nenežádnou odpovědnost za škodu způsobné prací vykonanou neoprávněmi osobami.
4	UPOZORNÉNÍ: V průběhu instalace musí být napájecí kabel tohoto vyrobkuODOjen. Pokud tak neučinité, mûze to mít za následek smrt nebo vázné zranění!
!	UPOZORNÉNÍ: Pokud je Rozpěti dveří prěliš úké pro přeneseni vyrobku, odmontujte dveře a otočte produkt na bok, pokud to nefunguje, obrte se na autorizovaný servis.

• Pro zabràněni vibracim umistěte vyrobek na rovný povrch.
• Umistete vyrobek alespon 30 cm od radiatoru, kamen a podobnych tepelnych zdroju alespon 5 cm od elektrickych trub.
• Nevystavujte výrobek prímému slunečnímu zárení nebo jej neponechávejte ve vlhkém prostřédí.
  Vyrobek pro své efektivn fungovánlyvadujedostatecnou cirkulaci vzduchu. Pokud budevyrobek umistén ve vyklenku, nezapome ntenechatnejmene 5 cm odstrup mezi produktem, stropem a stenami.
• Neinstalujte vyrobek v prostředí s teplotami pod -5°C.

3.2. Pripojeni plastovych klinu

Použijte plastové kliny dodané s produktem pro zajistěné dostatečného prostoru pro cirkulaci vzduchu mezi vyrobkem a stěnou.

1. Chcete-li pripojit kliny, odstrahte srouby na vyrobku a pouzijte srouby dodané s kliny.

1. Pripevnete 2 plastové kliny na kryt větrání jako jsou zobrazeny na obrázku.

3.3. *Nastavení stojanú

Jestlize vyrobek neni v rovnovázné poloze, nastavte prědni nastavitelné stojany jejich otáčením směrem doprava nebo doleva.

• Pokud vás yrobek neobsahuje prihrádku na vino nebo sklené dvere, vás yrobek nemá nastavitelné stojany, výrobek má pevné stojany.

Pro nastaveni dvei ve svislem smru, Uvolnit upevnovaci matici ve spodni casti Sroubujte serizovac matici (CW/CCW), v zavislosti na poloze dvei Utahnete upevnovaci matici pro konecnou polohu

Pro nastaveni dveří ve vodorovné směru,
Povlte upevnović Šroub v horní Časti
Šroubujte nastavovaci Šroub (CW/CCW), v
závislosti na poloze dveří
Utáhněte upevnović Šroub v horní Časti pro
konečnou polohu

• Horní skupina závesú je upevněna pomoci 3 sroubú.
• Kryt závesu se upevnju po instalaci zásuvek.
  Kryt závesu se poté upevní dvěma šrouby.

UPOZORNENI: Pro napajeni nepouzivejte rozsifene nebo sdruzene zasuvky.

UPOZORNÉNÍ: Poškozený napájecí kabel musí byt vyměné autorizovanýn servisem.

Přúmistěné dvou chladnicěk v přilehlé pozici, mezi dvěma jegnotkami nechte vzdálenost nejmné 4 cm.

• Naše společnost nenese odpovědnost za prípadné škody vzníklé v důslédku použítí bez uzemnéí a pripojení napájení v nesouladu s vnitrostátními predpisy.
  Zasuvka napajeciho kabelu musi byt snadno pristupná i po instalaci.
• Mezi zásuvkou a chladničkou nepoužívejte Rozdvojku nebo prodlužovaci kabel.

4 Připrava

4.1. Co udělat pro úsporu energia

Pripojeni vyrobku k elektronicym systémem pro usporu energia je skodlivé, protoze muze dojit k poskozeni vyrobku.

• Nenechávejte dvířka chladnický otevěné delsí dobu.
• Nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo napoje.
• Chladnicku nepreplnujte velkym mnozstvim potravin. Chladici objem se snizi,Pokud necobraní cirkulaci vzduchu v chladnicce.
  Neumistujte lednicku na mista s primym slunecnim zarenim. Chladncku instalujte nejmene 30 cm od zdroj'tepla, jako jsou varne desky, trouby,ustredni topeni a sporaky a nejmene 5 cm od elektrickych trub.
• Dbejte na to, abyste potraviny skladovali v uzavrenych nadobach.
• Abyste mohli v mrazicim oddilu své chladničky uchovávat maximum potravin, je třeba odstranit horní zásuvku a umistit ji na skleněnou polici. Spotřeba energie udávaná pro vaši chladničku byla určena po vyjmutí prístroje na led a horních zásuvek tak, aby byla možné maximální naplín. Dūrazné doporučujeme pri nakládoní použivat spodní zásuvky mrazničky a multizónový oddíl.
• Ukladáním potravin préd ventiláry v mrazničce a multizónovém oddílu by nemělo docházet k blokovány prouděné vžduchu. Potraviny byěly být umistovány tak, aby byl ponechán prostor alespěn 5-em préd ochranou mřžkou ventilátoru.

• Rozmrazováním zmrażenych potravin v oddílu chladničky šetří energii a uchováva kvalitu potravin.

i	Teplota prostředí v mistnosti, kde instalujete chladničku, by měla být nejmné 10°C /50°F. Používáni chladničky za chladnéjsích podmínek se nedoporučuje vzhledem k její účinnosti.
i	Vnitřek chladničky je třeba dūkladné vyčistit.
i	Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky, měl by mezi nimi být Rozestup nejményě 4 cm.

4.2 Dopurčeni pro oddělení šerstvými potravinami

• Nedovolte, aby se potraviny dotykaly tepelného snímacě v oddělení na Čerstvo potraviny. Aby si tento prostor uchoval svoji ideální teplotu, snímacě nesmí být zakrytý potravinami.
• Do produktu nevkládejte horká jidla nebo napoje.

4.3 První použití

Před prvním použitím produktu se ujistěte, ze jste provedli všechny kroky pripravy podlePokynú uveden'ych v kapitolach „Duležité pokyny týkajci se bezpečnosti a prostřédi“ a „Instalace“.

Vycistete vinitrek chladnicky podle kapitoly "Udrzba a cisteni".Nez chladnicku spustite, ujistete se, ze je jej vinitrek suchy.
Zapojte chladničku do uzemné zásvúky. Pokud se dvířka chladničky otevrou, rozsvítí se vinitří osvětlení.
- Nechte chladnicku spustenou po dobu 6 hodin, aniž byeste do ní vkládali potraviny, a pokud to nebude nezbytné nutné, neotevírejte dveře.

Uslysite hluk pri startovani kompresoru.
Kapalina a plyn v chladici soustave mohoutake vydavat zvuky, i kdyz kompresor neběží, což je poměrně normánlí.

Předné kraje chladnicý mohou být teplé. To je normalné. Tyto oblasti mají být teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci.

Indikačné panely se mohou lišit v závislosti na modelu vašeho vyrobku.

Při používáni chladnicky vám budou pomáhat zvukové a vizuální fungkce indikačného panelu.

*Volitelné: Udaje uvedene v tétu oživatelské príručce jsou určeny jako konceptya a nemusi byt v dokonalém souladu s Vašim vyrobkem. Pokud vás výrobek neobsahuje príslušné Časti, vztahují se tyto informace na ostatné modely.

1. Ukazatel funkce rychlého chlazení

Ukazatel rychleho chlazení se zapne, když spustíte funkci rychleho chlazení.

2. Ukazatel teploty v chladnicce

Zde se zobrazije prumerna teplova chladnicce: Ize nastavit na hodnoty 8,7,6,5,4,3,2,1.

Jedná se o ukazatel teploty ve Fahrenheitech.

Pokud je ukazatel aktivni, jsou teploty nastaveny na zobrazeni ve Fahrenheitech a rozsviti se príslušná ikona.

4. Zamek tlacitek

Stiskněte tlačitko zámku tlačitko po dobu 3 sekund. Symbol zámku tlačitek

se rozsviti a rezim zamku tlačitek se aktivuje.

Tlačítka nebudou v režimu zámku tlačítek funkčné.

Tlačítko zámku kláves znovu stisknéte na 3

sekundy. Symbol zámku tlačítek zhasne a režim zámku tlačítek se ukončí.

Chcete-li predejit zmene nastaveni teploty chladnicky, stisknefte tlacitko zamku tlacitek.

5. Vypadek napajeni/vysoká teplota/chyba

Tato kontrolka se Rozsviti během výpadku napájení, pri selhání pri ysvokych teplotách a upozorněné na chybu. Během dlouhodobých výpadkū napájení se nejvyší teplota, které mraznička dosáhne, rozbliká na digitánlím displeji. Po kontrole potravin v mraznicce stisknéte tlacitko vypnutí alarmu a upozorněné vymažte.

Pokud zjistite, ze je tato kontrolka rozsvicená, prěčěte si Čast "doporučné postupy pri šěsení problémů".

6. Ukazatel obnovy filtru

Tato ikona se zobrazí,Pokud je nutné resetovat filtr.

7. Ikona změny teploty

Ukazije oddil, jehož teplotu je třeba zmenit.

Jakmile začne tato ikona blikat, znamená to,Že byl zvolen prišlušné oddíl.

8. Ikona mraznicky Joker

Naje'de na ikonu mraznicky Joker pomoci tlačitka FN; ikona začne bilkat. Když stisknéte tlačitko OK, ikona

mraznicky joker se zapne a bude fungovat jak mraznicka.

9. Ukazatel teploty v mraznicce

Zde se zobrazije prumerna teplota v mraznicce: Ize nastavit na hodnoty -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24.

10. Ukazatel funkce rychleho mraženi

Ukazatel rychlého mraženi se zapne, když funkci spustite.

Jedná se o ukazatel teploty ve Fahrenheitech.

Pokud je ukazatel aktivni, jsou teploty nastaveny na zobrazeni ve Fahrentheitech a rozsviti se príslušná ikona.

12. Tlačitko funkke Rychlé mrazeni

Stisknutim tohoto tlacitka aktivujete nebo deaktivujete funkci rychleho mrazeni. Kdyz tutofunkci aktivujete, mraznička se vychladí na teplotu nizsí než je nastavená hodnota.

Pokud funkci rychleho mrazeni nezrušite, vypne se sama automaticky nejdéle po 4 hodinách nebo jakmile prostor chladničky dosáhne požadované teploty.

Tato funkce se nevyvola po selhání napájení.

13. Obnova filtru

Je-li tlačitko rychlého mražení stisknuto na 3 sekundy, filtr se resetuje. Ikona obnovy filtru zmizí.

14. Tlačitko FN

Pomoci tohoto tlačitka muzete prepínat mezi)\ jednotlivými funkcem. Po stisknuti tohoto tlačitka\ začneblink ikona funkce, kterou chcete aktivovat\ nebo deaktivovat, a jeji ukazatel. Tlačitko FN se\ deaktivuje,Pokud ho nestiskete po dobu 20\ sekund. Pro změnu funkci je třeba toto tlačitko\ stisknout znovu.

15. Ukazatel Celsius

Jedná se o ukazatel teploty ve stupních Celsia.

Pokud je ukazatel aktivní, jsou teploty nastaveny na zobrazení ve stupních Celsia a rozsvítí se príslužné ikona.

Používáný výrobku

16. Tlacitko OK

Po výbreu funkce pomoci tlacitka FN a zruşeni funkce pomoci tlacitka OK se Rozblika príslušná ikona a její ukazatel. Je-li funkce aktivována, zústane zapnutá. Ukazatel dale blika a zobrazuju ekonu, ktera je zapnutá.

17. Ikona změny teploty

Ukazije oddil, jehož teplotu je třeba změnit.

Jakmile začne tato ikona blikat, znamné to,Že byl zvolen príslušné oddil.

18. Ikona změny teploty

Ukazuje oddil, jehož teplotu je třeba změnit.

Jakmile začne tato ikona blikat, znaměna to,Že byl zvolen príslušné oddíl.

19. Tlačitko zvyšeni

Vyberte požadovaný oddí prostřednictvím
prišlùsného tlacítka - ikona pro vybráný oddí
začne blíkat. Stiskete-li tlacítko zvyşéní během
tohoto procesu, hodnota se zvyşí. Pokud ho budete
tisknout dále, hodnota se vrát VPět na vychozí bod.

20. Ikona změny teploty

Ukazuje oddil, jehož teplotu je třeba změnit.

Jakmile začne tato ikona blikat, znaměna to,Že byl zvolen príslušné oddíl.

21. Nastaveni ukazatele pro Celsius a Fahrenheit

Najed'te na toto tlacitko pomocí tlacitka FN a zvolte Fahrenheita Celsius pomocí tlacitka OK. Je-li zvolen prislusný typ teploty, ukazatel Fahrenheit a Celsius se Rozsvítí.

22. Ikona vypnuti pristroje na led

Stiskněte tlačitko FN (dokud nedosáhne ikony ledu a spodní hranice) pro vypnutí prístroje na led. Ikona vypnutí prístroje na led a indikátor funkce prístroje na led začne blikat, jakmile na né najedete, aby bylo jasné, dojde-li k vypnutí nebo zapnutí prístroje na led. Stisknete-li tlačitko OK, ikona prístroje na led se Rozsvítí a ukazatelPokračuje během celého procesu v blikány. Pokud do 20 sekund nestisknete Žadné tlačitko, zústanou ikona i ukazatel zapnute. Prístroj na led je nyní vypnutý. Pokud chcete prístroj na led znovu spustit, najéd'te na príslušnou ikonu a ukazatel. Ikona vypnutí prístroje na led a ukazatel začnou blikat. Pokud do 20 sekund nestisknete Žadné tlačitko, ikona i ukazatel se

vypnou a dojde k opetovnému spustěni pristroje na led.

Znaci, zda je vyrobnik ledu aktivovaný nebo deaktivovany.

Je-liVybrana tato funkce, prutok vody z nadrze na vodu se zastavi.

Niemene z vyrobniku lze vybrat
drive vyrobeny led.

23. Ikona funkce eco fuzzy

Stiskněte tlačítko FN (dokud nedosáhne ikony s pismenem e a spodní hranice) pro aktivaci funkce eco fuzzy. Když najedete na ikonu funkce eco fuzzy a príslušné ukazatel, začnou blikat. Tak můžete zjisti, je-li funkce eco fuzzy aktivována nebo deaktivována. Stisknete-li tlačítko OK, ikona eco fuzzy se rozsvítí a ukazatelPokračuje během celého procesu v blikány. Pokud do 20 sekund nestisknetežádné tlačítko,zústanou ikona i ukazatel zapnuté. Tim bude funkce eco fuzzy deaktivována. Pro zrušné fungce eco fuzzy znovu najed'te na ikonu a ukazatel a stiskněte tlačítko OK. Ikona funkce eco fuzzy a príslušné ukazatel začnou blikat. Pokud do 20 sekund nestisknetežádné tlačítko, ikona i ukazatel se vypnou a dojde ke zrušné fungke eco fuzzy.

24. Ikona funkce Dovolená

Stiskněte tlacítko FN (dokud nedosáhne ikony s dešníkem a spodní hranice) pro aktivaci funkce dovoléná. Když najedete na ikonu funkce dovoléná a príslušnéukazatel, začnou blikat. Tak muzete zjistit, je-li funkce dovolné aktivována nebo deaktivována. Stiskněte-li tlacítko OK, ikona funkce dovolné se rozsvítě a funkce dovolné je aktivné. UkazatelPokracuje během celého procesu v blikány. Chcete-li tutó funkci zrušit, znovu tlacítko OK. Ikona funkce dovolné a príslušnéukazatel začnou blikat a funkce dovolné bude zrušena.

25. Ikona chladnicky Joker

Zvolite-li ikonu chladnicky joker pomoci tlačitka FN a následné stisknete tlačitko OK, zmení se oddíl joker v oddíl lednicky a bude fungovat jako chladnicka.

Používáný výrobku

26. Ukazatel Celsius

Jedná se o ukazatel teploty ve stupních Celsia.
Pokud je ukazatel aktivní, jsou teploty nastaveny na zobraženi ve stupních Celsia a rozsvítí se príslužné ikona.

27. Funkce snizovani

Vyberte požadovaný oddí prostřednictvím
príslusného tlacítka - ikona pro vybráný oddí
začne blikat. Stiskete-li tlacítko snizeni béhem
tohoto procesu, hodnota se snizí. Pokud ho budet
tisknouot dále, hodnota se vrát zpět na vychozí
bod.

28. Ikona změny teploty

Ukazuje oddil, jehož teplotu je třeba zmenit.
Jakmile začne tato ikona blikat, znamená to,Že byl
zvolen príslusné oddil.

29. Ikona změny teploty

Ukazuje oddí, jehož teplu t je tbreza zmenit. Jakmile začne tato ikona blikat, znamená to, ze byl zvolen príslušné oddí.

30. Zámek tlačitek

Stiskněte tlacítko zámku tlacítek po dobu 3 sekund. Symbol zámku tlacítek se rozsvítá režim zámku tlacítek se aktivuje. Tlačíka nebudou v režimu zámku tlacítek funkčné. Tlačíko zámku kláves znovu stisknéte na 3 sekundy. Symbol zámku tlacítek zhasne a režim zámku tlacítek se ukoné.

Chcete-li predejitzmene nthaveni teploty chladnicky,stisknefte tlactko zamku tlaitek.

31. Tlačitko volby

Použijte toto tlačitko pro výber oddílu, jehož teplotu chcete zmenit. Přepinje mezi oddly pomoci tohoto tlačitka. Zvolený oddí lze vycíst z ikon oddílu (7,17,18,20,28,29). Ikona, ktera bliká, oznacuje zvolený oddí, jehož teplotu chcete zmenit. Následné můžete zmenit hodnotu stisknutím tlačitka sniženi (27) a tlačitka sniženi (19). Pokud nestisknéte tlačitko pro výber po dobu 20 sekund, ikona oddílu zmizi. Pro opětovnou volbu oddílu, musité toto tlačitko znovu stisknout.

32. Varovani vypnuti alarmu

V pripade upozorneni na vypadek napajeni, ysvokou teplotu, po kontrole potravin mraznicce stisknete tlačitko vypnutí alarmu a varovani vymažte.

33. Tlačitko funkce rychlého chlazení

Tlačítko má dvě funkce. Krátce ho stisknéte, chcete-li funkci rychlého chlazení aktivovat nebo deaktivovat. Kontrolka Rychlé chlazení zhasne a produit se vrátí do normálniho nastavení.

Funkci rychleho chlazeni pouzijte kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vlozené do chladnicky. Pokud chcete zchladit velké mnozstvi ěerstvych potravin, doporučujeme aktivovat toto funkci, než vložíte potraviny do chladnicky.

Pokud funkci rychleho chlazení nezrušite, vypne se sama automaticky nejdéle po 8 hodinách nebo jakmile prostor chladnicky dosáhne požadované teploty.

Pokud opakované rychle za sebou
stisknete tlacftko rychleho chlazení,
aktivuje se ochrana elektrického
obvodu a kompresor se nespustí hned.

Tato funkce se nevyvola po selhání napájení.

34.1 Joker ukazatel teploty

Zobrazé se hodnoty nastavené teploty oddílu joker.

34.2 ukazatel teploty oddilu pro chlazenii vina

Indikačné panely se mohou lišit v závislosti na modelu vašeho vyrobku.

Při používáni chladnicky vám budou pomáhat zvukové a vizuální fungkce indikačního panelu.

1-Funkce Zap./Vyp.

Stiskněte tlacítko Zap./Vyp. po dobu 3 sekund a chladničku zapnéte nebo vypnéte.

2. Tlačitko funkce Rychlé mrazení

Stisknutim tohoto tlacitka aktivujete nebo deaktivujete funkci rychleho mrazeni. Kdyz tutofunkci aktivujete, mraznicka se vychladni na teplotu nizs ie nez je nastavena hodnota.

Funkci rychleho mrazeni pouzijte kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vlozené do mrazničky. Pokud chcete zmrazit velké množstvi Čerstvych potravin, doporučujeme aktivovat toutu funkci, než vložíte potraviny do chladničky.

Pokud funkci rychleho mrazeni nezrušite, vypne se sama automaticky nejdéle po 4 hodinach nebo jakmile prostor chladničky dosáhne požadované teploty.

Tato funkce se nevyvola po selhanoi napajen.

3.Tlacitko Moznosti

Použijte toto tlacítko pro vyber oddílu, jehož teplotu chcete změnit. Přepínejtje mezi oddly pomoci tohoto tlacítka. Zvolený oddí lze vycíst z ikon oddílu (6, 25, 24). Ikona, ktera svīti, označuje zvolený oddíl, jehož teplotu chcete změnit. Poté můžete

nastavenou hodnotu zmenit stisknutim tlačitka
nastavení teploty (4)

4. Nastaveni teploty / snizeni teploty

Tato kontrolka se Rozsvítí je-li aktivní funkce Rychlého mražěné.

6. Indikator prostoru chladnicky

Když je tento indikátor aktivné, na ukazateli teploty je zobrazena teplata chladiciho prostoru. Teplata chladiciho prostoru muže být nastavena na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 nebo 1^ / 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 35, 34 nebo 33^ stisknutím tlačitka Nastavení teploty (4).

7. Ukazatel teploty

Zobrazije sa něm teplota zvoleného prostoru.

Jedné se o ukazatel teploty ve Fahrenheitech.
Pokud je ukazatel aktivní, jsou teploty nastaveny na zobraženi ve Fahrenheitech a rozsvítí se príslušné ikona.

9. Ikona chladnicky Joker

Zvolite-li ikonu chladnicky joker pomoci tlačitka FN (16) a následné stisknete tlačitko OK (17), zmení se oddíl joker v oddíl lednicky a bude fungovat jak chladnicka.

10. Ikona oddilu Joker

Zobrazije ikonu oddilu Joker

*Volitelné: Udaje uvedene v teo uživatské príručce jsou určeny jako koncepty a nemusi byt v dokonalém souladu s Vašim vyrobkem. Pokud vás vyrobek neobsahuje príslušné Časti, vztahují se tyto informace na ostatné modely.

11. Ikona mraznicky Joker

Zvolite-li ikonu mraznicky joker pomoci tlačitka FN (16) a následné stiskete tlačitko OK (17), změni se oddíl joker v oddíl mraznicky a bude fungovat jako mraznicka.

12. Vypadek napajeni/vysoká teplota/chyba

Tato kontrolka se Rozsviti během výpadku napajéní, pri selhání pri ysvokych teplotách a upozorneni na chybu. Během dlouhodobych výpadkū napajéní se nejvyší teplota, které mraznička dosáhne, rozbliká na digitánlím displeji. Po kontrole potravin v mrazničce stisknéte tlacitko vypnutí alarmu (19) a upozorneni vymažte.

13. Nastaveni ukazatele pro Celsius a Fahrenheit

Najed'te na toto tlacitko pomocí tlacitka FN a zvolte Fahrenheit a Celsius pomocí tlacitka OK. Je-li zvolen prísluśny typ teploty, ukazatel Fahrenheit a Celsius se Rozsvítí.

14. Ikona funkce Dovolená

Stiskněte tlacitko FN (dokud nedosáhne ikony s deştníkem) pro aktivaci funkce dovolená. Pokud prějedete prěs ikonu funkce dovolená, začne blikat. Tak mûžete zjistit, je-li funkce dovolená aktivována nebo deaktivována. Stisknete-li tlacitko OK, ukazatel funkce dovolená se Rozsvítá funkce dovolená je aktivní. Chcete-li tutó funkci zrušit, znovu stisknéte tlacitko OK. Ukazatel funkce dovolená začne blikat a funkce dovolená bude zrušena.

15. Ukazatel funkce rychleho chlazení

Ukazatel rychleho chlazení se zapne, když spustíte funkci rychleho chlazení.

16. Tlačitko FN

Pomoci tohoto tlačitka muzete prepínat mezi\ jednotlivými funkcem. Po stisknuti tohoto tlačitka\ začneblink ikona funkce, kterou chcete aktivovat\ nebo deaktivovat, a jejukazatel. Tlačitko FN se\ deaktivuje,Pokud ho nestiskete po dobu 20\ sekund. Pro změnu funkci je třeba toto tlačitko\ stisknout znovu.

17. Tlacitko OK

Po výbreu funkce pomoci tlacitka FN a zruşeni funkce pomoci tlacitka OK se Rozblíka príslušnéukazatel. Je-li funkce aktivována, zústane zapnutá.

Ukazatel dale blinká a zobrazije ikonu, ktera je zapnutá.

18. Tlačitko funkce rychlého chlazení

Tlačitko má dvě funkce. Krátce ho stisknéte, chcete-li funkci rychlého chlazení aktivovat nebo deaktivovat. Kontrolka Rychlé chlazení zhasne a produit se vrátí do normálniho nastavení.

19. Varovani vypnuti alarmu

V pripad upozorneni na vypadek napajeni, ysvokou teplotu, po kontrole potravin mraznicce stisknete tlacitko vypnuti alarmu a ikonku Varovni ysvoké teploty (12) vymazte.

20. Resetováni filtru

Je-li tlačitko vypnutí alarmu (19) stisknuto na 3 sekundy, filtr se resetuje. Ikona obnovy filtru zmizi.

21. Ikona funkce Eco fuzzy

Stiskněte tlačítko FN (dokud nedosáhne ikony s písmenem e) pro aktivaci funkce Eco fuzzy. Pokud prějeDEDe prěs ikonu funkce Eco fuzzy, začne blikat. Tak můžete zjisti, je-li funkce Eco fuzzy aktivována nebo deaktivována. Stisknete-li tlačítko OK, ikona Eco fuzzy se Rozsvítí a svítí během celého procesu. Pokud do 20 sekund nestisknete Žádné tlačítko, ikona zústane svítit. Tim bude funkce Eco fuzzy deaktivována. Pro zrušeni funkce Eco fuzzy znovu najedte na ikonu a stiskné tlačítko OK. Ikona funkce Eco fuzzy začne blikat. Pokud do 20 sekund nestiskné Žádné tlačítko, ikona zhasne a dojdé ke zrušeni funkce Eco fuzzy.

22. Ikona vypnuti pristroje na led

Stiskněte tlacítko FN (dokud nedosáhne ikony ledu) pro vypnutí prístroje na led. Ikona vypnutí prístroje na led začne blikat, jakmile na ni najedete, aby bylo jasné, dojde-li k vypnutí nebo zapnutí prístroje na led. Stisknete-li tlacítko OK, ikona prístroje na led se Rozsvítí a svití během celého procesu. Pokud do 20 sekund nestisknete Žadné tlacítko, zústanou ikona i ukazatel zapnuté. Prístroj na led je nyní vypnutý. Chcete-li prístroj na led znovu zapnout, prějedte prěs ikonu. Ikona vypnutí prístroje na led začne blikat. Stisknete-li tlacítko ok, ikona zhasné a prístroj na led se znovu zapne.

Znaci, zda je vyrobnik ledu aktivovaný nebo deaktivovany.

Je-li vybrána tato funkce, prútok vody z nádrže na vodu se zastaví. Nicměne z vyrobníku lze vybrat dříve vyrobený led.

23. Ukazatel obnovy filtru

Tato ikona se zobrazi,Pokud je nutné resetovat filtr.

24. Ukazatel Celsius

Jedné se o ukazatel teploty ve stupních Celsia.
Pokud je ukazatel aktivní, jsou teploty nastaveny na zobraženi ve stupních Celsia a rozsvítí se príslušné ikona.

25. Ukazatel teploty v prostoru Joker

Když je tento indikátor aktivné, na ukazateli teploty je zobrazena teplota prostoru joker. Změna nastavenych hodnot prostoru joker se provádi stisknutím tlacítka Nastavení teploty (4).

26. Indikator prostoru mraznicky

Když je tento indikátor aktivní, na ukazateli teploty je zobrazena teplota chladicího prostoru. Teplata chladicího prostoru může být nastavena na -18, -19, -20, -21, -22, -23 a -24 °C /0, -2, -4, -6, -8, -10 a -12°F stisknutím tlacítka Nastavení teploty (4).

5.3. Zmrazováni Čerstvych potravin

• Chcete-li zachovat kvalitu potravin, potravinyumisteny mraznicce musi byt zmrazené takrychle, jak je to mozné, z toho duvodu pouzijtefunkci rychleho zmrazení.
  Zmrazení potravin v Čerstvém stavu prodlouží dobu jejich skladováni v mraznicce.
  Zabalte potraviny do vzduchotesnych baleni a tsesne je uzavete.
  Ujistěte se,Že potraviny jsou préd vlozením do mraznicky zabalene. Mistro tradičniho obalového papíru použijte krabice do mrazáku, staniol a papír odolné proti vlhkosti, igelitové sáčky nebo podobné obalové materiaíly.
• Předzmrazením oznáčte každé baléni potravin napsáním data na jejich obal. To vám umožné určit Čerstvost každého baléni pri každém otevěné mraznicý. Udržujte dřívejsí polozky potravin v předné Častí, abyste zajistili, Že budou použity jako první.
  Zmrazené potraviny musi byt pouzity ihned po rozmrazeni a nemely by byt znovu zmrazeny.
• Nezmrazujte velké množství potravin najednou.

5.4. Doporučeni pro skladovanizmrazenych potravin

Chladici prostor musí byt nastaven na méně než -18° C.

1. Umistete potraviny do mraznicky co nejrychleji, aby nedoslo k jejich Rozmrazeni.
2. Před zmrazením zkontrolujte položku "Datum spotěby" na obalu abyste se ujistili, ze jestě nevyprěšel.
3. Ujistete se, ze baleni potravin neni poškozeno.

5.5. Podrobnosti o mraznicce

Podle norem IEC 62552, mrazák musí mit schopnost zmrazit 4,5 kg potravin na teplotu -18°C nebo nižsí do 24 hodin na každych 100 litru objemu mrazicího prostoru. Potraviny mohou být zachovány po delsí dobu pouze pri teploté do teploty -18°C. Potraviny muzete udržovat Čerstve po dobu několika měsicú (v mrazák na nebo pod teplotou -18 °C).

Potraviny které mají byt zmrazeny nesmi prijit do kontaktu s již zmrazenymi potravinami uvnitř mraznicky z dūvodu zabraněni jejich castečnému rozmrazení.

Nastavení Mrazici Časti	Nastavení Chladici Časti	Popis
-18°C	4°C	Toto je výchozí, doporučeno nastavení.
-20, -22 nebo -24 °C	4°C	Tyto nastavení se doporučují pro teploty nad 30 °C.
Rychlé mrazení	4°C	Použijte je pro zmrazení potravin v krátné době, bude spotřebič se prić dokoněné procesu znovu nastávi na prěchodźť nastavení.
-18°C nebo nižší	2°C	Použijte toto nastavení, pokud si myslité,že chladící prostor není dostatečné studenty vzhledem k teplotě prostředí nebo Časté otevirání dveří.

Používáný vyrobku

Zeleninu uvaře a vodu odfltrujte pro prodloužení doby zmrazeného skladování. Po filtraci dejte jidlo do vduchotěsnych baleni a umistěte jej v mrazničce. Banány, rajcata, hlavkový salát, celer, vařné vejce, brambory a podobné potraviny nezmrazujte. Zmrazení těchto potravin Jednoduse snizni nutričné hodnoty a kvalitu těchto potravin, jakoz i zpúsoblí jejich pripadné znehodnocení, které je zdraví Škodlivé.

5.6. Umistěné jidla

Police v mrazić Časti	Rūzný mražené zboží jako jsou maso, ryby, zmrzlina, zelenina apod..
Police v chladić Časti	Potraviny v hrnci, talîře a krabice s vičky, vejce (v krabićích s vičkem)
Police ve dveřić chladić Časti	Malé a balené potraviny nebo nápoje
Zásobnik na zeleninu	Ovoce a zelenina
Čast pro Čerstné potraviny	Lahůdky (potraviny pro snídaně, masné vyrobky, které mají být konzumovány v krátné době)

5.7. Upozorněni na otevřenić dveře (volitelné)

Pokud dvere vyroku zustanou otevrené po dobu 1 minuty, zazni akustické upozorneni. Akustický upozorneni ztichne, když jsou dvere zavrené nebo po stisknutí libovolného tlačitka na displeji (pokud je k dispozici).

5.8. Vnitřni osvětlení

Ve vinitrín osvětlení se používa LED lampa. V prípadě jakychkoliv problému s touto lampou se obratte na autorizovaný servis.

Lampa (y) použité v tomando jensou vchodné pro osvětlení mastnosti domácnosti. Zamyslený učel tohoto svítidla je pomoci uživoteli umistit potraviny do chladničky / mrazničky bezpečné a pohodné.

5.9 Prihradka na uchovávání Čerstvych potravin

Prostor pro Čerstve potraviny ve vaši chladničce je navržen tak, aby se vaše zelenina udržela Čerstva a neztráčela vlhkest. Z tohoto dūvodu dochází k cirkulaci chladného vzduchu po prostoru pro Čerstve potraviny. Před vyjmútín prihrádek odstraťe police ve dveřich, které jsou v rovině s prihrádkou.

5.10 Crisper s Žizenou vlhkosti

(vždy Čerstvé potraviny)

(Tato funkce je volitelna)

Vlhkost zeleniny a ovoce je kontrolována díky funkci crispuru s rǐzenou vlhkostí, ktera zajisti, ze potraviny zústanou déle Čerstve.

Doporucjeme umistovat listovou zeleninu, jako je salát a špenát, a zeleninu citlivou na ztratu vlhkosti do pokud možno horizontalho polohy, nikoli tak, aby se opíraly o svoje kořeny.

Při vloženi zeleniny je třeba vzt v uvahu specifikou hmotnost zeleniny. Težkou a tvrdou zeleninu musite vložit do spodní cásti crisperu a na ni lehkou a měkkou zeleninu.

Zeleninu nikdy do cisperu nedávejte v sáccich.

Pokud zustane zelenina v sáčcích, urychlí to jej zkázu. Pokud nechcete, aby se Jednotlivé druhy zeleniny nedostaly z hygienických dūvodū do styku s jinymi druhy zeleniny, použijte perforovaný papír nebo podobný material namísto plastovych sáčkú. Neumistujte do prihradky s další zeleninou a ovocem hrušky, meruŋky, broskve a další ovoce, které generuje vytoké množstvi etylenu. Ethlenovy plyn vydávaný tímtó ovocem muže zpùsobit rychlejsí zkaženi jiného ovoce a zeleniny.

5.11.Tácek na vojce

Držák vajec muzete nainstalovat na požadovanou polici ve dveřich chladnicky.

Vajčka nikdy neskladujte v prostoru mrazničky.

5.12 Pohybliva stredni cást

Pohyblíva střední Čast slouží k tomu, aby chladné vžduch v chladničce neunikal ven.

1 - Utesneni je zajisteno, kdyje tsesneni na dverich pritisknuto na povrch pohyblive stredni casti, priemz dvere prostoru chladnicky jsou zavrene.
2 - Dalísm dývodem, proč je văse chladnička vybavena pohyblivou střední Částí, je ten,Že se tím zvyšuje Čistý objem prostoru chladničky. Standardní střední Častí obsahuji určitý nepoužitelné objem.
3-Pohybliva stredni ccast je zavrená, kdyz jsou otevrené levé dveře prostoru chladnicky.
4 - Nesmi byt otevirana manualne. Pohybuje se pod vedenim plastové casti na tle, když jsou dvere zavrené.

5.13 Prostor pro uskladněni v chladu

Prostor pro uskladněni v chladu můžete použit
v libovlémem požadovaném režimu tak,Že jej
nastavite na chlazení (2/4/6/8°C) nebo mraženi
(-18/-20/-22/-24). Můžete udržovat prostor v
požadované teplotě pomoci tlačítka nastavení
teploty v prostoru pro uskladněni v chladu. Teplotu
prostoru pro uskladněni v chladu je možno nastavit
na 0 a 10 stupů nad rámec teploty prostoru
chladněcký a na -6 stupů oproti teplotám v
prostoru mrazněcký. 0 stupů slouží k delšimu
uschováni jemnych potravin, -6 stupů slouží
k uschováni masaŽa po dobu 2 týdnů ve stavu
snadného nakrajeni.

Funkce prepnuti na prostor chlazenie nebo
mrazeni je zarucena chladicim prvkem umistenym
v uzavrenem oddile (prostor kompresoru) za
chladnckou. Beshem cinnosti tohoto prvu muzete
zaslechnout zvuky podobné tikani analogovych
hodin. Je to normalí anejde o závadu.

5.14.Modré světlo

(u některych modelú)

Přihrádka na Čerstve potraviny je osvětlena modrým světlem. Potraviny v prihrákach pro Čerstve potravinyPokračují ve fotosyntéze pomocić učinku vlnové délykmodrého světla, a tíme se zachováva jejich Čerstvost a zvyšuje se obsah vitamins#.

5.15 Pachovy filtr

Pachovy filtr v prostoru vzduchového vedení lednice brání hromaděné nepřijemných pachů v chladničce.

5.16 Oddíl na vino

(Tato funkce je volitelná)

1-Naplhte oddil na vino

Oddí na vino byl vytrořen tak, aby pojmul až 28 lahvi pvředu + dalási 3 lahve na teleskopické prihradce. Tato maximálné udávaná množství slouží vyhradně pro informativní učely a jsou v souladu se zkouškami, které byly provedeny se standardní lahvi „Bordelaise 75 cl".

2-Doporucené optimálni servirovaci teploty

Naše dopučeni: Pokud micháte ruzné druhy vina, zvolte teplotu 12^ C jako v opravdovém sklipku. U bilýchVIN, ktera je třeba servírován pri teplotě mezi 6 a 10^ C, dopučujeme premistit je do chladníčky zhruba pól hodin prěd servírovám. Chladníčka udžrí lahve na optimálné teplotě. Co se týčě Červěných VIN, ty se budou zahrivat postupné pri pokojové teplotě během servíroványí.

16-17 °C Jemná vina typu Bordeaux - Červéna

15 - 16°C Jemná burgundská vina - Červéná

Hutná a zralá Červéná vina

Asi 10 minut prd servirovánim

Asi 10 minut préd servírováním

Asi 30 až 60 minut préd servírováním

4- Jak dlouho lze skladovat otevrenou lahev?

Nedopite lahe vina je t'reba správně zazátkovat a následné skladovat na chladné můchém mistě po následujíci dobu:

Bila

75% lahve

50% lahve

Měne než 50 %

3-5dni

2-3dny

1 den

5.17 Používáni vnitřné nádržky na vodu (u některych modelů)

Po priopojen chladnicky ke zdroji vody nebo
vymenevodniho filtru proplachnetevodni system.
Pouzijte bytelnou nadobu a stlacte a drzte paku
u ydejnimu vody po dobu 5 sekund, naslednne
ji na 5 sekund puste. Tento postup opakujte,
dokud voda nezaene proudit. Jakmile zaene voda
proudit, Pokračujte se stlačovanim a uvolnovanim,
dokud nevytečou celkem 4 galony (15 litru). Tim
se z filtru a vodniho systému odstrani vrduch a
vodni filtr bude pripraven k pouziti. V některych
domacnostech muze byt tbreba proplachovat
vicekrát. Protoze se ze systému odstranuje vrduch,
muze voda z dávkovače vystříknout.
Muze trvat dalšich 24 hodin, než se chladnicka a
voda ochladi. Odstrante každý týden dostatek vody,
abyste zajistili privod Čerstve.

Po 5 minutach odstrańovani prestreane dávkovač vypoustět dalí vodu, aby zamezil vylopení. Chcete-li ve vypoustěnéPokračovat, stlache znovu páčku dávkovače.

vina Cervená vina

4-7dnf

3-5dnf

2 dny

5.18 Vypoustěné vody

Umistete nádobu pod vypust dávkovace a stisknéte páčku.

Pro prerušeni vypoustěné páčku pustte.

Je normálné,Že prvnich pár sklenic vody z dávkovace je teplych.

Neni-li zásobnik na vodu dlouhou dobu použiván, několik prvnich sklenic vody vylijte, abyste ziskali Čerstvou vodu.

Bēhem prvního použití budete muset na ochlazení vody Čekat zhruba 24 hodin.

Po zatażení za páčku sklenici kousek oddalte.

5.19 Pro použiti dávkovace vody

Před prvním použitím chladnicky
a po vyměné vodniho filtru může z
dávkováče odkapávat voda. Chcete
li zamezit kapání vody nebo jejímu
prosakováni, odstraťne z vodniho
systemu vzduch tím,Že vypustite
5-6 galonú (asi 20 litů) vody prěd
prvním použitím dávkováče a po
každé vyměné filtru. To odstrán
vešerký vzduch v systému a zamezi
prosakováni dávkováče. Kontrola po
lohy spojky a rovnost vodniho potrubí
na zadní straně Jednotky bude
vyžadována,Pokud dojde k prekázce
ve vodním toku.

Pokudzádvkovače vody vyteče po vyčerpaní jeho obsahu pár kapek, je to normalí.

5.20 Pristroj na led

(u některych modelú)

Abyste ziskali led z pristroje na led, naplnte nadrzku na vodu v oddilu chladnicky vodou až do maximálni urovně.

Kostky ledu v zásuvce na led se k sobě mohou prilepit a vytrožit shluk v dusledku teplého a vlhékho vzduchu príblžné za 15 dnú. To je normálni. Pokud se vám nedáři shluk rozdělit na Jednotlivé kostky, mžěte nádobu na led vyprázdnit a vyrobit led znovu.

Doporucjeme vodu v nadrzce na vodu vymenit,Pokud v nadrzce zustane dele nez 2-3 tyny.

Zvlastni zvuky, které chladnicka vydáva kazdych 120 minut, jsou dusledkem vyroby ledu a naévani. To je normálni.

Pokud nechcete vyrabět let, stisknéte ikonu vypnutí ledu a prostroj vypněte. Usetřte tak energii a prodloužće zivotnost své chladničky.

Je normálni,Že po natočeni vody odkapne z dávkovace několik kapek.

5.21 Icematica nádoba na skladování ledu

Použitī zarízení Icmatic

• Naplěte Icmetic vodou a uložte na mistro.

Příprava ledu trva cca dvě hodiny. Nevyjimejté
Icematic pro odběr ledu.

• Otočte tlačítka doprava o 90 stupů.
  Kostky ledu spadnou do nádoby na skladování ledu níze.
• Mûžete vyjmout nádobu na skladování ledu a podávat led.
• Pokud chcete, mžěte skladovat kostky ledu v nádobě na uskladnéni ledu.

Nádoba na skladování ledu

Nádoba na skladování ledu je určena Jen pro sběr dostek ledu. Nelijte do ní vodu. Jinak praskne.

6. Udržba ačistěné

Cistete produkt pravidelné, Čímž prodloužITE jehoŽivotnost.

UPOZORNENI: Pred cistenim chladnicku odpoje od napajeni.

Nikdy nepouzivejte ostre a drsne nastroje, mydlo, domaci cisticic prostredky, cisticiprasy, plyn,benzin, laky a podobne latky na cisteni.
U produktu, které nejsou No Frost, se mohoun za zadni stěné chladnicky objevt kapky vodya námraza na tlouš'tku prstu. Necistěte; nikdy nepoužíveje olej nebo podobné prostředky.
- Pro Čišěné vnejšího povrchu produktu používejte pouze míně navlhčné utěrký z mikrovláken. Houbicky a jiné typy Čišićích ubrouskú mohou poškrábat povrch.
- Rozpust'me Ižicku uhlichitanu ve vode. Navlhčete kousek hadry ve vode a vyzdimeje ji. Otrěte prístroj s toutlátkou dūkladné osušte.
- Daveje pozor, aby se voda nedostala do krytu lampy a jin'ych elektrickych chasti.
Vycistete dve're pomoci vhlkeho hadriku. Odstrahte vsechny polozky uvnit pro vyjmuti policek ze dve' a samotné chladnicky. Zvednete dve'ní police az do jejich odpojení se. Vycistete a osuste police, pak je umistete zpět na jejich mistozasunutim shora.
- Nepoužívejte chlorovou vodu nebo Čisticí prostředky na vnějsim povrchu a pochromovaný chástech vyrobku. Chlor muže na takovych kovovych povrsích zpúsobit korozi.
- Nikdy nepoužívejte ostré a drsné nastroje nebo mydlo, domáci Čistící prostředky, Čistící prostředky, benzín, benzen, vosk, atd., v opačnépripadě se na plastovych dilech objeví skvrný adoje k jejich deformaci. K Čistěné použijte teplouvodu a měkký hadřík a otrěte je doSucha

6.1 Prevence prêd zâpachem

Vyrobek je vyroben bez jakychkoliv pachovychlatek. Nicmene, udrzovani jidla v nespravnychcstech a nespravné ciisteni vinitrnich povrchu muze vest k zapachu.

Aby k tomu nedoslo, očistěte vnitřek se sodovouvodou každých 15 dni.

• Uchovávejte potraviny v uzavřenych obalech. Mikroorganisty se mohou z neuzavřenych potravin Rozsifr a zpúsobit zápac.
• Nenechávejte potraviny se zaślým datem spotřeby a zkažené potraviny v chladničce.

6.2 Ochrana plastovych povrchú

Olej vytekly na plastové povrchy muže poskodit povrch a musí býtihnéd umyty teplouvodou.

Než se obráté na servis, viz následujícíseznam. Múze Vám to ušetřit cas i peníze. Tentoseznam obsahuje Časté stíznosti, které nejsou spojeny s chybným zpracováním nebo poškozenímmaterialu. Některé funkce uvedené v tomto dokumentu se nemusi vztahovat na vaš produkt.

Chladnicka nefunguje.

Zástrčka není uplně nasazena. >>>> Zapojte ji uplně do zásuvky.

Pojistka pripojená do zásuvky ktera napáji** produkt nebo hlavní pojistka je spáléná. >>>> Zkontrolujte pojistky.

Kondenzace na bočné stěné chladiciho prostoru (MULTI ZONA, CHLADÍCÍ, KONTROLní a FLEXI ZONA).

Dveře se otevírají prilisě Často >> Dbejte na to, abyste dveře vyrobku neotvírali prilisě Často.
- Prostředí je prílíš vlhák. >>> Neinstalujte vyrobek ve vlhkém prostředí.
- Potraviny obsahujíci tekutiny jsou uchovávány v neuzavřenych nádobáché. >>> Uchovávejte potraviny, které obsahuji tekutiny v uzavřenych nádobáché.
- Dveře výrobku byly ponechány otevřěné. >>>> Nenechávejte dveře chladničky otevřěné po delí dobu.
- Termostat je nastaven na prilis nízkou teplotu. >> Nastavte termostat na vhodnou teplotu.

V pripadě náhlého výpadku proudu nebo vytaženi napájeciho kabelu a po jeho opětovném prípojení tlak plynu v chladícím systému vyrobku není vyväženy, což spustí tepelný jistič kompresoru. Produkt se restartuje po priblízně 6 minutách. Když se vyrobek po uplynutí teto doby restartován, obratte se na servis.
- Je aktivní Rozmrazováni, >> To je normální pro chladnicku s plné automatickým Rozmrazovám. Odmrazování se provádi pravidě.
- Produkt není zapojen do elektrické sítě >>> Ujistěte se,Že napajćí kabel je zapojen.
- Nastavení teploty je nesprávné. >> Zvolte opovídajínc nastavení teploty.
- Není proudly. >>>> Produkt bude nadále fungovat normálné po obnovení napájení.

Provozní hluk chladnicky se pri používání zvyšuje.

• Provozní vysledky tohoto vyrobku se mohou lišit v závislosti na změnách teploty okolniho prostřédí. To je normálné a nejedné se o závadu.

Chladnicka beží prilis Často nebo prilis dlouho.

Novy vyrobek může byt větů než ten prědchoź. Větů vyrobky budou pracovat po delů dobu.
- Teplota v mistrasti mûze byt vysoká. >>> Vyrobek bude v mistrosti s vyší teplotou spustěn po delsí dobu.
Vyrobek mohl byt zapojen nedavnone bo v nem byly umisteny novépoložky potravin. Vyrobekdosahne nastavenou teplotu déle, kdyz byl jen pravě zapojen nebo donéjbyly umisteny nové potraviny.To je normálni.
- Do vyrobku bylo v posledné době umistěno velké množství teplého jidla. >>> Nepokládejte horké jídlo do vyrobku.
- Dveře byly Často otevřné nebo zústaly otevřné po delí dobu. >>> - Teplý vzduch pohybující se uvnitř způsobí, Že vyrobek bude v provozu déle. Neotvírejte dveře chladničky príliš Často.
- Dveře mrazničky nebo chladničky mohli zústat pootevřěné. >>> Zkontrolujte, zda jsou dveře úplné zavřěné.
Vyrobek mugebyt nastaven na priliis nizkou teplotu. Nastavte teplotu na vyssi stupea pocejte, až vyrobek dosahne nastavenou teplotu.
- Podložky dveří chladničky nebo mrazničky mohou být špinavé, opotřebované, rozbíte nebo nesprávně nasazené. >> Vyčistěte nebo vyměnéte podložky. Poškozené / Roztrhané podložky dveří způsobi, ze vyrobek bude běžet delí dobu pro zachování aktuální teploty.

Teplota mraženi je velmi nizká, ale teplota chladiče je dostacujici.

• Teplota prostoru mrazničky je nastavena na velmi nízký stupeč. >> > Nastavte teplotu v mraznicce na vyší stupeč a znovu zkontrolujte.

Teplota chlazení je velmi nízká, ale teplota mraznicky je dostačujíci.

• Teplota prostoru chladnicky je nastavena na velmi nizký stupeč. >> Nastavte teplotu v chladnicce na vyší stupeč a znovu zkontrolujte.

Potraviny uchovávané v chladnéjsich zásuvek prostor jsouzmrazeny.

• Teplota prostoru chladnicky je nastavena na velmi nizký stupeč. >> Nastavte teplotu v mraznicce na vyší stupeč a znovu zkontrolujte.

Teplota v chladnicce nebo v mraznicce je prilis vysoká.

• Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi vysoký stupeč. >> Nastaveni teploty chladíci Časti ovlivnuje teplotu v mrazničce. Změnte teplotu v chladíci nebo mrazíci Časti a počkejte, dokud príslušné prihrádky dosáhnou nastavenou uroven teploty.
• Dveře byly Často otevřné nebo zústaly otevřné po delí dobu. >>> Neotvírejte dveře chladničky príliš Často.
• Dveře mohou být pootevřena. >>> Üplné zavřete dveře.
• Produkt mohl byt zapojen nedávno nebo v něm byly umistěny nové položky potravin. >> To je normální. Vyrobek dosáhne nastavenou teplotu déle, když byl jen práve zapojen nebo do něj byly umistěny nové potraviny.
• Do vyrobku bylo v posledné době umistěno velké množství teplého jidla. >>>> Nepokládejte horké jídlo do vyrobku.

Trese se nebo vydáva hluk.

Podlaha není ve vodováze nebo není odolná. >>> Pokud se vyrobek třese, když se pomalu pohybuje, nastavte stojany na vyrovnáviýrobku.

Ujistěte se také,Že podlaha je dostatečné odolná k tomu,aby unesla produkt.
Vsechny položky umistěné na výrobku muzou zpúsobit hluk.
Odstrańte vsechny poloźky umistěné na vyrobku.

Vyrobek vytváří hluk tekouci, střikajici kapaliny apod.

• Princip fungování tohoto vyrobku je založen na toku kapalin a plynu. >> To je normálni a nejedná se o závadu.

Vyrobek pro proces chlazení používa ventilátor. To je normálni a nejédná se o závadu.

Na vinitrnich stenach vyrobku se vytroil kondenzat.

• Horké nebo vlhké počasi zvyší námrazu a kondenzaci. To je normánlí anejedné se o závadu.
• Dveře byly Často otevřěné nebo zústaly otevřěné po delísi dobu. >>> Neotvírejte dveře príliš Často,Pokud zústaly otevřěny, zavřete je.
  Dve're mohou byt pootevrene. >>> Uplne zavretedvere.

Vytváři se kondenzát na vnějsi straně vyrobku nebo mezi dveřmi.

• Okolní prostřédí může být vlhék, je to naprosto normální ve vlhkém počasi. >>> Kondenzace se Rozptylí, když se sníží vlhost.

Interier zapacha.

• Produkt není pravidelně Čištěn. >> Pravidelně Čistěte vnitřek pomoci houbicky, teplé vody a sycné vody.
• Některé baléní a obalové materiały műže způsobit zámach. >>> Používejte baléní a obalové materiały bez zámachu.
  Potraviny byly umisteny v neuzavrenych balenich. >>>> Uchovacejte potraviny v uzavrenych obalech. Mikroorganisme se mohou z neuzavrenych potravin Rozsirit a zpusobit zapach.
• Z vyrobku odstrańte vsechny potraviny se zaśląmatem spotřeby a zkaźené potraviny.

Dveře se nezavírají.

• Balicky s potravinami mohou blokovat dveře. >> Přemistěte prědětěty blokujíci dveře.
• Produkt nestoji ve zcala svislé polozena zemi. >> Nastavte stojany pro uvedeni vyrobku do svislé polohy.
• Podlaha není ve vodováze nebo není odolná. >>> Ujistěte se,Že podlaha je vyväzená a dostatečné odolná k tomu,aby unesla produkt.

Zásobník na zeleninu se zasekl.

• Potraviny mohou být v kontaktu s horní Častí zásobníku. >>> Reorganizujte potraviny v Šuplíku.

Pokud Je Povrch Produktu Horky

Když je zařizení v provozu, lze pozorovat vysocké teploty mezi dvěma dvířky, na postranních panelech a na zadním grilu. To je béžné a není to důvod pro servisní udřžbul.Pri kontaktu s těmito plochami bud'te opatráni.

UPOZORNENI: Pokud problem
prëtrvá i po provedeniPokynu
v teto Časti, obratte se na svého
prodejce nebo na autorizovany servis.
Nepokousejte se opravit produkt.

Chladnička

1 Bezpečnostné tokyny aživotné prostredie 3

1.1. Všeobecná bezpečnost 3
1.1.1 Varovanie HC. 4
1.1.2 Pre modely s dávkačom vody 4
1.2.Ucel pouzitia 5
1.3. Bezpečnost detí 5
1.4. Sûlad so smernicou WEEE a Odstránenie odpadov vyrobku 5
1.5. Sulad so smernicou RoHS . 5
1.6.Informáce o balení 5

2 Chladnicka 6

2 Chladnicka 7

3 Instalacia 8

Neposkodzujte chladiaci okruh.

UPOZORNENIE:

1.1. Vseobecná bezpečnost

• Tento produkt by nemali používat osoby s telesnám, zmyslovém a

mentalnym postihnutim, osoby bez dostatočnych znalosti a skusenosti, alebo deti. Zariadenie možu tieto osoby používat len pod dohl'adom a po poučeni osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Nedovol'te detom hrat'sa s týmto zariadením.

Bezpečnostné pokyny aživotné prostredie

V pripe de jeho poruchy vyrobok nepoužívajte, pretoze by mohlo dojst k urazu elektrickým prudom. Pred tym, než Čokol'vek urobîte, sa obratte na autorizovaný servis.
- Vyrobok zapajate do uzemnenej zasuvky. Uzemnenie musi byt vykonané kvalifikovanym elektrikárom.
- Ak produit má osvetlenie typu LED, pre jeho nahradenie alebo v pripade akéhokol'vek problému sa obr'tte na autorizovan'y servis.
Nedotykajte sa mrazenych potravin mokrymi rukami! Mózu sa nalepit na Vase ruky!
- Neklad'te do mraznicky tekutiny vo fllasiach a plechovkach. Mozu vybuchnuf!
Tekutiny umiestnite vo vzpriamenej polohe a pevne uzatvorte ich veko.
- Nestriekajte hor'avé látky v blízkosti vyrobku, nakol'ko sa moźe zapálit' alebo explodovat'.
- Nenechavaje horlavé materiaíly a produits s horlavém plynom (spreje, atd.), v chladničke.
- Neklad'te nadoby obsahujuce kwapaliny na hornu castyrobku. Voda stiekajica na elektrifikovane casti moze sposobit uraz elektrickym prudom a nebezpecenstvo poziaru.
Vystavenie produkt dažd'u, snehu, slnku a vetru moze sposobit elektrické

1.3. Bezpečnost deti

• Obalové materiały uchovávajte mimo dosahu detí.
  Nedovol'te detom,aby sa s vyrobkom hrali.
• Ak je na dverach vyrobku zámok, kluc drzte mimo dosahu detí.

1.4. Sülad so smernicou WEEE a Odstrányenie oppadov vyrobku

1.6. Informáce o balení

*Volitelné: Udaje v tej tópuživatelské príručke su schematické a nemusia presne zodpovedat' vásmu výrobku. Ak vás výrobok neobssahuje príslušné Časti, tieto informácie sa vztahuju na ostatné modely.

3 Instalácia

Ak výrobok nie je v rovnovážnej polohe, nastavte predné nastavitěné stojany ich otáčaním smerom doprava alebo dořava.

• Ce vaš izdelek nima predela za vino ali steklenih vrat, potem vaš izdelek nima nastavljiivih stojal, ampak prisrijena stojala.

Pre nastavenie dverí vo zvislom smere,
Uvoǐnite upevnovaciu maticu v spodnej Časti
Skrutkujte nastavovaciu maticu (CW/CCW), v
závislosti na polohe dverí
Utiahnite upevnovaciu maticu pre konečné polohu

4.2 Odporučania pre priečinok s Čerstvým jedlom

• Uistite sa, ze sa potraviny nedostanú do kontaktu s teplotným senzorom v priečinku pre Čerstve jeglo. Ak sa má v priečinku pre Čerstveho jeglo zachovat' optimána uskladžovacia teplota, senzor nesmie byt blokovanyj jeglom.
• Do vyrobku nevkladajte horuce potraviny Či napoje.

4 Priprava

4.3 Prévoužitie

Predtym než produkt začnete používat, uistite sa, Či boli vykonanje věsteky prižravy podl'paPokynov uvedenych v kapitolach „Dóležité pokyny o bezpečnosti a ochraneŽivotného prostredia“ a „Inštalácia“.

Vycistite interier chladnicky podla odporucania v odseku ,Udrzba a cistenie".Pred uvedenim chladnicky do prevadzky sa uistite, ci je interier suchy.
Zapojte chladnicku do uzemnenej zasuvky. Ked sa otvoria dvere na chladnicke, vnutro chladnicky sa rozsvieti.
- Chladnicku nechajte v prevadzke bez vlozenych potravin 6 hodin a Pokial'to nie je nevyhnutné, neotvarajte dvere.

Indikačné panely sa možu lišit v závislosti od modelu vášho vyrobku.

5. Varovanie Vypadok napajania / Vysoká teplota / Chyba

12. Tlačidlo funkcie rychleho mrazenia

Stlačte toto tlacidlo pre aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie rychleho mrazenia. Ked'tuto funkciu aktivujete, mraznicka sa vychladí na teplotu nizšiu ak je nastavená hodnota.

Funkciu rychleho mrazenia pouzite kedykol'vek chcete rychlo schladit potraviny vlozené do mraznicky. Ak chcete zmrazit ve'ke mnozstvo Čerstvych potravin, odporucame aktivova tuto funkciu, nez vlozite potraviny do produktu.

Ak funkciu rychleho mrazenia nezrušite, vypne sa sama automaticky najneskör po 4 hodinách alebo akonáhle priestor chladnicky dosiahné požadovanú teplitu.

Oznacuje skrinku, ktrej teplota sa musi zmenit.
Ked' začne blikat ikona zmeny teploty skrinky,
znaměna to,Že prislušné skrinka bola zvolená.

19. Tlačidlo nastavenia zvýşenia

Ak je zvolená tato funkcia, tok vody z nádrže na vodu sa zastaví. Avšak z vyrobníka ladu možete vybrat' už vyrobený lad.

24. Ikona funkcie dovolenky

26. Indikátor Celzia

Toto je indicator teploty v stipnoch Celzia. Ked' je aktivovaný indicator Celzia, nastavené hodnoty teploty sa zobrazuju v stipnoch Celzia a prislušná ikona sa zapne.

Funkciu rychleho chladenia pouzite kedykolvek chcete rychlo schladit potraviny vlozené do chladnicky. Ak chcete schladit vekiye mnozstvo Čerstvych potravin, odporúcame aktivovat tuto funkciu, než vlozité potraviny do produktu.

Ak funkciu rychleho chladenia nezrušite, vypne sa sama automaticky najneskör po 8 hodinách alebo akonáhle priestor chladnicky dosiahne požadovanú teplotu.

Ak tlačidro rychleho chladenia stlačite opakovane v krátych intervaloch, aktivujte sa ochrana elektronickeho obvodu a kompresor sa nespustí okamžite.

2. Tlačidlo funkcie rychleho mrazenia

Funkciu rychleho mrazenia pouzite, ked chcete rychlo zmrazit potraviny vlozené do priestoru mraznicky.

Ak chcete zmrazit vekHz mnozstvo Čerstvych potravin, aktivujte tuto funkciu ěste pred ich vlozením.

5 - Kontrolka Rychle mrazenie

Zobrazuje sa na nom hodnota chladenia zvoleného priečinka.

8. Indikator teploty vo Fahrenheitoch

Toto je indicator teploty vo Fahrenheitoch. Ked' je aktivovan'y indicator Fahrenheitov, nastavené hodnoty teploty sa zobrazuju vo Fahrenheitoch a prislu-sná ikona sa zapne.

9. Ikona mraznicky Joker

Ak zvolite ikonu mrazničky Joker pomocou tlacidla FN (16) a stlacîte tlacidlo OK (17), skrinka joker sa prepne na chladiacu skrinku a bude fungovat' ako chladič.

10. Ikona skrinky Joker

ZobrazijeikonuskrinkyJoker.

11. Ikonka mrazenia s funkciou joker

Ak zvolite ikonu chladnicky joker pomocou tlačidla FN (16) a stlacite tlačidlo OK (17), skrinka joker sa prepne na skrinku mraznicky a bude fungovat akomraznicka.

12. Varovanie Vypadok napajania / Vysoká teplota / Chyba

Tato kontrolka sa rozsvieti poças vypadku napajania, pri zlyhani pri vysokych teplotach a upozornenie na chybu. Poças dlhodobych vypadkov napajania zachna na digitalnom displeje bilka' Najvyssia teplota, ktoru mraziaci priestor dosiahne. Po kontrole potravin v mrazničke stlačte tlačidlo vamputia alarmu (19) a upozornenia vymaze.

15. Indikator fungcie rychleho chladenia

Po zapnuti funkcie rychleho chladenia sa rozsvieti indicator yrchleho chladenia.

16. Tlačidlo FN

18. Tlačidlo funkcie rychleho chladenia

Ak je zvolená tato funkcia, tok
vody z nádrže na vodu sa zastaví.
Avšak z vyrobníka ladu možete
vybrat' už vyrobený lad.

23. Ikona vynulovania filtra

Ikona sa zapne, ked je potrebné resetovat' filter.

24. Indikátor Celzia

Toto je indicator teploty v stupnoch Celzia. Ked' je aktivovaný indicator Celzia, nastavené hodnoty teploty sa zobrazuju v stupnoch Celzia a prisluzná ikona sa zapne.

25. Indikátor priečinka Joker

5.3. Zmrazovanie Čerstvých potravin

• Ak chcete zachovat kvalitu potravin, potraviny umiestnene v mraznicke musia byt zmrazené tak rychlo, ako je to moźne, z toho dovodu použite funkciu rychleho zmrazenia.
  Zmrazenie potravin v cerstvom stave predlizi dobu ich skladovania v mraznicke.
  Zabalte potraviny do vzduchotesnych baleni a tesne ich uzatvorte.
• Uistite sa, ze potraviny su pred vlozením do mraznicky zabalné. Miesto tradičného obalového papiera použite krabice do mraznicky, staniol a papier odolny proti vlhkosti, igelitové vrecká alebo podobné obalové materiały.
  Predzmrazenim oznacte kaźde balenie potravin napisanim dátumu na ich obal. To vám umozni určit Čerstvost kaźdeho balenia pri kaźdom otvorení mraznicky. Udržujte skoršie poloźky potravin v prednej Časti, aby ste zabezpečili, ze budú použité akopré.
  Zmrazené potraviny musia byt' pouzité ihned po rozmrazení a nemali byt' znovu zmrazené.
• Nezmrazujte ve'ké mnozstvo potrav'n naraz.

5.4. Odporučania pre skladovaniezmrazenych potravin

Chladiaci priestor musi byt' nastaveny na menejako- 18^

1. Umiestnite potraviny do mrazničky co najrchleješie, aby nedoslo k ich rozmrazeniu.
2. Pred zmrazenim skontrolujte položku "Datum spotreby" na obale aby ste sa uistili, ze eoste nevypršal.
3. Uistite sa,Že balenie potravin nie je poskodené.

5.5. Podrobnosti o mraznicke

Podla noriem IEC 62552, mraznička musi mat schopnost'zmrazit 4,5 kg potravin na teplotu -18°C alebo nizsie do 24 hodín na každých 100 litrov objemu mraziaceho priestoru. Potraviny mozu byt zachované po dlhšiu dobu iba pri teplote do teploty -18°C. Potraviny možete udžiavat Čerstvo po dobu niedkolkích mesiacov (v mraznička na alebo pod teplotou -18°C).

Lampa(y) použité v tomto pristroji nie suvhodné pre osvetlenie miestnosti domácnosti. Zamysláný učel tohto svietidla je pomôct' uživatešovi umiestnit potraviny do chladničky/mrazničky bezpečne a pohodlne.

5.9. Priečinok ochladzovača

Zeleninu nikdy nenechavajte v priečinku Crisper zeleninu v plastovych vrecúškach. Ak ju necháte v plastovych vrecúškach, bude to mat' za následok ich skóré skazenie. Ak chcete, aby sa jaknotlivé druhy zeleniny nedostávali z hygienických dovodov

Používanie výrobku

5.13 Pohybliva strednačast

5.16 Protizápachovy filter

Protizápachovy filter vo vzduchovom potrubí priečinka chladničky zabrañuje tvorbe neprijemnych pachov v chladničke.

5.17 Oddelenie na vino

Husté a vyzreté Červene vina

Ak sa dávkovač nepouživa po dlhsie ācasové obdobie, prych necolko poharov vody vylejte, aby ste zabezpečili uplnú Čistotu vody.

Pri pvom uvedení do prevádžky budete musiţ na vychladenie vody počkat priblizne 24 hodín. Krátko po potiahnuti aktivatóra vyberte pohár.

Použivanie výrobku

5.20 Pre použivanie dávkovača vody

Aby ste získali fád z výrobníka fádu, naplěte dávkovač vody v priečinku chladnicý vodou až na maximum.

Kocky I'adu v zásuvke na I'ad sa mòzu pósobéním
horúceho a vlhékóho vzduchu o seba prilepit a
vytvorit masu priblizne za 15 dni. To je normalne. Ak
sa Vám nedarí masu oddelit, yporázdnite zásuvku
na I'ad a prijavte I'ad znovu.

Ak nechcete pripravovat'lad stlačte ikonu „Ice Off" (Vypnutý'ad), aby ste vyplVyrobník'ladu a ušetrili energiu, a predlžili takŽivotnost'vašej chladněčky.

Jeuple normalne,ze po odobranivody spadne z davkova cva ypar kvapiek.

5.22 Icematic a nádoba na skladovanie l'adu

(pri niedortorych modeloch)

Použivanie Icematic-u

• Napl'nite Icematic vodou a usad'te ho na miesto.
  Iad bude pripraveny prblizne behom dvoch hodin.
  Newyberajte Icematic z jeho miesta,Pokial' chcete pripravit' Iad.

• Poočte západkami na Icmetic-u o 90 stipnov v smere hodinovych ručićiek.

Kocky fadu v bunkach budu padat do nadoby na skladovanie fadu naspodu.

• Nádobu na skladovanie l'adu mozte vybrat a podávat'ladové kocky.

• Ak si prajete, mözte kocky l'adu ponechat v nádobe na skladovanie.

Nádoba na skladovanie l'adu

Nádoba na skladovanie l'adu je určená pre uchovanie l'adovych kociek. Nedávajte dovnútra vodu. Inak sa moze poškodit.

6. Udržba a Čistenie

Čistite produkt pravidelne, Čim predlžite jehoŽivotnost'.

UPOZORNENIE:

Pred Čistením chladničku odpojte od napájania.

Aby k tomu nedoslo, očistite vnućtro so sódvouv podou každych 15 dní.

• Uchovávajte potraviny v uzavretych baleniach. Mikroorganizmy sa možu z neuzavretych potravin rozsírit a spôsobit zámach.
• Nenechavajte potraviny so zaśląm dátumom spotreby aPokazéné potraviny v chladničke.

6.2. Ochrana plastovych povrchov

Olej vytečeny na plastové povrchy moze poškodit' povrch a musí byt' ihnéť umty teplovvodou.

7. Riesenie problemov

Skontrolujte poistky.

Kondenzácia na bočnej stene chladiaceho priestoru (MULTI ZONA, CHLADIACA, KONTROLNA a FLEXI ZONA).

• Dvere sa otvaraju prilis ācasto >>> Dbajte na to, aby ste dvere výrobku neotvárali prilis ācasto.
• Prostredie je prilis vlhke. >>>> Neinstalujte vyrobok vo vlhkom prostredi.
  Potraviny obsahujuce tekutiny su uchovavané v neuzavretych nadobach. >>>

• Prevádkové vysledky tohto vyrobku sa možu lišit v závislosti na zmenách teploty okoliteho prostredia. To je normalne a nejedná sa o závadu.

• Teplota priestoru mrazničky je nastavená na ve'lmi nízky stupeš. >>> Nastavte teplotu v mrazničke na vyšsí stupeš a znovu skontrolujte.

Teplota chladenia je vel'mi nizka, ale teplota mraznicky je dostacujuca.

• Teplota priestoru chladnicky je nastavená na ve'lmi nízky stupej. >>> Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsí stupej a znovu skontrolujte.

• Teplota priestoru chladničky je nastavená na velmi nízky stupeš. >>> Nastavte teplotu v mrazničke na vyšsí stupeš a znovu skontrolujte.

Teplota v chladnicke alebo v mraznicke je priliš yvsoká.

• Potraviny mozu byt' v kontakte s hornou Častou zásobníka. >>> Preusporiadajte potraviny v šuplíku.

Ak je povrch zariadenia horuci.

6.2. Zašita plastěčne povrsine

Ulje prolixeno na plastične povrsine moze ošetiti povrsinu i mora se odmah očistiti s toplom vodom.

7 Rjesavanje problema

Provjerite ovu listu prije kontaktiranja servisa. Na taj način Čete uštedjeti vreme i novac. Ova lista ukljucije Čestre pritužbe koje se ne odnose na neispravne izradu ili materijale. Odreḍene navedene odlike mogu se ne odnositi na vaš proizvod.

Friizider ne radi.

• Utikač nije u potpunosti utaknut. >>>> Uključite ga u potpunosti u utićnicu.
• Osigurač povezani na steker koji napaja proizvod ili glavni osigurač je eksplodirao. >> Provjerite osigurače.

Kondenzacija na bočnom zidu hladnjaka (MULTI ZONA, HLADNO, kONTROLA i FLEXI ZONA).

• Okrużenje je previše hladno. >>>> Ne postavljaje proizvod u sredinamas temperaturama ispod -5 °C.
• Vrata su se otvorila prečesto >>> Pazite da ne otvorati vrata proizvoda prečesto.
• Okrużenje je previše vlažno. >>>> Ne postavljiati proizvod u vlažnim sredinama.
• Hrana koja sadrži tekucine se cuvaju u otvorenim posudem. >>> Držite hranu koja sadrži tekucine zatvorenu.
• Vrata proizvoda je ostala olvoreno. >>> Nemojte držati vrata proizvoda olvorene tokom dugih perioda.
• Termostat je podeşen na suviše niské temperature. >>> Podesite termostat na odgovarajuću temperaturu.

Kompresor ne radi.

• U slučaju iznenadnog nestanka struje ili povlačenjem utiška i onda vracanja, pritisak gasova uSYSTEMu hladenja proizvoda nije izbalansiran i toPokrece termicku zašitu kompresora. Proizvod se ponovo Pokrenuti nakon oko 6 minuta. Ako proizvod se nije ponovoPokrenuo nakon tog期内a, kontaktirajte servis.
• Odmrzavanje je aktivno. >>> To je normalno za potpuno automatisko odmrzavanje proizvoda. Odmrzavanje se obavlja periodicno.
• Proizvodijke prikljucen >>>> Pobrinite se da je napajanfe prikljuceno
• Postavka temperature je pogresna. >>> Odaberite odgovarajuću postavku temperature.
• Nestalo je struje. >>> Proizvod ce nastavit i normalno raditi kada struja opet dode.

Radna buka frižidera se povecava dok je upotrebi.

• Operativni performanse proizvoda moze se razlikovati ovisno o varijacije temperature okoline. To je normalno i ne predstavlja kvar.

Frižider radi prečesto ili predugo.

• Novi proizvodMZe biti veci od prethodnog. Veci proizvodi ce duze raditi.
• Sobna temperaturaUNCTE biti visoka. Proizvod ce normalno raditi za duze periode kod visu temperaturu sobre.
• Proizvod je mayda nedavno ukljucen ili nove hrane su unutra. >>Proizvodu cetrebati vishe vremena da dostigne zadanutemperaturu kada je nedavno ukljucen ilikada im novih hrana unutra.To je normalno.
• Velike količine tople hrane možda su nedavnov postavljeni u proizvod. >>> Ne stavljajte toplu hranu u proizvod.
• Vrata su se otvorila Često ili su bila otvorena dužeg vremena. >> Topli zrak koji se kreće unutar ce izazvati da proizvod više radi. Ne otvarajte vrata prečesto.
• Vrata zamrzivača ili hladnjaka mogu biti odškrinuta. >>> Provjerite da li su vrata potpuno zatvorena.
• Proizvod możda je postavljen na prenisku temperaturu. >>> Postavite temperaturu na viši stipanj i Čekati da dode do podešenu temperaturu.
  Gumica vrata hladnjak ili zamrzivača možda je prljava, istrošen, slomljena ilinecte ili zamijenite gumicu. Ostecena / pocepana gumica vrata ce uzrokovati da proizvod radi duži period za ochuvanje trenutne temperature.

Temperatura zamrzivača je veoma niska, ali je temperatura hladnjaka adekvatna.