GN1416231ZX - Frigorifero combinato BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GN1416231ZX BEKO

EWWERQWEW Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del dispositivo. La invitiamo altresì a conservare il presente manuale per poterlo consultare in futuro.Qualora dovesse cedere il prodotto a terzi, consigliamo di accludere il presente manuale. Il manuale dell’utente garantisce un utilizzo veloce e sicuro dell’apparecchiatura. t Consigliamo di leggere il manuale dell’utente prima di installare e mettere in funzione l’apparecchiatura. t Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza. t Consigliamo di tenere la guida dell’utente a portata di mano per poterla consultare in futuro. t La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l’apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a diversi modelli. Il manuale indica chiaramente le eventuali variazioni da un modello all'altro. Simboli e note Nel manuale sono utilizzati i seguenti simboli:

Informazioni importanti e consigli utili. Rischio di vita e proprietà. Rischio di scosse elettriche. L’imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili, in conformità con la Normativa Ambientale Nazionale.

1. Istruzioni relative a sicurezza e

2 Il vostro frigorifero

2 Il vostro frigorifero

3.1 Posizione adeguata per l’installazione. . . . . 7

3.2 Installazione dei cunei in plastica . . . . . . . . 7

3.3* Regolazione dei piedini . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Collegamento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Suggerimenti per risparmiare energia . . 10

4.2 Consigli sullo scomparto alimenti freschi 10

4.3 Uso iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Funzionamento del prodotto

5.4 Consigli per il consolidamento di alimenti

congelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.5 Informazioni Deep-freeze. . . . . . . . . . . . . 20

5.6 Posizionamento degli alimenti . . . . . . . . . 21

5.8 Scomparto del congelatore . . . . . . . . . . . 21

5.10 Scomparto verdura, con umidità controllata21

5.11 Vassoio portauova . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.13 Scomparto di conservazione con controllo del

5.17 Uso del distributore d’acqua interno. . . . 25

5.18 Erogazione di acqua . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.19 Per usare il distributore dell'acqua . . . . . 25

5.20 Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.21 Icematic e contenitore per conservare il

ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. Pulizia e manutenzione

7. Risoluzione dei problemi

1. Istruzioni relative a sicurezza e ambiente

Questa sezione fornisce le istruzioni di sicurezza necessarie per evitare il rischio di lesioni e danni materiali. Il mancato rispetto di queste istruzioni invalida tutti i tipi di garanzia esistenti sul prodotto. Uso previsto AVVERTENZA: Assicurarsi che i fori di ventilazione non siano chiusi quando il dispositivo è nella sua custodia o quando lo si inserisce nel suo alloggiamento. AVVERTENZA: Non utilizzare alcun dispositivo meccanico o altri dispositivi per accelerare il processo di sbrinamento e seguire solo i consigli del fabbricante. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito del liquido refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchi elettrici non consigliati dal fabbricante all’interno dei vani per la conservazione degli alimenti. AVVERTENZA: Non conservare sostanze esplosive come aerosol con gas propellenti infiammabili nell’apparecchio.

Questo apparecchio é stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari: Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi, uffici e altri luoghi di lavoro; Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nelle case di campagna, motel e altri luoghi di alloggio. in ambienti tipo pensioni in luoghi simili che non offrano servizi di ristorazione e non siano di vendita al dettaglio.

1.1 Norme di sicurezza generali

Questo prodotto non dovrebbe essere usato da persone con disabilità a livello fisico, sensoriale e mentale, da persone senza un quantitativo sufficiente di conoscenze ed esperienza e da bambini. Queste persone potranno usare il dispositivo unicamente sotto la supervisione e le istruzioni di una persona responsabile della loro sicurezza. Ai bambini non dovrebbe essere consentito di giocare con questo dispositivo. t In caso di malfunzionamento, scollegare il dispositivo. t Dopo aver scollegato il dispositivo, attendere almeno cinque minuti prima di collegarlo nuovamente. Scollegare il prodotto se non viene usato. Non toccare la presa con le mani umide! Non tirare il cavo per eseguire lo scollegamento; prenderlo sempre per la spina. t Non collegare il frigorifero se la presa sembra essere allentata. t Scollegare il prodotto in fase di installazione, manutenzione, pulizia e riparazione. t Qualora si preveda di non utilizzare il prodotto per un po’ di tempo, scollegarlo ed estrarre gli eventuali elementi contenuti al suo interno. t Non usare vapore o materiali detergenti a base di vapore per la pulizia del frigorifero e per lo scioglimento del ghiaccio al suo interno. Il vapore potrebbe entrare in contatto con le aree sotto tensione elettrica e causare cortocircuiti o scosse elettriche! t Non lavare il prodotto spruzzando o versando acqua sullo stesso! Pericolo di scossa elettrica! t Non usare mai il prodotto se la sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto, con le schede dei circuiti elettronici stampati all’interno, è aperta (coprire schede dei circuiti elettronici stampati) (1).

2 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Istruzioni importanti relativamente alla sicurezza e all’ambiente L’esposizione del prodotto a pioggia, neve, sole e vento potrebbe causare pericoli a livello elettrico. Qualora sia necessario spostare il prodotto, non tirarlo per la maniglia della porta. La maniglia si potrebbe staccare. t Evitare che parti delle mani o del corpo restino impigliate nei meccanismi mobili all’interno del prodotto. t Non calpestare o appoggiarsi a porta, cassetti e altre componenti del frigorifero. Cosi facendo il prodotto potrebbe cadere e si potrebbe danneggiare. t Fare attenzione a non bloccare il cavo di alimentazione.

In caso di malfunzionamento, non usare il prodotto, dato che potrebbe emettere scosse elettriche. Contattare il servizio autorizzato prima di intervenire. Collegare il prodotto a una presa che disponga di messa a terra. L’operazione di messa a terra deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Qualora il prodotto disponga di un’illuminazione a LED, contattare l’assistenza autorizzata per la sostituzione. Non toccare alimenti congelati con le mani bagnate! Gli alimenti si potrebbero attaccare alle mani! Non posizionare liquidi in bottiglie o lattine all’interno dello scomparto congelatore. Potrebbero esplodere! Collocare i liquidi in posizione verticale dopo aver saldamente chiuso il tappo. Non spruzzare sostanze infiammabili vicino al prodotto.Potrebbero bruciare o esplodere! Non conservare materiali e prodotti infiammabili, come ad esempio spray, all’interno del frigorifero. Non collocare contenitori di liquidi sopra al prodotto. Gli spruzzi su parti sotto tensione potrebbero provocare scosse elettriche e rischio di incendio.

Qualora il prodotto sia dotato di sistema di raffreddamento che utilizza il gas R600a, fare attenzione ad evitare di danneggiare il sistema di raffreddamento e il relativo tubo in fase di utilizzo e spostamento del prodotto. Questo gas è infiammabile. Se viene danneggiato il sistema di raffreddamento, tenere il pr odotto lontano da fonti di calore e provvedere immediatamente ad arieggiare la stanza. Sul lato sinistro interno è indicato il tipo di gas utilizzato nel prodotto.

1.1.2 Per i modelli con

la fontana d'acqua t La pressione di ingresso dell’acqua fredda dovrebbe essere al massimo 90 psi (620 kPa). Qualora la pressione dell’acqua superi il valore 80 psi (550 kPa), utilizzare una valvola di limitazione 3 / 31 İT

Frigorifero / Manuale dell’utente Istruzioni importanti relativamente alla sicurezza e all'ambiente della pressione nel sistema principale. Qualora non si sappia come verificare la pressione dell’acqua, chiedere aiuto a ad un idraulico professionista. t In caso di rischio dell’effetto ‘colpo d’ariete’ nel proprio impianto, usare la strumentazione adatta per ridurre la probabilità di accadimento. Rivolgersi a idraulici professionisti in caso di dubbio relativamente alla presenza o meno dell’effetto ‘colpo d’ariete’ nel proprio impianto. t Non installare l’ingresso dell’acqua calda. Prendere precauzioni contro il rischio di congelamento dei tubi. La gamma di funzionamento della temperatura dell’acqua dovrebbe essere 33°F (0.6°C) come minimo e 100°F (38°C) al massimo. t Utilizzare solo acqua potabile.

1.2 Impiego conforme

allo scopo previsto t Questo prodotto è stato pensato per essere utilizzato in ambito domestico. Non è stato pensato per un uso di tipo commerciale. t Il prodotto dovrebbe essere utilizzato unicamente per la conservazione di alimenti e bevande. t Non tenere prodotti dedicati, che richiedano temperature controllate, quali ad esempio vaccini, farmaci sensibili al calore, all’interno del frigorifero. t Il produttore non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni causati da un cattivo utilizzo o da un uso scorretto. t I pezzi di ricambio originali verranno forniti per 10 anni, successivamente alla data di acquisto del prodotto.

1.3 Sicurezza bambini

t Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini. t Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto, tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini.

1.4 Conformità con la Direttiva WEEE

e smaltimento dei prodotti di scarico

Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell’UE (2012/19/EU). Questo prodotto è dotato di un simbolo di classificazione per i prodotti elettrici ed elettronici di scarto (WEEE). Il prodotto è stato realizzato con componenti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati oltre che riciclati. Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici e altri rifiuti al termine del suo ciclo di vita utile. Portare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio della strumentazione elettrica ed elettronica. Consigliamo di rivolgersi alle autorità locali per ulteriori informazioni su questi centri di raccolta.

1.5 Conformità con la direttiva RoHS

t Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell’UE (2011/65/EU). Non contiene materiali dannosi e proibiti, indicati nella Direttiva.

1.6 Informazioni sull'imballaggio

t I materiali che compongono l’i imballo del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le Normative Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali dell’im imballo congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali. 4 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente

Il vostro frigorifero

123456- Pannello di controllo e indicatori Sezione burro e formaggio Ripiano porta mobile, 70 mm Ripiano in vetro, scomparto del frigorifero Scomparto verdura, scomparto del frigorifero Ripiano della porta, gallone

7- Scomparto di raffreddamento

8- Cassetto del congelatore

9- Ripiano in vetro dello scomparto multizona/

10- Cassetti dello scomparto congelatore

11- Cassetto dello scomparto multi-zona

• OPZIONALE I dati contenuti nel presente manuale dell’utente sono schematici, che potrebbero non corrispondere alla perfezione al prodotto. Qualora le parti indicate non siano incluse nel prodotto da lei acquistato, significa che sono valide per altri modelli. 5 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente

Il vostro frigorifero

123456- Pannello di controllo e indicatori Sezione burro e formaggio Ripiano porta mobile, 70 mm Ripiano in vetro, scomparto del frigorifero Scomparto verdura, scomparto del frigorifero Ripiano della porta, gallone

7- Scomparto di raffreddamento

8- Cassetto del congelatore

9- Ripiano in vetro dello scomparto multizona/

10- Cassetti dello scomparto congelatore

• OPZIONALE I dati contenuti nel presente manuale dell’utente sono schematici, che potrebbero non corrispondere alla perfezione al prodotto. Qualora le parti indicate non siano incluse nel prodotto da lei acquistato, significa che sono valide per altri modelli. 6 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente

3.2 Installazione dei cunei in plastica

3.1 Posizione adeguata per

l’installazione Contattare l’Assistenza autorizzata per procedere all’installazione del prodotto. Per preparare il prodotto per l’uso rimandiamo alle informazioni nel manuale dell’utente; inoltre, verificare che tutti gli impianti, elettrici e idrici, siano adeguati. In caso contrario, consigliamo di rivolgersi a un elettricista e a un tecnico qualificati per l'esecuzione degli eventuali interventi necessari.

I cunei in plastica forniti in dotazione col prodotto vengono usati per creare la distanza che consenta la circolazione dell’aria fra il prodotto e la parete posteriore.

1. Per fissare i cunei, togliere le viti sul prodotto e

usare le viti fornite in dotazione con i cunei. AVVERTENZA: Il produttore non verrà ritenuto responsabile degli eventuali danni che potrebbero derivare da procedure eseguite da persone non autorizzate. AVVERTENZA: Il prodotto non deve essere collegato alla presa di corrente in fase di installazione. In caso contrario, si potrebbe correre il rischio di morte o grave lesione! AVVERTENZA: : Qualora lo spazio di apertura della porta della stanza in cui verrà installato il prodotto sia tanto stretto da impedire il passaggio dell’elettrodomestico, togliere la porta della stanza e far passare il prodotto girandolo di lato; qualora questa opzione non sia percorribile, contattare il servizio autorizzato. t $PMMPDBSFJMQSPEPUUPTVVOBTVQFSGJDJFJOQJBOP per evitare scosse. t -BTDJBSFVOBEJTUBO[BEJBMNFOPDNEBGPOUJ di calore come piani cottura, forni, radiatori e fornelli e una distanza di almeno 5 cm da forni elettrici. t*MQSPEPUUPOPOEFWFFTTFSFFTQPTUPEJSFUUBNFOUF alla luce solare o conservato in luoghi umidi. t (BSBOUJSFVOBWFOUJMB[JPOFBEFHVBUBOFMMF immediate vicinanze del prodotto al fine di garantirne il corretto funzionamento. Qualora il prodotto debba essere posizionato in un incasso nella parete, si prega di lasciare almeno 5 cm di distanza dal soffitto e dalle pareti laterali. t /POJOTUBMMBSFJMQSPEPUUPJODVJMBUFNQFSBUVSB scende al di sotto dei -5°C.

2. Inserire i due cunei in plastica sulla copertura di

ventilazione posteriore, come indicato nell'immagine. 3.3* Regolazione dei piedini Se il prodotto non è in equilibrio successivamente all’installazione, regolare i piedini sulla parte anteriore ruotandoli verso destra o verso sinistra.

• Se il prodotto non ha uno scomparto per il vino o non ha uno sportello di vetro, esso non ha i supporti regolabili ma fissi. 7 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Installazione Per regolare le porte in verticale, Allentare il dado di fissaggio che si trova sulla parte inferiore. Ruotare il dado di regolazione conformemente alla posizione della porta (in senso orario/anti-orario). Serrare il dado di fissaggio per regolare la posizione. Per regolare le porte in orizzontale, Allentare il dado di fissaggio che si trova sulla parte superiore. Ruotare il dado di regolazione laterale a seconda della posizione della porta (senso orario/antiorario). Serrare il dado di fissaggio che si trova sulla parte superiore per fissare la posizione. adjusting nut adjusting nut 8 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Installazione -Il gruppo cerniera superiore è fissato con 3 viti. -Il copri-cerniera viene fissato dopo aver installato le prese. -Quindi, il copri-cerniera viene fissato con due viti.

3.4 Collegamento elettrico

AVVERTENZA: Non eseguire collegamenti tramite prolunghe o multiprese. AVVERTENZA: I cavi di alimentazione danneggiati vanno sostituiti dagli Agenti di Servizio Autorizzati. Qualora debbano essere installati due dispositivi di raffreddamento fianco a fianco, lasciare una distanza di almeno 4 cm fra di loro. t La nostra azienda non sarà responsabile di eventuali danni che deriveranno dall'uso del prodotto senza messa a terra e collegamenti elettrici in conformità con le normative locali. t Il cavo di corrente deve essere a portata dopo l'installazione. t Non inserire altri elementi quali ad esempio prolunghe o ciabatte multi-presa fra il dispositivo e la presa di corrente a parete. 9 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente

4.1 Suggerimenti per

Collegare il proprio frigorifero a sistemi per il risparmio dell’energia è pericoloso, in quanto potrebbero danneggiare il prodotto. t Non lasciare aperte le porte del frigorifero per periodi di tempo troppo lunghi. t Non mettere alimenti o bevande calde all’interno del frigorifero. t Non sovraccaricare il frigorifero. La capacità di raffreddamento diminuisce se viene ostacolato il ricircolo dell'aria all’interno del frigorifero. t Non mettere il frigorifero in luoghi direttamente sposti alla luce solare. Lasciare una distanza di almeno 30 cm da fonti di calore come piani cottura, forni, radiatori e fornelli e una distanza di almeno 5 cm da forni elettrici. t Prestare attenzione quando vengono conservati alimenti nel frigorifero all’interno di contenitori chiusi. t Per ottimizzare lo spazio di conservazione di cibo nello scomparto del congelatore del frigorifero, è necessario rimuovere il cassetto superiore e collocarlo sul ripiano in vetro superiore. Il consumo di corrente indicato per il frigorifero è stato determinato dopo aver tolto la macchina del ghiaccio e i cassetti superiori per consentire un livello di caricamento massimo. Consigliamo caldamente di usare i cassetti inferiori del congelatore e lo scomparto multi-zona in fase di caricamento. t Il flusso dell’aria non dovrebbe essere bloccato mettendo alimenti davanti al congelatore e davanti alle ventole dello scomparto multizona. Gli alimenti vanno caricati lasciando uno spazio minimo di 5 minuti davanti alla griglia della ventola di protezione. t Lo scongelamento di alimenti congelati all’interno dello scomparto del frigorifero consente sia di risparmiare energia che di mantenere la qualità degli alimenti.

La temperatura della stanza in cui va installato il frigorifero dovrebbe essere indicativamente di 10ºC /50°F. L’uso del frigorifero a temperature più basse non è consigliato al fine di evitare cali prestazionali. L’interno del frigorifero va pulito completamente. Qualora debbano essere installati due dispositivi di raffreddamento fianco a fianco, lasciare una distanza di almeno 4 cm fra di loro.

4.2 Consigli sullo scomparto

alimenti freschi t Verificare che gli alimenti non tocchino il sensore della temperatura nello scomparto alimenti freschi. Per fare in modo che lo scomparto alimenti freschi mantenga la temperatura di conservazione ideale, il sensore non deve essere ostacolato dalla presenza di cibi. t Non mettere alimenti o bevande calde all’interno del prodotto. 10 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Procedimento

Prima di iniziare a usare il dispositivo, verificare che tutti i preparativi siano stati fatti in conformità con le istruzioni fornite nei capitoli “Istruzioni importanti relativamente alla sicurezza e all'ambiente” e “Installazione”. t Pulire l’interno del frigorifero conformemente a quanto consigliato nella sezione “Manutenzione e pulizia”. Prima di accendere il frigorifero, verificare che l’interno sia asciutto. t Collegare il frigorifero a una presa dotata di messa a terra. L’illuminazione interna si accende all’apertura della porta del frigorifero. t Lasciare in funzione il frigorifero per 6 ore senza collocare alimenti al suo interno, e non aprire la porta a meno che ciò non sia strettamente necessario.

Si sentirà un rumore quando si avvia il compressore. I liquidi e i gas all’interno del sistema di refrigerazione potrebbero creare rumori, anche se il compressore non funziona; non si tratta di un’anomalia di funzionamento. Le estremità anteriori del frigorifero potrebbero surriscaldarsi. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento. Queste aree sono state progettate per essere calde ed evitare la condensa. 11 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente

Funzionamento del prodotto

5.1 Pannello indicatore

Il pannello indicatore controllato da touch consente di impostare la temperatura oltre che di controllare le altre funzioni legate al frigorifero senza aprire la porta del prodotto. Sarà sufficiente premere i pulsanti giusti per le impostazioni della funzione. Quick Cool Quick Freeze

I dati contenuti nel presente manuale dell’utente sono schematici, che potrebbero non corrispondere alla perfezione al prodotto. Qualora le parti indicate non siano incluse nel prodotto da lei acquistato, significa che sono valide per altri modelli. 12 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto

1. Indicatore funzione raffreddamento rapido

Si attiva quando viene attivata la funzione di raffreddamento rapido.

2. Indicatore della temperatura dello

scomparto frigorifero Viene visualizzata la temperatura dello scomparto frigorifero; può essere impostata su 8,7,6,5,4,3,2,1.

3. Indicatore Fahrenheit

Si tratta di un indicatore Fahrenheit. Quando l’indicazione Fahrenheit viene attivata, i valori di temperatura impostati vengono visualizzati in Fahrenheit e l’icona pertinente di accende.

Premere contemporaneamente il blocco tasti per 3 secondi. Il simbolo blocco tasti si accende e la modalità blocco tasti viene attivata. I pulsanti non funzionano se la modalità blocco tasti è arriva. Premere nuovamente, e contemporaneamente, il pulsante di blocco per 3 secondi. Il simbolo di blocco si disattiva e si esce dalla modalità blocco tasti. Premere il pulsante di blocco tasti qualora si desideri impedire la variazione dell’impostazione di temperatura del frigorifero.

5. Guasto alimentazione / Temperatura elevata / Avvertenza errore

Questo indicatore si illumina durante il guasto di corrente, durante i guasti temperatura elevata e durante le avvertenze di errore. Durante i guasti di temperatura a lungo termine, il valore di temperatura più alto che lo scomparto congelatore raggiunge lampeggia sul display digitale. Dopo aver controllato gli alimenti nello scomparto congelatore, premere il pulsante allarme off per eliminare l'avvertenza. Rimandiamo alla sezione “Soluzioni consigliate per la risoluzione dei problemi” del proprio manuale qualora si noti che questo indicatore è illuminato.

6. Icona di reset filtro

Questa icona si accende quando è necessario procedere al reset del filtro.

7. Icona cabina cambio temperatura

Indica la cabina la cui temperatura deve essere modificata. Quando l’icona cabina cambio temperatura inizia a lampeggiare, si capisce che è stata selezionata la cabina pertinente.

8. Icona congelatore Joker

Passare sull’icona congelatore Joker usando il pulsante FN; l’icona inizia a lampeggiare. Quando viene premuto il tasto OK, l’icona congelatore cabina joker si accende e il dispositivo funziona come congelatore.

9. Indicatore della temperatura dello

scomparto congelatore Viene visualizzata la temperatura dello scomparto del frigorifero; può essere impostata su -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24.

10. Indicatore funzione congelamento rapido

Si attiva quando viene attivata la funzione di congelamento rapido.

11. Indicatore Fahrenheit

Si tratta di un indicatore Fahrenheit. Quando l’indicazione Fahrenheit viene attivata, i valori di temperatura impostati vengono visualizzati in Fahrenheit e l’icona pertinente di accende.

12. Pulsante funzione congelamento rapido

Premere questo pulsante per arrivare o disattivare la funzione di congelamento rapido. Quando viene attivata la funzione, lo scomparto congelatore viene raffreddato fino a una temperatura inferiore rispetto al valore impostato.

13 / 31 İT Usare la funzione di congelamento rapido quando si desidera congelare rapidamente gli alimenti collocati nello scomparto del congelatore. Se si desidera congelare grandi quantitativi di cibo fresco, attivare questa funzione prima di mettere gli alimenti all’interno del prodotto. Qualora non venga annullata, la funzione di Congelamento rapido si annulla automaticamente dopo 4 ore al massimo o quando lo scomparto frigorifero raggiunge la temperatura richiesta. Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto

Questa funzione non viene richiamata quando la corrente viene ripristinata in seguito a un black-out.

Il filtro viene resettato quando il pulsante di congelamento rapido viene premuto per 3 secondi. L’icona di reset filtro si spegne.

Usando questo tasto sarà possibile alternare fra le diverse funzioni che si desidera selezionare. Premendo questo tasto, l’icona, che richiede l’attivazione o la disattivazione della funzione, inizia a lampeggiare. Il pulsante FN si disattiva se non viene premuto per 20 secondi. Sarà necessario premere questo pulsante per modificare nuovamente le funzioni.

15. Indicatore Celsius

Si tratta di un indicatore Celsius. Quando l’indicazione Celsius viene attivata, i valori di temperatura impostati vengono visualizzati in Celsius Fahrenheit e l’icona pertinente di accende.

Dopo essersi spostati fra le funzioni usando il pulsante FN, quando la funzione viene annullata tramite il pulsante OK, l’icona pertinente e l’indicatore lampeggia. Quando la funzione viene attivata, rimane accesa. L’indicatore continua a lampeggiare per indicare che l’icona è attiva.

17. Icona cabina cambio temperatura

Indica la cabina la cui temperatura deve essere modificata. Quando l’icona cabina cambio temperatura inizia a lampeggiare, si capisce che è stata selezionata la cabina pertinente.

18. Icona cabina cambio temperatura

Indica la cabina la cui temperatura deve essere modificata. Quando l’icona cabina cambio temperatura inizia a lampeggiare, si capisce che è stata selezionata la cabina pertinente.

19. Pulsante di impostazione “aumento”

Selezionare la cabina pertinente col pulsante di selezione; l’icona della cabina che rappresenta la cabina pertinente inizia a lampeggiare. Premendo questo pulsante “aumento” durante il processo, il valore impostato aumenta. Se si continua a premerlo, il valore impostato torna al valore iniziale.

20. Icona cabina cambio temperatura

Indica la cabina la cui temperatura deve essere modificata. Quando l’icona cabina cambio temperatura inizia a lampeggiare, si capisce che è stata selezionata la cabina pertinente.

21. Impostazione dell’indicatore Celsius e

Fahrenheit Passare sopra a questo tasto col tasto FN e selezionare Fahrenheit e Celsius tramite il tasto OK. Quando viene selezionato il tipo di temperatura pertinente, l’indicatore Fahrenheit e Celsius si attiva.

22. Icona macchina del ghiaccio spenta

Premere il pulsante FN (fino a che non raggiunge l’icona e la riga inferiore) per spegnere la macchina del ghiaccio. L’icona della macchina del ghiaccio e l’indicatore funzione della macchina del ghiaccio inizia a lampeggiare quando ci si passa sopra; sarà quindi possibile capire se la macchina del ghiaccio è accesa o spenta. Quando viene premuto il tasto OK, l’icona della macchina del ghiaccio lampeggia in modalità continua a l’indicatore continua a lampeggiare durante questo processo. Se non viene premuto nessun pulsante per 20 secondi, l’icona e l’indicatore restano accesi. La macchina del ghiaccio viene quindi spenta. Per accendere nuovamente la macchina del ghiaccio, passare sull’icona e sull’indicatore; in questo modo sia l’icona macchina del ghiaccio spenta e l’indicatore iniziano a lampeggiare. Se non viene premuto nessun pulsante entro 20 secondi, l’icona e l’indicatore si spengono, e quindi la macchina del ghiaccio viene nuovamente accesa.

14 / 31 İT Indica se la macchina del ghiaccio è accesa o spenta. Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto

Il flusso dell'acqua dal serbatoio dell’acqua si interrompe quando viene selezionata questa funzione. Sarà tuttavia possibile estrarre il ghiaccio prodotto in precedenza dalla macchina del ghiaccio.

23. Icona funzione Eco fuzzy

Premere il tasto FN (fino a che non raggiunge l’icona della lettera E e la riga inferiore) per attivare la funzione eco fuzzy. Quando si passa sull’icona eco fuzzy e sull’indicatore funzione eco fuzzy, iniziano a lampeggiare. Sarà così possibile capire quando la funzione eco fuzzy è attivata o disattivata. Quando viene premuto il tasto OK, l’icona della funzione eco fuzzy lampeggia in modalità continua a l’indicatore continua a lampeggiare durante questo processo. Se non viene premuto nessun pulsante per 20 secondi, l’icona e l’indicatore restano accesi. La funzione eco fuzzy è quindi attivata. Per annullare la funzione eco fuzzy, passare nuovamente sull’icona e sull’indicatore e premere il tasto OK. Quindi, sia l’icona funzione eco fuzzy che l’indicatore iniziano a lampeggiare. Se non viene premuto nessun pulsante entro 20 secondi, l’icona e l’indicatore si spengono, e quindi la funzione eco fuzzy viene disattivata.

24. Icona funzione vacanza

Premere il tasto FN (fino a che non raggiunge l’icona dell’ombrello e la riga inferiore) per attivare la funzione vacanza. Quando si passa sull’icona funzione vacanza e sull’indicatore funzione vacanza, iniziano a lampeggiare. Sarà così possibile capire quando la funzione vacanza è attivata o disattivata. Quando viene premuto il tasto OK, le spie dell’icona funzione vacanza sono sempre accese, il che significa che la funzione vacanza è attivata. L’indicatore continua a lampeggiare durante questo processo. Premere il tasto OK per annullare la funzione vacanza. Quindi sia l’icona funzione vacanza e il relativo indicatore inizieranno a lampeggiare e la funzione vacanza verrà annullata.

25. Icona frigorifero Joker

Quando viene selezionata l’icona frigorifero Joker usando il pulsante FN e quando viene premuto il tasto OK, la cabina Joker si trasforma in una cabina frigorifero e funziona come un frigorifero.

26. Indicatore Celsius

Si tratta di un indicatore Celsius. Quando l’indicazione Celsius viene attivata, i valori di temperatura impostati vengono visualizzati in Celsius Fahrenheit e l’icona pertinente di accende.

27. Pulsante di impostazione “diminuzione”

Selezionare la cabina pertinente col pulsante di selezione; l’icona della cabina che rappresenta la cabina pertinente inizia a lampeggiare. Premendo questo pulsante “diminuzione” durante il processo, il valore impostato diminuisce. Se si continua a premerlo, il valore impostato torna al valore iniziale.

28. Icona cabina cambio temperatura

Indica la cabina la cui temperatura deve essere modificata. Quando l’icona cabina cambio temperatura inizia a lampeggiare, si capisce che è stata selezionata la cabina pertinente.

29. Icona cabina cambio temperatura

Indica la cabina la cui temperatura deve essere modificata. Quando l’icona cabina cambio temperatura inizia a lampeggiare, si capisce che è stata selezionata la cabina pertinente.

Premere contemporaneamente il blocco tasti per 3 secondi. Il simbolo blocco tasti si accende e la modalità blocco tasti viene attivata. I pulsanti non funzionano se la modalità blocco tasti è arriva. Premere nuovamente, e contemporaneamente, il pulsante di blocco per 3 secondi. Il simbolo di blocco si disattiva e si esce dalla modalità blocco tasti. Premere il pulsante di blocco tasti qualora si desideri impedire la variazione dell’impostazione di temperatura del frigorifero. 15 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto 31.Pulsante di selezione Usare questo pulsante per selezionare la cabina della quale si desidera modificare la temperatura. Spostarsi fra le varie cabine premendo questo pulsante. Sarà possibile identificare le cabine selezionate grazie alle relative icone (7,17,18,20,28,29). L’icona della cabina che lampeggia, della quale si vuole modificare il valore, viene selezionata. Sarà quindi possibile modificare il valore impostato premendo il pulsante di diminuzione valore impostato cabina (27) e il pulsante di aumento valore impostato cabina (19). Qualora non venga premuto il pulsante di selezione per 20 secondi, le icona della cabina si spengono. Sarà necessario premere questo tasto per selezionare nuovamente una cabina.

Se il pulsante di raffreddamento rapido viene premuto ripetutamente, a brevi intervalli di tempo, verrà attivata la protezione elettronica del circuito e il compressore non si avvierà immediatamente. Questa funzione non viene richiamata quando la corrente viene ripristinata in seguito a un black-out.

34. 1 Indicatore temperatura Joker

Vengono visualizzati i valori di temperatura indicati della cabina joker.

34. Indicatore della temperatura dello

scomparto raffreddamento vini Vengono visualizzati i valori impostati della cabina vini

32. Avvertenza allarme spento

In caso di black-out / allarme temperatura elevata, dopo aver controllato gli alimenti nello scomparto congelatore, premere il pulsante allarme off per eliminare l'avvertenza.

33. Pulsante funzione raffreddamento rapido

Questo pulsante ha due funzioni: per attivare o disattivare la funzione di raffreddamento rapido, premerlo per alcuni secondi. L’indicatore di raffreddamento rapido si spegne e il prodotto torna alle normali impostazioni.

Usare la funzione di raffreddamento rapido quando si desidera raffreddare rapidamente gli alimenti collocati nello scomparto del frigorifero. Se si desidera raffreddare grandi quantitativi di cibo fresco, attivare questa funzione prima di mettere gli alimenti all’interno del prodotto. Qualora non venga annullata, la funzione di raffreddamento rapido si annulla automaticamente dopo 8 ore al massimo o quando lo scomparto frigorifero raggiunge la temperatura richiesta. 16 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto

5.2 Pannello indicatore

Il pannello indicatore controllato da touch consente di impostare la temperatura oltre che di controllare le altre funzioni legate al dispositivo senza aprire la porta del frigorifero. Sarà sufficiente premere i pulsanti giusti per le impostazioni della funzione.

Se non si annulla manualmente, la funzione Quick Freeze si annullerà automaticamente dopo 4 ore al massimo o quando lo scomparto frigo ha raggiunto la temperatura richiesta. Questa funzione non viene richiamata quando l'alimentazione si ripristina dopo un'assenza di corrente.

1-Funzione accensione/spegnimento: Premere il pulsante di accensione/spegnimento per 3 secondi per spegnere o accendere il frigorifero.

2. Pulsante funzione Quick Freeze

Premere questo pulsante per attivare o disattivare la funzione Quick Freeze. Quando si attiva la funzione, lo scomparto freezer viene raffreddato a una temperatura inferiore rispetto a quella impostata. Usare la funzione Quick Freeze quando si desidera congelare velocemente gli alimenti posti nello scomparto freezer. Se è necessario congelare grandi quantità di cibo fresco, attivare questa funzione prima di inserire il cibo nel frigo.

*20 3.Pulsante Select Utilizzare questo pulsante per selezionare lo scomparto a cui si desidera modificare la temperatura. Passa da uno scomparto all’altro premendo questo pulsante. Lo scomparto selezionato è identificabile mediante le icone scomparto (6, 25, 24). Qualunque icona scomparto sia accesa, viene selezionato lo scomparto il cui valore di impostazione della temperatura si desidera modificare. Quindi è possibile modificare il valore di impostazione premendo il valore di impostazione dello scomparto Pulsante di regolazione della temperatura (4) 4.Regolazione della temperatura/Diminuzione della temperatura Se premuto, diminuisce la temperatura dello scomparto selezionato.

5- Indicatore Quick Freeze

Questa icona si accende quando la funzione Quick Freeze è attiva.

6. Indicatore scomparto frigo

Quando questo indicatore è attivo, la temperatura dello scomparto frigo viene visualizzata sull’indicatore di valore della temperatura. Lo scomparto frigo può essere impostato su 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 o 1°C / 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, I dati contenuti nel presente manuale dell’utente sono schematici, che potrebbero non corrispondere alla perfezione al prodotto. Qualora le parti indicate non siano incluse nel prodotto da lei acquistato, significa che sono valide per altri modelli. 17 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto 38, 37, 36, 35, 34 o 33°F premendo il Pulsante di regolazione della temperatura (4).

7. Indicatore di valore della temperatura

Mostra il valore della temperatura dello scomparto selezionato.

8. Indicatore Fahrenheit

È un indicatore Fahrenheit Quando viene attivata l’indicazione Fahrenheit, i valori di impostazione della temperatura sono indicati in Fahrenheit e la relativa icona si accende.

9. Icona frigo jolly

Quando si seleziona l’icona frigo jolly utilizzando il pulsante FN (16) e si preme il pulsante OK (17), lo scomparto jolly diventa uno scomparto frigo e opera come cooler.

Mostra l’icona scomparto jolly.

11. Icona freezer jolly

Quando si seleziona l’icona freezer jolly utilizzando il pulsante FN (16) e si preme il pulsante OK (17), lo scomparto jolly diventa uno scomparto freezer e opera come tale.

12. Avvertenza errore di alimentazione / alta

temperatura / errore Questo indicatore si accende in caso di problemi di alimentazione, di alta temperatura e avvertenze di errore. Durante una prolungata assenza di alimentazione, il valore della temperatura più elevato che lo scomparto freezer raggiunge lampeggia sul display digitale. Dopo aver controllato gli alimenti che si trovano nello scomparto freezer, premere il pulsante di disattivazione allarme (19) per annullare l'avvertenza. 13.Impostazione dell’indicatore Celsius e Fahrenheit Portare il cursore sopra questo tasto utilizzando il tasto FN e selezionare Fahrenheit e Celsius tramite il tasto OK. Quando viene selezionato il tipo di temperatura pertinente, l’indicatore Fahrenheit e Celsius si accende. si porta il cursore sull’icona funzione assenza, inizia a lampeggiare. Pertanto è possibile capire se la funzione assenza sarà attivata o disattivata. Quando si preme il pulsante OK, l’indicatore di funzione assenza si illumina con luce fissa e pertanto si attiva la funzione assenza. Premere il tasto OK per cancellare la funzione assenza. Pertanto, l’indicatore funzione assenza inizierà a lampeggiare e la funzione assenza sarà cancellata.

15. Indicatore funzione Quick Cool

Si accende quando la funzione Quick Fridge viene attivata.

Utilizzando questo tasto, è possibile passare tra le funzioni che si desidera selezionare. Premendo questo tasto, l’indicatore dell’icona, la cui funzione deve essere attivata o disattivata, inizia a lampeggiare. Il pulsante FN si disattiva se non viene premuto per 20 secondi. È necessario premere questo pulsante per modificare nuovamente le funzioni.

Dopo aver navigato tra le funzioni utilizzando il pulsante FN, quando la funzione viene cancellata mediante il pulsante OK, l’indicatore pertinente lampeggia. Quando la funzione viene disattivata, rimane accesa. L’indicatore continua a lampeggiare per mostrare che l’icona è accesa.

18. Pulsante funzione Quick Cool

Questo pulsante ha due funzioni. Per attivare o disattivare la funzione Quick Cool, premerlo brevemente. L’indicatore Quick Cool si spegnerà e l'apparecchio tornerà alle sue normali impostazioni.

19. Avvertenza disattivazione allarme

In caso di allarme per assenza di alimentazione/ elevata temperatura, dopo aver controllato gli alimenti che si trovano nello scomparto freezer, premere il pulsante di disattivazione allarme per annullare l’icona di avvertenza Alta temperatura (12).

14. Icona funzione assenza

Premere il tasto FN (finché non raggiunge l’icona ombrello) per attivare la funzione assenza. Quando 18 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto

20. Reimpostazione filtro

Il filtro viene ripristinato quando il pulsante disattivazione allarme (19) viene premuto per 3 secondi. L’icona reimpostazione filtro si spegne.

21. Icona funzione Eco Fuzzy

Premere il tasto FN (finché non raggiunge l’icona lettera e) per attivare la funzione Eco Fuzzy. Quando si porta il cursore sull’icona Eco Fuzzy, inizia a lampeggiare. Pertanto è possibile capire se la funzione Eco Fuzzy sarà attivata o disattivata. Quando si preme il pulsante OK, l’icona funzione Eco Fuzzy si illumina con luce fissa durante questo processo. Se non si preme alcun tasto dopo 20 secondi, l’icona rimane accesa. Pertanto, la funzione Eco Fuzzy viene disattivata. Al fine di cancellare la funzione Eco Fuzzy, portare il cursore nuovamente sull’icona e premere il tasto OK. Pertanto, l’icona funzione Eco Fuzzy inizierà a lampeggiare. Se non si preme alcun pulsante entro 20 secondi, l’icona si spegnerà e la funzione Eco Fuzzy sarà cancellata.

22. Icona off macchina del ghiaccio

Premere il tasto FN (finché non raggiunge l’icona ghiaccio) per disattivare la macchina del ghiaccio. L’icona off macchina del ghiaccio inizia a lampeggiare quando vi si porta sopra il cursore, pertanto è possibile capire se la macchina del ghiaccio verrà attivata o disattivata. Quando si preme il pulsante OK, l’icona macchina del ghiaccio si illumina con luce fissa durante questo processo. Se non si preme alcun tasto dopo 20 secondi, l’icona e l’indicatore rimangono accesi. Pertanto, la macchina del ghiaccio viene disattivata. Al fine di attivare nuovamente la macchina del ghiaccio, portare il cursore sull’icona. L’icona off macchina del ghiaccio inizierà a lampeggiare. Se si preme il pulsante OK, l’icona si spegnerà e pertanto la macchina del ghiaccio sarà nuovamente attivata.

Il flusso dell'acqua dal serbatoio dell'acqua si arresta quando viene selezionata questa funzione. Il ghiaccio preparato in precedenza, però, può essere prelevato da Icematic.

23. Icona reimpostazione filtro

Questa icona si accende quando il filtro deve essere reimpostato.

24. Indicatore Celsius

È un indicatore Celsius. Quando viene attivata l’indicazione Celsius, i valori di impostazione della temperatura sono indicati in Celsius e la relativa icona si accende.

25. Indicatore scomparto jolly

Quando questo indicatore è attivo, la temperatura dello scomparto jolly viene visualizzata sull’indicatore di valore della temperatura. I valori di impostazione dello scomparto jolly cambiano premendo il Pulsante di regolazione della temperatura (4).

26. Indicatore scomparto freezer

Quando questo indicatore è attivo, la temperatura dello scomparto freezer viene visualizzata sull’indicatore di valore della temperatura. Lo scomparto freezer può essere impostato su -18, -19, -20, -21, -22, -23 and -24 °C /0, -2, -4, -6, -8, -10 e -12°F premendo il Pulsante di regolazione della temperatura (4). Indica se Icematic è attivo o disattivato. 19 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto Impostazione Impostazione dello dello Consigli scomparto scomparto congelatore frigorifero -18°C 4°C Questa è la normale impostazione consigliata. -20, -22 o Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura 4°C -24°C ambiente supera i 30°C. Congelamento Usare quando si desidera congelare alimenti in modo rapido. Il 4°C rapido prodotto tornerà alla modalità precedente al termine del processo. Servirsi di queste impostazioni qualora si ritenga che lo scomparto -18°C o frigorifero non sia abbastanza freddo, a causa dell'elevata 2°C inferiore temperatura ambiente, o a causa di troppe aperture e chiusure della porta.

5.3 Congelamento di alimenti freschi

t Al fine di mantenere la qualità degli alimenti, congelarli quanto più rapidamente possibile se vengono messi nello scomparto del congelatore; usare a tal fine la funzione di congelamento rapido. t Sarà possibile conservare gli alimenti più a lungo nello scomparto del congelatore quando vengono congelati mentre sono freschi. t Confezionare gli alimenti da congelare e chiudere la confezione in modo tale da impedire l’ingresso di aria. t Verificare di confezionare gli alimenti prima di metterli nel congelatore. Usare contenitori, pellicole e carta anti-umidità, borse in plastica e altri materiali da imballaggio adatti per essere usati nel congelatore anziché la normale carta da imballaggio. t Etichettare gli alimento aggiungendo la data prima di metterli all’interno del congelatore. Così facendo sarà possibile riconoscere la freschezza di ogni alimento all’apertura del congelatore. Conservare gli alimenti congelati più vecchi nella parte anteriore dello scomparto per essere certi del fatto che vengano usati prima. t Gli alimenti surgelati vanno usati subito dopo essere stati scongelati, non ricollocarli in congelatore. t Non congelare grandi quantità di alimenti in una sola volta.

5.4 Consigli per il consolidamento

di alimenti congelati Lo scomparto verrà impostato come minimo su -18°C.

1. Mettere le confezioni nel congelatore quanto

più rapidamente possibile dopo l’acquisto, evitando che si scongelino.

2. Controllare che non siano state oltrepassate

le date "usare entro" e "da consumarsi preferibilmente entro il" indicate sulla confezione.

3. Verificare che la confezione degli alimenti non

5.5 Informazioni Deep-freeze

Conformemente agli standard IEC 62552, il prodotto congela almeno 4,5 kg di alimenti a una temperatura ambiente di 25°C, a -18°C o temperatura inferiore, entro 24 ore per ogni 100 litri di volume di congelamento. Sarà possibile conservare gli alimenti a lungo solo a -18°C o a temperature inferiori. Sarà possibile tenere freschi gli alimenti per molti mesi (a -18°C o temperature inferiori nello scomparto deep freeze). 20 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto Non consentire che gli alimenti da considerare entrino in contatto con articoli precedentemente congelati al fine di evitarne lo scongelamento parziale. Bollire le verdure e scolare l’acqua per conservare le verdure surgelate più a lungo. Dopo aver estratto l’acqua, metterle in confezioni a tenuta e metterle nel congelatore. Gli alimenti quali ad esempio banane, insalata, sedano, uova bollite e patate non sono adatte per essere congelate. Quando questi alimenti sono surgelati, solo il loro valore nutritivo e il gusto ne subiranno le conseguenze. Non marciscono e quindi non costituiscono un rischio per la salute umana.

5.6 Posizionamento degli alimenti

Ripiani dello scomparto congelatore Ripiani dello scomparto del frigorifero Ripiani della porta dello scomparto del frigorifero Scomparto verdura Scomparto zona fresca Vari alimenti, quali ad esempio carne, pesce, gelato, verdura, eccetera. Alimenti in padelle, vassoi coperti e contenitori chiusi, uova (in contenitori chiusi) Piccoli alimenti o bevande Verdura e frutta

5.8 Scomparto del congelatore

Gli scomparti del congelatore consentono di preparare gli alimenti per il congelamento. Sarà inoltre possibile utilizzare questi scomparti per conservare gli alimenti a una temperatura di alcuni gradi al di sotto rispetto alla temperatura dello scomparto frigorifero. Sarà possibile aumentare il volume interno del frigorifero rimuovendo uno qualsiasi degli scomparti di raffreddamento:

1. Tirare lo scomparto verso di sé fino a che non si

2. Sollevare lo scomparto di circa 1 cm,

quindi tirarlo verso di sé per toglierlo dall’alloggiamento.

5.9 Scomparto verdura

Lo scomparto verdura del frigorifero è stato progettato appositamente per conservare le verdure fresche senza che perdano la loro umidità. A tal fine, l'intensificazione dell'aria fresca viene intensificata all'interno di questo scomparto. Rimuovere i ripiani delle porte che bloccano lo scomparto verdura, prima di procedere alla rimozione dello stesso.

5.10 Scomparto verdura, con

umidità controllata (Ripiani alimenti freschi) Prodotti gastronomici, (ad esempio colazione, carne da consumare a breve)

5.7 Avvertenza apertura porta

(Questa funzione è opzionale) Verrà emesso un segnale di avvertimento audio quando la porta del prodotto viene lasciata aperta per 1 minuto. Questa avvertenza verrà disattivata quando viene chiusa la porta o quando qualcuno dei pulsanti display viene premuto. (Questa funzione è opzionale) I valori di umidità di frutta e verdura vengono tenuti sotto controllo grazie allo scomparto verdura con umidità controllata, e quindi gli alimenti rimangono freschi più a lungo. Consigliamo di mettere le verdure a foglie come ad esempio l’insalata e gli spinaci e le verdure sensibili alle perdite di umidità, in orizzontale, ove possibile, quando vengono messe nel cassetto verdura; sicuramente non posizionarle in orizzontale facendole appoggiare sulle radici. In fase di spostamento delle verdure, prendere in considerazione i loro pesi specifici. Le verdure pesanti e dure vanno collocate sulla parte inferiore 21 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto dello scomparto verdura, mentre quelle leggere e morbide devono trovarsi sulla parte superiore. Non lasciare mai le verdure nei loro sacchetti in plastica all’interno dello scomparto verdura. Se vengono lasciati nei sacchetti in plastica, dopo poco marciranno. Qualora non si desideri che le verdure entrino in contatto con altre verdure per motivi igienici, usare carta perforata o un materiale simile al posto delle borse in plastica. Non mettere pere, albicocche, pesche, ecc. in particolar modo tutti quei frutti che generano elevati quantitativi di etilene, all’interno dello stesso scomparto verdura con altra frutta e verdura. Il gas di etilene emesso da questi frutti causa la maturazione più rapida di altri frutti e li fa anche marcire in meno tempo.

2- Un altro motivo per cui il frigorifero è dotato di

una sezione centrale mobile è il fatto che aumenta il volume netto dello scomparto frigorifero. Le sezioni centrali standard occupano del volume non-utilizzabile all’interno del frigorifero. 3-La sezione centrale mobile viene chiusa quando viene aperta la porta sinistra dello scomparto del frigorifero.. 4-Non deve essere aperta manualmente. Si sposta sotto alla guida della componente in plastica sul corpo mentre la porta è chiusa.

5.13 Scomparto di conservazione

con controllo del freddo Lo Scomparto di conservazione con controllo del freddo del frigorifero può essere usato in qualsiasi modalità desiderata regolandolo in base alle temperature del frigorifero (2/4/6/8 °C) o del congelatore (-18/-20/-22/-24). Sarà possibile tenere lo scomparto alla temperatura desiderata mediante il pulsante di impostazione temperatura dello scomparto di conservazione con controllo del freddo. La temperatura dello scomparto di conservazione con controllo del freddo può essere impostata su 0 e 10 gradi oltre alle temperature dello scomparto del frigorifero, e su -6 gradi oltre alle temperature dello scomparto del congelatore. 0 gradi viene usata per conservare i prodotti di gastronomia più a lungo, -6 gradi viene usata per conservare la carne

5.11 Vassoio portauova

fino a 2 settimane in condizioni che consentano di Sarà possibile installare il contenitore delle uova sulla porta desiderata o direttamente sulla struttura tagliarla con facilità. La funzione di passare da scomparto Frigorifero principale del frigorifero. a scomparto Congelatore viene fornita da un Non tenere mai il vassoio portauova nello scomparto del congelatore. elemento di raffreddamento che si trova nella sezione chiusa (scomparto del compressore) dietro al frigorifero. Durante il funzionamento

5.12 Sezione centrale mobile

di questo elemento, si potrebbe avvertire un La sezione centrale mobile è stata pensata per suono simile al ticchettio dei secondi tipico di un evitare che l’aria fredda all’interno del frigorifero orologio analogico. Tutto è normale, non si tratta di fuoriesca. un’anomalia di funzionamento.

1- Viene garantita la tenuta d'aria quando le guarnizioni sulla porta premono sulla superficie della

sezione centrale amovibile, mentre le porte dello scomparto frigorifero sono chiuse. 22 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto

(in alcuni modelli) Lo scomparto verdura del frigorifero è illuminato da una luce blu. Gli alimenti conservati nello scomparto verdura continuano la loro fotosintesi tramite l'effetto lunghezza d'onda della luce blu e conservano quindi la loro freschezza aumentando il contenuto vitaminico.

Il filtro odori nella tubazione dell'aria dello scomparto frigorifero evita la formazione di odori spiacevoli all'interno del frigorifero stesso

(Questa funzione è opzionale) 1 – Riempimento del vano cantina Il vano cantina è stato costruito in modo da contenere 28 bottiglie davanti + 3 bottiglie accessibili utilizzando un ripiano telescopico. Queste quantità massime dichiarate sono date solo a fini informativi e corrispondono ai test effettuati con una bottiglia standard di “Bordelaise 75cl”. 23 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto

2- Temperature suggerite per un servizio ottimale

Il nostro consiglio: se si mescolano tipi diversi di vino, scegliere un’impostazione di 12 ° Celsius, proprio come in una vera cantina. Per i vini bianchi, che devono essere serviti tra 6 e 10 °, pensare di mettere le bottiglie nel frigorifero 1/2 ora prima di servire il vino, il frigorifero potrà mantenere le bottiglie alla temperatura preferita. Per quanto riguarda i rossi, essi si riscaldano lentamente a temperatura ambiente quando vengono serviti.

Grand crus' di vini bianchi secchi'

Vini rossi novelli, leggeri e fruttati

Vini bianchi secchi e vini rossi nazionali

Vini bianchi nazionali

3- Suggerimenti relativi all’apertura di una bottiglia di vino prima di assaggiarlo:

Vini bianchi Circa 10 minuti prima di servirli Vini rossi novelli Circa 10 minuti prima di servirli Vini rossi corposi e maturi Circa 30 to 60 minuti prima di servirli

4- Quanto tempo può essere conservato un vino aperto?

Le bottiglie di vino non terminate devono essere chiuse in modo corretto e possono essere conservate in un ambiente freddo e asciutto per i seguenti periodi: Bianchi Rossi 75 % dell’intera bottiglia 3 fino a 5 giorni 4 fino a 7 giorni 50 % dell’intera bottiglia 2 fino a 3 giorni 3 fino a 5 giorni Meno di 50 % 1 giorno 2 giorni 24 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto

5.18 Erogazione di acqua

5.17 Uso del distributore

d’acqua interno (in alcuni modelli) Dopo aver collegato il frigorifero a una fonte idrica o dopo aver sostituito il filtro dell’acqua, lavare l’impianto idrico. Usare un contenitore resistente per premere e tenere premuta la leva del distributore per 5 secondi, quindi rilasciarla per 5 secondi. Ripetere fino a che l’acqua non inizia a scorrere. Quanto l’acqua inizia a scorrere, continuare a premere e rilasciare la leva del dispenser (5 secondi ON, 5 secondi off) fino a che non saranno stati erogati in totale 4 galloni (15 litri). In questo modo verrà spurgata l’aria dal filtro e dal sistema di erogazione dell’acqua; il filtro dell’acqua sarà pronto per essere utilizzato. Potrebbero essere necessarie alcune operazioni di pulizia in alcune case. Mentre l'aria viene eliminata dal sistema, l’acqua potrebbe fuoriuscire dal distributore. Lasciar passare 24 ore: in questo periodo di tempo il frigorifero si raffredderà e l’acqua verrà rinfrescata. Erogare acqua a sufficienza ogni settimana per mantenere una fornitura idrica sempre fresca. Dopo 5 minuti di erogazione continua, il dispenser interromperà l’erogazione di acqua per evitare fuoriuscite eccessive. Per continuare l’erogazione, premere nuovamente la leva del dispenser. Tenere un contenitore sotto all’ugello del dispenser mentre viene premuto il cuscinetto del dispenser stesso. Rilasciare il cuscinetto del dispenser per interrompere l’erogazione.

È normale che i primi bicchieri di acqua presi dall'erogatore siano tiepidi. Se la fontana d'acqua non viene usata a lungo, non bere i primi bicchieri per poi ottenere acqua pulita. Durante le fasi di utilizzo iniziale, sarà necessario attendere 24 ore prima che l'acqua si raffreddi. Togliere il bicchiere alcuni secondi dopo aver premuto la levetta.

5.19 Per usare il distributore

25 / 31 İT Prima di iniziare a usare il frigorifero, e dopo aver sostituito il filtro dell’acqua, il dispenser potrebbe perdere delle gocce di acqua. Per evitare gocciolamenti o perdite dal dispenser, spurgare l’aria dall’impianto facendo fuoriuscire 5-6 galloni (circa 20 litri) di acqua dal distributore prima di iniziare a usare il dispositivo, nonché ogni volta che viene sostituito il filtro dell’acqua. In questo modo verrà eliminata l'eventuale acqua intrappolata nel sistema e si interromperanno le perdite dal distributore. Controllare la posizione dell’accoppiatore e verificare che il tubo dell’acqua sia dritto sulla parte posteriore dell’unità fino a quando necessario, qualora vi sia un'ostruzione nel flusso di acqua. Se il distributore perde solo alcune gocce di acqua, dopo un’erogazione, non si tratta di un’anomalia di funzionamento. Frigorifero / Manuale dell’utente Funzionamento del prodotto

(in alcuni modelli) Per ottenere ghiaccio da icematic, riempire d’acqua il serbatoio nel frigorifero riempiendo fino al massimo livello. I cubetti di ghiaccio nello scomparto del ghiaccio possono attaccarsi gli uni agli altri e creare un accumulo a causa dell’aria calda e umida nel corso di circa 15 giorni. Questo è normale. Se non è possibile rompere l’accumulo, svuotare il contenitore del ghiaccio e preparare nuovamente il ghiaccio.

Si raccomanda di cambiare l’acqua nel serbatoio dell’acqua se resta nel serbatoio stesso per più di 2-3 settimane. I rumori anomali provenienti dal frigorifero a intervalli di 120 minuti sono generati dal processo di creazione e versamento del ghiaccio. Questo è normale.

5.21 Icematic e contenitore per

conservare il ghiaccio (in alcuni modelli) Uso di Icematic

• Riempire Icematic con acqua e metterlo in sede. Il ghiaccio sarà pronto in due ore circa. Non rimuovere l’Icematic dalla sua sede per prendere il ghiaccio.
• Ruotare le manopole in senso orario per 90 gradi. I cubetti di ghiaccio cadono nel contenitore per la conservazione del ghiaccio sotto.
• È possibile estrarre il contenitore per la conservazione del ghiaccio e servire i cubetti.
• Se lo si desidera, è possibile lasciare i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio. Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiaccio ha solo lo scopo di conservare i cubetti di ghiaccio. Non inserirvi dell’acqua, Altrimenti si romperà. Se non si vuole preparare il ghiaccio, premere l’icona Ice off per arrestare la icematic e risparmiare energia ed estendere la vita utile del proprio frigorifero. È normale che qualche goccia d’acqua scenda dall’erogatore dopo che l’acqua è stata estratta. 26 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente

6. Pulizia e manutenzione

6.1. Evitare i cattivi odori Pulendo il prodotto a intervalli regolari sarà possibile prolungare la durata di vita.

AVVERTENZA: Scollegare il frigorifero dalla corrente prima di eseguire la pulizia. t Non usare strumenti appuntiti e abrasivi, sapone, materiali per pulire la casa, detergenti, gas, gasolio, vernice e sostanze simili per gli interventi di pulizia. t Per i prodotti non-No Frost, si verifica la formazione di gocce di acqua e ghiaccio fino allo spessore di un dito sulla parete posteriore dello scomparto frigo. Non pulire; non applicare mai olio né agenti simili. t Utilizzare solo panni umidi in microfibra per pulire la superficie esterna del prodotto. Spugne e altri tipi di panni per la pulizia possono graffiare la superficie. t Sciogliere un cucchiaino di bicarbonato in acqua. Ammorbidire un panno in acqua, quindi strizzarlo. Pulire il dispositivo con questo panno, quindi asciugare completamente. t Fare attenzione a tenere lontana l’acqua dalla copertura delle lampade dalle altre componenti elettriche. t Pulire la porta con un panno bagnato. Togliere tutti gli elementi all’interno per staccare la porta ed i ripiani del telaio. Sollevare i ripiani della porta verso l’alto per poterli rimuovere. Pulire e asciugare i ripiani, poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra. t Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto. Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche. Il prodotto è stato realizzato senza materiali che emettono cattivi odori. Cosservare tuttavia gli alimenti in sezioni non adeguate e pulire le superfici interne in modo non consono potrebbe provocare cattivi odori. A tal fine consigliamo di pulire l’interno con acqua gassata ogni 15 giorni. t Tenere gli alimenti in contenitori sigillati. I microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli alimenti non sigillati causando così cattivi odori. t Non conservare alimenti scaduti e marci all’interno del frigorifero. t Non usare strumenti affilati e abrasivi o sapone, agenti detergenti domestici, detergenti, gasolio, benzene, cera, ecc., altrimenti le indicazioni sulle parti in plastica si toglieranno e si verificherà deformazione. Usare acqua tiepida e un panno morbido unicamente per le operazioni di pulizia e asciugatura. 6.2. Protezione delle superfici in plastica L'olio rovesciato sulle superfici in plastica potrebbe danneggiare la superficie, e deve essere pulito immediatamente servendosi di acqua tiepida. 27 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente

vivo Risoluzione dei problemi Controllare questo elenco prima di contattare l'assistenza clienti. Questa operazione vi consentirà di risparmiare soldi. Questo elenco contiene i problemi più frequenti che non a livello di manodopera o materiali. Alcune funzioni qui indicate potrebbero non essere valide per il vostro prodotto. Il frigorifero non funziona. t La presa di corrente non è stata inserita correttamente. >>> Spingerla fino a inserirla completamente nella presa. t Il fusibile collegato alla presa che alimenta il prodotto, oppure il fusibile principale, è bruciato. >>> Controllare i fusibili. Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigorifero (MULTI ZONE, COOL, CONTROL e FLEXI ZONE). t La porta viene aperta troppo spesso >>> Fare attenzione a non aprire eccessivamente la porta del dispositivo. t L’ambiente è troppo umido. >>> Non installare il prodotto in ambienti umidi. t Gli alimenti che contengono liquidi vengono conservati in contenitori non sigillati. >>> Tenere gli alimenti in contenitori sigillati. t La porta viene lasciata aperta. >>> Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero. t Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa. >>> Impostare il termostato su una temperatura adeguata. Il compressore non funziona. t In caso di improvviso black out, o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita, la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata, il che fa scattare la protezione termica del compressore. Il dispositivo si riavvierà dopo circa 6 minuti. Qualora il prodotto non si riavvia dopo questo periodo, contattare l’assistenza. t La modalità di scongelamento è attiva. >>>> Si tratta di una condizione normale per un frigorifero con funzione di sbrinamento completamente automatica. Lo sbrinamento avviene a intervalli periodici. t Il prodotto non è collegato. >>> Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato. t L’impostazione di temperatura non è corretta. >>> Selezionare l’impostazione di temperatura adeguata. t Assenza di corrente. >>> Il prodotto continuerà a funzionare normalmente quando viene ripristinata la corrente elettrica. Il rumore di funzionamento del frigorifero aumenta col passare del tempo. t Le prestazioni operative del prodotto possono variare a seconda delle variazioni di temperatura ambiente. Questa non è un’anomalia di funzionamento. Il frigorifero funziona troppo spesso o troppo lungo. 28 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Guida alla risoluzione dei problemi t La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso, >>> di quello precedente. I prodotti più grandi Impostare la temperatura dello scomparto funzioneranno più a lungo. frigorifero su un livello più alto, quindi eseguire t La temperatura ambiente potrebbe essere alta. un controllo. >>> Il prodotto funzionerà normalmente per lunghi Gli alimenti conservati nei cassetti dello periodi di tempo con temperature superiori. t Il prodotto potrebbe essere stato di recente collegato scomparto frigorifero sono congelati. t La temperatura dello scomparto frigorifero alla corrente, oppure al suo interno potrebbero è impostata su un livello molto basso, >>> essere stati recentemente aggiunti vari alimenti. Impostare la temperatura dello scomparto >>> Allo prodotto servirà più tempo per raggiungere congelatore su un livello più alto, quindi la temperatura impostata, se collegato di recente, eseguire un controllo. oppure nel caso in cui vengano collocati nuovi elementi al suo interno, Non si tratta di un’anomalia. La temperatura nel vano frigorifero e t Forse di recente sono state introdotte nel frigorifero congelatore è troppo alta. grandi quantità di alimenti caldi. >>> Non mettere t La temperatura dello scomparto frigorifero alimenti caldi direttamente dentro al frigorifero. è impostata su un livello molto alto, >>> t Le porte sono state aperte frequentemente o tenute L’impostazione della temperatura dello aperte a lungo. >>> L’aria calda che si muove scomparto frigorifero influenza la temperatura all’interno provocherà un funzionamento più lungo. dello scomparto del congelatore. Modificare Non aprire le porte con troppa frequenza. la temperatura dello scomparto congelatore o t Le porte del congelatore o del frigorifero potrebbero frigorifero e attendere che tutti gli scomparti essere socchiuse. >>> Controllare che le porte interessati raggiungano il livello di temperatura siano totalmente chiuse. impostata. t Il prodotto potrebbe essere impostato su una t Le porte sono state aperte frequentemente o temperatura troppo bassa, >>> Impostare la tenute aperte a lungo. >>> Non aprire le porte temperatura su un livello più alto e attendere che il con troppa frequenza. prodotto raggiunga la temperatura desiderata. t La porta potrebbe essere socchiusa. >>> t La rondella della porta del frigorifero del congelatore Chiudere completamente la porta. potrebbe essere sporca, usurata, rotta o non t Il prodotto potrebbe essere stato di recente correttamente configurata, >>> Pulire e sostituire la collegato alla corrente, oppure al suo interno rondella. Le rondelle consumate e usurate faranno potrebbero essere stati recentemente aggiunti funzionare il prodotto più a lungo per conservare la vari alimenti. >>> Al prodotto servirà più temperatura attuale. tempo per raggiungere la temperatura La temperatura del congelatore è molto impostata, se collegato di recente, oppure nel bassa, ma la temperatura del frigorifero è caso in cui vengano collocati nuovi elementi al corretta. suo interno. t Di recente sono state introdotte nel frigorifero t La temperatura dello scomparto congelatore grandi quantità di alimenti caldi. >>> Non è impostata su un livello molto basso, >>> mettere alimenti caldi direttamente dentro al Impostare la temperatura dello scomparto frigorifero. congelatore su un livello più alto, quindi eseguire un controllo. Vibrazioni o rumore. La temperatura del frigorifero è molto bassa, ma la temperatura del congelatore è corretta. t Il nuovo prodotto potrebbe essere più grande 29 / 31 İT Frigorifero / Manuale dell’utente Guida alla risoluzione dei problemi t Il pavimento non è in piano o resistente. >>> Se il prodotto vibra, quando viene spostato lentamente, regolare i supporti per equilibrare il prodotto. Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il peso. t Gli eventuali oggetti collocati sul prodotto potrebbero essere fonte di rumore. >>> Togliere gli eventuali elementi collocati sul prodotto. Il prodotto emette rumori, come ad esempio liquido che scorre, spruzzo, eccetera t I principi operativi del prodotto prevedono la presenza di flussi di liquidi e flussi di gas. >>> Questa non è un’anomalia di funzionamento. C'è un rumore, simile a un soffio, che proviene dal prodotto. t Il prodotto si serve di una ventola per il processo di raffreddamento. Questa non è un’anomalia di funzionamento. Si è formata condensa sulle pareti interne del dispositivo. t Le condizioni meteo calde o umide aumentano la formazione di ghiaccio e di condensa. Questa non è un’anomalia di funzionamento. t Le porte sono state aperte frequentemente o tenute aperte a lungo. >>> Non aprire le porte con troppa frequenza; se la porta è aperta, chiuderla. t La porta potrebbe essere socchiusa. >>> Chiudere completamente la porta. Si è formata condensa sulla superficie esterna del dispositivo o fra le porte. t Le condizioni ambientali potrebbero essere umide, e ciò è normale. >>> La condensa si dissipa quando l’umidità viene ridotta. L'interno emette cattivi odori. t Il prodotto non viene pulito regolarmente. >>> Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna, acqua tiepida, e acqua gassata. t Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori. >>> Servirsi di imballaggi che non emettano cattivi odori. t Gli alimenti sono stati collocati all’interno di contenitori non sigillati. >>> Tenere gli alimenti in contenitori sigillati. I microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli alimenti non sigillati causando così cattivi odori. t Rimuovere gli eventuali alimenti scaduti o rovinati dal dispositivo. La porta non si chiude correttamente. t Le confezioni di cibo potrebbero bloccare la porta. >>> Trovare una nuova posizione per gli alimenti che bloccano le porte. t Il prodotto non è in posizione verticale, appoggiato per terra. >>> Regolare i supporti per l’equilibrio del prodotto. t Il pavimento non è in piano o resistente. >>> Verificare che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il peso. Il cassetto verdura si è inceppato. t Gli alimenti potrebbero entrare in contatto con la sezione superiore cassetto. >>> Riorganizzare gli alimenti nel cassetto. Se La Superficie Del Prodotto È Bollente. t Quando il prodotto è in funzione, possono essere osservate alte temperature tra i due sportelli, sui pannelli laterali e sul grill posteriore. . Ciò è normale e non richiede manutenzione!

30 / 31 İT AVVERTENZA: Qualora il problema persista dopo aver seguito le istruzioni contenute in questa selezione, contattare il proprio fornitore oppure un Servizio Autorizzato. Evitare in ogni caso di riparare il prodotto. Frigorifero / Manuale dell’utente 57 8979 0000/AI SB-İT 4/4 www.beko.com.tr www.beko.com