HCA62640B - BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU HCA62640B BEKO

Opomba: Svetilke nabavite na pooblaščenem servisu.

159 / 230 SL Túto príručku si prečítajte ako prvú!

Vážený zákazník, Ďakujeme vám, že ste si vybrali produkt značky Beko. Dúfame, že dosiahnete najlepšie výsledky so svojim produktom, ktorý sa vyrobil s vysokou kvalitou a najmodernejšou technológiou. Preto vám odporúčame, aby ste si túto používateľskú príručku a iné sprievodné dokumenty prečítali pred použitím výrobku celé a aby ste si ich odložili pre referenciu v budúcnosti. Ak rúru prevediete na inú osobu, dajte tejto osobe aj užívateľskú príručku. Riaďte sa všetkými varovaniami a informáciami užívateľskej príručky. Pamätajte si, že táto užívateľská príručka sa môže vzťahovať aj na niektoré ďalšie modely. Rozdiely medzi modelmi sú v príručke presne vymedzené.

Vysvetlivky k symbolom

V celej užívateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

C A B Dôležité informácie alebo užitočné tipy pre používanie. Varovanie pre nebezpečné situácie s ohľadom na život a majetok. Varovanie pred zásahom elektrickým prúdom.

Tento produkt sa vyrobil za použitia najmodernejšej technológie v podmienkach šetrných na životné prostredie. Je v súlade s nariadením WEEE.

Digestor / Používateľská príručka

ôležité pokyny pre bezpečnosť a 1 D ochranu životného prostredia Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré vám pomôžu vás ochrániť pred rizikom fyzického zranenia alebo škody na majetku. Všetky záruky strácajú platnosť v prípade nedodržiavania týchto pokynov.

1.1 Všeobecná bezpečnosť

Inštalačné a opravárenské úkony vždy zverujte do rúk autorizovaného servisného technika. Výrobca nebude niesť zodpovednosť za škody vyvstávajúce z úkonov realizovaných neoprávnenými osobami. •• Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, vnemovými a duševnými schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností alebo znalostí. Na deti je potrebné dohliadať, aby sa nehrali so spotrebičom. ••

1.1.1 Elektrická bezpečnosť ••

Pred realizáciou inštalácie, údržby, čistenia alebo opravy produkt odpojte od napájacieho zdroja.

162 / 230 SK Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisné stredisko alebo iná náležite kvalifikovaná osoba (podľa možností elektrikár), prípadne osoba ustanovená importérom, aby nemohlo dôjsť k ublíženiu na zdraví. •• Prevádzkové napätie je 220 až 240 V. •• Ak dôjde k poruche spotrebiča, nesmie sa prevádzkovať, kým sa nepodrobí oprave autorizovaným servisným technikom. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom! •• Napájacie káble neveďte v blízkosti varných platní. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, pretože napájací kábel sa ľahko roztaví. •• Digestor nikdy nezapájajte, kým inštalácia nie je dokončená. zahnutia a jeho priemer musí byť min. ø120 mm. Ak sa má dosiahnuť optimálny výkon, externý vodič nesmie byť dlhší ako 4 m, nesmie obsahovať viac ako 2 kolmé (90°) •• Pred manipuláciou s internými dielmi spotrebiča najskôr odpojte zdroj napájania. ••

Digestor / Používateľská príručka

ôležité pokyny pre bezpečnosť a 1 D ochranu životného prostredia 1.1.2 Produktová bezpečnosť

Na pripojenie digestora k vetraciemu kanálu použite potrubie s priemerom 120 mm alebo 150 mm. •• Výrobok nepripájajte k vetracím kanálom, ku ktorým sú pripojené sporáky, vývodným šachtám ani vetracím kanálom so vzostupným plameňom. Dodržiavajte pravidlá, ktoré ustanovili miestne orgány pre výtlak odvádzaného vzduchu. •• Výška medzi spodným povrchom digestora a horným povrchom sporáka/rúry nesmie byť menšia ako 65 cm. •• Digestor neprevádzkujte bez hliníkových filtrov a filtre nevyberajte počas prevádzky. •• Nikdy sa nedotýkajte žiarivky digestora po dlhom období prevádzky. Horúce žiarivky vám môžu popáliť ruku. •• Dávajte pozor, aby pod produktom nevznikal silný plameň. V opačnom prípade sa čiastočky v olejovom filtri môžu vznietiť a spôsobiť požiar. ••

Digestor / Používateľská príručka

Varné platne zapínajte až po tom, ako na ne položíte hrnce alebo panvice. V opačnom prípade stúpajúce teplo môže poškodiť určité súčasti produktu. •• Pred odstránením hrncov alebo panvíc vypnite varné platne. •• Pod digestor neumiestňujte horľavé materiály. •• Pri vysmážaní jedla sa olej môže vznietiť. Preto si dávajte pozor na odevy a záclony. •• Pri smažení jedla nikdy neponechávajte sporák bez dozoru; v opačnom prípade vriaci olej môže spôsobiť požiar. •• Ak sa digestor nečistí v špecifikovaných intervaloch, hrozí riziko požiaru. •• Pri čistení digestora si dávajte veľký pozor a na ruky si nasaďte rukavice. •• Odporúčame vám spotrebič ponechať v činnosti pár minút pred zahájením varenia, aby sa zvýšil sací výkon. Tým sa dosiahne kontinuálny a stabilný sací výkon na zachytávanie stúpajúcich pár. •• Digestor ponechajte v činnosti 15 minút po skončení varenia alebo smaženia, aby ste kuchyňu zbavili zápachu. ••

ôležité pokyny pre bezpečnosť a 1 D ochranu životného prostredia Keď sa digestor používa, najmä v 1.2 Určené použitie kombinácii s plynovými varičmi, •• Tento spotrebič je určený na pouistite sa, že priestor sa vetrá čer- užitie v domácnosti. Nie je vhodný stvým vzduchom. na komerčné použitie a nesmie sa •• Dávajte pozor, aby ste spotrebič používať nad rámec určeného ponepripájali k vetracím kanálom užitia. používaným zariadeniami inej ako •• Výrobca nebude niesť zodpovedelektrickej povahy. (Príklad: vetrací nosť za žiadne škody spôsobené kanál ohrievača). nevhodným používaním alebo ma•• Keď sa zariadenie inej ako eleknipuláciou. trickej povahy používa súčasne v •• Prevádzková životnosť spotrerovnakej miestnosti spolu s dige- biča je 10 rokov. Toto je aj obdobie storom, podtlak v miestnosti musí nevyhnutnej dostupnosti náhraddosahovať max. 0,4, aby sa zabrá- ných dielov na zabezpečenie funnilo spätnému nasávaniu vzduchu kčnosti produktu. odvádzaného druhým zariadením späť do miestnosti. ••

1.1.3 Bezpečnosť detí

Baliace materiály sú pre deti nebezpečné. Baliace materiály uschovajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí. •• Elektrické spotrebiče sú pre deti nebezpečné. Deti držte v bezpečnej vzdialenosti od produktu. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. ••

164 / 230 SK Digestor / Používateľská príručka

ôležité pokyny pre bezpečnosť a 1 D ochranu životného prostredia 1.3 Súlad s nariadením WEEE a likvidácia vyradeného produktu Tento produkt neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály charakterizované v „Smernici o obmedzení používania určitých nebezpečných látok vo vyradených elektrických a elektronických zariadeniach“ (WEEE) vydanej T.R. Ministerstvom životného prostredia a mestského plánovania. Je v súlade s nariadením WEEE. Tento produkt sa vyrobil z vysokokvalitných dielov a materiálov, ktoré sa dajú opätovne použiť a sú vhodné pre recykláciu. Z tohto dôvodu nelikvidujte produkt na konci jeho životnosti s bežným komunálnym odpadom. Odneste ho na zberné miesto pre recykláciu elektrického a elektronického vybavenia. O lokalite najbližšie zberného miesta vás informujú miestne úrady. Recykláciou produktov prispievate k ochrane životného prostredia a prírodných zdrojov.

1.4 Informácie o balení Balenie produktu je vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s národnou legislatívou. Odpadový baliaci mateNi-MH riál nelikvidujte spolu s komunálnym alebo iným odpadom a odvezte ho do lokalít zberu obalových materiálov ustanovených miestnymi úradmi.

Digestor / Používateľská príručka

Privádzané napätie 220 – 240 V, 50 Hz

Výkon žiarivky Potrubie vzduchového vývodu Kapacita

316 W Hmotnosť netto

HCA 92640 BH 896 mm 393 mm 750 mm / 1130 mm

Hodnoty uvedené na produktových štítkoch alebo v sprievodnej dokumentácii boli namerané v laboratórnych podmienkach podľa príslušných štandardov. Tieto hodnoty sa môžu líšiť v závislosti od podmienok prevádzky a prostredia, v ktorom sa produkt používa.

166 / 230 SK Digestor / Používateľská príručka

2 Technické parametre spotrebiča HCA 62640 B 596 mm 386 mm 750 mm /1080 mm

HCA 62640 BH 596 mm 386 mm 750 mm /1080 mm

Privádzané napätie 220 – 240 V, 50 Hz

Výkon žiarivky Potrubie vzduchového vývodu Kapacita

316 W Hmotnosť netto

Digestor / Používateľská príručka

3 Inštalácia spotrebiča Ohľadom inštalácie digestora sa poraďte s najbližším autorizovaným servisným technikom. *Príprava na umiestnenie a elektrická inštalácia produktu je v zodpovednosti zákazníka. Pozor! Po inštalácii z digestora a vetracieho kanálu odstráňte ochranný povlak (ak je prítomný).

A Vzdialenosť medzi spodným povrchom digestora a horným povrchom varnej platne nesmie byť menšia ako 65 cm. Elektrické zapojenie zverte do rúk kvalifikovaného elektrikára. Spotrebič nainštalujte tak, aby bola napájacia prípojka (zástrčka, zásuvka) po inštalácii ľahko dostupná. Rozmery sa udávajú v mm.

3.1 Inštalačné príslušenstvo

1 x platňa pripojenia vetracieho kanálu

Digestor / Používateľská príručka

3 Inštalácia spotrebiča Nižšie uvádzame informácie nevyhnutné na prípravu miesta inštalácie digestora.

3.2 Montáž digestora na stenu Ak chcete digestor namontovať na stenu, povoľte skrutky závesných platní na puzdre motora a platne potiahnite nahor. Potom zatiahnite skrutky závesných platní. (obrázok 3a).

Upevnite Ø 150 mm plastový adaptér vetracieho kanálu k hornej časti telesa pomocou pribalenej 3,5x9,5 skrutky (obrázok 4). Ak budete používať Ø 120 mm trubicu vetracieho kanálu, nainštalujte na ňu Ø 120 mm adaptér vetracieho kanálu.

(obrázok 4) (obrázok 3a) Externe Platňa pripojenia externého vetracieho kanálu Kaminschachtanschlussplatte

Digestor / Používateľská príručka

3 Inštalácia spotrebiča 3.2.1 Vŕtanie závesných otvorov Upevnite inštalačnú šablónu na miesto inštalácie digestora. Vyvŕtajte diery v bodoch označených symbolmi (X,Y) (obrázok 5) pomocou Ø 10 mm vrtáku a bodoch označených symbolom (Z) (obrázok 5) pomocou Ø 6 mm vrtáku.

170 / 230 SK Digestor / Používateľská príručka

3 Inštalácia spotrebiča 3.2.2 Pribitie hmoždiniek kladivom Kladivom pribite Ø 10 mm hmoždinky (X,Y) do otvorov vyvŕtaných pre závesné skrutky. Kladivom pribite 2 x Ø 6 mm hmoždinky (Z) do otvorov vyvŕtaných Ø6 mm vrtákom pre pripojovaciu platňu externého vetracieho kanálu. (obrázok 5)

3.2.3 Montáž závesných skrutiek Zaskrutkujte 5,5x60 závesné skrutky do Ø 10 mm hmoždiniek (Y), ktoré ste kladivom pribili do steny. Medzi hlavicou skrutky a stenou musí zostať 5 mm medzera. (obrázok 6) Pripevnite pripojovaciu platňu interného vetracieho kanálu k 6 mm hmoždinkám (Z) v stene pomocou Ø 3,9x22 skrutiek.(obrázok 6)

3.2.4 Zavesenie digestora na stenu

•• Digestor zaveste na skrutky, ktoré ste zaviedli do otvorov Y. •• Otvorte bočné nasávacie okienko digestora potiahnutím k sebe. Spotrebič upevnite zavedením 5,5x60 skrutiek do otvorov X nachádzajúcich sa vo vnútri.

Digestor / Používateľská príručka

3 Inštalácia spotrebiča 3.3 Montáž vetracieho kanálu digestora Pred zahájením montáže vetracieho kanálu odpojte produkt od zdroja napájania. Osaďte diely vetracieho kanálu z kovových platní okolo telesa. Priskrutkujte externý vetrací kanál k pripojovacím platniam externého vetracieho kanálu umiestneným na puzdre motora. (obrázok 3b/7)

E Vysuňte a priskrutkujte interný vetrací kanál od vonkajších okrajov na pripojovaciu platňu vetracieho kanálu, ktoré bola pripevnená k stene (obrázok 8).

172 / 230 SK Digestor / Používateľská príručka

3 Inštalácia spotrebiča 3.4.1 Používanie s pripojením k vetraciemu kanálu •• Výpary sa odvádzajú cez potrubie vetracieho kanálu, ktoré je upevnené k pripojovacej hlavici na digestore. •• Priemer potrubia vetracieho kanálu sa musí rovnať priemeru pripojovacieho kruhu. Ak sa má zabezpečiť jednoduché odvádzanie vzduchu z miestnosti pri horizontálnom usporiadaní, potrubie je potrebné mierne nakloniť nahor (pod uhlom pribl. 10°).

3.4.2 Používanie bez pripojenia k vetraciemu kanálu •• Vzduch sa filtruje karbónovým filtrom a prinavracia späť do miestnosti. Karbónový filter sa používa v prípade, ak sa v dome nenachádza vetrací kanál. •• Ak sa bude digestor používať bez pripojenia k vetraciemu kanálu, odstráňte zvádzače z vnútra adaptéra vetracieho kanálu. •• Odstráňte hliníkový filter. Ak chcete nainštalovať karbónový filter, vycentrujte karbónový filter na plastovom dieli po oboch stranách telesa ventilátora a upevnite ho na výstupkoch. Filter upevnite otáčaním výstupkov doprava alebo doľava. •• Namontujte hliníkový filter.

Uistite sa, že tieto dve pripojenia sú dostatočné pevné na to, aby sa pri prevádzke digestora pri max. otáčkach spojenie neuvoľnilo. Skontrolujte, či sú záslepky vo vnútri vetracieho kanála funkčné pri zatiahnutí pomocou svorky. Nasaďte potrubie vetracieho kanálu na adaptér. Ak osadíte pripojovacie potrubie vetracieho kanálu do vnútra adaptéra, nebude dochádzať k odsávaniu vzduchu, pretože záslepky brániace v spätnom prietoku vzduchu zostanú uzavreté. Neodporúča sa produkt pripájať k vetracím kanálom, ku ktorým sú už pripojené sporáky alebo odvádzacie šachty. Produkt nepripájajte k takýmto vetracím kanálom. Potrubné pripojenie musí byť čo najkratšie a mať čo najmenej kĺbov. A: Vývodné potrubie vetracieho kanála B: Záslepky brániace v spätnom prietoku C: Plastový vetrací kanál

3.5.1 Systém na prevenciu spätného toku (N-RV) Keď je digestor v prevádzke, záslepky sú uzavreté, aby do prostredia neprenikali zápachy a prach zvonka.

3.5 Pripojenie k vetraciemu kanálu: Adaptér dodávaný spolu s digestorom umiestnite do vetracieho otvoru v hornej časti digestora. Obstarajte si potrubie s priemerom 120/150 mm. Jeden koniec potrubia pripojte k adaptéru a druhý koniec k vetraciemu kanálu.

Digestor / Používateľská príručka

(A): Tlačidlo zapnutia/vypnutia žiarivky (B): Tlačidlo 1. úrovne (C): Tlačidlo 2. úrovne (D): Tlačidlo 3. úrovne

4.1 Digitálna elektronická regulácia s 3 úrovňami (A) Tlačidlo zapnutia/vypnutia žiarivky: Varnú oblasť môžete osvetliť stlačením tohto tlačidla. Tlačidlo (B): Stlačením tohto tlačidla môžete digestor spustiť s otáčkami na úrovni 1. Keď toto tlačidlo stlačíte znova pre vypnutie spotrebiča, signalizácia úrovne otáčok zmizne z displeja. Tlačidlo (C): Stlačením tohto tlačidla môžete digestor spustiť s otáčkami na úrovni 2. Keď toto tlačidlo stlačíte znova pre vypnutie spotrebiča, signalizácia úrovne otáčok zmizne z displeja. Tlačidlo (D): Stlačením tohto tlačidla môžete digestor spustiť s otáčkami na úrovni 3. Keď toto tlačidlo stlačíte znova pre vypnutie spotrebiča, signalizácia úrovne otáčok zmizne z displeja.

174 / 230 SK Automatické zastavenie o 15 min.: Tento spotrebič je vybavený funkciou automatického zastavenia, ktorá umožňuje spotrebiču vyvetrať miestnosť po predĺžené časové obdobie za účelom odstránenia nepríjemného zápachu a výparov z miestnosti po dokončení varenia. Spotrebič sa po určitom čase automaticky zastaví. Ak chcete aktivovať funkciu automatického zastavenia, stlačte ľubovoľné z tlačidiel úrovne otáčok (B, C, D) na ovládacom paneli a podržte ho stlačené 2 sekundy. Aktivuje sa 15 minútový časovač. Ak stlačíte rovnaké tlačidlo úrovne otáčok, kým je aktivovaná funkcia automatického zastavenia, funkcia sa vyradí a spotrebič sa zastaví. Ak vyberiete inú úroveň otáčok, funkcia sa vyradí. Ak chcete, aby sa váš spotrebič zastavil automaticky, musíte znovu aktivovať funkciu automatického zastavenia. Pravidelné čistenie kovových filtrov: Filtre je potrebné čistiť po približne každých 60 hodinách prevádzky alebo 4 týždňoch v závislosti od frekvencie používania.

Digestor / Používateľská príručka

4 Obsluha spotrebiča 4.2 Energeticky úsporné použitie •• Pri obsluhe digestora úroveň otáčok nastavte podľa intenzity zápachu a tvorby pár, aby ste sa vyhli nadmernej spotrebe elektrickej energie. •• Za normálnych podmienok používajte nízke otáčky (1-2) a vysoké otáčky (3) zvoľte v prípade intenzívneho zápachu a tvorby pár. •• Žiarivky na digestore slúžia na osvetlenie priestoru varenia. •• Ich používanie na osvetľovanie kuchyne/okolia spôsobí plytvanie elektrickou energiou a súčasne nedostatočné osvetlenie.

4.3 Obsluha digestora: •• Digestor je vybavený motorom s rôznymi nastaveniami otáčok. •• V záujme optimálneho výkonu za normálnych podmienok používajte nízke otáčky a vysoké otáčky zvoľte v prípade intenzívneho zápachu a tvorby pár. •• Digestor môžete spustiť stlačením tlačidla požadovanej úrovne otáčok (B,C,D). •• Varnú oblasť môžete osvetliť stlačením tlačidla osvetlenia. (A)

Digestor / Používateľská príručka

5 Čistenie a údržba Pred čistením a údržbou odpojte spotrebič alebo otočte hlavný vypínač do polohy vyp., prípadne povoľte poistku, ktorá privádza elektrickú energiu do digestora.

5.1 Hliníkový filter Tento filter zachytáva olejové častice zo vzduchu. Tento filter vám odporúčame čistiť za bežných podmienok raz mesačne. Pri tomto procese najskôr odstráňte hliníkové filtre. Filtre umyte tekutým detergentom, opláchnite ich vo vode a po vysušení ich namontujte späť. Hliníkové filtre sa pri umývaní môžu odfarbiť; toto je však normálne a nevyžaduje si to výmenu filtra.

5.1.1 Demontáž hliníkových filtrov 1. Zámku hliníkového filtra zatlačte dopredu. 2. Potom ju mierne spustite nadol a potiahnite dopredu. V opačnom prípade sa filter ohne. (obrázok 10) Po umytí a vysušení hliníkový filter zaveďte späť do príslušnej drážky vykonaním uvedeného postupu v opačnom poradí krokov.

Karbónový filter (používanie bez vetracieho kanálu) Tento filter zachytáva zápachy vznikajúce pri varení. Ak nie je možné použiť vetrací kanál, prečisťuje vzduch, ktorý koluje v kuchyni. Karbónový filter vášho spotrebiča sa časom upchá, v závislosti od frekvencie používania, spôsobu varenia a pravidelnosti čistenia hliníkových filtrov. Pozor! Karbónový filter sa nikdy nesmie umývať. Karbónové filtre môžete zakúpiť u autorizovaných servisných zástupcov spoločnosti Beko. 5.2.1 Výmena karbónového filtra Odstráňte hliníkové filtre. (obrázok 10) Ak chcete odstrániť hliníkový filter, otočením výstupkov proti smeru hodinových ručičiek uvoľnite filter. (obrázok 11) Namontujte nový karbónový filter. Namontujte hliníkové filtre.

(obrázok 11) (obrázok 10)

Poznámka: Hliníkové filtre je možné umývať aj v umývačke riadu.

176 / 230 SK Protizápachové filtre obsahujú drevené uhlie (aktívny karbón). Musia sa vymieňať v približne 6-mesačných intervaloch. Hliníkové filtre musia byť vždy osadené bez ohľadu na to, či sa používa karbónový filter alebo nie.

Digestor / Používateľská príručka

5 Čistenie a údržba Spotrebič neprevádzkujte bez osadeného hliníkového filtra. Pri používaní karbónového filtra klesne sací výkon spotrebiča.

5.3 Čistenie Digestor nezabúdajte vyčistiť bezprostredne po dokončení smaženia. Vonkajší povrch digestora vyčistite jemnou tkaninou navlhčenou v tekutom detergente. Pri čistení nikdy nepoužívajte abrazívne alebo drsné materiály. Na odstránenie odolnej mastnoty môžete použiť komerčne dostupné čistiace prostriedky, pričom však dodržiavajte výstražné pokyny na produkte. Ak chcete zabrániť poškriabaniu telesa z brúsenej ocele, utierajte v smere výbrusu. V záujme zachovania povrchovej kvality produktu nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom kyseliny chlorovodíkovej, bielidlo ani abrazívne prášky. Použite tkaninu navlhčenú v mydlovej vode alebo špeciálny sprej na čistenie nehrdzavejúcej ocele určený na tento typ povrchov. Zo spotrebiča odstráňte ochranný povlak.

A Pozor! V prípade nedodržiavania pokynov na čistenie a výmenu filtrov v digestore môže dôjsť k vzniku požiaru.

5.4 Výmena žiariviek Digestor odpojte od zdroja napájania. Tento spotrebič je vybavený 3 W halogénovými žiarivkami. Ak chcete vymeniť halogénové žiarivky, uvoľnite ich zatlačením na zadnú časť držiaka žiarivky v smere nadol. Potom ju otočte o 1/4 otáčky proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte ju. Pri montáži nových žiariviek vykonajte vyššie uvedený postup v opačnom poradí krokov.

Poznámka: Žiarivky môžete zakúpiť u autorizovaných servisných agentov.

Ak potrebujete spotrebič prepraviť: •• Ponechajte si originálny obal spotrebiča. Spotrebič prepravujte v pôvodnom obale a dodržiavajte pokyny vyplývajúce z významu prepravných značiek na pôvodnom obale. Ak nemáte pôvodný obal: •• Na digestor neukladajte žiadne predmety. •• Vonkajšie povrchy chráňte pre nárazmi. •• Spotrebič zabaľte tak, aby sa pri preprave nepoškodil.

Digestor / Používateľská príručka