DGB2531M - 942 022 066 - Kuchynský digestor AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor
Značka	AEG
Model	DGB2531M
Minimálna inštalačná vzdialenosť	65 cm (pokiaľ nie je uvedené inak v návode na varnú dosku)
Režimy prevádzky	Odsávací (vonkajšie odvádzanie) alebo filtračný (vnútorný recirkul)
Tukové filtre	Kovové, umývateľné v umývačke riadu alebo ručne
Čistenie tukových filtrov	Minimálne každé 2 mesiace
Uhlíkový filter (filtračná verzia)	Neumývateľný, vymieňať každé 4 mesiace
Ovládanie	Vypínač osvetlenia (zap/vyp) a volič rýchlosti motora (3 rýchlosti)
Osvetlenie	Zabudovaný reflektor, výmenu smie vykonať iba odborník
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz
Trieda izolácie	Trieda II (ak je symbol prítomný) alebo vyžaduje sa uzemnenie
Všeobecná údržba	Vonkajšie čistenie vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom; vnútorné čistenie denaturovaným liehom
Náhradné diely	Používajte výhradne originálne diely AEG
Popredajný servis	Kontaktujte autorizovaný servis s modelom, PNC a sériovým číslom

Často kladené otázky - DGB2531M - 942 022 066 AEG

Ako nainštalovať digestor DGB2531M ?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 65 cm medzi varnou plochou a spodnou časťou digestora. Pre odsávaciu verziu zabezpečte odvodný kanál von. Pre filtračnú verziu nainštalujte uhlíkový filter (nie je súčasťou balenia). Postupujte podľa podrobných pokynov v návode.

V akej vzdialenosti má byť digestor umiestnený nad sporákom?

Minimálna vzdialenosť je 65 cm, pokiaľ varná doska nevyžaduje väčšiu vzdialenosť. V tom prípade dodržte väčšiu vzdialenosť.

Ako čistiť tukové filtre?

Kovové tukové filtre sa musia čistiť minimálne každé 2 mesiace. Umyte ich ručne neutrálnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu. Po umytí ich osušte a vložte späť. Prípadné zafarbenie neovplyvňuje ich účinnosť.

Kedy je potrebné vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter sa používa iba vo filtračnej verzii. Nie je umývateľný a musí sa vymieňať každé 4 mesiace alebo častejšie pri intenzívnom používaní. Blikajúci indikátor „C“ na displeji signalizuje výmenu.

Ako resetovať alarm filtra?

Keď displej zobrazuje blikajúce „F“ (tukový filter) alebo „C“ (uhlíkový filter), stlačte súčasne tlačidlá P1 a P4 na 2 sekundy, čím resetujete počítadlo. Tento úkon je potrebné vykonať po vyčistení alebo výmene.

Čo robiť, ak sa digestor nezapne?

Najprv skontrolujte, či je digestor pripojený a či zásuvka funguje. Skontrolujte poistku alebo istič. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Môžem používať digestor bez uhlíkového filtra?

Áno, ak je digestor nainštalovaný v odsávacej verzii (vonkajšie odvádzanie), uhlíkový filter nie je potrebný. Pri filtračnej verzii je uhlíkový filter nevyhnutný na recirkuláciu vzduchu v miestnosti.

Ako vymeniť žiarovku digestora?

Zabudovaný reflektor môže vymeniť len výrobca, jeho servis alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Nepokúšajte sa o výmenu sami.

Digestor vydáva hluk, je to normálne?

Určitá hladina hluku je normálna, najmä pri vysokej rýchlosti. Ak je hluk nadmerný, skontrolujte, či sú filtre čisté a správne nainštalované. Upchatý filter môže zvyšovať hluk. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Kde nájdem náhradné diely pre môj digestor AEG?

Používajte výhradne originálne náhradné diely AEG. Môžete ich objednať na stránke www.aeg.com/shop alebo u autorizovaného servisu. Pripravte si model, kód produktu (PNC) a sériové číslo.

NÁVOD NA OBSLUHU DGB2531M - 942 022 066 AEG

Đakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval dokonalý výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám ul'ahčia život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch často nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič využili čo najlepšie.

Navštívte našu internetovú stránku:

Nájdete na nej pokyny na použitie, môžete si z nej prevziať príručky, nájdete tu riešenia problémov, získate informácie o servise:

www.aeg.com

Nakúpte príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre svoj spotrebič:

www.aeg.com/shop

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom 📄.odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.

Odporúčame vám vždy používať originálne náhradné diely.

Ked' kontaktujete autorizované servisné stredisko, uistite sa, že máte nasledujúce údaje: Model, Kód výrobku (PNC), Sériové číslo.

Informácie nájdete na výrobnom štítku.

⚠️ Upozornenie / Pozor - Dôležité bezpečnostné informácie

① Všeobecné informácie a odporúčania

Informácie o životnom prostredí

Minimálna vzdialenost' medzi povrchom dosky, na ktorej sú panvice, a dolnou časťou odsávača pár musí byť 65 cm, myslím si, pokial' nie je v návode na inštaláciu uvedené inak. Ak v návode na inštaláciu dosky je uvedená iná vzdialenost', malo by sa to brať do úvahy.

Zhromaždený vzduch nemôže byť prenesené do kanálu používaného na vyfukovanie dymu zo zariadení napájaných energiou inou než elektrina (systéme ústredného vykurovania, termosifóny, ohrievače vody, atd').

Počas inštalácie drenážneho kanála musíte dodržiavať všeobecne záväzné pokyny psíslušných orgánov. Okrem toho, vyfukovaný vzduch nesmie byť vypúšťaný do výklenku na stene, pokiaľ tento výklenok nie je určený pre tento účel.

Miestnost' musí byt' dobre vetraná, ked' súčasne funguje odsávač a iné vykurovacie zariadenia, napájané inou energiou ako elektrická energia (radiátory pre plyn, olej, uhlie atd').

V skutočnosti, odsávač odstraňujáci vzduch, môže v miestnosti vytvorit podtlak. Podtlak nesmie prekročit 0,04 mbar. Toto zabraňuje opätovnému zatiahnutí plynu vyvrhnutého zdrojom tepla. Preto sa odporúča, aby miestnosť bola vybavená vetracími otvormi na zabezpečenie stáleho zásobovania čerstvým vzduchom.

Skontrolujte štítok s dátumom vo vnútri zariadenia; ak je vytlačený symbol (回), prečítajte si prosím nasledovné: podľa technickej špecifikácie prístroj patrí do druhej triedy izolácie a preto by nemal byť uzemnený.

Skontrolujte štítok s dátumom vo vnútri zariadenia; ak symbol (☐) NIE JE vytlačený, prečítajte si nasledovné: ⚠️ POZNÁMKA: Toto zariadenie vyžaduje uzemnenie. Pri vykonávaní elektrických pripojení skontrolujte, či je sieťová zástrčka uzemnená.

Pri vytváraní elektrických pripojení skontrolujte, či hodnoty napätia zodpovedajú hodnotám uvedeným na typovom štítku vo vnútri samotného zariadenia. Ak zariadenie nie je vybavené napájacím káblom a zástrčkou alebo iným spôsobom odpojenia od siete, pri oddeľovaní kontaktov na všetkých póloch, ktoré zabezpečujú úplné odpojenie pri prepätí v podmienkach kategórie III, znamená to, že odpojenie musí byť začlenené do pevnej elektroinštalácie v súlade so zásadami elektroinštalácie. Ak vaša jednotka obsahuje napájací kábel a zástrčku, musíte ju umiestniť tak, aby zaistený bol prístup k zástrčke.

Pred vykonaním akéhokol'vek čistenia alebo údržby zariadenia vždy odpojte zdroj napájania.

Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho servis, alebo osobu s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

⚠ Upozornenei: ak namontujete skrutky alebo pripevňovacie zariadenie v rozpore s týmto návodom, môže to mať za následok ohrozenie elektrickým úrazom.

Zariadenie musí inštalovať iba kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi.

Musíte sa vyhýbat' materiálom, ktoré môžu vyhadzovat' plamene (flambovanie) v blízkosti zariadenia.

Neflambujte pod odsávačom pár. Počas praženia, by ste mali byť zvlášť opatrní, aby sa za-bránilo vznieteniu oleja, alebo tuku. Použitý olej je obzvlášť nebezpečný. Nesmiete požívať odkryté elektrické rošty.

Aby ste predišli možnému riziku požiaru, vždy postupujte podľa týchto pokynov počas čistenia tukových filtrov a odstraňovania tuku zo zariadenia.

Zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom zručností alebo vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli oboznámení s pravidlami používania zariadenia bezpečným spôsobom osobou zodpovednou za ich bezpečnosť a pochopenie rizík spojených so zariadením. Výrobok neslúži ako detská hračka. Čistenie a údržbu nesmú byť vykonávané det’mi bez dozoru.

Upozornenie: prístupné časti

môžu byť horúce pri použití s var- nými zariadeniami.

Tento odsávač pár je určený na inštaláciu v domácich kuchyniach na rúrami, zariadeniami na vare-nie ako aj podobným kuchynským zariadením.

2. POUŽITIE

FILTRUJÚCA ALEBO KANÁLOVÁ VERZIA?

Odsávač môže byť vo filtrujúcej alebo kanálovej verizii. Musíte sa rozhodnút, ktorý typ by mal byť nainštalovaný.

Ak chcete zlepšit' výkon, odporúčame inštaláciu odsávača v kanálovej verzii (ak je to možné).

Kanálova verzia

Odsávač čistí vzduch a odvádza ho vonku cez výfukový kanál.

Filtrujúca verzia

Odsávač pár čistí vzduch a privádza už čistý vzduch spät' do miestnosti.

3. ÚDRŽBA

Starostlivá údržba zaručuje správnu a dlhodobú prevádzku.

Akýkol'vek tuk by mal byť pravidelne odtstraňovaný zo zariadenia v závislosti od úrovne opotrebenia (najmenej každé 2 mesiace). Vyhýbajte sa abrazívnych alebo korozívnych výrobkov. Ak chcete vyčistiť lakované zariadenie po vnútornej strane, musíte použit' handričku navlhčenú teplou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Na čistenie ocel'ového, medeného alebo mosadzného zariadenia na vonkajšej strane je najlepšie používať špecifické výrobky podľa pokynov určených pre tieto výrobky. Na čistenie vnútra zariadenia použite handričku (alebo kefu) namočenú v denaturovanom etylalkohole.

Čisté tukové filtre v závislosti od úrovne opotrebenia, minimálne každé 2 mesiace, aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru. Umývajte ručne alebo v umývačke riadu s použitím neutrálneho čistiaceho prostriedka. V prípade čistenia v umývačke riadu, potenciálne odfarbenie filtra nemá žiadny vplyv na ich funkčnosť

Filter s aktívnym uhlím nie je vhodný na čistenie a nemôže byť obnovovaný a musí byť vymenený približne každé 4 mesiace používania alebo častejšie v prípade obzvlášť intenzívneho používania.

Prepínač B: RÝCHLOŠŤ MOTORA: umožňuje výber rýchlosti práce motora; poloha 0: motor vypnutý.

C: Motor zapnutý.

A B C 0 1 2 3

Model DGB3850M

Tlačidlo P1: prepínač Zapni/Vypni, prvá rýchlost' motora.

Tlačidlo P2: Zmena rýchlosti motora (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Tlačidlo P3: Časovač. Aktivujte a dezaktivujte časovač (5 minút). Ak je časovač aktívny, bliká číslo zodpovedajúce rýchlosti.

Tlačidlo P4: Svetlá. Zapína/vypína svetlá.

Tlačidlo P1 + P4: Reset Alarmu Filtra. Ked' sa na displeji zobrazí blikajúce písmeno "F", musíte vyčistiť filtre tuku (40 hodín prevádzky).

Ked' na displeji sa zobrazí blikajúce písmeno "C", musíte vymenit' filtre uhlia (160 hodín prevádzky) a vyčistite filtre tuku.

Samozrejme, ak odsávač pár nie je filtrujúci model a nemá žiadne filtre dreveného uhlia, musíte filtre tuku vyčistiť aj vtedy, ak sa vysvetluje písmeno “F” a písmeno “C”. Alarm fitlra je zobrazený, ak je motor vypnutý po dobu cca 30 sekúnd. Ak chcete RESETOVAŤ počítadlo hodín, musíte počas zobrazovania sa alarmu súčasne stlačit’ a podržať tlačidlá P1 a P4 na 2 sekundy.

P1 P2 P3 P4

5. OSVETLENIE

Ak je svetlomet poškodený, musí byť nahra-dený iba výrobcom, jeho servis, alebo osobu s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

INDEX

1. AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ....90
2. UTILIZAREA....91
   3.ÎNTRETINEREA....91
3. COMENZI....93
4. ILUMINAT....93

PENTRU REZULTATE PERFECTE