DGB2531M - 942 022 066 - Dunstabzugshaube AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	AEG
Modell	DGB2531M
Mindestinstallationsabstand	65 cm (sofern vom Kochfeld nichts anderes angegeben)
Betriebsarten	Abluftbetrieb (Außenabführung) oder Umluftbetrieb (Innenumwälzung)
Fettfilter	Metall, spülmaschinengeeignet oder von Hand waschbar
Reinigung der Fettfilter	Mindestens alle 2 Monate
Aktivkohlefilter (Umluftbetrieb)	Nicht waschbar, alle 4 Monate austauschen
Bedienelemente	Lichtschalter (Ein/Aus) und Motordrehzahlregler (3 Stufen)
Beleuchtung	Integrierter Scheinwerfer, Austausch nur durch Fachkraft
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Isolationsklasse	Klasse II (falls Symbol vorhanden) oder Erdung erforderlich
Allgemeine Wartung	Außenreinigung mit feuchtem Tuch und neutralem Reinigungsmittel; Innenreinigung mit denaturiertem Alkohol
Ersatzteile	Ausschließlich Original-Ersatzteile von AEG verwenden
Kundendienst	Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst mit Modell, PNC und Seriennummer

Häufig gestellte Fragen - DGB2531M - 942 022 066 AEG

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube DGB2531M?

Die Installation darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 65 cm zwischen der Kochfläche und der Unterkante der Haube ein. Für die Abluftversion sorgen Sie für einen Abluftkanal nach außen. Für die Umluftversion installieren Sie einen Aktivkohlefilter (nicht im Lieferumfang). Befolgen Sie die detaillierten Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

In welcher Entfernung sollte die Haube über dem Herd angebracht werden?

Der Mindestabstand beträgt 65 cm, es sei denn, das Kochfeld schreibt einen größeren Abstand vor. In diesem Fall ist der größere Abstand einzuhalten.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Metall-Fettfilter müssen mindestens alle 2 Monate gereinigt werden. Waschen Sie sie von Hand mit einem neutralen Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine. Trocknen Sie sie nach dem Waschen und setzen Sie sie wieder ein. Eine eventuelle Verfärbung beeinträchtigt nicht die Wirksamkeit.

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter wird nur im Umluftbetrieb verwendet. Er ist nicht waschbar und muss alle 4 Monate oder bei starker Nutzung häufiger ausgetauscht werden. Eine blinkende Anzeige 'C' auf dem Display signalisiert den Austausch.

Wie setze ich den Filteralarm zurück?

Wenn das Display ein blinkendes 'F' (Fettfilter) oder 'C' (Aktivkohlefilter) anzeigt, drücken Sie gleichzeitig die Tasten P1 und P4 für 2 Sekunden, um den Zähler zurückzusetzen. Dieser Vorgang muss nach der Reinigung oder dem Austausch durchgeführt werden.

Was tun, wenn die Haube nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Haube eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Kontrollieren Sie die Sicherung oder den Schutzschalter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Kann ich die Haube ohne Aktivkohlefilter betreiben?

Ja, wenn die Haube im Abluftbetrieb (Außenabführung) installiert ist, wird kein Aktivkohlefilter benötigt. Im Umluftbetrieb ist der Aktivkohlefilter unerlässlich, um die Luft im Raum zu reinigen.

Wie wechsle ich die Lampe der Dunstabzugshaube?

Der integrierte Scheinwerfer darf nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu ersetzen.

Die Haube macht Geräusche, ist das normal?

Ein gewisser Geräuschpegel ist normal, besonders bei hoher Geschwindigkeit. Wenn das Geräusch übermäßig wird, überprüfen Sie, ob die Filter sauber und korrekt eingesetzt sind. Ein verstopfter Filter kann die Geräusche verstärken. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile für meine AEG Dunstabzugshaube?

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile von AEG. Sie können diese auf der Website www.aeg.com/shop oder beim autorisierten Kundendienst bestellen. Halten Sie Modell, Produktcode (PNC) und Seriennummer bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG DGB2531M - 942 022 066 AEG

1. SICHERHEITSWARNUNG....7
2. GEBRAUCH 8
3. WARTUNG......9
4. BEDIENELEMENTE....10
5. BELEUCHTUNG....10

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profi tieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten:

www.aeg.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.aeg.com/shop

UMWELTTIPPS

Recyclen Sie Materialien mit dem Symbol ⚙. . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyclen Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol 📄 nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

KUNDENDIENST UND WARTUNG

Verwenden Sie stets Original-Ersatzteile.

Bevor Sie die autorisierte Kundendienststelle kontaktieren, legen Sie sich bitte die folgenden Daten zurecht: Modell, Artikelnummer (PNC), Seriennummer.

Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Geräts.

⚠️ Hinweis / Achtung - Für die Sicherheit wichtige Informationen

① Allgemeine Tipps und Informationen

Informationen zum Umweltschutz

Vorbehaltlich Änderungen.

1. SICHERHEITSWARNUNG

Der Mindestabstand zwischen der Stellfläche der Töpfe auf dem Kochfeld und der Unterkante der Abzugshaube muss 65 cm betragen, falls nicht anders in den Montageanweisungen angegeben. Falls die Montageanweisungen der Kochfläche einen größeren Abstand vorschreiben, ist dieser einzuhalten.

Ein Anschluss der Abluftleitungen an Verbrennung-sabgaskamine (zum Beispiel Zentralheizung, Heizgeräte, Badezimmeröfen usw.) ist nicht gestattet.

In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die behördlichen Vorschriften zu beachten. Desweiteren darf die Abluft nur dann durch ein Loch in der Wand geleitet werden, wenn dieses für diesen Zweck bestimmt ist.

Achtung! Bei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft-Dunstabzugshau-be und einer raumluftabhängigen Feuerstätte (wie z. B. gas-, öl- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabug-shaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum der Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Daher den Raum mit Lüftungsanschlüssen versehen, die einen konstanten Zustrom von Frischluft gewährleisten.

Das Typenschild im Innern des Geräts kontrollieren: Den folgenden Anweisungen folgen, falls das Symbol (☐) erscheint; dieses Gerät weist konstruktive technische Details auf, die unter die Isolierungsklasse II fallen und deshalb muss es nicht geerdet werden.

Das Typenschild im Innern des Geräts kontrollieren: den folgenden Anweisungen folgen, falls das Symbol (☐) NICHT erscheint;

⚠️ ACHTUNG: dieses Gerät muss geerdet werden. Beim elektrischen Anschluss sicherstellen, dass die Steckdose eine Erdung aufweist.

Beim elektrischen Anschluss muss überprüft werden, ob die Spannungswerte des Stromnetzes mit den Werten auf dem im Innern des Gerätes angebrachten Typenschilds übereinstimmen. Falls Ihr Gerät nicht mit einem fest angeschlossenem Kabel mit Stecker oder einer sonstigen Vorrichtung, die eine allpolige Unterbrechung mit einer Kontaktöffnung die eine Komplette Trennung in den Konditionen der Kategorie Üb-

erspannung III ermöglicht versehen ist, so müssen die entsprechenden Trennvorrichtungen in dem Speisenetz, gemäß den Installationsregeln vorgesehen werden. Das Gerät so aufstellen, dass der Stecker zugänglich ist, falls Ihr Gerät mit einem Netzkabel mit Stecker ausgestattet ist.

Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

Ist das Versorgungskabel beschädigt, ist es vom Hersteller oder dessen technischen Kundendienst oder von einer ähnlichen Fachkraft zu ersetzen, um jedem Risiko vorzubeugen.

⚠️ Warnung: Die Nichtbeachtung der Schrauben oder Fixiervorrichtung in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen nicht installieren kann zu elektrischen Gefährdungen führen.

Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fachpersonal durchzuführen.

Fette verursacht wird. Besonders gefährlich ist die Entflammbarkeit von bereits benutztem Öl. Keine offenen Elektrogrills verwenden.

Zur Vermeidung einer möglichen Brandgefahr die Anweisungen zur Reinigung der Fettfilter und zur Entfernung eventueller Fettablagerungen auf dem Gerät beachten.

Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (Kinder bis 8 Jahre inbegriffen) mit beschränkten Körper-, Sinnes- und Geisteskräften oder mit unzulänglicher Erfahrung und Kenntnis geeignet, ausgenommen sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder zum Gebrauch des Gerätes unterwiesen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Achtung: Zugängliche Teile können sich bei Verwendung mit Kochgeräten erwärmen.

Diese Küchenabzugshaube ist zur Montage über Küchen für den Hausgebrauch, Kochvorrichtungen und ähnlichen Küchengeräten bestimmt.

2. GEBRAUCH

UMLUFT- ODER ABLUFTVERSION?

Die Abzugshaube kann als Abluft- oder Umluftversion installiert werden.

Entscheiden Sie vor der Installation, welche Version Sie wünschen

(Umluft- oder Abluftversion).

Zur Verbesserung der Effizienz raten wir, die Haube (sofern möglich) als Abluftversion zu installieren.

Abluftversion

Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und gibt sie über eine Abluft-leitung nach außen ab.

Umluftversion

Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und leitet sie sauber wieder in den Raum zurück.

3. WARTUNG

Nur eine sorgfältige Pflege garantiert auf Dauer eine gute Leistung und Funktion des Geräts.

Die Entfernung eventueller Fettablagerungen vom Gerät erfolgt in regelmäßigen Abständen in Abhängigkeit von der Benutzung (zumindest alle zwei Monate). Die Verwendung von scheuernden oder korrosiven Produkten vermeiden. Für die äußere Reinigung von lackierten Geräten ein mit lauwarmen Wasser und Neutralreiniger angefeuchtetes Tuch verwenden; für die äußere Reinigung der Geräte aus Stahl, Kupfer und Messing wird die Verwendung von Spezialprodukten empfohlen, wobei die auf dem Produkte angegebenen Anweisungen zu beachten sind; für die innere Reinigung der Geräte einen in denaturalisierten Äthylalkohol eingetauchten Lappen (oder Pinsel) verwenden.

Um ein Brandrisiko zu vermeiden, die Haube mindestens alle 2 Monate reinigen, In Bezug auf die Verwendung.

Die Filter mit einem neutralen Reinigungsmittel mit der Hand oder in der Geschirrspülmaschine waschen. Beim Waschen in der Geschirrspülmaschine wird die Funktionstüchtigkeit der Filter nicht beeinträchtigt, wenn diese evtl. etwas ausbleichen.

Aktivierter Holzkohlefilter eignet sich nicht zur Reinigung und es kann nicht erneuert werden und es muss ungefähr jede 4 Monate bzw. öfter bei besonders intensivem Betrieb gewechselt werden.

A-Umschalter: LICHT: Stellung 0: Licht aus; Stellung 1: Licht ein.

B-Umschalter: MOTORGESCHINDIGKEIT: ermöglicht die Geschwindigkeitsauswahl des Motorbetriebs; Stellung 0: Motor ausgeschaltet.

C: Der Motor leuchtet.

A B C 0 1 2 3

Model DGB3850M:

P1-Taste: Umschalter Die erste Motorgeschwindigkeit Ein/Aus.

P2-Taste: Motorgeschwindigkeit ändern (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3-Taste: Minutenzeiger. Aktivieren und deaktivieren den Minutenzeiger (5 Minuten). Ist der Minutenzeiger aktiv, blinkt die der Geschwindigkeit entsprechende Zahl.

P4-Taste: Lichter. Schaltet die Lichter ein/aus.

P1- + P4-Taste: Filteralarm zurücksetzen.

Zeigt die Anzeige den blinkenden Buchstaben „F“ an, sind dann die Fettfilter (40 Stunden des Betriebs) zu reinigen. Zeigt die Anzeige den blinkenden Buchstaben „C“ an, sind dann die Holzkohlefilter (160 Stunden des Betriebs) zu wechseln und die Fettfilter zu reinigen.

Natürlich, wenn die Haube kein Filtermodell ist und wenn sie keine Holzkohlefilter hat, sind die Fettfilter zu reinigen, wenn sowohl der Buchstabe "F" als auch "C" angezeigt wird. Der Filteralarm ist sichtbar, wenn der Motor ausgeschaltet ist und zirka 30 Sekunden lang. Um den Stundenzähler ZURÜCKZ-USETZEN, sind die Tasten P1 und P4 gleichzeitig 2 Sekunden lang beim angezeigten Alarm zu drücken.

P1 P2 P3 P4 ① Yinu

5. BELEUCHTUNG

Wurde der Scheinwerfer beschädigt, kann er ausschließlich durch den Hersteller, sein Servicedienst bzw. eine Person mit gleichen Qualifikationen gewechselt werden, um die Gefahr zu vermeiden.

SOMMAIRE

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ....12
2. UTILISATION ....14
3. ENTRETIEN....14
4. COMMANDES....15
5. ÉCLAIRAGE....15

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

1. SIKKERHEDS ADVARSLER

FILTRUJHCH NEBO SACH?

Digestow mщћe bət bun ve verzi sach nebo filtrujncn. Typ si zvolte јeљtm pwed instalacn.

Doporuujeme instalovat digestow sach verze (pokud je to mohnij), protohe mb vyljln yinnost.

Sach verze