B3974 - Chlebový stroj DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU B3974 DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL	Nederland	3
FR	François	15
DE	Deutsch	28
EN	English	41
ES	Espagnol	53
IT	Italiano	65
CZ	Čeština	78
SK	Slovenčina	90

GARANTIE

Geachte klant,

Program pro prípravu lehkého bilého těsta vchodného pro prípravu např. malych chlebových houstiček.

12. Pecení (bake)

Do pekárný vlozte všechny potřebné suroviny. Tlačitkem menu vyberte príslužné program.

Pećićí forma nené vchodné do myčky nádobí.

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohladom práv z chybného plenia sa riadi prislu-snymi všeobecne záväznými predpismi podla občianskeho zákonnaka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zaníká:

-pri pouziti spotrebiča inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)
- pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naśím servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzát némá vady. Najmá predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze v(case, ke'd'kupujúci tovar prevzal:

• má tovar také vlastnosti, ktoré vyroba v tomto návode popisuje,
• sa tovar hodi k ucelu, ku ktoremu vyrobca uvadza,
  tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost alebo prevedenie určéné podlà dohodnutého vzorky alebo predlohy,
  tovarvhyovupeoziadavkampravynychpredpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to,Že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba začina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plmenia uplatnjuke kupujúci u predavajúceho na adre jeho prevázky, v ktorej je prijie reklamácie mozné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predavajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatnit v servisnom strendisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyne, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácié odporúçame prilozit'k reklamácií doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s Telefonickým kontaktom.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

• Pri používaní jakéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvyšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
  Starostlivo si precţajte tieto informácie a manuál nechajte aj k nesköršiemu nahiadnutiu.
  Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
  Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
• Pristroj je určený pre použivanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ak je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
hotely, penziony a iné doçasné ubytovanie

Dohliadnite, aby sa deti nehrali s pristrojom.

Tento spotrebic mozu pouzivat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a znalosti ak su pod neustalym dozorom alebo boli poucené o pouzivaní spotrebica bezpeznym sposobom a Rozumejú pripadným nebezpečenstvám. Deti si s pristrojom nesmú hrat. Čistenie a udžrbu vykonávanú pouzivatełom nesmú vykonávat deti bez dozoru.
Cistenie a beznú ïdržbu možu vykonávat len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt pod dohladom.
- Prístroj a Jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
- Pozor: Tento pristroj je zakazanje používat's externým Časovačom alebo iným dialkovým ovládaním.

Prístro更好地 počas použivania horúci. Dbajte na to, aby sa privodný kábel nedotýkal jeho horúcich Častí a prístroj nicím neprikryvjate.

Predtym, než prístroj pripojite k elektricnej sieti, sa uistite,Že napätie uvedené na prístroji zodpovedá napätiu Vasej elektricnej siete.
Nedovolte, aby sa privodný kabel dotykal horúcich ploch a aby nebol ohnutý cez ostré hrany stolov, alebo pracovnych pultov.
- Prístroj nepoužívajte ak má poskodený prívodný kábel, zástrčku, alebo je prístroj sám inak poskodený,Pokial'netesni, alebo Vám spadol na zem. Nechajte prístroj vždy skontrolováť v odbornom servise, alebo preškoleným opravárom, aby ste predišli riziku zranenia elektrickým prúdom a iným zraneniam.
Nikdy nenechávajte spusteny prístroj bez dozoru.
- Prístroj nestavajte do blízkosti in'ych tepeln'ych zdrojov, aka su sporáky, platněcky Či kachle.
Pristroj nie je urceny pre pouzitie vo vonkajsom prostredi.
Pristroj použivajte iba na učely, na ktoré je určeny.
Stavajte len na rovné, pevná stabilné miesto.
Prístroj je určený iba pre domáce použitie. Vyrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednost za vzniknute rizíka z nedodrzania tu popísaních pravidiel na použitie.
Vsetky opravy pristroja smie vykonavatiba autorizovany servis alebo odborne preskoleny technik.
- Aby ste zabrani urazu elektrickym prudom, nesmiete nikdy potapkabel, sieovu zastrcku alebo samotné zariadenie do vody alebo in'ych tekutin.
Privodny kabel drzte bezpečne d'aleko od ostrych hrán a predmetov, aby sa neposkodil.
- Prístroj neumiestnujte do blízkosti horlav'ych ani zápalnych látok (plynov).
Vetracie otvory pristroja nezakryvajte, tak aby bola zaručéná dostatočná cirkulácia vzduchu.
Pokial'je nutné, možete použit predlžovacku prívodného kábla, ale len za podmienky,Že ich bude predlžovacka silnejśia (viac dimenzovaná) ako prívodné kabel.
- Pri zapojeni predlžovacieho kábla ho umiestnite a zaistite tak, aby ho nikto omylom nemohol vytiahnut' alebo on zakopnut'.
- Na zapojený prístroj nestavajte Žiadne predmety. Inak hroží riziko ich spadnutie alebo dokonca riziko požiaru.
- Pekáreša počas Činnosti zahrvieva一阵které jej Časti su horúce, preto s nou manipulujte opatrna a použivajte iba tlačidlá rukovăte na to určená.
- Pred rozoberaním, Čisténím alebo skladaním musia byt' pekárečn vychladnutá a vždy ju pred tým vypojte z elektrickej siete.
- S naplhenou pekarnou nikdy nemanipulujte.
Ak je pekáreznapnutá, tak sa nikdy nasnăzte dotykat hnetacích hakov.
Pred Čisténím alebo pri dlhodobom nepoužívaní vždy prístroj vypnite a vypojte z el. siete.
Nepoužívajte pekářné akó ušchovnu / skladovacie miesto potravín.

Na Čistenie nepoužívajte hubku s dlhśimi vláknami. Vlákna by sa mohla omylom dostat'dovnútra prístroja a spôsobit' elektrický šok alebo skrat.
- Pekárešnikdy nepouživajte na sušenie potravín ani inych vecí.
Maximalne mnozstvo vsetkych surovin nesmie bytvacchia nez 1000 g.

CASTI

1. Veko
2. Priezor
3. Hnetaci hak
4. Ovladaci panel
5. Vonkajši plast prestroje
6. Pohárik s odmerkou
7. Hák pre vyťahovanie hnetače z chleba
8. Lyžicový odmerka

6

PRED PRVYMPOUZITIM

Vsetky casti pristroja očistite navlhčenou handričkou - majma ācsti, ktoré pridu do styku s potravinami. Rúry nádoba a hák y su opatrené neprilnavým povrchom. Nikdy tieto plochy nečistite hrubými nastrojmi ani agresivnymi Čistiacimi prostriedkami. Tieto plochy možete Čistit iba papierovou kuchynskou utierkou, alebo jemným navlhčenou handričkou. Ak ste tak ešte neurobili, odstrănte ochrannú fóliu z displejea.
- Jeuple nvporiadku,ak saprpri pvom pouziti prejavl'ahk'y dym z pristroja.To sa len vypali pripadne necistoty ci maziva z vyroby.
- Pred prvym pouzitim je potrebné ako prvy spustit na prázdno program pečenia "BAKE". Program nechajte prebehnút 10 minút. Potom nechajte pekáren vychladnú t a znovu očistite námobu na pečenia a hnetacie hák.
Pred prvym pouzitim je najlepse yvmazat nadobu na pecenie aj hnetacik hak maslom alebo margarinom.

POUZITIE

Základný recept:

Nizsie vypisany recept je vhdnny na priapravu Jedneho bochnika bieleho chleba.

630g hladkj muky
370 ml vlažnej vody
5g suenych kvasnic
1 lyžička soli
1 lyzica cukru

SUROVINY

MUKA

Múka je základná súcastchleba. Váha múky sa liši druh od druhu. Preto je absolutné nutné jej množstvo správné odvažit. Pri nákupe múky si všimnite aj textu na obale. Musí tam stat,Že múka je mimo iného vchodná na pečenie chleba.

LEPOK

Lepok sa nachadza prirodzene takmer v každej múke a podporuje kysnutie chlea. V tzv. chlebové múke je lepku však njviac.

DROZDIE

Droždie je mikroorganizmus, ktorý rastie na rožnych rastlinnych potravinách. Má schopnost premenit cukor v alkohol a v kysličnik uhlicity, pričom veľmi rychlo nadobúda. Je to ideálne, aby mohlo cesto vykysn't a bolo lepsie strávitné. Odporúcame používat sušené droždie. Spracovanie tohto (zrnovitého) droždie je Jednoduchsie, a tiež je trváčnejsie ak o droždie Čerstve a vykazuje stálejsie yväsléky.

SOL

Sol'nebazebzpečuje len urcitú chut chleba, ale regulje tiež aktivitu droždia, spevnije cesto a zabrańujetomu, aby chlieb priliš vykysol.

MASLO/OLEJ

Maslo a olej davaju chlebu lepsiu chu'a zvlacnjuho. Pred pouzitim musi ma' maslo aj olej izbovuteplu.

CUKOR

Cukor je zdroj obzivy pre drozdie a dolezlita sucast kysnutie cesta. Mofzete pouzit normalne biely kukor, hnedy kukor, sirup alebo med. Cukor dodava chlebu istu krekhost, zvysuje vyzivov'hodnotu a prispieva k tomu, ze chlieb dlhsieVydrz. Pozor: Nepouzivajte hruby kukor alebo kukor kockov', napr. Pre kvasn' chlieb, pretoze to pozkodzuje ochrnu vrstvu formy na pecenie.

VODA

Ked'sa premieša múka s vodou, vytvorí sa lepok, vzduch sa nasyti, takě chlieb može nadobúdat. Pri normalnej izbovej teplote použite vlžnú vodu, pretože studená voda neaktivizuje droždie a horúca by bola zase prlíš.

MLIEKO

Chlebova körka vdaka mlieku zhnedne, zlepši sa chut chleba, zvyši sa vyživná hodnota a vnútro chleba má krásnu smotanové farbu. Ked' použijete Čerstve mlieko, musite adekvátne znižit množstvo vody, aby množstvo tekutín dostalo v rovnováhe.

OSTATNÉ PRISADY

V kuchárskych kniáhá mòžete najst recepty, ktoré vyžadujú korenie, orechy, hrozienka, ovocie alebo zeleninu a i. Používaje vždy Čerstve prisady. Ked' používate orechy, slnečnicové semienka, sušené ovocie a pod., Nechajte ich vopred namočnévo vode, abyzmákli, dobre osušenézlahkaPokropte a az potom ich pridajte do cesta. Dávajte pozor, aby tieto ingrediencie neboli prišívěká ostré, aby nepoškodili ochrannú vrstvu formy.

Toto tlačidlo použite, ked' chcete udat' váhu chleba, ktorý mate v'umysle upiect. Móžete volit' v rozmedzi 750 g a 1000 g. Majte na pamäti, ze celkové množstvo prisad uveden'ych v recepte je vaha chleba, ktorý chcete upiect.

1. Tlačidlá “TIME” - odloženie šartu

Použitím tohto tlačidla spustíte vybraný program, alebo bežiaci program prurušite alebo zrušite. Krátkym stlačením program prurušite. Stlačte tlačidlo ešte raz prePokračovanie. Ak neobnovíte program do 10 minút, obnovi sa sám automaticicky. K ukončeniµ programu stlačte tlačidlo na niedol'ko sekünd pokial' nebudete počut' pipnutie.

PROGRAMY

1. Základné (basic)

Najvic použivaný program pre pečenie klasického chleba.

1. Francúzsky (french)

Cas miesenia a kysnutia je dlhsi aku zakladneho

Najvhodnejś program pre pečenie tmavého chleba, ako je chlieb celozrnny alebo viaczrnny. Chliebmöze byt o nieco menśia ako biely chlieb, pretože muka je tăžsie. S týmto programom sa neodporúca použivat odlozený start - ysvledky pečenia by mohli byt'vyrazne horsie.

4. Rychly (quick)

Pre miesenie, kysnutie a pečenie chleba s Jedlou sódou alebo pečenie práškom. Výsledkom je zvyčajné mensí chlieb s hustejšou šruktúrou.

5. Sladký(sweet)

Program je určený na pečenie věstekych druhov sladkych ciest.

6. Bezlepkové pečenie (gluten free)

Program vchodný pre priapravu bezlepkového chleba. Oneyskorenie pri odloženom Šarte moze znehodnotit cesto a vysledok pečenia nebude dobrý.

7. Superrchly (ultra fast)

Program vchodn'y na cestom a kysnutie cesta. Prístroj prehnite cesto a nechá ho vyknsút. Zariadenie nebude piet'. Tento program možete použit napriklad na cesto na pizzu, alebo na chleba, ktorý budete chiciet piet' v rúre.

9. Miesenie (knead)

PrístojMZeTe nechat pripravit's pomocou tohto programu iba cesto.

10. Kolac (cake)

Pomocou tohto programuMZete upiect chlieb, ktory je pripraveny

napr. s práskom do pečiva. Týmto programomupečené chleby nié su tak vysoke a pevné.

Funkcia vlastného nastavenie doby pečenia tu nemože byt použitá, pretože prášok do pečiva učinkuje hned. Pokiař chcete pomocou tohto programu urobit trený kolac, vložte prisady do formy. Potom przystoj nastavte a pred zapnutím musité este prisady zamiešat drevenou lyžicou. To pomáha miesenie.

11. Sendvic (sandwich)

Program pre pripruv lahkeho bieleho cesta vhdneho na pripruv napr. Malchy chlebovch housticek.

12. Pečenie (bake)

1. Miernym pootočením doprava a tahaním hare vyberte z pekarne nádobu na pečenie.
2. Na osku uprostred nádoby nasadte hnetací hák (priložéný). Hetač musí byt' nasadený správnym a starostlivým spôsobom, aby sa neviklal a věsétky prísady mohli byt'dostatočne premiešané.
3. Suroviny do formy odporucame vkladat nasledujucim sposobom a v toto poradi:

voda/mlieko
maslo / olej
eventualne vajcia
muka
- cukor (nasypte cukor na Jednu stranu)
sol(sol'nasyptnaopacnu stranu)
- drozdia (drozdie vlozte do jamky uprostred)

Pozor! Drozdie nesmie przyd styku s vodou, kukrom a soIou. Mohlo by sa stat, ze voda drozdie zaktivizije, skor nez sa prisady dostatoocrine premiesa a premiesime.

Pomocou dávkovača možete v správy ācas nechat pridačdalsie prisady, akó su orechy, byliny, sušené ovocie atd', Alebo možu byt pridané neskór. Pozrite "Pridávanie dalsich zložiek".

1. Odstránty větky zvyšky prisad z vonkajšej strany formy. Vložte formu opat do prístroja zhora na Žu zatlačte a pootočte.
2. Uzativorteveko.
3. Dajte zástrčku do zásuvky
4. Nastavte tlacidom "menu" spravy program.
5. Pomocou tlačidla prepečenia (color) nastavte stupeš prepečenia kórky. Mõžete si vybrat medzi svetlú, stredia alebo tmavú. Tlačidlom hmotnosti (size) nastavte velkost chleba (750g alebo 1000g).
6. Nastavte eventuánlne funkciu vlastného naprogramovanie odložéného šartu.
7. Stlačte START. Dvojbodka bude teraz blika' a tym udáva,Že prístroj pracije. Pokial'máte nastavené oddialenie programu, program spustí až po uplynutí nastaveného Času.
8. Ked'je chlieb hotovy, zaznie niekol'ko signalov. Stlačte STOP a niekol'ko sekünd nepúšajte. Prístroj znova signalizuje, aby potvrdir,Že je program zastavený. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a otvorte veko prístroja. Vytiahnite formu von pomocou rukavic.
9. Chlieb nechajte ochladit vo forme asi 10 - 15 minut, potom formu obratte a vyklopte chlieb z formy.
   Ked'sa chlieb hned'neurolni, otacajte osou na spodnej strane formy, kym sa chlieb neurolni.

Nikdy nepokladajte chlieb ani formu na vonkajsiu stranu pristroja alebo priamo na plastikov'y obrus.
- Ked'chlieb vyberiète z prístroja a hetač dostane vnútri v chlebe, tak ho možěte vybrať pomocou vytahovacie háku von.
Je doporučné krájáchlieb až po 15 - 20 minútach.
- Ihned'po vybratí chleba vypláchnite formu na pečenie horúcou vodou, aby ste zabezpečili,Že sa na pečenie hák neprilepí k základni.
- Nezapínajte pekáreč, ak ešte teplá.

FUNKCIE UDRZANIE TEPLHO CHLEBA

Ak nie ste včas doma a nepočujete ukončenie programu, tak berte na vedomie,Že pekáren ešte 60 minút po ukončeni pečenia hreje. Táto doba nie je zahrnutá v programovacomČase.

Pre prerušenie takého dohrievanie stačić podržat lăcidlo START / STOP na niekol'ko sekünd. Ak necháte hotov' chlieb v pekárnì dlhšie ako hodinu, tak sa chlieb može zaparit' a zvlhnut.

PRIDANIE PRIMESI

V priebehu miesenia sa u nasledujucich programov: normáne, francúzsky, celozrný, sladký, bezlepkový, sendvič, ozve zvukový signál. Toto pipnutie značí,Že je správný ācas pridáť dalsé prisady, ako su hrozienka, orechy, sem atd. Zdvihnite veko, pridajte dodatočné ingrediencie, zatvorte veko. Hnetenie budePokračováť.

VYBRATIE MIESIC ESTE PRED PECENIM

Pokial'chcete celistv' chlieb, je mozné vybrat' haky z cesta pred jeho pecenim. Vynat'sa musi a' po poslednom mieseni pred finalnym kysnutim.

1. Ak to takto chcete skusit, tak pekaren vypnite stlačenim tlacidla štart stop alebo na chvilu vypojte z elektrickej siete. Pamäťová funkcia pekarne si pamáťa priebeh programu cca do 10 min od prerušenia, preto musí tátó operácia vybratie háku byt' pomerne rychla a bez zbytočnéch priětahov
2. Otvorte veko, rukami od múky vyberte hrudu cesta aj s hetačom. Hák z cesta vyberte a do pekarne vložte len samotné cesto.
3. Pekaren opat zavrite.
4. Prístroj opátovne zapojte do el. siete a znovu stlačte tlacidlo Štart / stop, aby mohol program dalejPokračovat'.

POUZITIE ODLOZENEHO STARTU

Ak chcete tuto funkciu pouzit, musite ju nastavit, skor ako stlačite START.

• Pri odlożenom šarte poćitate a zadávate Čas medzi zapnutím programu a Času dokončenia / dopečenie chleba. Prístroi si automaticy zapćita dobu potrebné pre samotné proce pečenia.
  Tlačidlom pre nastavenie, kazdým jeho stlačením pridáte 10 min odložného šartu.
• Na displeji sa zobrazi ikona presypacich hodin.
• Odlozeny'start nie je mozné nastavit u samostatného miesenia ani kysnutia. Stlačením tlacidiel Time + /Time- budete u tychto programov nastavovať ich trvanie.

Priklad:

Je 9:oo rano a vy by ste chceli mat' popoludni v 17:oo cerstvo upeceny chlieb.

Musite teda naprogramovat celkovy cas na 8 hodin, co bude zodpovedat dopečeni presne v 17:00.

Do pekarne vlozte vsetky potrebne suroviny. Tlaclidom menu vyberte prisluzny program.

Stlačte tlacidlo Štart. Dvojbodka na displeji začne blikat a rozsvieti sa ikona presypacích hodín. Začne sa odpočitavat ċcas až do doby, kedy má pekárešačat spustit programa a hniest. Chlieb bude teraz prechadzata celym nastavený programom, aby bol chlieb pripravený vo zvolený ċcas.

Dóležite: tuto funkciu nepouživajte, ak majú niedtoré suroviny vnútri pekarne podliehaju rychlejšej skaze (napriklad Čerstve mlieko, jogurt alebo Čerstve ovocie).

PAMATOVFUNKCIE

Vždy všetky prisady presne odvážte a dbajte na to, aby mali izbovú teplotu.
Ak je drozdie Čerstvé, možete zistit nasledujúcim testom: V polovici šalke vlaznej vody rozmiešajte 1 kámovú lyžicku cukru a potom pridajte 1 kámovú lyžicku droždia. Po niedol'kych minútach bude zmes bublă a kypět
Sol'obmedzuje ćcinok drozdie a cukor ho naopak povzbudzije. Ak na základe diéty nesmiete použit jestn z tychto prisad, potom musite tiež vynechat' aj tu druhú. Potom ziskate chlieb bez cukru a soli.
Chlieb, ktory peciete sami z vlastnych surovin, neobsahuje ziadne konzervačné prostriedky, a je preto tiež obmedzene trvanlivý. Ked' chlieb necháte dobre vychladnú't a potom ho nepriedušne zabalite, možete ho niedkol'ko dni kvalitne uchovat'. Možete ho samozrejmte tiež nechat'zmrazit' a spotrebovat' ho neskôr.
- Os hnetacieho háku aj samotný hák namažte maslom. Tak sa zabezpeci, ze pôjde hák krásne zložit' osi a vynat' z peçeného chleba.
Okoláteplota ovplyvůje vělkost vášho chleba. Správné by mala byt medzi 15 °C - 24 °C.

CISTENIE A UDRZBA

Pred Čistenim prekáreš vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte pekáreš uplne vychladnút.
- Po kazdom použití spotrebič dōkladne očistè. Ak je niektorá š Častou znečistená, tak to moze ovplyvniť vysledné chut aj tvar chleba a alebo dokona skrátiť Životnost prístroja.
- Po vyčistení prístroj a větky jejho Časti dókladne osušte. Pred uskladnením nechajte aspon pol hodiny otvorené veko, aby vyschol aj vnútro prístroja.

Upozornenie: Nikdy pristroj ani privodny kabel neponarajte do vody.

ZOVNAJSOK,VEKOA VNUTRO PEKARNE.

Zovnajsk o pristroja a priezor zotrite vlhkou handrou alebo spongiou. Pred cistenim e ste vyberte nadobu na pecenie von. Ak by bolo nutne, mozte zovnajsk o pristroja vycistit jemnym cistiacim prostriedkom, tak aby ste povrch neposkriabali.

VNUTRO PEKÁRNE

Forma na pečenie nie je vchodné do umyvačky riadu.

Problém	Možné riešenie
Z veka a vetracích otvorov prístroja uníká (vycházá) dym.	Ingrediência sa lepia na vonkajšiu stranu nádoby na pečěenie. Prístroj vypnite / vytiahnite zo zásuvky. Očistèe vonkajšiu Častť nádoby a skontrolujte tiež, Či je vykurovacie teleso Čisté.
Stále nie som spokojný s vyslednámym produktom.	· Odporúčali by sme vám urobit chlieb pomocou hotové chlebovj zmesi. Do týchto zmesi stači dodat len vodu a maslo. Ak je vysledok dobrý, znamená to, Že je vám š prístroj v poriadku a vy musité skontrolovať Čerstvost normálnych prisad. Ak je vysledok zly, potom sa obrătté na našu zákaznínciu alebo technickú sluzbu a porad'te sa, ako postupovat'dalej. · Ingrediência nie su presne navážené. · Ingrediência nie su Čerstvy. · Ingrediência nemali izbovú teplotu.
Mоžemnejako spoznat' aj počas procesu, Či je cesto správné zamiesenej a Či správné vykysne?	Cesto by malo byt hladék, elastické a vytvarované do úhladnej gulôčky. 5-10 min po začiatku (počas miesenia) možete skúsit cesto zlahka stlačit prstami. Malo by mierne lepit. Ak lepi moc, je príliš vlhké a je potrebné pridat míku. Pokial'takmer nelepi, je suché a vy musité pridat mierne vody. Neotvárajte veko počas kysnutia.
Čo ked'si chcem upiect' viac chlebov naraz?	Medzi Jednotlivými pečením sa odporúča nechat' prístroj vychladnúť 20 minút. Nechajte otvorené veko. Ak by bola pekáreř teplá, tak kvasnice kysnú rychlejšie, Čo nie je dobré pre finálny vysledok.
Chlieb je prepadnutý / deformovaný.	Pravdepodobne bolo použíté moc vody a cesto bolo moc vlhké. Chlieb bol ponechaný v pečenie forme príliš dlhú dobu poupečení.
Chlieb je vnútri nedopečený a vlhký.	Ak je chlieb uprostred príliš mäkký,möze to byt spôsobné typom použitej múky. Takýto výslédok văčsinou spôsobuje použitie tážsích múk,ako je ražná alebo celozrnámúka. Pri použítíchto druhov múky skúste pridat'ěste jeder spôsob hnetenie. Po dokončéní prévo hnetenie pekáreš vypnite. Potom prístroj resetujte a opāt spustite zvolený program. Stroj začne znovu miesit = cesto bude viac vzdušné.
Spodná Čast' chleba je veľmi tuhé.	Užupečeny chlieb ste nechali v pekární príliš dlho. Funkcia udřžiavania tepla a následné akumulované teplo spodná Čast' chleba "vysuší". Najlepšie je vyťahovat' chlieb Čo najskór po dopečeni.
Chlieb prěkynul a prekypeli.	Použili sme príliš moc kvasnic. Kvasnice boli aktivované viac ako je nutné = použili ste moc cukru alebo príliš teplú vodu.
Na displeji svieti chybové hlásenie: „HHH“	Prístroj je stále teply. Nechajte ho dostatočne vychladnút.
Na displeji svieti chybové hlásenie: „EEO“	Takéto hlásenie oznamuje chybný senzor teploty. Pekáreš nechajte prekontrolovat' a opravit' v autorizovanom servise.
Na displeji svieti chybové hlásenie: „LLL“	Prístroj je ve'lni studeny'a musí sa nechat' prehriat' na izbovú teplotu. To sa stavá, ked' skladujete pekáreš napriklad v chladnej pivnici.
Prečo nemǒžem pridat' extra ingrediencie hned' po šarte programu.	Extra ingrediencie (ako su orechy) budú zriedili na s kuskami a cesto nebude prehneteni správné. Tomöze ve'lmi ovplyvnić' aj kysnutia chleba. Doplinskové prísady pridávajte až po tom, ked' spotrebič opdísa (po miesenie).
Mǒžem použit namiesto vody aj mlieko?	Áno. Vždy musí bodrža' celkový objem tekutiny.
Horná körka chleba je niekedy svetlejšie a niekedy tmavsie.	Prepečenia si možno nastavit' v nastavení pekárne. Rozdiel však spôsobuje aj množstvo použitého cukru. Viac cukru = tmavsie körka.
Pekáreš hnetie pomalšie akо obvykle.	Móze byt' spôsobné použitím tážšie múky. Alebo je cesto príliš hnutné. Ak totu tak je, tak pridajte lyžicku vody.
Hnetáci hák sa zapiekol do cesta nienejde moc dobre vybrat.	Hák aj s okolitým cestom vybere. Celú hrudku cesta s hákom ponorte pod vodu a nechajte 15 minút odpučet a následne očistite.
Na sklenenom priehladovom okienku kondenzuje voda / para.	Tento jave úplne normálny a deje sa vdaka zahrievanie vnútri prístroja.

Používam už kúpenu a namiešanú zmes na chlieb, ale aj napriek tomu mam stále nevydarený chlieb.

Este pred reklamovanim pekarne odporucame skusit po domacky pripraveny zakladny recept. Je mozne, ze kupena zmes nie je cerstva a to ovplynuje vysledok pecenia.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znaméná,Že s týmto vyrobkom nie je možné nakladat'ako s domovém opadom, ale musi byt' odovzdaný na miestach určen'ych na zber a likvidáciu elektrickych a elektronickych zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite Životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informáci o možnostiach likvidácie nebezpečného opadu obržǐte na obecn'ych alebo mestskych Úradoch, zbern'ych dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.