EASI GLIDE 300 - Kosačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EASI GLIDE 300 FLYMO

SK DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu

SI POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo

1. Svorka na kábel x2
2. Nástroj Kl'úč/Škrabka
3. Vložky pre výšku kosenia (1 upevnená v kosačke a 2 na klúči)
4. Príručka

SI - VSEBINA

Vysvetlivky symbolov na vašom výrobku

Upozornenie

Počas kosenia vždy udržiavajte kosačku na zemi. Nakláňaním, alebo zdvíhaním kosačky môže dôjst' k odletovaniu kameňov.

Okolostojace osoby udržiavajte mimo dosahu. Nekoste, ak sú l'udia (najmä deti, alebo zvieratá) na kosenej ploche.

Dávajte pozor na ostré čepele – pred údržbou alebo v prípade poškodenia kábla vytiahnite zo zdroja elektrickej energie. Čepele sa otáčajú aj po vypnutí zariadenia.

1. Tento výrobok nemôžu používať osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou dispoziciou, prípadne osoby bez dostatočnej skúsenosti a znalosti, s výnimkou prípadov, kedy sú pod dozorom alebo boli poučené o použití výrobku osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť. Detí by mali byť pod dozorom, aby ste zabezpečili, že sa s výrobkom nehrajú. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek použivatel’a.
2. Nedovol'te det'om a osobám, ktoré sa neoboznámili s týmito pokynmi, narábat's výrobkom.
3. Výrobok nepoužívajte, ak sa v okolí nachádzajú osoby, obzvlášť deti alebo zvieratá.
4. Kosačku používajte iba tak a na také práce, ktoré sú opísané v tomto návode.
5. Nikdy neobsluhujte kosačku keď ste unavený, chorý, pod vplyvom alkoholu, drog, alebo liekov.

6. Obsluhujúca osoba, alebo užívatel' je zodpovedný za nehody a riziká spôsobené iným osobám a ich majetku.

7. Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Elektrické pokyny

8. Doporučujeme použit Residual Current Device R.C.D. (zariadenie zostatkového prúdu) s maximálnou hodnotou prúdu 30 mA. Stopercentná bezpečnosť nemôže byť garantovaná ani s inštalovaným R.C.D. Preto je nevyhnutné vždy dodržiavať bezpečnosť práce. R.C.D. skontrolujte pri každom použití.

9. Pred použitím skontrolujte, či kábel nie je poškodený alebo opotrebovaný. V prípade, že je kábel poškodený, dajte ho vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.

10. Kosačku nepoužívajte, ak sú elektrické káble poškodené, alebo opotrebované.

11. Okamžite odpojte z elektrickej siete ak sa prerezal kábel, alebo porušila izolácia. Nedotýkajte sa elektrického kábla, kým nie je odpojený zo zdroja elektrického napätia. Rozrezaný, alebo poškodený kábel neopravujte. Nahrad'te ho novým.

12. Predlžovací kábel musí byť rozvinutý. Navinuté káble sa môžu prehrievať a znižovať účinnosť kosačky.

13. Káble chráňte pred ostrými čepel'ami. Ostré čepele môžu poškodiť káble a môže dôjsť ku kontaktu s časťami, ktoré sú pod prúdom. Vždy pracujte vo vzdialenosti od zdroja napájania a kosačkou pohybujte tam a späť, nikdy nekoste v kruhoch.

14. Kábel net'ahajte okolo ostrých predmetov.
15. Vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej siete pred odpojením káblového konektora, alebo predlžovacieho kábla.
16. Pred navinutím kábla na uskladnenie vypnite kosačku, vytiahnite zástrčku zo siete a skontrolujte napájací elektrický kábel či nie je poškodeny, alebo starý. Poškodený kábel neopravujte, nahrad'te ho novým.
17. Vždy opatrne navinte kábel, vyhnite sa zauzleniu.
18. Výrobok nikdy nepremiestňujte tahaním za kábel.
19. Pri odpájaní kábla neťahajte za kábel, ale za koncovku.
20. Prístroj je dovolené pripájať iba na striedavý prúd o napätí, ktoré je uvedené na štítku.
21. Výrobky firmy Husqvarna sú dvojnásobne bezpečnostne napojené na EN60335. Za žiadnych okolností nesmie byť uzemnenie napojené ku žiadnej časti tohoto výrobku.

Kábel

Ak chcete počas prevádzky výrobku použiť predlžovací kábel, použite iba nasledovné rozmery káblov:

• 1.0 mm²: maximálna dĺžka 40 metrov
• 1.5 mm²: maximálna dížka 60 metrov
• 2.5 mm²: maximálna dížka 100 metrov

Minimálna zaťažitelnost:

Kábel 1.00 mm², 10 A, 250V AC

1. Hlavné aj predlžovacie káble sú v predaji v miestnom servisnom stredisku záhradných výrobkov Husqvarna.
2. Používajte iba predlžovacie káble špeciálne vyrobené na použitie v exteriéri, a ktoré zodpovedajú nasledovným špecifikáciám: Bežná guma (60245 IEC 53), Bežný PVC plast (60227 IEC 53) alebo Bežný PCP (60245 IEC 57)
3. Ak je krátky pripojovací kábel poškodený, musí ho vymeníť výrobca, servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku.

Príprava

1. Pri použití výrobku noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Výrobok nikdy nepoužívajte, ak máte bosé nohy alebo máte obuté otvorené sandále.
2. Skontrolujte či na trávniku nie sú palice, kamene, kosti, drôty, alebo úlomky ktoré by mohli byť čepel'ou vyhodené do okolia.
3. Pred použitím stroja a po akejkol'vek manipulácii s ním, skontrolujte, či stroj nie je opotrebovaný alebo poškodený a preved'te potrebné opravy.
4. Opotrebované, alebo poškodené čepele vymeňte spolu s patričnými, upínacími súčiastkami, aby bola zachovaná rovnováha.

Použitie

1. Kosačku používajte iba počas dňa, alebo za dobrého umelého osvetlenia.
2. Nekoste, ak sú l'udia (najmä deti, alebo zvieratá) na kosenej ploche.
3. Ak je to možné vyhnite sa používaniu kosačky na mokrej tráve.
4. Zvýšená starostlivosť o obuv je potrebná na svahoch. Noste protišmykovú obuv.
5. Koste naprieč svahu nikdy nie hore a dolu.
6. Zvýšená opatrnost je potrebná pri zmene smeru kosenia na svahoch. Kráčajte, nikdy nebežte.
7. Nekoste príliš strmé svahy.
8. Pri cúvaní a pri tahaní výrobku smerom k sebe bud'te obzvlášť opatrní.
9. Kosačku vypnite predtým, ako ju budete tlačit' po netrávnatých povrchoch.
10. Nikdy neobsluhujte kosačku s poškodenými krytmi, alebo bez krytov.
11. Motor zapnite podl'a pokynov a chodidlá nemajte blízko čepelí.

1. Nepribližujte sa rukami alebo chodidlami blízko alebo pod rotujúce časti.
2. Za chodu motora kosačku nenakláňajte, okrem zapínania a vypínania. V tomto prípade ju nenakloňte viac než absolutne nevyhnutné a zdvihnite iba časť, którá je vzdialená od obsluhujúcej osoby. Pred položením kosačky na zem skontrolujte či máte obe ruky na miestach určených na obsluhovanie.
3. Neklad'te ruky do blízkosti odvodu pokosenej trávy
4. Kosačku nikdy nezdvíhajte alebo neprenášajte za chodu, alebo keď je pripojená do siete.
5. V nasledovných prípadoch vytiahnite zástrčku zo siete:
6. predtým, ako sa dotknete čepele (skontrolujte, či sa čepel' úplne zastavila).
7. pred ponechaním kosačky bez dozoru na akúkol'vek dobu
8. pred čistením upchatia
9. pred kontrolou, čistením, alebo prácou na zariadení
10. ak narazíte na predmet kosačku nepoužívajte až kým si neoveríte jej prevádzky schopnosť
11. ak začne kosačka abnormálne vibrovať okamžite ju skontrolujte. Nadmerná vibrácia môže spôsobit zranenie.

1. Výstraha: Nedotýkajte sa rotujúcich čepelí.
2. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky utiahnuté, aby ste mali istotu, že kosačka je v dobrom pracovnom stave.
3. Často kontrolujte schránku na trávu, či nie je opotrebované, alebo poškodené.
4. Kôli bezpečnosti vymieňajte opotrebované, alebo poškodené súčiastky.
5. Používajte iba náhradný nôž, skrutku na nôž, medzerník a rotor stanovený pre tento výrobok.
6. Pri nastavovaní dávajte pozor, aby nedošlo k pricviknutiu prstov medzi pohybujúce sa čepele a nepohyblivé časti stroja.
7. Čepel' vymeňte po 50 hodinách kosenia, alebo 2 rokoch Podl'a toho, ktorá zo situácií nastane skôr, bezohl'adu na jej stav.
8. Ak sa počas používania výrobku začne remeň šmýkať, vráťte výrobok na údržbu do autorizovanej servisnej predajne.
9. Hranite v suhem in hladnem prostoru ter zunaj dosega otrok. Ne hranite ga zunaj.
10. Pred uskladnením nechajte výrobok vychladnút aspoň na 30 minút.

Servisné rady

• Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby.
• Vysoko doporučujeme kontrolovať stav stroja minimálne každých dvanást mesiacov, častejšie pri profesionálnom použití stroja.

Informácie Ohľadne Ochrany Životného Prostredia

Výrobky Husqvarna Ltd sú vyrobené v súlade so systémom riadenia životného prostredia (ISO 14001) s využitím (kde sú použitelné) komponentov vyrobených s ohľadom na ochranu životného prostredia, a v súlade s firemnými postupmi a s možnosťou recyklovania po uplynuti životnosti výrobkov.

• Obal je recyklovatel'ný a plastové komponenty boli označené (kde je to použitel'né) kategóriou recyklovania.
• Pri produktoch s limitovanou životnosť ou je nutné brat do úvahy ochranu životného prostredia.
• V prípade potreby získania informácií o likvidácii odpadu, kontaktujte miestny úrad.

Symbol — na výrobku alebo na jeho obale označuje, že výrobok sa nesmie považovať za domáci odpad, a musí sa odovzdať do príslušného zberného centra, kde sa zrecykluje jeho elektrické a elektronické zariadenie.

Zabezpečením správneho skartovania výrobku prispejete k prevencii potenciálnych negatívnych následkov na životné prostredie a zdravie človeka, ktoré mohli byť zapričinené nesprávnou likvidáciou tohto výrobku. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku sa

dozviete na miestnom úrade, v organizácii, ktorá zabezpečuje likvidáciu domáceho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili.

Firma Husqvarna Ltd. prostredníctvom svojich autorizovaných servisných stredísk vykoná opravu, alebo výmenu poškodeného výrobku bezplatne ak uplatní zákazník svoj nárok v čase platnosti záručnej doby a sú splnené nasledovné podmienky:

a) závada je nahlásená okamžite u predajcu výrobku
b) bol predložený riadne vyplnený záručný list a pokladničný doklad

c) závada nebola spôsobená nesprávnym používaním, nedbalosťou alebo chybným nastavením zo strany užívatel’a

d) závada nenastala následkom bežného opotrebovania

e) stroj nebol nastavovaný opravovaný, alebo rozoberaný nikým iným ako osobou autorizovanou firmou Husqvarna Ltd.

g) stroj je stále vo vlastníctve pôvodného majitel'a (kupujúceho)

h) stroj nebol používaný mimo územia Slovenskej republiky

i) stroj nebol používaný na komerčné účely

Závady ktoré sú uvedené nižšie nespadajú do záruky a preto je veľmi dôležité aby ste si prečítali pokyny uvedené v návode na použitie zakúpeného stroja a dokonale porozumeli jeho obsahu z hl’adiska ovládania a údržby.

1) Výmena vyžínacieho lanka.
2) Závady, ktoré nastanú v dôsledku neohlásenia počiatočnej závady.
3) Závady, ktoré vznikli následkom nárazu na cudzí predmet
4) Závady, ktoré vzniknú v dôsledku nepoužívania výrobku v súlade s pokynmi a doporučeniami, ktoré sú uvedené v návode na použitie stroja.
5) Škody vzniknuté ohňom, nehodou, odcudzením zničením, alebo zanedbaním starostlivosti o výrobok. Na škody vzniknuté nesprávnou inštaláciou, úpravou alebo pozmenéním technických parametro stroja a na škody vzniknuté prepravou od alebo k zákazníkovi.

6) Pri neoprávnenej zmene údajov v záručnom liste.

Nasledujúce položky sú považované za spotrebné diely u których dochádza počas prevádzky k opotrebovaniu a ich životnosť závisi od pravidelnej údržby a preto sa na ne nevztahujú záručné podmienky: čepele, elektrický kábel. Upozornenie: Firma Husqvarna Ltd. nepreberá akúkol'vek zodpovednosť z titulu záruky za poruchy alebo škody, ktoré vznikli v dôsledku výmeny časti stroja alebo montáž takého príslušenstva k stroju, ktoré nebolo vyrobené alebo schválené firmou Husqvarna Ltd., alebo bolí spôsobené akouko'vek nepovolenou úpravou stroja.

Prepravné doprava alebo cestovné náklady nie sú predmetom tejto záruky.

Náhradné diely

Čepel' :- EG300, EG300V

Referenčné číslo.: FLY004

Referenčné číslo.: FLY027

Potvrdzujeme podl'a nášho vedomia a svedomia, že výrobok:

Rok výroby......Vid Štítok Parametrov Výrobku

Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

na základe nasledovných použitých EU harmonizovaných noriem.

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maximálna A úroveň akustického tlaku L _pA na pozícií obsluhujúceho pracovníka, meraná podľa normy EN60335-2-77 je uvedená v tabul’ke.

Maximálna nameraná hodnota otrasov ruky / ramena a_h , meraná v zmysle normy

EN ISO 20643 na vzorke vyššie uvedeného výrobku(ov) je uvedená v tabul'ke.

2000/14/EC: Nameraná hodnoty intenzity hluku L_WA a garantovanej intenzity hluku L_WA sú v súlade s hodnotami v tabul'ke.

Postup hodnotenia súladu.... Annex VI

Oficiálna organizácia.... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 05/10/2012

M.Bowden

Global R&D Director – chôdza za ním

Vlastník technickej dokumentácie

Typ	EG300	EG300V	EG330	EG330VX
Šírka skosu (cm)	30	30	33	33
Rýchlost rotácií rezného telesa (rpm)	4,300	4,300	4,300	4,300
Napájanie (kW)	1.30	1.35	1.40	1.40
Nameraná hodnota úrovne hluku L_WA (dB(A))	89	89	89	89
Garantovaná hodnota úrovne hlukur L_WA (dB(A))	91	91	91	91
Hladina hluku L_pA (dB(A))	80	80	80	80
Neistota K_pA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5
Vibrácia ruky/ramena a_h (m/s ^2 )	3.56	3.56	3.56	3.56
Odchýlka K_ah (m/s ^2 )	1.5	1.5	1.5	1.5
Váha (Kg)	8.5	8.5	8.5	8.5

Varnostna navodila