EASI GLIDE 300 - Mașină de tuns iarba FLYMO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EASI GLIDE 300 FLYMO

RO Instrucțiuni originale

GR Αρχικές οδηγίες

TR Orijinal Talimatlar

RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI Inainte să folositi mașina de tuns pentru prima oară, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni pentru a-i înțelege conținutul.

1. coliere pentru cablu x2
2. Cheie de piulițe/racletă
3. Dispositive de spațiere pentru înălțimea de tăiere (1 montat pe mașina de tuns iarba și 2 pe cheia de piulițe)
4. Manual de instrucțiuni

GR - ПЕПЕХОМЕНА

RONU utilizați pentru curățire lichide.

Dacă nu este utilizat corespunzător, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provoca răni grave utilizatorului și persoanelor din jur, din acest motiv, trebuie respectate avertismentele și instrucțiunile privind siguranța pentru a asigura securitatea și eficiența utilizării produsului. Utilizatorul este responsabil de respectarea avertismentelor și instrucțiunilor privind siguranța din acest manual și de pe produs.

Semnificatia simbolurilor de pe produsul dumneavoastră

Avertisement

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare pentru a vă asigura că ați înțeles toate comenzile și rolul acestora.

În timpul utilizării, întotdeauna mențineți produsul pe sol. Înclinarea sau ridicarea produsului poate provoca aruncarea pietrelor.

Tineți spectatorii departe. Nu utilizați mașina când în apropiere se află alte persoane, în special copii sau animale de casă.

Atenție la discurile ascuțite – scoateți ștecărul din priză înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere sau dacă cablul este deteriorat. Discurile continuă să se rotească după ce mașina este oprită.

Tineți cablul de alimentare la distanță de lamă.

Generalități

1. Acest produs nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu capacități psihice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu posedă experiența și cunoștințele necesare, cu excepția cazului în care au fost supravegheate sau au beneficiat de instrucțiuni referitoare la utilizarea produsului de către persoana responsabilă cu siguranța lor. Copiii vor fi supravegheati pentru a avea siguranța că nu se joacă cu produsul. Reglementările locale pot restricționa vârsta utilizatorului.
2. Nu permiteți folosirea produsului de către copii sau persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni.
3. Opriți utilizarea mașinii dacă în jurul dumneavoastră se află alte persoane, animale și în special copii.
4. Folositi produsul numai în modul și pentru funcțiile descrise în aceste instrucțiuni.
5. Niciodată nu utilizați produsul dacă sunteți obosit, bolnav sau dacă vă aflați sub influența alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
6. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentarea sau expunerea la pericole a altor persoane sau bunuri.
7. Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare pentru a vă asigura că ați înțeles toate comenzile și rolul acestora.

Electricitatea

1. Institutul de Standarde Britanic recomandă utilizarea unui dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.) cu un curent de declanșare de cel mult 30 mA. Nici cu un dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.) nu se poate garanta o siguranță de 100 %, din acest motiv, întotdeauna trebuie respectate măsurile privind siguranța muncii. Verificați întotdeauna dispozitivul de curent rezidual când utilizată mașina.
2. Înainte de utilizare, verificați cablul pentru depistarea semnelor de uzură sau deteriorare. Dacă se constată că un cablu este deteriorat, duceți produsul

la un Centru de Service autorizat și solicitați înlocuirea cablului.

1. Nu utilizați produsul dacă cablurile electrice sunt deteriorate sau uzate.
2. Deconectați imediat alimentarea cu energie electrică dacă cablul s-a tăiat sau dacă izolația s-a deteriorat. Nu atingeți cablul electric până când nu s-a deconectat alimentarea cu energie electrică. Nu reparați un cablu tîiat sau deteriorat. Înlocuți-l cu unul nou.
3. Prelungitorul trebuie desfăcut; cablurile înfășurate se pot supraîncălzi și pot reduce eficiența produsului.
4. Tineți cablul la depărtare de lamă. Lama poate cauza deteriorarea cablurilor și poate duce la contactul acestora cu piesele aflate sub tensiune. Întotdeauna lucrați la distanță de punctul de alimentare, efectuați lucrarea în direcție du-te vino, niciodată circulară.
5. Nu trageti cablul în jurul obiectelor ascuțite.
6. Întotdeauna deconectați alimentarea cu energie electrică înainte de a scoate un ștecher, conector sau prelungitor.
7. Înainte să înfășurați cablul pentru depozitare, opriți mașina, deconectați alimentarea cu energie electrică și verificați cablurile de alimentare pentru depistarea deteriorării sau uzurii. Nu reparați cablul deteriorat, înlocuți-l cu unul nou. Folosiți numai cablu de schimb Flymo.
8. Întotdeauna înfășurați cu grijă cablul, evitați răsucirea.
9. Niciodată nu transportați produsul ținând de cablu.
10. Nu trageti de cablu pentru a deconecta stecherele.
11. Folosiți numai alimentarea cu curent alternativ la tensiunea indicată pe plăcuța indicatoare a produsului.
12. Produsele Husqvarna au izolație dublă conform EN60335. În nici un caz nu conectați împământarea la nici o piesă a produsului.

Cablurile

Dacă doriți să folosiți un cablu prelungitor când folosiți produsul, se vor folosi numai următoarele dimensiuni de cablu.

• 1.0 mm² : lungime max. 40 m
• 1.5 mm² : lungime max. 60 m
• 2.5 mm² : lungime max. 100 m

Capacitate nominală: Cablu cu secțiunea de 1.00 mm², 10 A la 250 Vca

1. Cabluri de alimentare și prelungitoare pot fi procurate de la Centrul de service local autorizat.
2. Folosiți cabluri de prelungire proiectate în mod specific pentru utilizare în aer liber și care respectă una dintre următoarele specificații: Cauciuc obișnuit (60245 IEC 53), PVC obișnuit (60227 IEC 53) sau PCP obișnuit (60245 IEC 57)
3. În cazul în care firul scurt de cuplaj este deteriorat, pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de un agent de service al acestuia sau de persoane calificate corespunzător.

Pregătirea

1. Întotdeauna purtați pantofi și pantaloni lungi în timpul utilizării produsului. Nu operați unealta în piciorul gol sau dacă purtați sandale deschise
2. Asigurați-vă că gazonul este lipsit de bețe, pietre, oase, sârme și reziduuri; acestea pot fi proiectate de lamă.
3. Înainte de a utiliza mașina și după orice impact, verificați-o pentru depistarea semnelor de uzură sau deteriorărilor și reparați-o dacă este necesar.
4. Înlocuiți lamele uzate sau deteriorate împreună cu elementele de fixare pentru a păstra echilibrul.

Utilizarea

1. Utilizați produsul numai la lumina zilei sau în lumină artificială corespunzătoare.
2. Nu utilizați maçina când în apropiere se află alte persoane, în special copii sau animale de casă.

Siguranța

1. Evitați pe cât posibil utilizarea produsului pe iarbă umedă.

2. Fiți foarte precaut privind echilibrul pe pante și purtați pantofi care nu lunecă.

3. Utilizați produsul dumneavoastră de-a lungul pantei, niciodată în sus sau în jos.

4. Fiți foarte precaut când schimbați direcția pe pante. Mergeți, niciodată nu alergați.

5. Nu tundeți pe pante excesiv de abrupte.

6. Lucrați cu mare atenție când întoarceți sau trageți produsul spre dumneavoastră.

7. Opriți produsul înainte de a-l trece peste suprafețe neacoperite cu iarbă.

8. Nu utilizati produsul cu dispositive de protecție deteriorate sau dispositive de protecție nemontate.

9. Porniți motorul conform instrucțiunilor și țineți picioarele cât mai departe de lamă(e).

10. Nu apropiati mâna sau picioarele de piesele rotative.

11. Nu înclinați produsul când motorul este în funcțiune, exceptând pornirea și opirea. În acest caz, nu înclinați mai mult decât este necesar și ridicăi numai partea îndepărtată de operator. Înainte de a readuce maçina pe sol, asigurați-vă întotdeauna că ambele mâini se află în poziția de operare.

12. Nu puneți mâna în apropierea jgheabului de evacuare a ierbii.

13. Niciodatţ nu ridicati sau transportaţi produsul când este în funcțiune sau este încă alimentat cu energie electrică.

14. Deconectați alimentarea cu energie electrică:

- înainte de atingerea lamei (asigurați-vă că lama s-a oprit în totalitate);

- înainte de a lăsa produsul nesupravegheat pentru

orice perioadă de timp;

- înainte de a curăți o înfundare;

- înainte de a verifica, curăți sau efectua lucrări pe aparat;

- dacă ați lovit un obiect. Nu utilizați produsul până când nu vă asigurați că produsul se află într-o stare de funcționare sigură.;

- dacă produsul începe să vibreze anormal. Efectuați imediat o verificare. Vibrațiile excesive pot provoca vătămări.

Întreținerea și stocarea

1. Atenție: Nu atingeți lama(ele) rotativă(e).

2. Mențineți strânse toate piulitele, șuruburile și butoanele pentru a avea siguranța că produsul poate fi exploatat în condiții de siguranță.

3. Verificați frecvent cutia pentru iarbă pentru a depista uzura sau deteriorarea.

4. Pentru siguranță, înlocuiti piesele uzate sau deteriorate.

5. Folosiți numai lamă de schimb și şurub pentru lamă destinat pentru acest produs.

6. Aveți grijă în timpul reglării produsului pentru a preveni prinderea degetelor între piesele mobile și fixe ale mașinii.

7. Înlocuți lama metalică după 50 de ore de utilizare sau la fiecare 2 ani, oricare dintre acestea survine mai repede – indiferent de condiție.

8. Dacă, pe parcursul duratei de funcționare a produsului, cureaua începe să alunece, returnați produsul la un centru de service autorizat pentru efectuarea lucrărilor de întreținere.

9. Păstrați produsul într-un loc rece și uscat, inaccesibil copiilor. A nu se depozita în exterior.

10. Lăsați produsul să se răcească timp de 30 de minute înainte de depozitare.

Recomandări privind întreținerea

- Produsul dumneavoastră este identificat în mod unic printr-o etichetă de identificare de culoare argintie și neagră.

- Recomandăm cu tărie ca produsul dumneavoastră să fie întreținut cel puțin o dată la 12 luni, de preferat de către un specialist.

Keskkonnateave

Garantia și politica de garanție

Dacă pe perioada garanției se constată că o piesă este defectă datorită fabricării greșite, Husqvarna Ltd., prin reprezentantul său de service autorizat, va executa gratuit repararea sau înlocuirea acestuia cu condiția ca:

(a) defectiunea să fi fost comunicată direct representantului de service autorizat;
(b) să se prezinte dovada achiziționării;
(c) defectiunea să nu fi fost cauzată de utilizare necorespunzătoare, neglijență sau reglare greșită făcută de utilizator;
(d) defectiunea să nu fi fost produsă datorită uzurii mecanice;
(e) mașina să nu fi fost întreținută sau reparată, demontată sau modificată de o persoană neautorizată de către Husqvarna Ltd.;
(f) maşina să nu fi fost închiriată;
(g) maşina să fie deținută de cumpărătorul original;
(h) mașina să nu fi fost utilizată în scopuri comerciale. * Această garanție completează și în nici un caz nu diminuează drepturile statutare ale clientului.

Defecțiunile cauzate de următoarele cazuri nu sunt acoperite, din acest motiv este important să citiți instrucțiunile din acest Manual al utilizatorului și să înțelegeți modul de utilizare și întreținere al mașinii dumneavoastră:

Defecțiuni neacoperite de garanție

* Înlocuirea lamelor uzate sau deteriorate.
* Defecțiuni rezultate în urma necomunicării unei avariți inițiale.
* Defecțiuni rezultate în urma unui impact brusc.
* Defecțiuni rezultate în urma neutilizării produsului conform instrucțiunilor și recomandărilor din acest Manual al utilizatorului.
* Maşinile închiriate nu sunt acoperite de această garanție.
* Urmțtoarele componente sunt considerate consumabile și durata lor de viață depinde de întreținerea periodică și, din această cauză, de obicei nu sunt incluse în drepturile oferite de garanție: lame, cabluri de alimentare de la rețea.

\* Atentie!

Husqvarna Ltd. își declină responsabilitatea de garanție pentru defecțiuni provocate echipamentului sau pieselor, direct sau indirect prin montarea sau înlocuirea pieselor sau pieselor adiționale care nu sunt fabricate sau aprobate de Husqvarna Ltd., sau orice modificare făcută la mașină.

Piese de schimb

Lamă :- EG300, EG300V

Număr referință.: FLY004

Număr piesă.: 512762990

Blade :- EG330, EG330VX

Număr referință.: FLY027

Număr piesă: 511932390

Declaratie de conformitate CE

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele);

Denumire......Lawnmower = Motocositoare

Denumirea tipurilor.....EG300, EG300V, EG330, EG330VX

Identificator de serie......Consultați eticheta de identificare a produsului

Anul constructiei.....Consultați eticheta de identificare a produsului

Se conformează cerințelor și reglementărilor fundamentale ale următoarelor Directive CE:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Nivelul maxim ponderat A de presiune acustică L_pA la nivelul operatorului, măsurat conform EN60335-2-77 este dat în tabel.

Valoarea ponderată maximă a vibrațiilor la nivelul mâinii/brațului măsurată conform EN ISO 20643 pe un eşantion din produsul(ele) de mai sus este dată în tabel.

2000/14/EC: Valorile Puterii Acustice Măsurate L WA și Puterii Acustice Garantate L WA sunt în concordanță cu diagramele tabelare.

Procedura de evaluare a conformității...... Annex V

Autoritatea înștiințată....Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 05/10/2012

M. Bowden

Director global cercetare și dezvoltare

- echipamente împinse

Documentație pentru utilizator sau tehnică

Tip:	EG300	EG300V	EG330	EG330VX
Lățimea lamei (cm)	30	30	33	33
Viteza de rotație a dispozitivului de tăiere (rpm)	4,300	4,300	4,300	4,300
Putere (kW)	1.30	1.35	1.40	1.40
Nivelul puterii acustice măsurate L_WA (dB(A))	89	89	89	89
Nivelul puterii acustice garantate L_WA (dB(A))	91	91	91	91
Presiune sonoră L_pA (dB(A))	80	80	80	80
Incertitudine K_pA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5
Vibrații mână/braț a_h (m/s ^2 )	3.56	3.56	3.56	3.56
Incertitudine K_ah (m/s ^2 )	1.5	1.5	1.5	1.5
Greutatea (Kg)	8.5	8.5	8.5	8.5