MW2-MM20PF - Mikrovlnné rúry TOSHIBA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mikrovlnná rúra
Značka	TOSHIBA
Model	MW2-MM20PF
Kapacita	20 L
Rozmery (Š x H x V)	440 x 357 x 259 mm
Hmotnosť	11,4 kg
Priemer otočného taniera	255 mm
Napájacie napätie	230-240 V ~ 50 Hz
Príkon (mikrovlny)	1200-1270 W
Menovitý výkon	750-800 W
Úrovne výkonu	5 (Nízky 17%, Rozmrazovanie 33%, Stredný 55%, Stredne vysoký 77%, Vysoký 100%)
Ovládanie	Otočné gombíky POWER a TIMER
Typ inštalácie	Na pracovnú dosku, voľne stojaci
Hlavné funkcie	Ohrev, varenie, rozmrazovanie
Povolené materiály	Sklo, keramika, plast vhodný do mikrovlnnej rúry, papier
Čistenie	Vlhká handrička, citrón + voda na škvrny
Bezpečnosť	Uzamykanie dvierok, uzemnenie, ochrana proti preťaženiu
Index opraviteľnosti	Náhradné diely dostupné u autorizovaného servisu
Všeobecné informácie	Viacjazyčný návod v balení (FR, EN, atď.)
Záruka	Záruka výrobcu (podľa podmienok)

Často kladené otázky - MW2-MM20PF TOSHIBA

Ako nainštalovať mikrovlnnú rúru TOSHIBA MW2-MM20PF?

Umiestnite spotrebič na rovnú plochu, aspoň 30 cm nad ňou a 20 cm od strán. Uistite sa, že je zásuvka prístupná a že napätie zodpovedá údajom na výrobnom štítku. Neinštalujte nad zdroj tepla.

Aké náčinie môžem používať v tejto mikrovlnnej rúre?

Používajte len nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry: sklo, keramika, plast vhodný do mikrovlnnej rúry, papier (na krátky čas). Vyhnite sa kovu, hliníku a predmetom s kovovými povrchmi.

Ako vyčistiť vnútro mikrovlnnej rúry?

Po použití vyčistite vlhkou handričkou. Na odolné škvrny vložte polovicu citróna do 300 ml vody a zahrievajte na maximálny výkon 10 minút, potom utrite mäkkou handričkou.

Čo robiť, ak sa mikrovlnná rúra nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená. Ak problém pretrváva, otestujte zásuvku iným spotrebičom. Ak vybuchla poistka alebo vypol istič, kontaktujte odborníka.

Je normálne, že svetlo je počas varenia slabé?

Áno, pri nízkej rýchlosti môže byť osvetlenie tlmené. Je to normálny jav.

Môžem spustiť mikrovlnnú rúru prázdnu?

Nie, nikdy nespúšťajte prázdny spotrebič. Mohlo by to poškodiť magnetrón. Vždy vložte nádobu s vodou alebo jedlom.

Ako rozmraziť jedlo s týmto modelom?

Otočte gombík POWER na polohu Stredne nízka (33% výkonu) a nastavte čas podľa hmotnosti. Používajte vhodné misky a jedlo v polovici varenia otočte.

Prečo sa na dvierkach hromadí para?

Je to normálne: para z jedla kondenzuje na studených povrchoch, ako sú dvierka. Jednoducho ju po použití utrite.

Aký je maximálny výkon tejto mikrovlnnej rúry?

Maximálny výstupný výkon je 750-800 W (vysoký výkon). Použite ho na ohrev, varenie vody alebo varenie zeleniny.

Môžem použiť externý časovač alebo diaľkové ovládanie?

Nie, spotrebič nie je určený na ovládanie externým časovačom alebo diaľkovým ovládaním. Používajte iba integrované gombíky.

NÁVOD NA OBSLUHU MW2-MM20PF TOSHIBA

Názydú a príslušenstvtrouby

Instalace otočného kruhu

(a) Nepoužívajte tuto mikrovlnnú ruru s otvorenými dvierkami, pretoze by to mohlo spósobit škodlivé vystavenie sa mikrovlnému ziareniu. Je dôležité neporušovat bezpečnostné blokády a nemanipulovat's nimi.
(b) Medzi prednú Čast' rúry a dvierka neumiesthujte ziadne predmety a zabrante hromadeniu zvyškov Čiastiacich prostriedkov v oblastiach tesnenia.
(c) UPOZORNENIE: Ak su dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené, rúra sa nesmie používat, kým ju neopraví kvalifikovaná osoba.

DODATOK

Pokial'nie je pristroj udrziavany v cistote, moze sa poskodit jeho povrch, co moze mat vplyv na zivotnost pristroja a viest k nebezpecnym situaciám.

ŠPECIFÍKÁCIA

Model:	MW2-MM20PF(BK)	MW2-MM23PF(BK)
Menovité napättie:	230-240V~50Hz	230-240V~50Hz
Spotreba energia (mikrovlná rúra):	1200-1270W	1200-1250W
Menovitý vystupné výkon (mikrovlnka):	750-800W	750-800W
Kapacita rúry:	20L	23L
Priemer otočného taniera:	Φ 255mm	Φ 288mm
Vonkajšie Rozmery (Š x H x V):	440x357x259mm	485x405x293mm
Hmotnost' netto:	Cca 11.4 kg	Cca 13.0 kg

S ciełom znižit riziko vzniku pożiaru, urazu elektrickym prudom, zranenia osob alebo vystavenia nadermému mikrovlnnému ziareniu pri použivaní spotrebica dodržiavajte základnépreventivne opatrenia, vrátane nasledujúcích:

1. Precitàjte si a dodržiavajte nasledovné: „BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA SUVISIACE S MOZNYM VYSTAVENÍM SA NADMERNÉMU MIKROVLNNÉMU ZIARENIU".
2. Tento vyrobok mozu pouzivat deti a osoby so zniienymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo osoby s nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozoram alebo ak boli poucené o bezpečnom použivaní tohto spotrebica a Rozumejú moznym rizikám. Deti sa nesmú hrat'so spotrebičom. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti, pokial' nie su pod dohladom.
3. Uchovávajte prístoj a kabel k nemu mimo dosahu detí,Pokia' nie su pod neustálym dohladom.
4. Ak je napájaci kabel poskodený, musí ho vymenit vyrobca, jeho servisné pracovník alebo podobné kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
5. UPOZORNENIE: Pred vymenou ziarovky sa uistite, ze je pristroj vypnuty, aby ste predisi ulazu elektrickym prudom.
6. UPOZORNENIE: Pre kohokolvek iného ako kompetentnu osobu je nebezpečné vykonávat akékolvek servisiné alebo opravárenské Činnosti, ktoré zahrámajó odstránenie krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnému ziareniu.
7. UPOZORNENIE: Kvapaliny a iné potraviny sa nesmú ohrievat' v uzavretych nádobách, pretoze by mohli explodovat.
8. Pri ohrievani potravin v plastovych alebo papierovych nadobach davajte pozor na ruru z dovodu moznosti vznietenia.
9. Používajte iba nácinie, ktoré je vhodný na použitvie v mikrovlnnych rúrach.
10. Ak z prístroja vychádza dym, vypnite ho alebo odpojte od elektrickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby doslo k uduseniu plameña.
11. Ohrievanie napojoy v mikrovnnej rure moze viest k oneskorenemu eruptivnemu varu, preto pri manipulacii s nadobami budte opatrní.
12. Obsah fliaš na kímenie a nádob na detskú vyživu sa má pred konzumáciou premieša't alebo pretrepá'a skontroluje sa jeho teplota, aby sa zabránilo popáleniu.
13. Vajcia v skrupine a celé natvrdo uvarené vajcia by sa nemali ohrievat' v mikrovlnnych rurach, pretoze mozu explodovat, a to aj po ukončeni mikrovlného ohrevu.
14. Ruru by ste mali pravidelne cistit a odstraovat' z nej zvysky jegla.
15. Ak nebudete ruru urduziavat v cistote, mohlo by to viest k zhorseni stavu je povrchu, co by mohlo nepriaznivo ovplyvni' zivotnost spotrebiacka pravdepodobne viest' k nebezpecnej situacii.
16. Použivajte iba teplotné sondu odporúčanú pre tuto rúru (platí pre rúry vybavené zariadením na snímanie teploty.)
17. Mikrovlná rúra nesmie byt' umiestnéva skrinke,Pokial' nebola testovaná v skrinke.
18. Tento spotrebic je urceny na pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, aka napriklad: -kuchynske priestory pre zamestnancov v obchodoch, kancelariach a inych pracovnych prostrediach; -klientv hoteloch, moteloch a inych oybytnych prostrediach; -polnohospodarske domy; -ubytovacie zariadenia typu ubytovanie s raajkami.
19. Mikrovlnná rúra je určěné na ohrev jedál a napojov. Sušenie potravín alebo odevov a ohrev vyhrievanych vankúšov, papúč, spongií, vlhkích látok a podobne može viest' k riziku poranenia, vznietenia ohna alebo požiaru.
20. Pri mikrovlnnom ohrievani nie su povolene kovove nadoby na jedlo a napoje.

21. Spotrebic sa nesmie Čistit parnym cisticom.

22. Spotrebic je urceny na pouzitie ako samostatne stojaci.

23. Zadna plocha pristrojov musi byt' umiestnene pri stene.
24. Spotrebicne nie su urcené na prevadzku pomocou externého Časovača alebo oddeleného systému dialkového ovládania.

CITAJE POZORNE A PONECHAJTE SI PRE PRIPAD BUDUCEJ POTREBY!

Nesprávné použitie uzemnenia moze mat'za následok zásah elektrickým prudom.

Spotrebič je vybavený káblom, ktorý má uzemnovaci vodič s uzemnovacou zástrčkou. Zástrčka musí byt zapojená do zásuvky, ktorá je správné nainstalovaná a uzemnéna.

Ak nie suPokyny na uzemnenie jasné alebo ak existuju pochybnosti o tom, Č je prístroj správné uzemnéný, obratte sa na kvalifikovaného elektrikária alebo opravára.

1. K disposicii je krátky napájaci kabel, aby sa znižilo riziko zamotania alebo zakopnutia o dlh.si kabel.
2. Ak sa používa suprava dlhych kálov alebo predlžovací kábel:

1) Oznaceny elektricky vykon supravy kablov alebo predlzovacieho kábla by mal byt minimálne taký vysoký ako elektricky vykon spotrebiača.
2) Predlžovací kábel musí byt uzemnovací 3-zilový kábel.
3) Dlha snura by mala byt ulozena tak, aby nepresahovala cz dosku pultu alebo stola, kde by ju mohli deti stiahnut alebo o nu nechtiac zakopnuit.

CISTENIE

Nezabudnite odpoji't spotrebić od zdroja napájania.

1. Po pouziti yvciistite vnu'tro rury mierne navlhcenou handrickou.
2. Vycistite prisluşenstvo obvyklým spôsobom vodou a mydrom.
3. Ak su rám dverí, tesnenie a ich okolie znečisténé, je potrebné ich opatrné yvčistit'vlhkou handričkou.
4. Na Čistenie sklenych dvierok rúry nepoužívajte agresivne abrazívne Čistiance prostriedky alebo ostré kovové škrabky, pretoze by mohli poskriabat povrch, co by mohlo viest' k rozbitiu skla.
5. Tip na Čistenie --- Pre JDBCuchsie Čistenie stien vo vnútri rúry, ktoré možu byt' v kontakte s pripravovanými potravinami: Vložte polovicu citróna do misyk, pridajte 300 ml vody a 10 minút ju ohrievajte na 100% vykone mikrovnky. Rúru utrite mäkkou, suchou handrickou.

NÁCINIE

POZOR

Pre kohokol'vek iného ako kompetentnu osobu je nebezpečné vykonávat akékol'vek servisné alebo opravárenské Činnosti, ktoré zahrñajú odstránenie krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnému ziareniu.

Precítajte siPokynyvčasti „Materialy,ktoré moźete použit' a ktorym sa treba vyhnú't v mikrovlnnej rure." Móze sa vyskytnú't určiténikovové nácinie,ktoré nie je bezpećné použivat' v mikrovlnnej rure. Ak mate pochybnosti, moźete predmetné nácinie otestovat podla postupu uvedeného nižsie.

Test náčinia:

1. Naplnte nádobu vchodné do mikrovnnej rúry 1 šálkou studenej vody (250 ml) spolu s prislu-snám náciním.
2. Ohrievajte 1 minútu pri maximálnom vykone.
3. Opatrne sa dotknite náčinia. Ak je prázdne náčinie teplé, nepoužívajte ho na ohrievanie v mikrovlnej rúre.
4. Neprekrocte ās ohrievania (1 minúta).

Materialy, ktoré możete použit' v mikrovnnej rúre

Náčinie	Remarks
Zapekacie misy	Dodržujte polyny vyrobcu. Dno zapekacieho náčinia musí byt'najmenej 5 mm nad otočnám tanierom. Nesprávné použitiemöze spôsobit' poškodenie otočného taniera.
Jedálenský servis	Iba servis vchodné do mikrovlnnej rúry. Dodržujte polyny vyrobcu. Nepoužívajte prasknutý alebo obitý riad.
Sklenené nádoby	Vždy odstrántyveko. Používajte iba na zohrievanie Jedla, kým nie je dostatočné teplé. Váčsina sklenenych nádob no je odolné voči teplu amöze sa rozbit'.
Sklenené náčinie	Vchodné ibažiaruvzdorné sklo. Uistite sa,Že nemá kovóvie okraje. Nepoužívajte prasknutý alebo obitý riad.
Vrecká do mikrovlnnych rúr	Dodržujte polyny vyrobcu. Nezativárajte pomocou kovového uzáveru. Vytvorte štrbiny,aby mohla unika' para.
Papierové taniere a poháre	Používajte iba na krátkodobé varenie/ohrievanie. Počas varenia nechávantje rúru bez dohladu.
Papierové utierky	Používa sa na zakrytie jedla pri prihrievaná na vstrebávanie tuku. Používajte pod dohladom iba na krátkodobé varenie.
Papier na pečenie	Používajte ako ochranu pred postriekaním alebo ako obal na parenie.
Plasty	Iba servis vchodné do mikrovlnnej rúry. Riadte sa poukynmi vyrobcu. Malo by byt' označnécko „Bezpečné pre mikrovlněrúry". Niektoré plastové nádobyzmáknu, kéd' sa jeglo vnútri ohreje „Varné vrecká" a tesne uzavreté plastové vrecká by sa mali Rozreza', prepichnú't alebo poostvorit' podl'Pokynov na obale.
Plastový obal	Iba servis vchodné do mikrovlnnej rúry. Používa sa na prikrytie jedla počas varenia, aby sa zadržala vlhkest. Nedovolte,aby sa plastový obal dotýkal potravín.
Voskový papier	Používajte ako ochranu pred Rozstrekovaním a na zadržanie vlhkesti.

Materiaíly, ktorým je potrebné sa vyhnú't v mikrovlnnej rúre

Náčinie	Poznámky
Hliníkový podnos	Mõze spõsobit' iskrenie. Premiestnite Jedlo do náčinia vchodného do mikrovlnnej rúry.
Kartón na potraviny s kovovou rukovátou	Mõze spõsobit' iskrenie. Premiestnite Jedlo do náčinia vchodného do mikrovlnnej rúry.
Kovové náčinie alebo náčinie s kovovymi prvkami	Kov chrani Jedlo pred mikrovlnnym ziarením. Kovové prvy knockoutspõsobit' iskrenie.
Kovové upevšovacie prvyk	Mõze spõsobit' iskrenie a vznietit' oheñ v rúre.
Papierové tašky	Mõze vznietit' oheñ v rúre.
Plastová pena	Plastová pena sa mõze pri vysokej teplote roztavit' alebo kontaminovat' kvapalinu vo vnútri.
Drevo	Drevo pri použítí v mikrovlnnej rúre vyschne a mõze sa štiepit' alebo prasknut'.

NASTAVENIE A INSTALÁCIA

NASTAVENIE RURY

Názyčastí rúry a prisluşenstva

Vyberte rúru a vsetok material z krabice a z vnútra rúry.

Vaśa rúa je dodávaná s nasledovnám príslušenstvom:

A) Ovladací panel
B) Hriadel'otočného taniera
C) Zostava otočného taniera
D) Skleneny tanier
E) Pozorovacie okienko
F) Dvierka
G) Bezpečnostnéblokováci systém

Instalácia otočného taniera

a. Skleneny tanier nikdy nedávajte hore dnom. Podla poukynov umiestnite skleneny tanier na otočné krúžok správnym smerom. Skleneny tanier by sa mal otáčat hladko.
b. Počas varenia sa musí vždy použit sklenény tanier aj otočné kruh.
c. Vsetky jedla a nadoby s jeglom su pri vareni vzdy umiestnene na sklenenom tanieri.
d. Ak je skleneny tanier alebo otočné krúžok prasknutý alebo rozbitý, obratte sa na svoje najblížšie autorizované servisné stredisko.

Instalácia na kuchynskú linku

Odstrante všetok baliaci material a prísluěnsstvo. Skontrolujte rúru, Či ne je poškodená a nevyskytuću sa na nej napríklad preliačeniny aleboPokazené dvierka. Neinstalujte, ak je rúra poškodená.

Skrinka: Odstránte akúkol'vek ochrannú fóliu, ak sa nachadza na povrchu skinky pod mikrovlnnou rúrou.

Neodstrańjte svetlohnedy sludovy kryt pripevnék interiéru rúry na ochranu magnetrónu.

Instalácia

1. Vyberte rovný povrch, ktorý poskytuje dostatok volného priestoru pre vstupné a/alebo vystupné otvory.

(1) Minimálna výška pri instaláci ji 85 cm.
(2) Zadná plocha prístroja musí byt' umiestnépri stene.

Ponechajte minimálny priestor 30 cm nad rúrou; medzi rúrou a susednými stenami je potrebný minimálny priestor 20 cm.

(3) Neodstrańjte nożicky zo spodnej Časti rúry.
(4) Blokovanie vystupnych a/alebo vystupnych otvorov moze ruru poskodit.
(5) Rúru umiestnite co najdalej od rádia a televízneho prijímaça. Prevázka mikrovlnéj rúrymöze spósobit ruşenie vásho rozhlasového alebo televízneho príjmu.

1. Zapojte ruru do štandardnej zásuvky v domácnosti. Uistite sa, ze napătie a frekvencia su rovnák áko napătie a frekvencia na energetickom stítku.

UPOZORNENIE: Neinstalujte rúru na varnú dosku sporáka alebo na iné zariadenie produktuča teplo. Pri instaláci v blízkosti alebo nad zdrojom tepla by sá mohla rúra poškodit, pričom by zanikla záruka.

Pristupné povrch mozebyt počas prevadzky horúci.

1. Prepínač POWER

2. Prepinač TIMER

3. Na nastavenie vykonu varenia otočením prepínača POWER na požadovanú uroven.

4. Na nastavenie Času varenia o otočením prepínača TIMER na požadovaný Čas varenia podla príručky.
5. Po nastavení urovne vykonu a chasu sa mikrovlnná rúra automaticky spustí.
6. Po uplynuti doby varenia sa spotrebič po „hlasovom signále" zastaví.
7. Ak sa spotrebic nepoužíva, vždy nastavte Čas na „0".

Funkcia/Výkon	Výstup	Aplikária
Nízky	17% Mikro.	Mierne stopit zmrzlinu
Stredné Nízky (rozmrazovanie)	33% Mikro.	Varenie polievky, mierne stopenie masla alebo Rozmrazovanie
Stredné	55% Mikro.	Dusené鬆, ryby
Stredné Vysoký	77% Mikro.	Ryža, ryby, kuracie鬆, mleté鬆
Vysoký	100% Mikro.	Opātovný ohrev, mlieko, prevarenie vody, zelenina, nápoje

Upozornenie: Pri vyberani jegla z rúry sa uistite, ze je rúra vypnutá otočením Časového spínača do polohy 0 (nula). Ak tak neurobite a budete mikrovlnnú rúru používat bez potravin,möze to mat' za následok prehriatie a poškodenie magnetrónu.

IDENTIFIKÁCIA A RIEŠENIE PROBLEMOV

Bežné
Mikrovlná rúra ruśi prijem TV	Pri prevádze mikrovnnej rúrymöze byt naruseny prijem rozhlasu a televízie. Je to podobné ako ruşenie spôsobené malými elektrickými spotrebičmi, akó su mixéry, vysávače a elektrické ventilátry. To je normálne.
Tlmené svetlo v rúce	Pri mikrovnom varení s nízkym vykonommöze byt svetlo v rúte tlmené. To je normálne.
Na dveráché sa hromadí para, z prieduchov vycházda horúci vzduch	Pri varenímöze z jegla vycházdať para. Väčsina sa dostane von prieduchmi. Čast'sa však bóme hromadíť na chladnom miesto, akó su dvierka rúry. To je normálne.
Rúra sa omylom zapla bez Jedla.	Nesmie sa zapínat mikrovnku bez potravín vo vnútri. Je to veřmi nebezpečné.