MW2-MM20PF - Mikrohullámú sütők TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MW2-MM20PF TOSHIBA

MW2-MM20PF(BK) MW2-MM23PF(BK) A mikrohullámú sütő használata előtt gondosan olvassa el és tartsa be ezeket az utasításokat. Ha betartja az utasításokat, sütője sok éven át jó szolgálatot tesz majd Önnek.

TARTALOM 1 ÓVINTÉZKEDÉSEK 2 MŰSZAKI ADATOK 2 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 3-4 TISZTÍTÁS 5 EDÉNYEK 5-6 BEÁLLÍTÁS ÉS TELEPÍTÉS 7-8 MŰKÖDTETÉS 9 HIBAELHÁRÍTÁS 10

ÓVINTÉZKEDÉSEK ÓVINTÉZKEDÉSEK AZ ESETLEGES TÚLZOTT MIKROHULLÁMÚ ENERGIAKIBOCSÁTÁS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN (a) Ne próbálja meg a sütőt nyitott ajtóval működtetni, mert ez káros mikrohullámú energiakibocsátást okozhat. Fontos, hogy ne törje össze és ne változtassa meg a biztonsági zárakat. (b) Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütő előlapja és az ajtó közé, és ne hagyja, hogy tisztítószer-maradványok halmozódjanak fel a tömítőfelületeken. (c) FIGYELEM: Tilos a sütőt működtetni, ha az ajtó vagy az ajtó tömítései megsérültek, és azt egy hozzáértő személy meg nem javította. KIEGÉSZÍTŐ MEGJEGYZÉS Ha a készüléket nem kellően tiszta állapotban tartják, a felülete károsodhat, amely befolyásolhatja a készülék élettartamát, és veszélyes helyzetet teremthet.

SPECIFIKÁCIÓK Modell: Névleges feszültség: Energiafogyasztás (mikrohullám): Névleges kimenő teljesítmény (mikrohullám): Sütő teljesítménye: Forgótányér átmérője: Külső méretek (Sz x Mé x Ma): Nettó súly:

MW2-MM20PF(BK) 230-240V~50Hz 1200-1270W

FIGYELEM A tűz, áramütés, személyi sérülések vagy a mikrohullámú sütő általi túlzott mértékű energiakibocsátás kockázatának csökkentése érdekében a készülék használata során kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket: 1. Olvassa el és kövesse a következő szakasz utasításait: „ÓVINTÉZKEDÉSEK AZ ESETLEGES TÚLZOTT MIKROHULLÁMÚ ENERGIAKIBOCSÁTÁS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN”. 2. Ezt a készüléket gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy olyan esetben, ha őket a készülék biztonságos használatára megtanították, és megértik az ezzel járó veszélyeket. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem szabad gyermekekre bízni, kivéve, ha felügyelet alatt állnak. 3. A készüléket és annak vezetékét gyermekektől tartsa távol, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak. 4. Ha a tápkábel megsérül, azt a gyártónak, egy szervizes kollégának vagy egy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében. 5. FIGYELEM: A lehetséges áramütés elkerülése érdekében a lámpa cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. 6. FIGYELEM: Nem illetékes személyek számára veszélyes bármilyen szervizelési vagy javítási műveletet végrehajtani, amely magában foglalja a mikrohullámú energiának való kitettség elleni védelmet biztosító burkolat eltávolítását. 7. FIGYELEM: A folyadékokat és más ételeket nem szabad lezárt edényekben melegíteni, mivel azok felrobbanhatnak. 8. Ha műanyag vagy papír edényben melegíti az ételt, tartsa szemmel a sütőt a gyulladásveszély miatt. 9. Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket használjon. 10. Ha füstölést tapasztal, kapcsolja ki vagy húzza ki a készüléket, és tartsa csukva az ajtót, hogy megakadályozza a belobbanást. 11. Az italok mikrohullámú melegítése késleltetett eruptív főzéshez vezethet, ezért a tartály kezelésénél óvatosan kell eljárni. 12. A cumisüvegek és a bébiételes edények tartalmát fogyasztás előtt fel kell keverni vagy fel kell rázni, és ellenőrizni kell a hőmérsékletét az égési sérülések elkerülése érdekében. 13. A héjukban lévő tojásokat és egész keménytojásokat nem szabad mikrohullámú sütőben melegíteni, mivel azok még a mikrohullámú melegítés befejezése után is felrobbanhatnak. 14. A sütőt rendszeresen meg kell tisztítani, és az élelmiszer-lerakódásokat el kell távolítani róla. 15. A sütő tiszta állapotban tartásának elmulasztása a felület károsodásához vezethet, ami hátrányosan befolyásolhatja a készülék élettartamát, és esetleg veszélyes helyzetet eredményezhet. 16. Csak az ehhez a sütőhöz ajánlott hőmérsékletszondát használja. (Olyan sütőkhöz, amelyek hőmérsékletérzékelő szondával vannak ellátva.) 17. A mikrohullámú sütő nem helyezhető szekrénybe, kivéve, ha szekrényben használva tesztelték. 18. Ezt a készüléket háztartásokban és hasonló alkalmazási területeken történő használatra tervezték, például: -üzletek személyzeti konyháján, irodákban és más munkakörnyezetekben; -szállodákban, motelekben és más lakókörnyezetekben az ügyfelek általi használatra; -parasztházakban; -panzió típusú környezetekben történő használatra. 19. A mikrohullámú sütő ételek és italok melegítésére szolgál. Élelmiszerek vagy ruhák szárítása, valamint melegítőpárnák, papucsok, szivacsok, nedves ruhák és hasonlók melegítése sérülés-, gyulladás- vagy tűzveszélyes. 20. A mikrohullámú sütés során fémedényeket nem szabad használni az ételek és italok tárolására. 21. A készüléket nem szabad gőztisztítóval tisztítani.

22. A készüléket szabadon álló használatra tervezték. 23. A készülékek hátsó felületét a falhoz kell helyezni. 24. A készülékek nem üzemeltethetők külső időzítővel vagy külön távirányítóval.

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL A személyi sérülések kockázatának csökkentése Földelés telepítése VESZÉLY Áramütés veszélye Néhány belső alkatrész megérintése súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. Ne szerelje szét a készüléket.

FIGYELEM Áramütés veszélye A helytelen földelés áramütést okozhat. Csak akkor csatlakoztassa csatlakozóaljzathoz, ha a készülék megfelelően összeszerelt és leföldelt állapotban van. A készüléket le kell földelni. Elektromos rövidzárlat esetén a földelés csökkenti az áramütés kockázatát azáltal, hogy földelővezetéket biztosít az elektromos áram számára. A készülék egy olyan kábellel van felszerelve, amely egy védővezetékből és egy földelődugóból áll. A csatlakozódugót egy megfelelően beszerelt és leföldelt csatlakozóaljzathoz kell csatlakoztatni. Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz vagy szakszervizhez, ha nem teljesen érti a földelésre vonatkozó utasításokat, vagy ha kétsége merül fel a készülék megfelelő földelésével kapcsolatban. Ha hosszabbítókábelt kell használni, akkor kizárólag háromeres hosszabbítókábelt használjon. 1. A készülékhez rövid tápkábelt biztosítunk annak érdekében, hogy csökkentsük a hosszabb vezetékbe való belegabalyodás vagy megbotlás kockázatát. 2. Hosszú kábelkészlet vagy hosszabbítókábel használata esetén: 1) A kábelkészlet vagy a hosszabbítókábel elektromosságra vonatkozó megjelölt névleges értéke legalább akkora kell legyen, mint a készülék névleges értéke. 2) A hosszabbítókábelnek földelt, háromeres kábelnek kell lennie. 3) A hosszú kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne a pulton vagy az asztallapon húzódjon keresztül, ahol gyermekek meghúzhatják vagy akaratlanul megbotolhatnak benne.

TISZTÍTÁS Ne felejtse el kihúzni a készüléket az áramforrásból. 1. Használat után enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a sütő belsejét. 2. A szokásos módon lúgos vízben tisztítsa meg a tartozékokat. 3. A szennyezett ajtókeretet, a tömítést és a környező részeket nedves ruhával gondosan meg kell tisztítani. 4. Ne használjon erős súrolószert vagy éles fémkaparót a sütőajtó üvegének tisztításához, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg összetörését eredményezheti. 5. Tisztítási tipp --- A sütő belső falainak könnyebb tisztítása érdekében, amelyeket a főtt étel beszennyezhet: helyezzen egy fél citromot egy tálba, adjon hozzá 300 ml (1/2 pint) vizet, és melegítse maximális (100%-os) mikrohullámú teljesítményen 10 percig. Puha, száraz ruhával törölje tisztára a sütőt.

EDÉNYEK FIGYELEM Személyi sérülés veszélye Nem illetékes személyek számára veszélyes bármilyen szervizelési vagy javítási műveletet végrehajtani, beleértve a mikrohullámú energiának való kitettség elleni védelmet biztosító burkolat eltávolítását is. Lásd "A mikrohullámú sütőben használható, ill. elkerülendő anyagok listája" c. rész utasításait. Lehetnek olyan nemfémes edények is, amelyeket nem biztonságos a mikrohullámú sütőben használni. Ha kétségei vannak, tesztelheti a szóban forgó edényt az alábbi eljárással.

Edényteszt: 1. Töltsön meg egy mikrohullámú sütőben biztonságosan használható edényt 1 csésze hideg vízzel (250 ml), és tegye mellé a szóban forgó edényt. 2. Főzze maximális teljesítményen 1 percig. 3. Óvatosan tapintsa meg az edényt a kezével. Ha az üres edény meleg, ne használja mikrohullámú sütéshez. 4. Ne lépje túl az 1 perces főzési időt.

A mikrohullámú sütőben használható anyagok Edények

Kövesse a gyártó utasításait. A sütőtál aljának legalább 5 mm-el a forgótányér felett kell elhelyezkednie. A helytelen használat a forgótányér összetörését okozhatja.

Csak mikrohullámú sütőben használható darabok. Kövesse a gyártó utasításait. Ne használjon repedt vagy kicsorbult edényeket.

Mindig távolítsa el a fedelét. Csak ételmelegítésre használja, amíg épphogy csak felmelegszik. A legtöbb üvegedény nem hőálló, és eltörhet.

Csak hőálló, sütőben használható üvegáruk. Ügyeljen arra, hogy ne legyen fémszegélye. Ne használjon repedt vagy kicsorbult edényeket.

Kövesse a gyártó utasításait. Ne fémkötözővel zárja le. Vágjon bele hasítékokat, hogy a gőz távozni tudjon.

Papírtálcák és -csészék

Csak rövid ideig tartó sütéshez/melegítéshez használja. Sütés közben ne hagyja felügyelet nélkül a sütőt.

Az étel újramelegítés közbeni lefedésére és a zsír felszívására használja. Csak rövid ideig tartó sütéshez használja, felügyelet mellett.

Sütőpapír (pergamenpapír)

Használja fedőként fröccsenés megelőzésére vagy a gőz visszatartására.

Csak mikrohullámú sütőben használható darabok. Kövesse a gyártó utasításait. "Mikrohullámú sütőben biztonságos" felirattal kell ellátva legyen. Néhány műanyag edény megpuhul, amint a bennük lévő étel felmelegszik. A "főzőtasakokat" és a szorosan zárt műanyag zacskókat fel kell hasítani, át kell szúrni vagy ki kell lyukasztani a csomagolás utasításai szerint.

Csak mikrohullámú sütőben használható darabok. Használja az étel lefedésére sütés közben a nedvesség megtartása érdekében. Ne engedje, hogy a folpack fólia hozzáérjen az ételekhez.

Használja fedőként a fröccsenés megelőzésére és a nedvesség megtartására.

Mikrohullámú sütőben kerülendő anyagok Edények

Elektromos kisülést okozhat. Tegye át az ételt mikrohullámú sütőben használható edénybe. Elektromos kisülést okozhat. Tegye át az ételt mikrohullámú sütőben használható edénybe. A fém megvédi az ételt a mikrohullámú energiától. A fémszegély elektromos kisülést okozhat. Elektromos kisülést és tüzet okozhatnak a sütőben.

Tüzet okozhatnak a sütőben.

A műanyaghab, ha magas hőmérsékletnek van kitéve, megolvadhat vagy beszennyezheti a benne lévő folyadékot.

A fa a mikrohullámú sütőben használva kiszárad, és meghasadhat vagy megrepedhet.

Ételtartó kartondoboz fém fogantyúval Fém vagy fémszegélyű edények

BEÁLLÍTÁS ÉS TELEPÍTÉS A SÜTŐ BEÁLLÍTÁSA A sütő alkatrészeinek és tartozékainak megnevezése Vegye ki a sütőt és az összes anyagot a dobozból és a sütő belsejéből. A sütő a következő kiegészítőket tartalmazza: Üveg forgótányér 1 Forgótányér gyűrű 1 F Forgótányér tengely 1 Használati útmutató 1

D G Forgótányér összeszerelése

Üveg forgótányér Forgótányér tengely

Középpont (talapzat) Forgótányér gyűrű

B C A) B) C) D) E) F) G)

Vezérlőpanel Forgótányér tengely Forgótányér gyűrű Üveg forgótányér Megfigyelőablak Ajtó Biztonsági zárrendszer

a. Soha ne helyezze az üveg forgótányért fejjel lefelé. Kövesse az utasításokat, és helyezze az üveg forgótányért a forgótányér gyűrűre a megfelelő irányban. Az üveg forgótányérnak elakadás nélkül kell forognia. b. A sütés során mindig használni kell az üveg forgótányért és a forgótányér gyűrűt. c. A megfőzni kívánt összes ételt és az ételeket tartalmazó edényeket mindig az üveg forgótányérra helyezzük. d. Ha az üveg forgótányér vagy a forgótányér gyűrű megreped vagy eltörik, forduljon a legközelebbi hivatalos szervizközponthoz.

E A Munkapultra szerelés

Funkció/Energiafokozat Alacsony Köz. Alacsony (kiolvasztás) Köz. Köz. Magas Magas

Teljesítmény 17% mikro. 33% mikro. 55% mikro. 77% mikro. 100% mikro.

Alkalmazás Jégkrém puhítása Leves, pörkölt, vaj puhítása vagy kiolvasztás Pörkölt, hal Rizs, hal, csirke, darált hús Melegítés, tej, forralt víz, zöldségek, italok

Megjegyzés: Ha ételt vesz ki a sütőből, győződjön meg arról, hogy a sütő áramellátása kikapcsol, az időzítő kapcsoló 0 (nulla) állásba fordításával. Ennek elmulasztása és a mikrohullámú sütő étel nélküli működtetése túlmelegedést és a magnetron károsodását eredményezheti.

• A sütési teljesítmény beállításához forgassa a POWER gombot a kívánt fokozatra. • A sütés idejének beállításához forgassa el az IDŐZÍTŐ gombot a kívánt időre az ételfőzési útmutató szerint. • A mikrohullámú sütő a teljesítményszint és az idő beállítása után automatikusan elkezdi a sütést. • A sütési idő lejárta után a sütő sípolva leáll. • Ha a sütő nincs használatban, az időt mindig állítsa "0"-ra.

HIBAELHÁRÍTÁS Normáli A mikrohullámú sütő zavarja a TV jelvételét Halvány sütővilágítás

A mikrohullámú sütő működés közben zavarhatja a rádió és a TV jelvételét. Interferenciája hasonló a kis elektromos készülékek, például turmixgép, porszívó és elektromos ventilátor interferenciájához. Ez normális jelenség. Kis teljesítményű mikrohullámú sütésnél a sütő fénye elhalványulhat. Ez normális jelenség.

Gőz gyűlik össze az ajtón, forró levegő áramlik a szellőzőnyílásokból

A sütés során gőz távozhat az ételből. Ennek nagy része a szellőzőnyílásokon keresztül távozik. De egy része olyan hűvös helyen halmozódhat fel, mint a sütő ajtaja. Ez normális jelenség.

A sütő véletlenül elindul, amikor nincsen benne étel.

Tilos az eszközt úgy üzemeltetni, hogy nincsen benne étel. Ez nagyon veszélyes.

Lehetséges ok (1) A tápkábel nincs jól csatlakoztatva.

A sütőt nem lehet elindítani.

A sütő nem melegszik fel.

Megoldás Húzza ki az áramforrásból. 10 másodperc után csatlakoztassa újra.

Cserélje ki a biztosítékot vagy állítsa (2) A biztosíték kiolvadt vagy a kismegszakító működésbe lépett. alaphelyzetbe a kismegszakítót (cégünk szakemberei javítják) (3) A csatlakozóaljzat meghibásodott. Ellenőrizze a csatlakozóaljzatot megfelelnek az egys más elektromos készülékekkel. Jól csukja be az ajtót. (4) Az ajtó nincs jól becsukva.