MW2-MM20PF - Mikrovlnné trouby TOSHIBA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MW2-MM20PF TOSHIBA

Před použitím mikrovlné trouby si pečlive pročěte tento námod a dusledné jej dodržujte.

Pokud budete doržovat tyto pokyny, mikrovlná trouba vám bude sloužit mnoho let.

USCHOVEJTE TENTO NÁVOD NA BEZPEČné MÍSTO

OBSAH

OBSAH 1
PREVENTIVNI OPATRENI 2
TECHNICKE PODMINKY 2
DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY 3-4
CISTENI 5
NÁDOBI 5-6
NASTAVENIA INSTALACE 7-8
POUZIVANI 9
ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 10

PREVENTIVNÍ OPATRENI

PREVENTIVNÍ OPATRENI NA OCHRANU PRÉD PRIPADNYM VYSTAVENÍM PUSOBENÍ MIKROVLNÉ ENERGIE

(a) Nepokousejte se používat touto troubu s otevřenými dvířky, jinak může DOJít ke škodlivému vystavení púsobeni mikrovlné energia. V Žádném prípadě nemanipulujte s bezpečnostními pojistkami, ani je nevyřazujte s funkce.
(b) Nevkladejte zádné predměty mezi prední stranu trouby a dvířka, dále zamezte hromadění zbytků cisticích prostředků na těsnicích povrśích.
(c) VAROVÁNÍ: v pripadě poškození dvířek nebo jejich těsněné nesmí být trouba používána, dokud ji odborně způsobilá osoba neopraví.

DOPLNJICIFINFORMACE

Pokud není spotřebič udržován v Čistotě, můze dojít k poskození jeho povrchu a zkráceníŽivotnosti spotřebič; dále to můze věst k nebezpečnám situacím.

TECHNICKE PODMINKY

Model:	MW2-MM20PF(BK)	MW2-MM23PF(BK)
Jmenovité napětí:	230-240V~50Hz	230-240 V~50 Hz
Příkon (mikrovlnný):	1200-1270W	1200-1250 W
Jmenovitý vykon (mikrovlnný):	750-800W	750-800 W
Objem trouby:	20L	23L
Průměr otočného talíře:	Φ 255 mm	Φ 288 mm
Vnější rozměry (Š x H x V):	440x357x259mm	485x405x293 mm
Čistá hmotnost:	přibl. 11,0 kg	přibl. 13,0 kg

VAROVÁNÍ

Aby se snízilo riziko požáru, zásahu elektrickým proudem, zraněné nebo vystavení nadměrného púsobeni energie mikrovlné trouby pri používání spotřebiče dodržujte základní preventivní opatřné, včetné nám疏散újítích:

1. Prěčěte si a dodržujte specifická „PREVENTIVNÍ OPATRENI NA OCHRANU PRÉD PRIPADNYM VYSTAVENÍM PUSOBENÍ MIKROVLNÉ ÉNERGIE".

2. Tento spotbrebi smi pouzivat deti a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi nebo znalostmi, jsou-li pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnéznemu používáni spotbrebiča porozuměli tím souvisejćím rizikúm. Deti si se zařizenim nesmí hrát. Čistěné uadržbu nesmí povádět deti bez dozoru.

3. Uchovávejte spotřebič a jeho napajeci kabel mimo dosah děti,Pokud nejsou pod trvalým dozorem.

4. V przypadé poskození napácićho kabelu jej musí vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo podobné odborné zpúsobilé osoby, aby se zamezilo nebezpečí.

5. VAROVÁNÍ: prěd vyměñováním Žárovky vždy spotřebic vypněte, aby se zamezilo pripadnému zásahu elektrickým proudem.

6. VAROVÁNÍ: Provádekí servisnich ukonú a oprav zahrnujících sejmutí krytu zajišťujíciho ochranu protí mikrovlné energii je nebezpečné pro každého, kromě odborně zpúsobilých osob.

7. VAROVÁNÍ: kapaliny a jiné potraviny se nésmi ohřívat v uzavěrních nádobách, jelikož hrožnébezpečí vybuchnutí.

8. Pri ohrivani potravin v plastovych nebo papirovych obalech sledujte troubu, aby se zamezilo pripadnému zapálení.

9. Používejte pouze nádobí určěné pro použití v mikrovlných troubách.

10.Pokud zpozorujete kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřena, aby se prípadné oheim udusil.

11.Mikrovlný ohrev nápoju může způsobit zpožděný eruptivné urpotivné var a proto je nutno prí manipulaci s nádobou postupovat opatrně.

12.Pred podanim je nutno obsah dětskych saviček a krmicích lahvi promíchat nebo protřepat a pak zkontrolovat teplotu, aby se zamezilo popálení.

13.Vejce ve skořapcace a celá vegce uvařená natvrdo by neměla být v mikrovlných troubách ohřívána, jelikož mohou vybuchnout i po ukončeni ohřivány v mikrovlné troube.

14.Troubu je tbreba pravidelné cistit a odstrańovat zbytky jidla.

15.Pokud není spotřebič udržován v Čistotě, může dojt k poškození跟他 povrchu a zkrácení Životnosti spotřebič; dále to může věst k nebezpečnám situacím.

1. Používejte pouze teploměr doporučený pro tutu troubu (platí pro trouby vybavené zařizením pro použití teploměru).

17.Mikrovlnnou troubu neumistujte do skrince,pokud nebyla jej funkce ve skrini overena.

1. Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti a v podobných aplikacích, jako např.:

2. kuchyński koutky pro個人 v prodejnach, kancelářich nebo jinch pracovistich;

3. hosté v hotelech, motelech a v jin'ych prostředích ubytovacího typu;
   -farmy;
4. krátodobá ubytovací zařizení.

19.Mikrovlná trouba je určena k ohrivání potravin a napojú. Suěné potravin nebo oděvů a zahrivání ohrivacích podložek, pantofli, mycích houbicek, mokrách oděvů apod. můze věst k nebezpećí zraněné, zapálení nebo požáru.
20. Při mikrovlnném vařeni nejsou prípustné kovové nádoby na potraviny a napoje.
21. Tento spotbrebi nesmi byt ciistén parnim ciisticim zaifenim.

1. Tento spotbreic je urcen k pouzitj como voln stojici.
   23.Zadni strana spotbrebiče musi stav proti stěne.
2. Tento spotbrebič není určen k ovládání externím Časovačem nebo nezávislým dálkovým ovladačem.

PECLIVE SI NAVOD PRECTETA USCHOVEJTE PRO PRIPADNE NAHLEDNUTI

Snížení rizika zraněné uzemnéné instalace

NEBEZPECI

Nebezpećí zásahu elektrickým proudem

Při dotyku vnitrnich součástí může dojít k váznému zraněné nebo usmrcení. Spotřebic nerozebiejte.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zasahu elektrickym proudem

Nesprávné použitú uzemnéí mûze zpùsobit zásah elektrickým proudem.

Nezapojujte spotbrebič do zásuvky, dokud není rádně instalován a uzemněn.

Tento spotbrebič musí být uzemněn. V pripadě elektrického zkratu snizuje uzemněné nebezpeci zásahu elektrickým proudem zajištením vodiče pro svedné elektrického proudu.

Tento spotřebič je vybaven napajecim kabelem obsahujićim uzemnović vodič s uzemnéou zástrčkou. Zástrčka musí byt pripojena do rádně nainstalované a uzemnézásuvky.

Pokud dokonale nerozumite pouznúm k uzemněni nebo mate pochybnosti o rádném uzemněni spotřebiče, obrte se na odborně zpúsobilého elektrikáře.

Pokud je nutné použít prodlužovaci kabel, používejte pouze 3vodičový typ.

1. Dodáváme krátký napájecí kabel, aby se omezilo nebezpećí zamotání nebo klopýtnuti prěs delík kabel.
2. Při použité delsího nebo prodlužovacího napájecího kabel:

1) Jmenovite elektrické parametry delsího nebo prodlužovacího kabelu musi nejméně opodvidat jmenovitým elektrickým parametrúm spotřebruče.
2) Prodluzováč kabel musí být 3hodičového uzemného typu.
3) Dlouhý kabel by měl být usporádan tak, aby nevisel z kuchynske linky nebo ze stolu, kde by za něj mohly tahat děti nebo kde hroží nebezpečí klopýtnutí.

Čistěné

Před Čištením vždy odpojte spotřebič od zdroje napajeni.

1. Po použitī vycistěte vinitří prostor trouby lehce navlhčeným hadříkem.
2. Príslušenstvi Čistěte obvkylém zpúsobem v mydlovec vode.
3. Ram a těsněné dviřek a sousední díly je nutno v prípadě znečěstěné Čistit opatrné vlhkým hadříkem.
4. K Čišění skla na dvířkách trouby nepoužívejte hrubé abrazivné prostředky ani ostré kovové škrabky, mohlo by dojít k poškrábáni skla.
5. Tip k Čišěné – snadnějsí Čišěné stěn vnitřinho prostoru, které mohou prijit do styku s pripravovanými potravinami: vložte pól citronu do kbeliku, prrideje 300 ml (12/ pinty) vody a zahrťvejte na 100% mikrovlného vykonu po dobu 10 minut. Otrěte troubu měkkým, suchým hadříkem.

NÁDOBI

POZOR

Nebezpeci zraněni

Provádení servisnich ukonu a oprav zahrnujicích sejmú t krytu zajstujiciho ochranu proti mikrovlné energii je nebezpečné pro každého, kromě odborně zpúsobílých osob.

Viz pouzivejte".

Existuje nekovové nádBó, které nelze bezpečné používat pro mikrovlný ohřev. V pripadě pochybností mžete príslušné nádBó vyzkoušet nasledovné.

Zkouška nádóbi:

1. Naplěte nádobu vchodnou pro mikrovlné ohřev šálkem vody (250 ml) a postavte ji vedle zkoušeného nádobí.
2. Ohřívejte na maximum 1 minutu.
3. Opatrné se nádBó dotkněte. Pokud je prázné nádBó horké, pak jej v mikrovlné troube nepoužívejte.
4. Neprekracujte dobu ohrevu 1 minutu.

Materialy, které muzete v mikrovlné troubě používat

Nádobí	Uwagi
Zapékací keramické nédobí	Dodržujte pouky výrobce. Dno zapékací mísy musí bít nejménye 5 mm (316/ palce) nad otočnám talířem. PRI nesprávném použití mûže dojít k prasknutí otočného talíře.
Servírovácí nédobí	Pouze vchodné pro mikrovlnný ohřev. Dodržujte pouky výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo oprýskané nédobí.
Skleněné lahve	Vždy sejměte víko. Používejte Jen k ohřevu, dokud není potrava teplá. Větěsina skleněných lahvi není záruvzdorná a mûže dojít k prasknutí.
Skleněné nédobí	Pouze nédobí ze zháruvzdorného skla. Nesmí obsahovat kovóvie zdobení. Nepoužívejte prasklé nebo oprýskané nédobí.
Varné sáčky do trouby	Dodržujte pouky výrobce. Nezavírat kovovou sponkou. Sáček propíchněte, aby mohla unikat pára.
Papirové talíře a kelímky	Používejte Jen ke krátkodobému vaření/ohřevu. Pri ohřivání nenechávejte takové nédobí bez dozoru.
Papirové utěrky	Používejte k zakrytí potravin pro předehřěv a vsáknutí mastnoty. Používejte Jen ke krátkodobému ohřevu pod dozorem.
Pergamenový papír	Používejte k zakrytí, aby se zamezilo Rozstřiku, nebo k zabalení pri ohřívání v páře.
Plasty	Pouze vchodné pro mikrovlnný ohřěv. Dodržujte pouky výrobce. Měly by bít označeny jako „Vhodné pro mikrovlnný ohřěv“. Některé plastové nádoby měknou, když se potraviny uvnitří nahřívaj. „Varné sáčky“ a těsně uzavřné plastové sáčky by měly bít propíchnuty nebo odvětrávynde ply pouynú na obalu.
Plastové obalové materialály	Pouze vchodné pro mikrovlnný ohřěv. Používejte k zakrytí potravin pri vaření, aby se v nich udržela vlhkost. Zamezte styku plastovych obalovych materiálů s potravinami.
Voskový papír	Používejte k zakrytí, aby se zamezilo Rozstřiku, a pro udržení vlhkosti v potravinách.

Materiały, které v mikrovlné troubre nepoužívejte

Nádobí	Poznámky
Hliníkový tác	Může způsobovat jiskřeni. Přendejte potraviny na talíř, který lze používat pro mikrovlnný ohřev.
Krabice na potraviny s kovovým držadlem	Může způsobovat jiskřeni. Přendejte potraviny na talíř, který lze používat pro mikrovlnný ohřev.
Kovové nádobí nebo nádobí zdojené kovem	Kov stíné potraviny prěd mikrovlnnou energia. Kovové zdojení může způsobovat jiskřeni.
Kovové svorky	Mohou způsobovat jiskřeni a požár v troubě.
Papírové sáčky	Mohou způsobovat požár v peci.
Plastová pěna	Plastová pěna se může roztavit nebo znečistit kapalinu v troubě prí vystavení yvsokým teplotám.
Dřevo	Pří používání v mikrovlné troubě může dřevo vyschnout a štipat se nebo praskat.

NASTAVENÍ A INSTALACE

NASTAVENI TROUBY

Vyjměte troubu a veškeré díly a materiály z krabice a vnitřního prostoru trouby.

K troube dedáváme následujíci príslušenstvi:

Skleněny podnos 1
Sestava otočného kruhu 1
Hřidel otočného kruhu 1
Návod k použití 1

A) Ovladací panel
B) Hridel otočného kruhu
C) Sestava otočného kruhu
D) Skleněný podnos
E) Pozorovací okno
F) Sestava dvifek
G) Bezpečnostní blokovací systém

a. Nikdy nevkladeje skleneny podnos vzhuru nohama. Dodržujte pouny pro nasazení skleného podnosu na otočné kruh ve správném směru. Skleneny podnos by se měl plynule otáčet.
b. Při vařeni je nutno vždy používat jak skleněné podnos, tak sestavu otočného stolu.

C. Pri vařeni se věskéré potraviny a nádoby s potravinami vždyPokládaji na skleněny podnos.
d. V pripadé praskutí sklenéného podnosu nebo sestavy otočného kruhu se obratte nanejblizś autorizované servnisí středisko.

Sejměte veskériy obalový materialá a príslušenství. Zkontrolujte, zda není trouba poskozená, např. skrábance nebo prasklá dvířka. Poškozenou troubu neinstalujte. Skřín: sejměte veskérié ochrannes vrstvy z povrchu skráné mikrovlné trouby. Neodstránujte světle hnédý slídový kryt prípevněné ke vnitřnímu prostoru trouby za účelem ochrany magnetronu.

Instalace

1. Vyberte rovn'y povrch, ktery umožnjue dostatecny prostor pro vstupni/ vystupní vetrací otvory.

(1) Minimálny instaláčné výška je 85 cm.
(2) Zadni strana spotbrebiče musi stav proti stěné.
Zajistěte minimální prostor nad troubou 30 cm, mezi troubou a jakoukoliv sousední stěné je nutno zajistit minimální prostor 20 cm.
(3) Nesundávejte nožky ze spodní Časti trouby.
(4) Zakryvani vstupnich a/nebo vystupnich otvoru muze troubu poskodit.
(5) Umistěte troubu co nejdále od radiovych a TV prijímačú. Provoz mikrovné trouby může zpúsobovat rušeni príjmu radioveho nebo TV signálu.

1. Připojte troubu do standardní zásuvky pro domácnosti. Zajistěte, aby napěti a frekvence odpovídaly hodnotám uvedenyím na typovém štítku.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte troubu nad sporáky ani jiné spotřebiče vyvíjejíci teplo.
V prípadě instalace v blízkosti zdroje tepla může dojít k poškození trouby, na což se záruka nevztahuje.

Přistupné povrch může být za provozu horký.

1. Ovladač POWER (vykon)

2. Ovladač TIMER (Časováč)

3. Nastavení ohřivacího vykonu provedete otočením ovladače POWER (vykon) na požadovanou uroven.

4. Nastavení Času ohrevu provedete otočením ovladače TIMER (časovač) na požadovaný Čas dlePokynú k ohrevu vaši potraviny.
5. Po nastavení urovné vykonu a chasu se mikrovlná trouba automaticky zapne.
6. Po uplynuti doby ohbrevu spotbrebi "cinkne" a vypne se.
7. Pokud se spotbrebič nepoužíva, vždy nastavte Čas na hodnotu „0".

Funkce/výkon	Výkon	Použití
Nízký	17% mikrovlny	Změknutí zmrzliny
Střední Nízký (rozmrazovány)	33% mikrovlny	Polévka, dušená masa,změkčoványí másla nebo Rozmrazoványí
Střední	55% mikrovlny	Dušená masa, ryba
Střední Vysoký	77% mikrovlny	Rýze, ryba, kuře, mleté maso
Vysoký	100% mikrovlny	Ohříványí, mléko, vařićí voda, zelenina, nápoje

Upozorněni: Při vyndávání potravin z trouby vždy zajistěte vypnutí vykonu trouby otočením Časovače do polohy 0 (nula). Pokud tak neučinitéa provozujete troubu bez potravin uvnitř, může dojít k prehrátá poškození magnetronu

ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

Běžné situace
Mikrovlná trouba ruši príjem TV signálu	Príjem radiového a TV signálu může být za provozu mikrovlné trouby rušen. Jde o ruşeni podobné jiným malým elektrickým spotřebicým, napr. mixéru, vysavače a fénu. Jde o běžný jev.
Tlumené světlo trouby	Prí nízkém výkonu mikrovlné trouby může být světlo trouby ztlumené. Jde o běžný jev.
Kondenzoványí páry na dvířkách, z větracích otvorů vychází horký vzduch	Prí vařeni může z potravin vystupovat pára. Větěsina páry vychází z větracích otvorů. Čast ovšem může kondenzovat na chladných povrěsích, napr. na dvířkák trouby. Jde o běžný jev.
Trouba se náhodné zapnula, aniž jsou uvnitř potraviny.	Je zakázánov provozovat troubu, když nejsou uvnitř potraviny. Je to velmi nebezpečné.

Problém	Možná príčina	Šrešení
Troubu nelze zapnout.	(1) Napájecí kabel není pevně zapojen.	Odpojte jej. Pak jej znovu prípojte za 10 sekund.
	(2) Aktivovala se pojistka nebo jistič.	Vyměřte pojistku nebo resetujte jistič (opravu provádí odborný personal naší společnosti)
	(3) Problém se zásuvkou.	Vyzkousejte zásuvku s jinými elektrospotřebiči.
Trouba neohřívá.	(4) Dviřka nejsou těsně zapřená.	Zavřete dvířka.

Mikrohullamú sutó

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

Modell:

MW2-MM20PF(BK)

MW2-MM23PF(BK)

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Nezapajte do zásvky, kym nie je spotrebré správnne nainstalovaný a uzemnený.

Tento spotrebic musi byt uzemneny. V pripe de elektrického skratu uzemnenie znižuje riziko urazu elektrickym prudom tym,Že poskytuje elektrickému prudu unikovy vodič.

Ak je potrebné použit predlžovací kábel, použivajte iba 3-žilový predlžovací kábel.

Problém	Možná príčina	Náprava
Rúra sa nedá zapnúť.	(1) Napájací kabel nie je pevne zapojený.	Odpoje ho. Potom ho po 10 sekundách znova zapojte.
	(2) Vybitie poistky alebo ističa.	Vymeće poistku alebo opātovné nastavte istič (opravený odborným personálom našej spolčnosti)
	(3) Problémy so zásuvkou.	Vyskúšajte s iné elektrický zásuvky.
Rúra nezohrieva.	(4) Dvierka nie su dobre zatvorené.	Dobre zatvorte dvierka.

TOSHIBA

MikpoxBnJIbOba niu