DO924DV - Mraznička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO924DV DOMO

Pred použitím si dōkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL	Nederlandsls	3
FR	Français	15
DE	Deutsch	27
EN	English	39
ES	Espagnol	50
CZ	Čeština	61
SK	Slovenčina	72

Geachte klant,

Pre záruku zaćinajúcich dnoj predaja spotrebiča platí na uzemi SR tieto podmienky:

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávne použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. záruka zaníká:

2. Pri použití spotrebiča inak akov domácnosti

3. Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou naśím servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostaty, ktoré su označné áko vyrobné chyby alebo chyby materiálu. Záručné doba začína dǒn predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplateni + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Pripadné reklamácie možete uplatni' v miesto nákupu tohto prístroja alebo v servisnom strendisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyne pozri www.domo-electro.cz

tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPEÇNOSTNÉ POKNY

• Prístroj nesmie byt' použivaný detmi veku medzi o-16let. Deti starsie ako 16 rokov možu použivat' prístroj iba pod dohladom. Osoby so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou smie použivat' prístroj len za neustáleho doh'adu zodpovednej osoby, ktorá je oboznámá s pravidlami použivania a przypadným rizikom.
  Deti si pristrojom nesmie hrat.
• Prístroj a privodný kabel držte mimo dosahu detí mladśich ako 16 rokov. Üdržbu a Čistenie nesmú vykonávat deti mladšie ako 16 rokov a zároven musí byt pod dohťadom dospelej osoby.
• Pristroj je určený pre použivanie v domacnstiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

• POZOR: Aby sa predišlo riziku Úrazu (poškodenie), nesmie byt prístroj používaný sa Žiadnu externú sučastou (napr. Časovač, vypínač, prepínač ...)
  Pred použitím si dōkladne prečitajte návod na použitie.
• Pred použití skontrolujte Či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným parametrov na informativnym štītku prístroja.
• Nenechávajte visiet kábel pristroja cz hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horúcimi plochami.
• Pokial'je privodny kabel poškodeny, pristroj nepouživajte. Kabel musí byt okamžite opravený v odbornom servise alebo preškolenou osobou.
  Ak sa v blízkosti pristroja pohybuju deti budte zvlást opatrní.
• Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat āi menit'súčasti, tak prístroj odpojte od el. napātia. Pred rozoberanie, skladaním aj pred Čistením, vždy musí byt' prístroj odpojený od el. siete.
  Nikdy nenechávajte zapnuty prístroj bez dozoru.
• Pristroj nestavajte do blízkosti in'ych zdrojov tepla (napr. Rúra, sporák ...)
• Prístroj nestavajte do blízkosti horăvych alebo vybusnych materiaílov.
  Pristroj nie je urceny pre vonkajsie pouzitie.
  Pristroj pouzivaje iba na uceely, na ktore je zamyslan' a vyrobeny.
• Prístroj stavajte na pevné, rovné a stabilné miesto.
  Vyrobca ani predajca nenesie zodpovednost za vzniknute riziká z nedodrozania správneho vyuzívania.
  Vsetky prapnne opravy a upravy smie byt rie Sene len originnym alebo odborne preskolenym servisom.
• Pristroj ani privodný kábel nikdy neponárajte do vody ani inje tekutiny.
  Deti sa nesmú dotýkaţ privodného kábla ani in'ych elektronickych sučiastok.
  Uistite sa, ze pred pouzitim odlepit e odstranite vsetky reklamne a ochranné folie. Deti si s

ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.

Vetracie otvory a prieduchy na pristroji udrzujte vzdy ciste. Nikdy nesmie byt nicim zakryte.
Nikdy nepoužívajte Žiadny inélektrický prístroj vnútri chladničky.
- Pred prvym použitím si dōkladne skontrolujte Či je chladnička v poriadku a Či sa nepoškodila pri preprave.
Uistite sa, ze zástrčka nie je nijako poskodený, poskodená zástrčka alebo kábel moze spősobit požiar.
Vzdy a za kazdych okolnosti musi byt zasuvka so zapojenou zastrckou pristupna.
Nikdy pristroj neodpajaje tahom za kabel, tahajte priamo za zastrchu.
- Ak je zásuvka uvoñená, prístroj nezapínajte. (Nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru)
Mraznička je veřmi tžažká, preto budte pri manipulácii vežmi opatrní.
Zabrante, aby pristroj stal dlhodobo na priamom slnecnom svite.

CASTI

Najskôr odstránte věsétky obaly, reklamné aj ochranné fólie. Vonkajšie pristory utrite jemnou suchou handrou a vnútorné pristory vymyte vlhkou alebo mokrou handrou.
- Vyvarujte sa, aby chladnička nestála dlhodobo na priamom slnku. Priame slnko može spôsobit' lahkú zmenu farby na povrchu. Iný tepelný zdroj v blízkosti zvyšuje spotrebu prístroja.
- Nestavajte na príliš vlhké miesta.
- Pred zapojením chladnicaky ešte skontrolujte, Či sa parametre vašej el. siete schodom s požadovanými parametrami na štítku prístroja.

• Prístroj okolo seba musi mat stale dostatočné miesto na cirkuláciu vzduchu. Zadná stena prístroja musi byt aspon 13 cm od steny, k tomu napomóžu zarázky na zadnej strane, ktoré Vám nedovolia prístroj priamo pritlačit na stenu. Tieto zarázky najdete v baleni a pred spustením je priskrutkujte na zadné stenu.

• Ak mate nerovnú, alebo hrbolatú podlahu, tak možete chladnicku vyrovnat' pomocou prednej nastavitelné nožičky.

• Na dvere si naskrutkujte madlo na otváranie (vid'obrázok).

• Akonáhle chladničku usadite na miesto, nechajte ju ešte 2 hodiny stav v pokoji než ju zapnete.

PREHODENIE DVERI

Táto chladnička má dvere, ktoré sa dajú prehodit a otvárat' na opačné stranu. Ak ich chcete prehodit' a preskrutkovat pánty, zavolajte odborný servis alebo sa aspon spýtajte skúseného technika.

Pred začiatkom úpravy dverí musí byt chladnicky prázdna a vypojeni z el. siete.

1. Odskrutkujte 2 skrutky z hornej strany krytu.

1. Z mraznicky odskrutkujte horn'y kryt ajs kontrlkou teploty.

1. Odkrutkujte skrutky, ktoré držia horny pant dverí. Dvere nadvihnite a položte ich na mäkký povrch, tak aby sa predišlo poskriabaniu.

1. Odskrutkujte spodný skrutky pantu, zložte záves pantu aj nastavitěné prednú nožku.

1. Povol'te zavesny kolik pantu, vyberte otocte a kolik opat dotiahnite.

1. Upevnite spodny pant na druhú stranu (tam kam chcete umiestnit'dvere). Použite skrutky.

1. Na spodnej pánt nasadte spät dvere. Dvere musia byt' vodorovne, aby ich tesnenie priliehalo po celom obvode. Ak dvere dobre tesni, možete usadit' aj horný pánt a priskrutkovat ho.

1. Pant prekryte krytoma opat'ho priskrutkujte.

1. Na záver premiestnite aj kontrolku teploty.

PREMIESTNOVANIE MRAZNIČA

• Ak sa chladnicky z akéhokolvek dovodu vpla, tak pred jej opātovným zapnutím počkajte aspon 10 min. Tento Čas napomóže k tomu, aby sa vyrovnali tlaku vo vnútri chladiaceho systému.
  Mraznicka vypnite a vypojte z el. siete. Odstrante vsetko jako a napoje. Z chladnicky vyberte aj vsetky police a pohyblvie casti. Alebo je tiez mozte nejak o pripevni, aby pri manipulacii s chladnickou nesposobili skodu.
  Mraznicka premiestnite a nechajte aspon 10 minut v klide stat pred jej spustenim.
  V chladiacom système je naplnené chladivo R600a. Tento typ chladiva je ekologicky šetrný, ale je vznetlivý. Preto budte pri akejkol'vek manipulácii velmi opatrní, aby sa chladiaci systém nijako neporušil. Ak by sa chladiaci okruh narusil a chladivo unikalo, tak nesmie v okolí chladničky byt'otvorený oheñ aniŽiadne tepelné zdroje. Miestnost'do ktorej uniklo chladivo vyvetrajte.

POUZITIE

NASTAVENIE TEPLOTY

V mraznicke si mozete nastavit pozadovan'y chlad pomocou termostatu vo vnutri pristroja.

• Teplota a doba nachladnutí je ovplyvnovaná okolitou teplotou aj tym, ako Častó sa otvaraju dvere.
• Pokial' používate chladničku prvykrát po odmrazovanie, nastavte termostat na 2 hodiny na maximálne chladenie, potom vložte potravya termostat si upravte na požadovanú hodnotu.

ZAMRAZOVANIE A SKLADOVANIE V MRAZNICKE

Pristroj mozete vyuzit

uchovávathlboko zamrazené potraviny.
- vyroba kociekladu.
zamrazovat potraviny.

• Obal ani krabička potravín nesmie byt poškodený.
• Popisujte si balicky s informaciami o datumom trvanlivosti / vlozenie atd ...
• Pokial'mozno, vsetky zmrazené potraviny prenašajte z obchodu v chladiacej taške a co najrchlejšie ich vložte do mraznicky.
  Zbytočne neotvárajte dvere mrazničky.

Zamrazujte iba Čerstvé ovocie v 100% kvalite. Aby sa zachovala ēo najlepišu chut, farba i vyživová hodnota, odporúçame všetku zeleninu predzmrazením l'ahko z blansirovat.

Baklažán, papriky, cukety ani špargla blansírovanie nepotrebujuć.

POZNÁMKA: Potraviny, ktoré sa chystáte mrazit, držte mimo už zamrazené suroviny.

• Nasledujúce potraviny su vhodné na zmrazenie: cukrárske vyrobky, ryby, mäso, hydina, ovocie, zelenina, syry, maslo, zvyšky varenych{jédal, polievky, dusená mäsa atd...
• Nasledujúce potraviny nie suvhodné na zmrazenie: Druhy zeleniny, ktoré sa konzumuju surové (ako napr. Ladový šalát, red'kev, hroznó, celé jablká, hrušky, broskyne), varené vajcia natvrdo, jogurt, majonéza, smotana, atd...

Do coho najlepšie balit: Plastová potravinová fólia, vrecká do mraznicky, alobal, nádoby vchodnej do mraznicky.

Odporucaná doba uchovanie v mraznicke

Nizsie spominane casy su orientačné a závisia od typu potraviny. Jedlo všeobecne može byt v mrazničke 1-12 mesiacov (pri teplote pod -18 °C).

Druh potraviny	Doba
Slanina, dusené mäso so zeleninou, mlieko	1 mesiac
Chleba, zmrzlina, párky, koláče, predvarené mäkkýše, tučné ryby	2 mesiaca
Málo tučné ryby, hlboko zmrazené mäkkýše, pizza, muffiny	3 mesiaca
Šunka, sušienky, hovadzie / baranie kotlety, naporciovane hydùnu	4 mesiaca
Maslo, zelenina (blansírovaná), vajcia ažítky, varený rak, mleté mäso (surové), bravcové (surové)	6 mesiaca
Ovocie (sužené, syrup), vaječné bielky, hovadzie (surové), celé kurča, bara-nie (surové), ovocné koláče	12 mesiaca

Nepoužívajte Žiadna drsná Čistidlá, ktoré možu poškodit povrch prístroja.

1. Najskór prístroj vypnite -vypojte zástrčku z el. siete.
2. Vsetko jeglo z pristroja vyberta a nechajte niekde v chlade.
3. Mraznička vytierajte jemnou vlhkou handričkou. Môžete použit aj Čistiaci prostriedok.
4. Dōkladne utrite aj tesenia na dverách. Tesnenie potom dōkladne vysušte.
5. Po vycisteni pristroj opat zapojte do el. siete a nastavte na pozadovanu chladiacu teplotu.
6. Po chvili vlozte vsetko jaklo spat.

ODMRAZOVANIE

Akákolvek vrstva namrznutého l'adu zhorsjué Úcinnost mraznicky a zvyşue spotrebu energia. Pravidelne odstrańujte zamrznutú vrstvu a vás mraznicka bude optimálne pracovat'. Na odstrańovanie nepoužívajte ziadne ostré predmety, aby ste neposkodili chladiaci okruh

1. Vyberte věstky zmrazené potraviny a na chvílu vložte do studenej miestnosti.
2. Odpojte pristroj z el. siete.
3. Pre urychlenie, mozete dovnutra do mraznicky vlozt nadobu s horocou vodou a nechat ju stat na dne mraznicky. Velké kusy ladu odstrante ručne.
4. Vnútorné steny zotrite vlhkou handrickou.
5. Cely vnutro mraznicky vytrite dosucha.
6. Po vycisteni mrazničku opāt zapojte do zásvky a nastavte si požadované teplotu.
7. Teraz moistete vlozit budzmareny suroviny spat.

ZABEZPECENIE PRIODCHODE NA DLHSI UDOVOLENKU

Pri krátkodobom odchode nechajte všetko tak ako je. Pokial'plánuje odíst na dlhši Čas, tak nezabudnite:

Vybrat'z chladnicky vsetko Jedlo.
- Odpojit' pristroj z el. siete.
Vytriet vnutro chladnicky.
- Nechat'otvorené dvere, aby sa prevzdušnil vlhkost.

VYPADOK PRUDU

Vypadok prudu je prevazne kratsia aka 1-2 hodiny, na takto krátky Čas sa nedeje nic zlé, nizsia teplota sa v uzavrejet chladnicke udrží. Nesmie sa však otvaraţdve chladnickya a zbytočne vetrat'. Poças dlhsieho vypadku prudu možete do chladnickvykladatvacšie množstvo ladu, ktoré vnútorny priestor Čiastočne ochladi.
Ak je vypadok katsi ak 15 hodin, tak by malo vsetko zamrazene jedlo vydrzata udrzat'si

svoju kvalitu.

Stáva sa, Že nastane problém, ktorý sa dá lahko vyriešit aj bez odbornej pomoci.

Najskór skontrolujte nižsie, Ča nejedná práve o tento typ problému.

Pristroj nepracuje.

• Teplota bola nastavená na príliš nízku teplotu. Zvýste nepatrine teplotu.

• Teplota nebola nastavená správne. Nastavte ju znova.
  Dvere dostali olvorené prilis dlho. Dvere otvarajte len, ak je to nevyhnutné.
• Spotrebič je umiestnený príliš blízkov pri zdroji tepla.

Tvorbaladunatesneniedveri.

• Tesnenie dverí netesni správné. Tesnenie nechajte rozohriat'a rúk to pretvarujte tak, aby išli dvere správné zavriet.

Neobvkylyzvuk.

• Spotrebič sa dotyka steny alebo d'alśich objektov.
  Skúste mierne posunú't a spotrebič lepšie usadit.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znaméná,Že s týmto vyrobkom nie je možné nakladat'ako s domovym opadom, ale musi byt' odovzdaný na miestach určenych na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chrnite Životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informáci'o možnostiach likvidácie nebezpečného opadu obržite na obecných alebo mestských uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.