DO91133F - Mraznička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO91133F DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 16

DE Deutsch 29

EN English 42

ES Espanol 54

IT Italiano 67

CZ Čeština 79

SK Slovenčina 91

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohladom prév z chybného plenia sa riadi prisluşnymi vseobecne záväznymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použiti spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naším servisom

Predavajuci zodpovedá kupujucemu, ze tovar pri prevzati nemá vady. Najma predavajuci zodpovedá kupujucemu, ze v(case, kad'kupujuci tovar prevzal:

·ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v totom návode popisuje,
- sa tovar hodík učelu, ku ktorému vyrobca uvádza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo prevením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie urcené podla dohodnuteho vzorky alebo predlohy,
- tovar vyhovuje poziadvakám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynút od prevzatia veci kupujucim.

Prava z chybného plmenia uplatnjuje kupujuci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijie reklamácie moźne s ohladom na sortiment predávaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnienia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovany tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatni'v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyne, Česká republica, tel. [phone], [e-mail]

• Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
  Uistite sa, ze pred použitím odlepíte a odstránite vsetky reklamné a ochranné fólie.

• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.

• Prístroi je určeny pre použivanie v domácnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
· hotely, penziony a iné doçasné ubytovanie

Dohliadnite, aby sa deti nehralis pristrojom.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak su pod neustálym dozorom alebo boli poučné o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám.

Detis pristrojom nesmu hrat.
- Udržba a Čistenie smie byt vykonávané len osobami starsimi aka 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj Čistit ani s nim inak zaobchádzat.
- Čistenie a bežnú Údržbu možu vykonávat'len osoby starsie ako 16 rokov a pri tom byt' pod dohladom.
- Prístroj a jiheo el. kabel skladujte mimo dosahu deti.
- Dbajte na zvyśenú opatrnost, pokial'sa okolo prístrojá pohybuju déti.
Vsetky opravy pristroja smie vykonavat iba vyrobca, alebo autorizovany servis.
- Deti sa nesmú dotykat kábla ani zastrécky. Nesmie nijako manipulovat's pristrojom.
- Prístroj obsahuje chladivo izobután (R600a). Chladivo R600 je ekologický zemný plyn, ktorý je vysoko horlavý. Počas prepravy a instalácie preto budte velmi opatrní, aby ste zabránili poškodeniu chladiaceho okruhu. V priplineć uniku chladiva zamedzte akéhokol'vek kontaktu s teplom / zamedzte riziku vzplanutia / a miestnost dostatočne vyvetrajte.

UPOZORNENIE - ELEKTRICKÁ

· Pozor: Tento pristroj je zakázané používat's externým chasovačom alebo iným dialkovým ovládaním.
Pred použitím starostlivo skontrolujte, Či elektrické napatie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebica.
- Prístroj zapájte do správne instalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemné a súladu smiestnymi normami.

· Elektricky kabel nenechavajte visiet'cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa neposkodil.
- Nikdy nepoužívajte prístroj s poskodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poskodený a nepracuje správné. V takom pripline odovzdajte prístroj do najblizsieho odborného servisu na kontrolu a opravu.
- Je ve limi nebezpećné prisne zakázané prístrojnejako upravovovat alebo sa snažit menit jeho parametre.
- Pokial'pristroj dosluzil a vy sa ho chystaste vyhodit/likvidovat, tak z neho odstrihnite privodný kabel (co najblizsie pri zariadení) a odmontujte z neho dvere (aby Nehrozilo, ze v nom uvizaznu deti alebo zvierata).
- Prístroj vždy odpoje od elektrickej sietePokial'ho nepoužívate, pred demontážou, Či montážou Častí a pred Čistením. Nastavte vsetky prepinače a ovládače na polohy vypnute a tahaním za zăstrčku prístroj odpoje od siete. Nikdy zăstrčku nevyṭahujte zo zásuvky tahom za kabel.

UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.
• Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Dbajte na to, aby nebol elektricky kabel ohnuty czo ostré rohy a nedotýkal sa teplych Častí pristroja alebo in'ych horúcich telies.
• Otvory ventiloch / vetranie udržujte po celú dobu Čisté a dobre priechodné.

• Prístroj nepoužívajte / nezapájte cz predlžovaci kabel ani do rozbočovacek zásuviek. Zapájte vždy len do vlastnej zásuvky napriamo.
  Zabrante (vyvarujte sa), aby pristroj dlhodobo stal na slnečnom svite a hrialo na neho slnka.
  Vždy musí byt zabezpečený volný pristup k zástrčke / zásvuke, kam je prístroj zapojený.
  Zaistite, aby nebol privodný kabel ani zástrčka pritlačene zadnou Častou spotrebiča. Akákolvek deformácia/poskodenie kábla by mohla spösobit skrat a pripadny požiar.

• Prístroj je velmi tăzký, pri manipulácii s nim budte velmi opatrní. Pripadne s nim manipulujte vo viacerych ludoch.

• Tento przystroiń nie je urczenia do zastavby. Nejedna sa o vstavany spotrebic.
• Privodný kabel nepokladajte/neumiestnujte za spotrebic.
• Po umiestněnechajte prístroj aspon 24 hodín stav vPokoji a až potom ho zapnite. Pri stahovani sa rozvírilo chladivo a je potrebné, aby sa znovu usadilo.

UPOZORNENIE - POUŽITIE

Nepoužívajte prístroj vonku.
· Používajte prístroj iba na učely na ktoré je určeny.
- Prístroj je určeny len na použitie v domácnostiach. Vyrobca nemože ručitza skody a nehody spôsobné nevhodnám použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaních bezpečnostnych instrukcií.
- Neumiestnujte do chladnicky zadné iné mensie prístroje. Chladnicku nekombinujte s ziadnymi inymi prístrojmi, ktoré nie su schvaléná a odporučané priamo vyrobcom.
V spotrebici neskladujte ziadne vybusné ani horlavé látky, napriklad plechovky s horlavém obsahom.
Do mraznicky nevkladajte ziadne sytené napoje ani flase ani uzavreté nádoby. Zmrznutie v kombinácii so šumivymi napojmí vytváră tlak a hrozi prasknutie nádoby, co by mohlo niedaho poranit' alebo nieco poskodit.
- Nepoužívajte Žiadné iné prislušenstvo než je dodané / odporúčané vyrobcom. Použitie iného prislušenstva može spôsobit riziko Úrazu alebo poškodenia prístroja.
· Potraviny v chladnicke sa nesmú dotýkat zadnej steny. Zaistite, aby zadné stena vnútri prístroja nebola zastavaná.
- Nazmrazené veci, ani na vnútornej Časti mrazničky nikdy nesiahajte mokrými, ani vlhkými rukami. Mohlo by dojst až k popáleniu pokožky.
- Pri konzumáci i'adu a l'adov'ych kociek budte opatrní. Ak ich vyberiete priamo z mrazničky su velmi l'adové a hrozi spôsobenie omrzlín pier alebo jazyka.
- Aby ste zabránili kontaminácii potravín, postupujte nasledovne:

Nenechavajte dlho otverené dvere. Castym a dlhym vetranim moze dojst k zvyšeniu vnutornej teploty a

pokazenia potravín.

· Plochy, ktoré su v styku s potravinami pravidelne Čistite.
- Ak by mal byt spotrebic dlhsiu dobu prazdny, tak ho vypnite, odmrazte a vycistite. Dokladne nechajte vyschnut a následne nechajte pootvorené dvierka, aby nefrozil vznik plesne.

UPOZORNENI - CISTENIA UDRZBA

Pred Čistením vždy prístroj vypnite a vypojte z elektrickej siete.
- Nikdy neponárajte prístroj, kabel ani zăstrčku do vody alebo inej kvapaliny.
- Na spotrebič (ani dnu) neukladajte teplé ani horúce predmety.
- Nečistite pomocou kovovych, drsnych predmetov, ktoré by mohli poškodit prístroj alebo ich povrch.
Zaistite, aby sa nemohol poškodit' chladiaci okruh chladenia, napriklad poças prepravy alebo instalacia.
- Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte Žiadne mechanické nastroje ani iné prostriedky (ak to nie je schvalné prístrojom).

UPOZORNENIE! Nikdy nekladte spotrebič do tesnej blízkosti ohna ani na miesta, kde sa predpoklada zvýšená teplota. Na zadnej strane spotrebiča sa nachádzajú horlavé materiały, preto zaistite, aby nahrozilo riziko vzplanutia.
- Venujte pozornostsymbolu "Nebezpečenstvo požiaru - horlavé materiały" umiestnenému na zadnej strane spotrebica.

USCHOVAJTE SI TUTO PRIRUCKU DO BUDUCNOSTI.

CASTI

Klimatická trieda určuje minimálnu a maximálnu teplotu okolia, pre správnu funkciu prístroja. Oznacenie klimatickej triedy najdete na štiku na zadnej strane prístroja.

SN: Subnormálna: teplota okolia medzi 10°C a 32°C
N: Normálny: teplota okolia medzi 16°C a 32°C
ST: Subtropická: teplota okolia medzi 16°C a 38°C
T: Tropická: teplota okolia medzi 16°C a 43°C

PREHODENIE PANTOV DVERI

Ak potrebujete prehodit otvaranie dverí na opacné stranu, musi sa premontovat penty. Odporúcame, pozvat si servisného mechanika alebo vyskolenú osobu z okolia.

Este skor ako zachnete pantiy premontovavat, chladncku vypnite a vsetko z nej vyberte prec.

Po prehodenie dveri odporucame pristroj este pred zapnutim nechat odstat (12 hodin). Aby sa usadilo chladivo.

• Prehodeny / otočený pám (4) naskrutkujte spáť na prístroj (na pravú stranu) a na l'avú stranu naskrutkujte spáť nožicku.
  Na upevné spodný pant (4) nasadte dvere (3) a zaistite je hornym pantom (2). Zaistite, aby dvere licovali a správne dolahli po celom svojom obvode. Tesnenie musí správne izolovat.
• Pant prekryte krytom (1) a opä't ho priskrutkujte.

POUZITIE

NASTAVENIE TEPOLTY

Vnútri v chladnicke je nastavitelný termostat, jeho otácaním si navol'te požadovanú teplotu. Termostat si nastavte na Vami požadovanú teplotu. Poloha "Normal" je odporucaná pre bezné použitie.

V závislosti na teplote okolia, kde prístroi stojí a jeho napljenie, si možete regulovat vnutornú teplotu hodnoty "Max" (pre vácšie chladenie) alebo napr "Min" (v prostredi kde je samo osobe chladnejšie a nie je potreba tolk o chladit). Po uprave termostatu odporucame počkat 1 den, aby sa teplota vnútri vyrovnala a my ju mohli správnne posúdit.
Teplota a doba nachladnuti je ovplyvnovan okolitou teplotou aj tym, aka casto sa otvaraju dvere.

NAVOD NA VHODNÉ USKLADNENIE / ROZLOZENIE POTRAVIN V CHLADNICKE

Aby sa dosiahlo co najdlhsieho uchovanie cerstvych potravin, tak odporucame nasledujuce (vid'tabulka):

Ak sa pristroj z akéhokolvek dôvodu vypol, tak počkajte aspon 10 min pred jeho opatovným zapnutím.

Chladiaci systém potrebujé vyrovat tlaky vo vnútri chladiaceho okruhu.

• Prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Z chladničky vyberte vsetko Jedlo. Vyberte alebo zabezpečte vsetky volné policky a regály proti pohybu.
  Premiestnite na nové miesto a uvedte znovu do prevádzky. Po stahovani chladnicky ju nechajte aspon 10 min v klide stav, a az potom ju zapojte.

ZAMRAZOVANIE A SKLADOVANIE VMRAZNICKE

POZNÁMKA: Potraviny, ktoré sa chystáme mrazit, držte mim ož zamrazené suroviny.

• Nasledujuce potraviny su vchodné na zmrazenie: cukrárske vyrobky, ryby, maso, hydina, ovocie, zelenina, syry, maslo, zvyšky varenych jegál, polievky, dusená masa atd...
• Nasledujuce potraviny nie su vhodné na zmrazenie: druhy zeleniny, ktoré sa konzumuju surové (ako napr. L'adový šalát, redkev, hrozno, celé jablák, hrušky, broskyne), varené vajcia natvrdo, jogurt, majoneza, smotana, atd'...

Pri krátkodobom odchode nechajte věsetko tak ako je. Pokial plánuje odíst na dlhší ācas, tak nezabudnite:

• Vybrat'z chladnicky vsetko jaklo
• Odpjit'pristroj z el. siete
  Vytriet vnu'tro chladnicky
• Nechat'otvorené dvere, aby sa prevzdušnil vlhkost

VYPADOK PRUDU

Vypadok prudu je prevažne kratsia ako 1-2 hodiny, na takto krátky Čas sa nedeje nič zlé, nižsia teplata sa v uzavrejet chladnicke udrži. Nesmie sa však otvárat dvere chladnicý a zbytočne vetrat.
- Poças dlhsieho vypadku prudu možete do chladnicky vkladatvacsi mnozstvo ladu, ktoré vnutorny priestor ciastocne ochladi.
Ak je vypadok kratsi ak 15 hodin, tak by malo vsetko zamrazené Jedlo vydrzat a udrzat si svju kvalitu. Ak uz nejaké potraviny kompletne sa Rozpustili, nikdy ich nezmrazujte spa!.

NIEKOLKO RÁD PRE SPRÁVNE ZAPOJENIE A POUZÍVANIE CHLADNIČKY

• Do chladnicky nevkladajte teplé jeglo.
  Napoje skladujte v uzavretych nadobach.
  Jedlo pre dlhsie uskladnenie v chladnicke musia byt prekryte a zabalene vo folii alebo alobalu.

• Do chladnicky nikdy neukladajtePokazené potraviny.

• Nikdy chladnicku neprepfnajte, nesnazte sa do nej napchat co najviac Jedla.
  Zbytočne neotvárajte dvere, aby sa nevetrali vnútorný priestor.
  UPOZORNENIE: Lednici drzte v dostatočnej vzdialenosti od ohna aj horlavin.
• UPOZORNENIE: Nie je určené pre vonkajšie použitie (okrem veľkích stanov).

• UPOZORNENIE: Chladnicka nie je urcená na použitie v dopravních prostriedkoch.

• Nechavajte vsetko prislustenstvo na svojom mieste (police, šuplík, priehradky dverí). Ak by sa napr. police vybrali a zapnil celý objem, tak by vduch vo vnútri necirkuloval správné a zvyšovala by sa spotreba pristroja.
  Potraviny skladujte podla odporucani na uchovanie, pri tom vždy kontrolujte aj dobu maximálnej trvanlivosti.

• Do mraznicky nevkladajte sytene napoje vo flasich. Flasa je natlakovaná a moze explodovat.
  · Pri konzumáci zmrzlín vyndanych z mraznicky budte opatrní, nech si nespôsobite omrzliny.

Vela prazdna mraznica spotrebova viac energia. Pri otvoreni dveri totiz vstupuje dovnutra teply vzduch, ktory treba ochladit (potraviny už by Mali naakumulovaný chlad). Čim je vo vnútri menej potravín, tám viac je tam vzduchu a tám viac sa ho musí ochladit. Preto odporúčame si vybrat' model, ktorý zodpovedá velkosti vašich potrieb (alebo mat'mraznicku ideálne naplenu).

CISTENIE A UDRZBA

• Nikdy na Čistenie nepoužívajte drsné ani agresívné Čistiace prostriedky.
  Pred Čistenín prístroj vypnite a vypojte z elektricnej zásuvky.

• Počas Čistenia chladnicku vyprázdnite a potraviny nechajte na chladnom mieste.
  Prístroj Čistite (utierajte) jemnou handričkou, ktorá povrch nezniči.

• Tesnenie vo dverach stačić Čistit len Čistou vodou, pred d'alšim spustením musi byt tesnenie dokonale suché.

• Po vycistení musí byt prístroi suchý, následne ho zapojte do elektrickej siete, zapnite a nastavte požadovanú teplotu.
• Po vycisteniá zapnutúž moźete vlozit jejdo spát do chladnicky.

ODMRAZOVANIE: MRAZNICKA

Stáva sa, ze nastane problém, ktorý sa dá lahko vyriešit aj bez odbornej pomoci.

Najskór skontrolujte nizsie, ās na nejedná práve o tento typ problemu.

Pristroj nefunguje

Vnútri chladnicky nie je dostatočne chladno

skontrolujte privod energia a cine nevypadol el. prud
- zapojte / zapnite chladnicku
· prekontrolujte a nastavte správnu teplotu vo vnútri chladnicky
dokladne zatvorte dvere
nenechavajte prilis dlho otvorené dvere, obmedzte ich otvaranie
- zaistite, aby bolo okolo chladnicky dostatok miesta na cirkulaciu vzduchu
- zapojte do zásuvky so správnym napātím
- nevkladajte dovnútra chladničky teplé Jedlo
- uistite sa,Že jeglo pred vlozením je studené

Nezvyčajné zvúky

Pristroj nestoj v rovine. Vyrovnajte pomocou nastitelnych nozičiek.

• Prístroi sa opiera o stenu alebo iny pristroi (vibrácie). Pristroi zlaḥka odṭiahnite, aby sa ničohonedotýkal.

Dvere nie su dostatočne uzavreté.

Tesnenie na dverach je poskodené alebo nie je správnne nasadené. Možete skúsit ho jemne nahriat fénom. Tesnenie zmákne a stane sa flexibilné, tým pádom sa magnetický prúžok v gume automaticicky pritiahne/narovná. Po vychladnutí sa tesnenie opát spevni a zestane na svojom mieste.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym oppadom, ale musi byt odovzdaný na miestach určenych na zber a likvidáciu elektrickych a elektronickych zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite zhivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informáci o moznostiach likvidácie nebezpećného odpadu obržite na obecních alebo mestskych uradoch, zberních dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.