DO91133F - Congelador DOMO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DO91133F DOMO

Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la Fecha de compra. Durante el periodo de garantía, el distribuidor está Completely responsable de los defectos directamente asignables a errors del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de errors, y siempre que se estimeeware, el aparato se sustituió o reparar. A partir de este momento, el periodo de garantía de 2 años no volverá a iniziarse, sino que seguirá sando de 2 años a partir del momento de compra. La garantía se concede sobre la base del recibo de caja.

La garantía de los accesos y componentes susertos a desgaste es de 6配送.

La garantía y la responsabilidad/imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automatistically en los siguientes casos:

• Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual.
• En el caso de una conexión inadequada, por exemple, a una tensión electrica demasiado alta.
• En caso de uso Incorrecto, brusco o anomal.
• En caso de insufficiente o Incorrecto mantenimiento.

Si el consumidor o un tercero no autorizo realizan reparaciones o modificaciones en el aparato.
- Si se usesan componentes o accesos que no está recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando utilise aparatos electricos, se deben registrar las instrucciones de seguridad Mentionadas a continuacion:

• Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este manual para consultarlo posteriormente.
• Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionesales. Asegúrese de que los niños no pueda usar con el material de embalaje.

• Este aparato esADEUCADO para su uso en el ambito domestico y entornos similares como:

• Zona de cucina para el personal de tiendas, ofecinas y otros enternos profesionales similares.

• Granjas.
• Habitaciones de hoteles y moteles, y otros entornos decae terresidencial.

• Habitaciones de invitados o similares.

• Supervise en todo momento a los niños para que no juguen con el aparato.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 16 años o más, personas con descapacidad física o sensorial, o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento, siempre, y en tanto en cuando, dichas personas están vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manière segura y conozcan lospeligros del uso delismo.

• Los niños no deben hacer con el aparato.

• El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que tengan 16 años o más o estarán supervisados por unadulto.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Se requires supervisión cuando el aparato es正常使用 por oURTCA de niños.
• Todas las reparaciones aparece del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicios post-venta.
• Asegürese de que los niños no能把 tocar el cable electrico o el aparato.
• Su aparato utilizes isobutano (R600a) como refrigerante. Aúnque el R600a es un gas natural y respetuoso con el medio ambiente, es altoamente inflamable. Por lo tanto,Debe tener是多么 cuidado al mover o instalar el aparato para evaporar daños en los elementos de refrigeración. En el caso de que se produzca una fuga por un daño en los elementos de refrigeración, mantenga el congelador alejado de llamas o fuentes de calor y vents la habitación donde se ENCuentra el aparato durante algunos Minutes.

ADVERTENCIAS ELECTRICAS

• Atencion: el aparato no pueda ser utilisé con un temporizador externo o un mando a distanciaSeparated.
• Antes de utiliserlo, asegúrese de que el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de la red electrica de su hogar.
• El aparato siempre se debe conectar a una toma de corriente instalada y connectada a tierra de acuerdo con las normas locales de instalacion.
• No permitted that the cable cuedge sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera.
• No utilise nunca el aparato si el cable o el enchufe está danados, después de un mal funciona de la unidad o si está danados. Lleve el aparato al distribuidor autorizzato más cercano centro para la inspeccion y reparacion.
• Este prohibido Manipular o modifier el dispositivo y sus specifications.

· Si va a tirar el aparato, retire el enchufe de la toma de corriente, corte el cable de alimentacion (lo más cerca possible del aparato) y retire la puerta para evaporar que, en el caso de que haya niños jugando,这些东西 no podan sufir choques electricos o se encierren en el aparato.
- Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa, para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. Ponga todos los botones en posicion disconnectado ("off") y desconnecte el enchufe de la toma de corriente. Nunca tire del cable para desenchufarlo.

INSTALLACION

• No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o electrica, ni en un lugar donde pueda entrada en contacto con unorno electrico o con除外 aparato caliente.
• Coloque sempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca.
• Mantenga el cable alejado de bordes aflados y piezas calientes u另一边 fuentes de calor.
• Mantenga las ranuras de ventilación libres y asegúrese de que no está bloqueadas u obstruidas.
• El aparato no se pueda utiliser con un cable alargador o con una regleta.
  · Evite una exposión prolongada a la luz solar.
  · Asegürese de tener acceso al enchufe del aparato.
  · Asegürese de que el enchufe y el cable no queden aplastados o resulten danados por la parte trasera del aparato.

Podría provocar cortocircuitos y, como consecuencia, un sobrecalentimiento y un incendio.

• Este aparato es pesado. Tenga cuidado al desplazarlo.
• Este aparato de aire acondicionado no está destinado para su uso como instalacion fija.
• No coloque una regleta u另一边 fuente de alimentacion portabile detrás del aparato.
• Deje el aparato después de la instalacion 24 horas antes de encenderlo. Así se pueda asentar el refrigerante.

△USO

• No utilise el aparato en el exterior.

• Utilice el aparato solo para el fin para el que se ha fabricado.

• Utilice el aparato sólo para uso dométrico. El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso Incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas existecidas en este manual.

• No utiliseTHING昆仑arlo aparato electrico en el interior del congelador, a menos que el本身就是 aprobado para este fin por el fabricante.

• Nunca almacene materiales explosivos en el aparato como, por典型案例, aerosoles con gas propulsor inflamable.

• No guarde en el congelador latas o botellas que contengan bebidas gaseosas o liquidos que se pueda congelar. Las latas y botellas podrjan explotar y provocar daños personales o daños en el aparato.

• El uso de accesorios no recommendados o vendidos por el fabricante pueda causar incendios, descargas electricas o lesiones.

• Asegúrese de que los alimentos presentes en el aparato no tocan la pared trasera.

• No toque ningún objeto que seswanae en el congelador con las manos mojadas. Este peutocasionar heridas (quemaduras) en la piel.

• Para evaporar heridas por congelación de los labios y la lengua, nunca consumes cubitos o helados de hielo, especially de agua, inmediamente antes de sacarlos del congelador.

• Siga las instrucciones indicadas a continuación paraatar la contaminación de los alimentos:

• La aperture prolongada de la puerta puede aumento considerablemente la temperatura en los compartimentos del aparato.

• Limpie regularmente las superficies que poderan entrada en contacto con los alimentos.

· Si el aparato permanece vacio durante mucho tiempo debe apagarlo,descendingelro y limpiarlo.Deje que se seque y deje la puerta abierta para evaporar que se forme moho dentro del aparato.

△LIMpieZAYMANTENIMIENTO

• Nosumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua o cualquier(other liquido.

• No colocque objetivos calientes o tibios encima del aparato.

• No limpie el aparato con objetos metálicos.

• Asegúrese de que el circuito de refrigeración no se daña, por典型案例, durante el transporte o la instalación.
• No utilise aparatos mecánicos uthers medios para acelerar el proceso de descogelación, salvo cuando el fabricante lo haya aprobado.

• ADVERTENCIA! Nunca utilizes el aparato sobre, ooca de, una cocina de gas o electrica, ni en un lugar donde pueda entrada en contacto con una fuente de calor. Los materiales inflamables se.Encuentran en la parte posterior del aparato.
• Preste atencion al"simbolo "Riesgo de incendio: material inflamable" ubicado en la parte posterior del aparato.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS POSTERIORMENTE

PIEZAS

1. Cajón del congelador
2. Patas ajustables
3. Control de temperatura

INSTALACION

Retire todo el material de embalaje, tanto del interior como del exterior. Limpie el exterior del aparato con un paño seco. El interior pueda limparlo con un paño suave y humedo. Después, seque bien el aparato.
- Asegürese de que pueda circular el aire alrededor del congelador.

• Este aparato de aire acondicionado no está destinado para su uso como instalacion fija.
• Coloque el congelador sobre una superficie firme y nivelada.
• Evite la luz directa del sol y el calor. La luz solar pueda deteriorar el exterior del congelador. El calorAAPumentaré el consumo.

• Evite un grado de humedad demasiado elevado. Demasiada humedad ambiental causar que se forma hielo demasiado=rápido en el congelador.

• Antes de conectar el congelador a la red electrica se debe comprobar que la tension de la placar de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar. Otra tension能把 dañar el aparato.
  El enchufe es la una forma de desconectar el aparato de la alimentacion, asegurese de que es fácil acceder al本身就是. Para desconectar la alimentacion al aparato, apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente.
  · El aparato debe estar connectado a tierra. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por no utilizearunaconexióna tierra.

• Deje el aparatouponedes la instalacion 24 horasantes de encenderlo. Asisepuede asentar el refrigerante.
• Deje que el aparato funciona durante 12 horas sin alimentos hasta que este se enfié y alcance la temperatura adequada.
  Mediante las patas de ajuste se possible nivelar el aparato. Ajustelas al girarlas hacia bajo o fuera del aparato.

La类产品 de clima indica la temperatura ambiente minima y maxima para el correcto configuracionado de un dispositivo. Puede encontrar la类产品 en la placac de caracterticas presente en la parte posterior del aparato.

• SN: Subnormal: temperatura ambiente de 10^ a 32^
  N: Normal: temperatura ambiente de 16^ a 32^
  ST: Subtropical: temperatura ambiente de 16^ a 38^
  T: Tropical: temperatura ambiente de 16^ a 43^

CAMBIO DE DIRECCION DE LA PUERTA

Si quiere trasladar las bisagras de la puerta hacer el otherdo, le recomendamos que se ponga en contacto con un taller de reparacion autorizado para llvar a cabo el trabajo. Antes de embarra la direcction de giro, compruebe que el enchufe se ha desconectado de la toma de corriente y que el aparato esta vacio.

Después de invertir la puerta, noURTa el aparato durante 12 horas antes de encenderlo. Esto permitirá que el refrigerante se asiente.

1. Cubierta superior
2. Bisagra superior
3. Puerta
4. Bisagra inferior
5. Patas ajustables

6. Asa

7. Retire los tornillos de la cubierta superior (1). Retire la cubierta superior.
   Retire la bisagra superior (2).
   Retire la puerta (3) y colóquela sobre una superficie blanda para registrar que se raye.

8. Desplace las tapas de cubierta de los tornillos y la asa (6) de un lado a otro de la puerta.

Retire el pasador de la bisagra de la plac y girela 180^ . Vuelva a montar el pasador en la bisagra, de tal manera que el pasador sobresalga hacía abajo cuando la bisagra se gire.

• Desplace las tapas de cubierta de un lado a除外.

Desatornille la bisagra inferior y el pasador de la bisagra (4)

Retire el pasador de la bisagra de la plac y girela 180°. Vuelva a montar el pasador en la bisagra, de talmania que el pasador sobresalga hacía arriba cuando la bisagra se gire.

Fije esta bisagra (4) a la parte inferior del aparato en el lado izquierdo, y la pata de ajuste en el derecho.

Coloque la puerta (3) en la bisagra inferior (4) y vuelva a fjar la bisagra superior (2) en el aparato. Al hacerlo, asegúrese de que la puerta está alineada horizontalmente y verticalmente, asi como de que la junta de la puerta se cierra Completely.

• Vuelva a colocar la cubierta superior (1) y fjanela con ayud de los tornillos.

USO

REGULACION DETEMPERTATURA

El congelador se regula con un regulator de temperatura. Ajuste el regulator hasta la posicion deseada. La posicion "Normal" es la recomendada para un uso normal.

Dependiendo de la temperatura ambiente y del contenido正常使用, es recomendable cambio el ajuste a "Max" (para una mayor refrigeracion) o el ajuste "Min" (si la temperatura esblemado fria). Para una correcta evaluacion, se recomienda esperar un dia antes deaabstar la temperatura.

El tiempo de funciona y la temperatura se ven afectados por la ubicación en la que se usa el congelador, el número de veces que se abre la puerta y la temperatura de la habitación en la que se oculta el congelador.

Para conservar los alimentos, organice el almacenamento de su congelador de lasuma forma:

Compartmento del congelador Tipo de alimento

Cajón superior Helados, fruta congelada, productos para hornear congelados

Cajón central Verduras y patatas fritas congeladas

Cajón inferior Carne, aves y pescado crudos

DESPLAZAR SU APARATO

Si el aparato se apaga por cualquier motivo, espere 10 horas antes de volver a encenderlo. La presión en el sistema de refrigeración se debe estabilizar antes de volver a encenderlo.

· Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente. Retire todos los alimentos. Internacionalmente, no se quitterán.
· Debe retireiras todas las partes moviles (estantes, accesorios, etc.) o [jarlos en el congelador para evitar chocues.
- Desplace el aparato e instalelo. Si el dispositivo se mantuo positional sobre un lado cuando se trasladaba, althougha durante un tiempo muy corto, el aparato deben ponserse en posicional vertical durante al menos 10 instantos antes de encender el aparato.

CONGELACION Y CONSERVACION DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR

Utilice el congelador

• Para conservar alimentos congelados.
• Para fabricar cubitos de hielo.
• Para congelar alimentos.

Nota: asegurese de que la puerta del congelador este bien cerrada. Abra la puerta del congelador unicolemente cuando sea necessario.

Compra de produits congelados

· El envase no pueda encontrarse dañado.
- Consuma antes de la Fecha de caducidad.
· Si es possible, transporte los alimentos congelados en una bolsaTERMica e introduzcalos rapidamente en el congelador.

Congelación de alimentos frescos

Congele únicamente alimentos frescos en buena estado. Para preservar lo mejor possible los valores nutritivos, el sabor y el color, escalde las verduras antes de congelarlas.

No es besoino escalar las berenjenas, pimentos, calabacines o esparragos.

Note: mantenga los alimentos que va a congelar alejados de los alimentos ya congelados.

• Son adecuados para congelar los siguientes alimentos: bizcochos y reposteria, pescado y marisco, carne, caza, aves, verdura, fruta, especialas, huevos sin cáscara, productos lácteos como queso o mantequilla,platos preparados y restos de comida como sopas,guios, carne y pescado cocinados,platos a base de patatas, sués y postres.

• No son adecuados para congelar los siguientes alimentos: verduras que se toman generalmente crudas, como lechuga, rabinos, huevos con cáscara, uvas, manzanas, peras y melocotones, huevos duros, yogur, leche agria, nata agria y mayonesa.

Conservación de produits congelados

Para evaporar que los alimentos pierdan su sabor o se sequen, guardelos en un envase hermético.

1. Introduzca los alimentos en el envase.
2. Extraiga todo el aire.
3. Cierre el envase.
4. Añada al envase una etiqueta con su contenido y la Fecha de congenelación.

Envases adecuados:

película de plástico, rollo de película de polietileno, papel de aluminio o recipientes aptos para el congelador.

Tiempo de conservacion en el congelador recomendado para los productos congelados

Este tiempo(puedevariegundeltipodealimento.Losalimentoscongeladossepuedenconservarentre 1y12meses(aunminimo de-18°C).

Alimento Tiempo de	conservación
Tocino, guisos, leche 1 mes
Pan, helados, salchichas, guisantes, marisco cocido, pescado azul 2 meses
Pescado blanco, marisco, pizza, bollos y magdalenas 3 meses
Jamón,Bizcochos, galletas, carne de ternera y chuletas de cordero, aves troceadas 4 meses
Mantequilla, verdura (escaldada), huevo entero y yemas, cangrejos de río cocidos, carne picada (cruda), carne de cerdo (cruda)	6 meses
Fruta (seca o en almíbar), clara de huevo, carne de ternera (cruda), pollo entero, carne de cordero (cruda),bizcochos de frutas	12 meses

No olvidar:

Si congela alimentos frescos que tengan una Fecha de caducidad, deben congelarlos antes de que se alcance esta Fecha de caducidad.

Asegürese de que los alimentos no se hayan congelado anteriormente. Los alimentos congelados que se han descgongado por complete no puede volver a congelarse.

Una vez descongelados, consuma rápidamente los alimentos.

VACACIONES

Si se va de vacaciones durante un periodo corto, el aparato pueda permanecer enchufado. Si se va de vacaciones durante un periodo largo, lo mejor es hacer loCEE;;

• Saque todos los alimentos del congelador.
  Retire el enchufe de la toma de corriente.
• Limpie bien el congelador.
• Deje la puerta abierta del congelador para registrar la aparacion de moho y malos olores.

APAGON

• La mayoría de los apagones duran entre 1 y 2 horas y no suelen alterar la temperatura del congelador. Limite la aperture de la puerta del congelador en la mayor medida possible durante un apaón.

• Durante un apargon más largo, deben adoptar otheras medidas para conservar los alimentos, por exemple, colocar hielo seco sobre los alimentos.

• Los alimentos congelados se mantienen en buena conditiones si el fallo de alimentacion no dura mas de 15 horas. No vuela a congelar los alimentos que se hayan descongelado por completeo. Esos alimentos peuvent perjudicar su salute.

NORMAS IMPORTANTES

• No introduzca nunca alimentos calientes en el congelador.
• Asegürese en todo momento de que el congelador no está sobrecargado de forma que los alimentos��an refrigerarse lo suficiente.
• Abra la puerta del congelador únicamente cuando sea Needed.
  · El aparato no pueda utiliser acampadas, p. ej. tiendas de campanía.
• Solo se pueda usar en interiores.
• El aparato no pueda'utilizarse en el transporte oficial.
• Para minimizar el Consumo de energia, mantenga en el aparato todos los accesorios, como los estantes, los estantes de las puertas y los cajones.
• No coloque bebidas carbonatas en el congelador. La botella AUGMENTARIA SU PRESION Y PODRA explotar.
• Tenga cuidado al consumir helados que acaba de sacar del congelador. Estos peuvent producir quemaduras por congelación.
• Un congelador vacio consume más energia, ya que alAbrir la puerta,enta aire caliente y esnecessary enfiarlo. Cuantos menos productos hay, más aire y más energia hay que consumir para enfiar ese aire. De modo que llene bien su congelador o elija un modelo del tiempo adecuado a sus necessities.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• No utilise products de limpieza agresivos o disolventes.
• Retire el enchufe de la toma de corriente.
• Retire los alimentos del aparato y almacénelos en un lugar fresco.
• Limpie el aparato con un paño suave, agua tibia y un detergente suave.
• Limpie la junta de la puerta solo con agua limpia y, a continuación, frote a fondo.
  Despues de la limpieza, introduzca el enchufe en la toma de corriente y ajuste la temperatura deseada.
• Vuelva a colocar los alimentos en el aparato.

DESCONGELACION CONGELADOR

Una capa de hielo en el congelador influye deforma negativa en la refrigeracion de los alimentos.
congelados y genera un mayor consumo energetico. Elimine con regularidad la capa de hielo.No raspe el hielo con un cuchillo u other objeto con punta.El serpentin Refrigerador podria resultar dañado.

1. Saque los alimentos congelados del congelador y guardelos provisionalmente en un lugar frío.
2. Retire el enchufe de la toma de corriente.
3. Para acelerar el proceso de congelacion, colque un recipientte con agua caliente sobre un estante del congelador.
4. Elimine la condensacion con un paño o esponja.
5. Seque el interior del congelador.
6. Conecte el enchufe a la toma de corriente y situé el control de temperatura en la posicion deseada.
7. Introduzca de nuevo los alimentos congelados en el congelador.

PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES

Cuandoonga un problema con su congelador,compruebe las siguientes cuestiones antes deponerse encontacto con了我的to service de posventa.

El aparato no funciona.

· El aparato no recibe electricidad, compruebe si el suministro eletrico es correcto.
Asegürese de insertar el enchufe en la toma de corriente.
- Compruebe que se está'utilizing el voltaje adecuado.

El congelador rebota frecuentemente.

• El ajuste de temperatura es demasiado frio.

• Compruebe que la puerta está bien cerrada.

• Ha introducido comida caliente en el congelador, por lo que el aparato debe trabajo con más intensidad para enfriarla.

• La puerta ha estado abierta demasiadas vezes o durante demasiado tempo.

• El aparato se ha connectado al voltaje Incorrecto.
  El aparato está demasiado cerca de una fuente de calor o está expuesto directamente a la luz solar.

La temperatura interior del congelador esblemado alta.

• Compruebe que el congelador Tiene corriente.
  Asegürese de insertar el enchufe en la toma de corriente.
• El ajuste de temperatura es demasiado bajo.
• La puerta ha estado demasiado tiempo abierta o con mucha Frequencia.
• El suministro de aire está bloqueado.
• Compruebe que el aparato se conecta a la tension correcta.
• El aparato está demasiado cerca de una fuente de calor o está expuesto directamente a la luz solar.

Ruidos extranos.

• El aparato no está nivelado. Vuelva a montar las patas de ajuste y nivele el aparato.
• El aparato contacta con la pared u除外的对象。Desplace el aparato con cuidado.

La puerta no se cierra bien.

• La junta de la puerta está deformada. Caliéntelo con cuidado realizando un secador deleo. El sello de goma adquirirá flexibilitad y la banda magnética de la goma se ajustará automatistically al dispositivo. Tras enfriarse, la goma se mantendra en su posión.

DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES

El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no pueda ser tratado como residuo domésico. Se debelear a un lugar en el que se reciclan equipos electricos y electrónicos. Si se asegura de que este producto se desecha correctamente, usted可以帮助 aatar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serian causadospor un tratimiento de residuos inadequado. Para Obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con su ayuntimiento, o con la Empresa o département responsable del service de recogida de basura domestica, o con la tienda donde adquirido el producto.

El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de unamania medioambientalmente responsable.

GARANZIA