DO943C - Congelador DOMO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DO943C DOMO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

DIEPVRIEZER

CONGÉLATEUR

GEFRIERSCHRANK

FREEZER

CONGELADOR

KOMPAKTNÍ MRAZÁK

MRAZNIČKA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ....

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse ....

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d'achat ....

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta, se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la oficina municipal, la empresa o el servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento dónde ha adquirido el producto. El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

Cuando el cordón eléctrico está dañado, tiene que ser reemplazado por el fabricante, el servicio posventa o una persona similarmente calificada, para evitar accidentes.

Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilización segura del aparato y los posibles peligros.

Los niños deben estar siempre bajo supervisión, para asegurar que no juegan con el aparato.

El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños, a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados. Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años.

Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como:

• En la cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales similares.
• En las fincas.
• En las habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos con un carácter residencial.
• En los cuartos de huéspedes o similares.

Atención: el aparato no puede ser utilizado con un temporizador externo o un mando a distancia separado.

SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD AL UTILIZAR UN APARATO ELÉCTRICO, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES:

• Lea todas las instrucciones antes del uso.
• Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de la electricidad de la casa.
• No deje el cable sobre superficies calientes ni colgando del borde de una mesa o encimera.
• Nunca utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados, ni tras un mal funcionamiento del aparato o si el aparato está dañado. Lleve el aparato a un centro de reparaciones cualificado o un servicio posventa. No intente reparar usted mismo el aparato.
• Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• Saque el enchufe de la toma de corriente si no usa el aparato y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. Ponga todos los botones en posición de apagado y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. No tire nunca del cable para sacar el enchufe de la toma.
• Nunca use esta unidad en o cerca de un fuego de gas o eléctrico, ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un aparato de agua caliente.

- No utilice el aparato al aire libre.

- Utilice el equipo únicamente para el fin al que está destinado.

- Antes del primer uso retire todos los envases y etiquetas promocionales.

- Este aparato es pesado. Tenga cuidado si lo traslada.

- No realizar ningún ajuste en el aparato, esto puede ser peligroso.

- Las tareas eléctricas para instalar el aparato deben ser realizadas por un electricista o técnico especializado.

- Guarde únicamente alimentos en el congelador.

- El aparato no se puede utilizar con un cable alargador o con una regleta.

- Siga las instrucciones indicadas a continuación para evitar la contaminación de los alimentos:

- La apertura prolongada de la puerta puede aumentar considerablemente la temperatura en los compartimentos del aparato.

- Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos. Mantenga limpios el canal de condensación y el orificio de drenaje en la parte posterior del aparato.

- Guarde la carne y el pescado crudos en el frigorífico, en recipientes adecuados, para que no entren en contacto con otros alimentos.

- Si el aparato permanece vacío durante mucho tiempo debe apagarlo, descongelarlo y limpiarlo. Deje que se seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato.

- ¡ADVERTENCIA! Nunca utilice el aparato sobre, o cerca de, una cocina de gas o eléctrica, ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con una fuente de calor. Los materiales inflamables se encuentran en la parte posterior del aparato.

Preste atención al símbolo “Riesgo de incendio: material inflamable” ubicado en la parte posterior del aparato.

PIEZAS

1. control de temperatura
2. cajón del congelador
3. pies

1 2 3

INSTALACIÓN

Atención:

• Asegúrese de que el aparato no esté encima en el cable.
• Las partes que se calientan no debe quedar expuestas. Si es posible ponga la parte posterior del aparato cerca de una pared, pero deje siempre libre la distancia necesaria para la ventilación, como se indica por el pasador de la parte posterior del aparato.
• Deje el aparato después de la instalación 12 horas antes de encenderlo. Así se puede asentar el refrigerante.
• Antes de conectar el enchufe a una toma de corriente, compruebe si la tensión indicada en la placa de identificación de su congelador corresponde a la tensión de su vivienda. Una tensión diferente puede estropear el aparato.

Uso

Atención:

• No vuelva a congelar alimentos que hayan sido descongelados.
• No ponga bebidas gaseosas en el congelador.
• Tenga cuidado al consumir helados recién sacados del congelador para evitar heridas de congelación.
• No saque nada del congelador con las manos mojadas.

Consejos:

- El congelador hace ruido cuando el compresor bombea el refrigerante. Esto es normal.

• No ponga alimentos calientes en el congelador.
• Asegúrese de que la comida está cubierta.
• No paga la comida demasiado apretada, pues debe poder circular el aire alrededor.
• No deje la puerta abierta demasiado tiempo. Asegúrese también de que la puerta esté siempre cerrada correctamente.
• Etiquete los alimentos con la fecha para poder comprobar la caducidad en el congelador

TEMPERATURA AMBIENTE

Este aparato está diseñado para funcionar a una temperatura ambiente entre 10°C y 43°C. Si la temperatura ambiente se encuentra fuera de ese intervalo, el aparato no funcionará correctamente. La comida puede echarse a perder.

Para un funcionamiento adecuado, el aparato se debe instalar:

• en un ambiente seco
- lejos de la luz solar directa
- lejos de temperaturas extremas (y por tanto no al lado de una estufa u otras fuentes de calor)
- sobre un suelo fuerte y estable

VENTILACIÓN

Por encima del congelador se debe dejar un espacio libre de 50 mm.

Si no hay espacio disponible por encima del aparato se debe dejar libre un espacio de 25 mm en los lados del aparato

NIVELADO

El congelador debe estar completamente recto y nivelado para que no se mueva: Coloque el aparato recto y vea si las dos patas regulables están firmes en el suelo cuando el aparato está recto y nivelado.

Si es necesario, ajuste los tornillos hacia dentro o fuera del aparato.

Precaución: Este aparato es pesado, tenga cuidado.

ANTES DE ALMACENAR ALIMENTOS EN EL CONGELADOR

• Retire todo el embalaje.
• Deje en funcionamiento el aparato durante 2-3 horas sin alimentos en su interior para que se enfríe hasta alcanzar la temperatura adecuada.
• Limpie el interior del aparato con agua templada y con un poco de jabón para eliminar posibles residuos de fabricación y polvo.

FALLO DE ALIMENTACIÓN

En caso de fallo de la alimentación eléctrica, no abra la puerta. Los alimentos congelados se mantienen en buenas condiciones si el fallo de alimentación no dura más de 15 horas.

No vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongelado por completo. Esos alimentos pueden perjudicar su salud.

REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA

El congelador se regula por medio de un control de temperatura que se encuentra en el

interior del aparato. Sitúe el control en la posición deseada.

1- 4- -2 -3

• es la posición más caliente

4 es la posición más fría

- El tiempo de funcionamiento y la temperatura dependen del

lugar donde se utilice el congelador, el número de veces que se abra la puerta y la temperatura de la habitación donde se encuentre el congelador.

- Cuando ponga en marcha el aparato o tras descongelarlo, sitúe el control durante un mínimo de 2 horas en la posición más fría antes de introducir los alimentos y, a continuación, seleccione la posición media.

DESPLAZAMIENTO DEL APARATO

En caso de que el aparato se desconecte por cualquier motivo, espere 10 minutos antes de volver a conectarlo. Es necesario que se estabilice la presión en el sistema de refrigeración antes de volver a conectar el aparato.

• Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente. Saque todos los alimentos. Saque también todos los componentes móviles (cajones, etc.) o asegúrelos en el congelador para evitar golpes.
• Desplace el aparato e instálelo. Si durante el desplazamiento el aparato se tumba, aunque sea brevemente, deje el aparato un mínimo de 10 minutos en la posición vertical antes de conectarlo.
• Su aparato utiliza isobutano (R600a) como refrigerante. A pesar de que el R600a es un gas ecológico y natural, es explosivo. Extreme las precauciones, por tanto, durante el desplazamiento o la instalación de su aparato para evitar dañar los elementos refrigeradores. En caso de fuga debido a algún daño en los elementos refrigeradores, aleje el congelador de las llamas abiertas o las fuentes de calor y ventile durante unos minutos la habitación donde se encuentre el aparato.

CONGELACIÓN Y CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR

Utilice el congelador

- Para conservar alimentos congelados.

- Para fabricar cubitos de hielo.

- Para congelar alimentos.

Nota: asegúrese de que la puerta del congelador esté siempre bien cerrada.

Compra de productos congelados

• El envase no puede encontrarse dañado.
• Consuma antes de la fecha de caducidad.
• Si es posible, transporte los alimentos congelados en una bolsa térmica e introdúzcalos rápidamente en el congelador.

Conservación de productos congelados

Mantenga a una temperatura no superior a -18^ C. Abra la puerta del congelador únicamente cuando sea necesario.

Congelación de alimentos frescos

Congele únicamente alimentos frescos en buen estado. Para preservar lo mejor posible los valores nutritivos, el sabor y el color, escalde las verduras antes de congelarlas.

No es necesario escaldar las berenjenas, pimientos, calabacines o espárragos.

Nota: mantenga los alimentos que va a congelar alejados de los alimentos ya congelados.

- Son adecuados para congelar los siguientes alimentos: bizcochos y repostería, pescado y marisco, carne, caza, aves, verdura, fruta, especias, huevos sin cáscara, productos lácteos como queso o mantequilla, platos preparados y restos de comidas como sopas, guisos, carne y pescado cocinados, platos a base de patatas, suflés y postres.

- No son adecuados para congelar los siguientes alimentos: verduras que se toman generalmente crudas, como lechuga, rábanos, huevos con cáscara, uvas, manzanas, peras y melocotones, huevos duros, yogur, leche agria, nata agria y mayonesa.

Conservación de productos congelados

Para evitar que los alimentos pierdan su sabor o se sequen, guárdelos en un envase hermético.

1. Introduzca los alimentos en el envase.
2. Extraiga todo el aire.
3. Cierre el envase.
4. Añada al envase una etiqueta con su contenido y la fecha de congelación.

Envases adecuados:

película de plástico, rollo de película de polietileno, papel de aluminio o recipientes aptos para el congelador. Estos productos se pueden adquirir en un establecimiento especializado.

Tiempo de conservación en el congelador recomendado para los productos congelados

Este tiempo puede variar según el tipo de alimento. Los alimentos congelados se pueden conservar entre 1 y 12 meses (a un mínimo de -18°C).

Alimento Tiempo de	conservación
Tocino, guisos, leche 1 mes
Pan, helados, salchichas, guisantes, marisco cocido, pescado azul 2 meses
Pescado blanco, marisco, pizza, bollos y magdalenas 3 meses
Jamón, bizcochos, galletas, carne de ternera y chuletas de cordero, aves troceadas	4 meses
Mantequilla, verdura (escaldada), huevo entero y yemas, cangrejos de río cocidos, carne picada (cruda), carne de cerdo (cruda)	6 meses
Fruta (seca o en almíbar), clara de huevo, carne de ternera (cruda), pollo entero, carne de cordero (cruda), bizcochos de frutas	12 meses

No olvidar:

• Si congela alimentos frescos que tengan una fecha de caducidad, deberá congelarlos antes de que se alcance esa fecha de caducidad.
• Asegúrese de que los alimentos no se hayan congelado anteriormente. Los alimentos congelados que se han descongelado por completo no pueden volver a congelarse.
• Una vez descongelados, consuma rápidamente los alimentos.

DESCONGELACIÓN

Una capa de hielo en el congelador influye de manera negativa en la refrigeración de los alimentos congelados y genera un mayor consumo energético. Elimine con regularidad la capa de hielo. No raspe el hielo con un cuchillo u otro objeto con punta. El serpentín refrigerador podría resultar dañado.

1. Saque los alimentos congelados del congelador y guárdelos provisionalmente en un lugar frío.
2. Retire el enchufe de la toma de corriente.
3. Para acelerar el proceso de congelación, coloque un recipiente con agua caliente sobre un estante del congelador.
4. Elimine la condensación con un paño o esponja.
5. Seque el interior del congelador.
6. Conecte el enchufe a la toma de corriente y sitúe el control de temperatura en la Posición deseada.
7. Introduzca de nuevo los alimentos congelados en el congelador.

CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA PUERTA

Si quiere trasladar las bisagras de la puerta hacia el otro lado, le recomendamos que se ponga en contacto con un taller de reparación autorizado para llevar a cabo el trabajo. Antes de cambiar la dirección de giro, compruebe que el enchufe se ha desconectado de la toma de corriente y que el aparato está vacío. Se recomienda el uso de un destornillador Phillips y una llave (ambos no incluidos).

1. Retire los tornillos de la parte posterior de la cubierta superior.

1. Retire la parte superior del frigorífico.

1. Retire los tres tornillos y, a continuación, retire la bisagra superior que mantiene la puerta en su lugar. Levante la puerta y colóquela sobre una superficie suave para evitar arañazos.

1. Retire el tornillo inferior, el soporte de la bisagra y la pata de ajuste en la parte inferior del aparato.

Losschroeven Losschroeven

1. Retire la pata de ajuste del otro lado de la parte inferior y llévela hasta la posición correspondiente en el lado opuesto de la parte inferior.

1. Fije los tornillos, el soporte de la bisagra y la pata de ajuste en el otro lado de la parte inferior. Apriete ligeramente.

Vastschroeven Vastschroeven

1. Coloque la puerta en su lugar con cuidado. Asegúrese de que la puerta está alineada tanto horizontal como verticalmente, de manera que las juntas estén cerradas por todos los lados antes de unir completamente la bisagra superior. Vuelva a colocar la bisagra y atornille en la parte superior del aparato.

1. Si es necesario, utilice una llave de ajuste para apretar.

1. Vuelva a colocar la cubierta superior y fijela con ayuda de los tornillos.

1. Con la puerta cerrada, compruebe que la puerta está alineada tanto horizontal como verticalmente y que las juntas están cerradas por todos los lados antes de fijar completamente la bisagra superior. Si es necesario, ajuste las patas de ajuste.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo.

Interior

- Debe limpiar bien el interior y los accesorios con agua tibia y bicarbonato sódico, y enjuagar y secar bien todo.

- No utilice detergentes, polvos abrasivos ni productos de limpieza perfumados con lejía o alcohol.

Exterior

• Lave el exterior con agua tibia y jabón.

- No utilice productos corrosivos o abrasivos.

- Tenga cuidado con los bordes afilados de la parte inferior del aparato.

- Retire una o dos veces al año el polvo del compresor con un cepillo o una aspiradora, ya que la acumulación de polvo pueden afectar al rendimiento y al consumo de energía del aparato.

Descongelación

1. Vacíe el congelador.

2. Saque el enchufe de la toma de corriente.

3. Abra la puerta.

4. Coloque un recipiente adecuado para recoger agua de la descongelación.

5. Limpie y seque bien el interior después de descongelar el interior.

6. Inserte el enchufe en la toma de corriente.

Precaución: No utilice objetos afilados para raspar el hielo de las paredes del congelador.

Si no se usa un periodo prolongado

Si no usa el aparato mucho tiempo desconéctelo de la toma de corriente, vacíe el congelador, deje que se descongele y deje la puerta entreabierta para evitar olores.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY