DO920DV - Mraznička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO920DV DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 13
DE Deutsch 23
EN English 33
ES Espagnol 42
CZ Čeština 52
SK Slovenčina 61

GARANTIE

Geachte klant,

Spotřebič je príliš chladný.

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:
   a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe
   b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
   c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3. záruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

2. Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

3. Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatnit'v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál.
• Prístroj vybalte zo všetkých obalov a odstráňte ochranné a reklamné fólie. Povrch prístroja utrite vlhkou handričkou.
• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:
• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'
  · chaty, chalupy
  · hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

- Prístroj smie používať iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zníženou psychickou, motorickú alebo mentálnou schopnosťou smie používať prístroj iba za neustáleho dohl’adu zodpovednej osoby, ktorá je oboznámená s pravidlami používania a prípadným rizikom.

- Deti si s prístrojom nesmie hrat.

- Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohl’adom.

- Pokial'prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberať či menit'súčasti, tak prístroj odpojte od el. napätia.

- Pokiaľje prívodný kábel poškodený, musí byť vždy okamžite opravený alebo vymenený v odbornom servise alebo preškolenou osobou.

- POZOR: Aby sa predišlo riziku úrazu (poškodenie), nesmie byt' prístroj používaný sa žiadnu externú súčasťou (napr. Časovač, vypínač ...).

- Nepoužívajte prístroj ak má poškodený prívodný kábel, zástrčku alebo nejaké príslušenstvo. Prístroj nezapájajú do rovnakej zásuvky s ostatnými spotrebičmi. Neporučujeme zapájať do rozdvojky u zásuvky.

- Zapájajte len do uzemnenej zásuvky. V prípade elektrického výboja uzemnenie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

- Príslušenstvo ani prístroj nepoužívajte inak, než je odporúčané a zamýšlané.

- Ak je prístroj zapnutý, tak s ním nemanipulujte.

- Zanedbaná údržba môže zhoršit funkcie prístroja. V krajných prípadoch môže viest až k riziku poškodenia a poranenia.

- Prázdna chladnička sa môže stať nebezpečnou atrakcií pre deti. Z nepoužívané chladničky vyberte všetky poličky, vnútorné dvierka a prípadne I tesnenie. Alebo zaistite iným spôsobom, aby takáto chladničky nebola nebezpečná pre zvedavé deti.

ČASTI

• Prístroj rozbalte, vyberte všetko príslušenstvo zvnútra prístroja. Z vonkajšej strany odlepte ochranné a reklamné polepy. Vonkajší povrch dôkladne utrite suchou handrou a vnútro môžete utriet jemnou navlhčenou handričkou. Neumiestňujte do tesnej blízkosti tepelných zdrojov ani na priame slnečné žiarenie. Zadná časť spotrebiča musí byť minimálne 127 mm od steny, tak aby mohla byť zaručená optimálna cirkulácia vzduchu.
• Vyberte rovnú podlahu, s vysokou nosnostou.
• Nechajte aspoň 10 cm medzeru medzi zadnou stranou a stenou.
• Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit. Priame slnko spôsobuje zmenu farby povrchu. Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotrebu prístroja a môže skracovať jeho životnosť.
• Vyvarujte sa velmi vlhkému prostrediu. Velká vlhkost má za následok zvýšené namrazovanie vnútorného priestoru a výparníka.
• Pred zapojením si dôkladne skontrolujte, či parametre vašej zástrčky korešpondujú s požiadavkami na prístroji. Rozdielne parametre el. siete môžu prístroj poškodit.
• Prístroj môžete odpojit' od elektrickej energie iba vypojením z el. siete, preto by mala byt' zástrčka stále prístupná. Ak chcete prístroj odpojit', nastavte ovládač do polohy OFF a odpojte z el. siete.
• Prístroj musí byť uzemnený. Výrobca ani predajca nie je schopný kryť riziká, ak to tak nie je.
• Ak nemáte úplne rovnú podlahu, môžete nastaviť výšku predných nožičiek a nerovnosti vyrovnat.
• Po umiestnení nechajte prístroj aspoň 6 hodín stát'v pokoji a až potom ho zapnite. Pri stáhovaní sa rozvírilo chladivo a je potrebné, aby sa znovu usadilo.
• Prístroj nechajte aspoň 24 hodín v pokoji odstát a bežat naprázdno. Takto necháte nachladit vnútorný priestor.
• Prístroj je koncipovaný pre priestory s priemernou teplotou 16-38 ° C. Ak v miestnosti bude dlhodobo vyššia či nižšia teplota, tak prístroj nebude pracovať správne a bude viac namáhaný.
• Spotrebič môže byť používaný iba vo vnútorných priestoroch.
• Vo chvíli, keďje zopnutý kompresor a poháňa chladiacu kvapalinu v obehu, tak je prístroj mierne hlučný. To je normálne.

VYROVNANIE PRÍSTROJE

Mraznička musí byť postavený vo vzpriamenej a stabilnej polohe.

· Aby sa takto vyrovnal, môžete 2 predné nožičky výškovo nastavit.
- POZOR: Prístroj je t'ažký, manipulujte s ním opatrne.

POUŽITIE

NASTAVENIE TEPLOTY

V mrazničke si môžete nastaviť požadovaný chlad pomocou termostatu vo vnútri prístroja.

Na ovládači si nastavte Vami požadovanú teplotu. 1 = najmenej mrazí, najvyššia teplota, 4 = najviac mrazí, najnižšia teplota.

• Teplota a doba nachladnutí je ovplyvňovaná okolitou teplotou aj tým, ako často sa otvárajú dvere.
• Pokiaľ používate chladničku prvýkrát po odmrazovanie, nastavte termostat na 2 hodiny na maximálne chladenie, potom vložte potraviny a termostat si upravte na požadovanú hodnotu.

ZAMRAZOVANIE A SKLADOVANIE V MRAZNIČKE

Prístroj môžete využit

• uchovávať hlboko zamrazené potraviny.
  · výroba kociek ľadu.
• zamrazovat' potraviny.

Uchovanie zmrazených potravín

• Obal ani krabička potravín nesmie byť poškodený.
• Popisujte si balíčky s informáciami o dátumom trvanlivosti / vloženie atd ...
• Pokiaľ možno, všetky zmrazené potraviny prenášajte z obchodu v chladiacej taške a čo najrýchlejšie ich vložte do mrazničky.
• Zbytočne neotvárajte dvere mrazničky.

Zamrazujte iba čerstvé ovocie v 100% kvalite. Aby sa zachovala čo najlepšiu chuť, farba i výživová hodnota, odporúčame všetku zeleninu pred zmrazením l'ahko z blanšírovať.

Baklažán, papriky, cukety ani špargl'a blanšírovanie nepotrebujú.

POZNÁMKA: Potraviny, ktoré sa chystáte mrazit, držte mimo už zamrazené suroviny.

• Nasledujúce potraviny sú vhodné na zmrazenie: cukrárske výrobky, ryby, mäso, hydina, ovocie, zelenina, syry, maslo, zvyšky varených jedál, polievky, dusená mäsa atd'...
  · Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na zmrazenie: Druhy zeleniny, ktoré sa konzumujú

Aby potraviny v mrazničke nestrácali chuť a nevysychali, musia byť zabalené.

1. Potraviny vložte do obalu.
2. Vytlačte čo najviac prebytočného vzduchu.
3. Obal uzavrite.
4. Balíček popíšte dátumom spotreby / vloženie.

Do čoho najlepšie balit: Plastová potravinová fólia, vrecká do mrazničky, alobal, nádoby vhodnej do mrazničky.

Odporúčaná doba uchovanie v mrazničke

Nižšie spomínané časy sú orientačné a závisia od typu potraviny. Jedlo všeobecne môže byť v mrazničke 1-12 mesiacov (pri teplote pod -18 °C).

Druh potraviny Doba
Slanina, dusené mäso so zeleninou, mlieko 1 mesiac
Chleba, zmrzlina, párky, koláče, predvarené mäkkýše, tučné ryby 2 mesiaca
Málo tučné ryby, hlboko zmrazené mäkkýše, pizza, muffiny 3 mesiaca
Šunka, sušienky, hovädzie / baranie kotlety, naporciované hydinu 4 mesiaca
Maslo, zelenina (blanšírovaná), vajcia a žítky, varený rak, mleté mäso (surové), bravčové (surové)	6 mesiaca
Ovocie (sušené, syrup), vaječné bielky, hovädzie (surové), celé kurča, baranie (surové), ovocné koláče	12 mesiaca

POZOR: Ak zmrazujú čerstvé potraviny s označením dátumom spotreby, musí ich zamraziť pred týmto dátumom. Skontrolujte, či potraviny už neboli raz zamrazené, lebo každé jedlo sa smie zamrazovať iba raz.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

ČISTENIE

Nepoužívajte žiadna drsná čistidlá, ktoré môžu poškodit povrch prístroja.

1. Najskôr prístroj vypnite -vypojte zástrčku z el. siete.
2. Všetko jedlo z prístroja vyberte a nechajte niekde v chlade.
3. Mraznička vytierajte jemnou vlhkou handričkou. Môžete použit' aj čistiaci prostriedok.
4. Dôkladne utrite aj tesnenia na dverách. Tesnenie potom dôkladne vysušte.
5. Po vyčistení prístroj opat' zapojte do el. siete a nastavte na požadovanú chladiacu teplotu.
6. Po chvíli vložte všetko jedlo spät.

ODMRAZOVANIE

Akákolvek vrstva namrznutého ľadu zhoršuje účinnosť mrazničky a zvyšuje spotrebu energie. Pravidelne odstraňujte zamrznutú vrstvu a váš mraznička bude optimálne pracovať. Na odstraňovanie nepoužívajte žiadne ostré predmety, aby ste nepoškodili chladiaci okruh

1. Vyberte všetky zmrazené potraviny a na chvílu vložte do studenej miestnosti.
2. Odpojte prístroj z el. siete.
3. Pre urýchlenie, môžete dovnútra do mrazničky vložit nádobu s horúcou vodou a nechat' ju stát na dne mrazničky. Velké kusy l'adu odstránte ručne.
4. Vnútorné steny zotrite vlhkou handričkou.
5. Celý vnútro mrazničky vytrite dosucha.
6. Po vyčistení mrazničku opät zapojte do zásuvky a nastavte si požadovanú teplotu.
7. Teraz môžete vložit' bud'zmrazený suroviny spät.

ZABEZPEČENIE PRI ODCHODE NA DLHŠIU DOVOLENKU

Pri krátkodobom odchode nechajte všetko tak ako je. Pokial'plánuje odíst'na dlhší čas, tak nezabudnite:

• Vybrat' z chladničky všetko jedlo.
• Odpojit' prístroj z el. siete.
• Vytriet'vnútro chladničky.
• Nechat' otvorené dvere, aby sa prevzdušnil vlhkost'.

VÝPADOK PRÚDU

• Výpadok prúdu je prevažne kratšia ako 1-2 hodiny, na takto krátky čas sa nedeje nič zlé, nižšia teplota sa v uzavretej chladničke udrží. Nesmie sa však otvárat dvere chladničky a zbytočne vetrať. Počas dlhšieho výpadku prúdu môžete do chladničky vkladať väčšie množstvo ľadu, ktoré vnútorný priestor čiastočne ochladí.
• Ak je výpadok kratší ako 15 hodín, tak by malo všetko zamrazené jedlo vydržať a udržať si svoju kvalitu.
• Ak už nejaké potraviny kompletne sa rozpustili, nikdy ich nezmrazujte spät.

PREHODENIE PÁNTOV DVERÍ

Ak potrebujete prehodit' otváranie dverí na opačnú stranu, musí sa premontovať pánty.

Odporúčame, pozvať si servisného mechanika alebo vyškolenú osobu z okolia.

Ešte skôr ako začnete pánty přemontovávat, mrazničku vypnite a všetko z neho vyberte preč.

Budete potrebovať krížový skrutkovač a klúč (ani jedno nie je dodaný v balení).

1. Odskrutkujte 2 skrutky z hornej strany krytu.

1. Odskrutkujte 3 skrutky, ktoré držia horný pánt dverí. Dvere nadvihnite a položte ich na mäkký povrch, tak aby sa predišlo poškriabaniu.

1. Odskrutkujte spodný skrutky pántu, zložte záves pántu aj nastavitelnú prednú nôžku.

Losschroeven Losschroeven

1. Odoberte nastavitelnú prednú nôžku aj z druhej strany prístroja a naskrutkujte ju na stranu, kde bývali dvere. Nastavte správnu výšku.

1. Upevnite spodný pánt na druhú stranu (tam kam chcete umiestnit dvere). Použite

Vastschroeven Vastschroeven

1. Na spodnej pánt nasadte spät dvere. Dvere musia byt vodorovne, aby ich tesnenie priliehalo po celom obvode. Ak dvere dobre tesní, môžete usadit aj horný pánt a priskrutkovat' ho.

1. Ak je potreba pánty viac utiahnuť, použite uťahovací klúč.

1. Takto upevnené dvere zatvorte a skontrolujte, či naozaj tesnia po celom svojom obvode. Ak áno, tak je všetko v poriadku a len stačí nastavit výšku predných nožičiek, tak aby sa mraznička nekývala.

HÝBANIE S CHLADNIČKOU

Ak sa prístroj z akéhokol'vek dôvodu vypol, tak počkajte aspoň 10 min pred jeho opätovným zapnutím. Chladiaci systém potrebuje vyrovnať tlaky vo vnútri chladiaceho okruhu.

• Prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Vyberte všetko jedlo. Vyberte alebo zabezpečte všetky volně poličky a regály proti pohybu.
• Premiestnite na nové miesto a uvedte znovu do prevádzky. Po stahovaní prístroj nechajte aspoň 10 min v klude stát, a až potom ho zapojte.

Prístroj používa chladivo R600a. Chladivo R600a je izobután, ktorý je šetrný k životnému prostrediu, ale zároveň náchylný k vznieteniu. Preto by ste mali byť velmi opatrní a dbať na to, aby sa chladiaci systém nepoškodil. V prípade poškodenia a nechceného úniku chladiva, zamedzte styku s otvoreným ohňom či so zdrojom tepla a miestnosť rýchlo vyvetrajte.

RIEŠENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Stáva sa, že nastane problém, ktorý sa dá lahko vyriešit aj bez odbornej pomoci.

Najskôr skontrolujte nižšie, či sa nejedná práve o tento typ problému.

Prístroj nepracuje.

Spotrebič je príliš chladný.

- Teplota bola nastavená na príliš nízku teplotu. Zvýšte nepatrne teplotu.

• Teplota nebola nastavená správne. Nastavte ju znova.
  · Dvere zostali otvorené príliš dlho. Dvere otvárajte len, ak je to nevyhnutné.
• Spotrebič je umiestnený príliš blízko pri zdroji tepla.

Tvorba l'adu na tesnenie dverí.

- Tesnenie dverí netesní správne. Tesnenie nechajte rozohriat' a rúk to pretvarujte tak, aby išli dvere správne zavriet.

Neobvyklý zvuk.

• Spotrebič sa dotýka steny alebo d'alších objektov.
• Skúste mierne posunút a spotrebič lepšie usadit.

OHL'AD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým odpadom, ale musí byt' odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podl'a predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ