SPOUTNIK - Mikrovlnné rúry FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SPOUTNIK FAGOR

Pozorne si precítajte námod a uschovajte ho pre prípad jeho d'alšej potreby.

C E

TECHNICKÉ UDAJE 17L.

Spotreba energie: 220-240V\~50Hz,1080 W

Vykon: 700W

Frekvencia: 2450MHz

Vonkajsie rozmery: 592mm(šírka) x 350 mm(híbka) x 390 mm (vyška)

Rozmery vnutorného priestoru rúry: 320mm(šírka) x 288 mm(hlbka) x 183 mm (vyška)

Vonkajšie rozmery: 592mm(šírka) x 400 mm(híbka) x 390 mm (vyška)

Rozmery vnutorného priestoru rúry: 330mm(šírka) x 330 mm(hl)bka) x 212 mm (vyška)

1.- Ak rúra nefunguje a na displeji sa nezobrazia informácie alebo zmizné:

a) Prekontrolujte, Či je rúra správne zapojená do siete. Ak nie je, odpojte ju, počkajte 10 sekünd a opátovne ju správne pripojte.
b) Prekontrolujte, Či nie je prepálená niedctorá siet'ová poistka alebo Či nie je Rozpojený istic hlavného elektrického okruhu. Ak je vsetko v poriadku, prekontrolujte, Či je použivaná siet'ová zásuvka v poriadku pripojením iného spotrebica.

2.- Ak v mikrovlnnej rúre nie je prúd:

a) Prekontrolujte, Či je naprogramováncy Čas.
b) Prekontrolujte, Či su dvierka správne zatvorené a zaistené záklopkami. V opacnom prípade prud nebude do mikrovlnnej rúry prúdit'.

AK ZIADEN Z UVEDENYCH KROKOV NENAPRAVI STAV, SPOJTE SA S AUTORIZOVANYM SERVISOM

Poznámka:

Spotrebic je urceny na pouzitie v domacnosti na ohrievanie potravin a napojov pomocou elektromagnetickej energia a je urceny len na pouzitie v interiéri.

RUŠENIE PRÍJMU ROZHLASOVÉHO/TELEVÍZNEHO PRIJÍMAČA

Prevádkou mikrovnnej rúryMZebyt'ruşeny prijem rozhlasového alebo televízneho prijímača alebo podobnych zariadení. V pripade výskytu takéhoto rušenia je toto možné odstránit' alebo obmedzǐn nasledovnym postupom:

a.- Vycleistite dvierka a povrch tesnenia.
b.- Umiestnite rozhlasovy alebo televizny prijimač (a pod.) v co najvacsej vzdialenosti od mikrovlnnej rúry.
c.- Použite pre rozhlasovy alebo televízny prijímač (a pod.) správné instalovanú anténu, aby ste dosiahl co najsilnejí prijem signálu.

INSTALÁCIA

1.- Prekontrolujte, Či ste vybrali z vnútra mikrovlnnej rúry vsetok baliaci material.
2.- Po vybaleni mikrovlnnu ruru prekontrolujte, aby ste odhalili pripadné vady, ako:

Ohnute dvierka.

Poškodené dvierka.

Vypukliny vo vnutri mikrovlnnej rury.

Ak zisté ktorúkol'vek zo spomínanych závad, mikrovlnnú rúru NEPOUŽIVAJTE.

3.- Mikrovlnná rúra má hmotnost' 17,5 kg a musí byt' umiestnéna na vodorovnom povrchu, dostatočne pevnom, aby udržal jej hmotnost'.
4.- Mikrovlnnú rúru umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov vysokej teploty a pary.
5.- Na vrchnučast' rúry neklad'te ziadne predmety.
6.- NEVYMONTUJTE hriadel' pohonu otočného taniera.
7.- Ako pri vsetkych spotrebicoch, mozu ruru deti pouzivat' len pod dohl'adomDSPelych.

UPOZORNENIE - TENTO SPOTREBIC MUSÍ BYT UZEMNÉY

1.- Rúra musí byt' umiestné v blízkosti elektrickej prípojky.
2.- Mikrovlnná rúra vyžaduje 1,3 KVA v zdroji. Pri instalácii rúry odporúčame poradit' sa v servise.

UPOZORNENIE: tato mikrovlná rúra má vnútornú ochrannú poistku 10Amp, 250V.

DOLEZITÉ

Káble sú rozne sfarbené podla nasledovného kódu.

Zelená a Žl'ta: uzemnenie

Modrá:neutral

Hnedá: “fázaz”

V prípade, ze farby káblov spotrebica nie su v sulade s farebným značením polov v prípojke, postupujte nasledovne:

Kábel zelenej a Žltej farby musí byt' zapojeny na koncovku, označenu písmenom E alebo symbolom uzemenia zelenej a Žltej farby.

Kábel modrej farby musí byt' zapojeny na koncovku označenu písmenom N alebo ciernou farbou.

• UPOZORNENIE: Ak su poskodené dvierka alebo tesnenie dvierok, nepoužívajte rúru až kým závady neopraví osoba s potrebnou kvalifikáciu.

• UPOZORNENIE: Pre osoby, ktoré nemajú potrebnú kvalifikáciu, je nebezpečné uskutočnovat' akékol'vek operácie tykajúce sa udrzby alebo opravy, ktoré vyžadujú odstránenie krytu, chraniaceho pred vystavením mikrovlám.

• UPOZORNENIE: V rúre neohrievajte potraviny ani nápoje v uzavretych nádobach, pretože hroží riziko ich vybuchu.

• UPOZORNENIE: Deti nesmú používat' ruru bez dohl'adu dospelej osoby, pokial' neboli poučene zodpovedajúcin spôsobom o bezpečnom používaní rury a možnostiach rizika vznikajúceho z nasprávného použitia rury.

• Rúra musí mat' dostatočné ventiláciu. Nechajte okolo rúry vol'ný priestor 10 cm za rúrou, 15 cm po stranách a 30 cm nad rúrou. Neodstrañujte nožicky rúry, nezakrávyaje vetracie otvory skrinky rúry.

• Používajte len nádoby vchodné pre mikrovlné rúry.

• Ak ohrievate potraviny v plastovych alebo papierovych nadobach dozerajte na pripravu, pretoze hrozi riziko vznietenia potravin.

• Ak spozorujete dym, vypnite ruru a vypojte ju zo siete, dvierka nechajte uzavreté, aby sa zadusil pripadne vzniknuty plamen.

• Pri ohreve tekutín v rúremöze dôjst' k ich varu po vypnutí rúry, preto narábajte s nádobami opatrne.

• Obsah dojěnských fliaš je potrebné pred ich podávaním pretrepat' a prekontrolovat' jeho teplotu, aby ste predišli popáleniu.

• V mikrovnnej rúre nepripravujte vajce v škrupine ani varené vajce, pretože možě vybuchnúť, dokonca i po skončeni ohrievania v mikrovnnej rúre.

• Pri Čistení povrchu dvierok, tesnenia dvierok, vnútorného priestoru rúry používajte len jemné saponáty, neabrazívne, použite jemné hubku alebo handričku.

• Rúru je potrebné pravidelne Čistit' a odstránit' všetky zvyšky potravín.
• Ak rúra nebude udržiavaná v Čistote, moze dôjst' k poskodeniu povrchu, co moze skrátit'Životnost' spotrebica a spôsobit' vznik pripadného rizika.
• Ak je poskodeny siet'ovy kabel rury, musi byt' vymeneny vyrobcom, jeho zastupcom alebo rovnako kvalifikovanymi osobami, aby sa predišlo pripadnému riziku.

INSTRUKCIE PRE BEZPEČNÉ POUZÍVANIE RÜRY

Uvádzame不同程度 predispíy a opatrenia, ktoré je potrebné dodržiavat', aby bola zabezpečěná maximálna užitkovost' tejto mikrovnnej rúry:

1.- Ked' je rúa v prevádzke, musí byt' správne umiestnený skleneny tanier, vodiaci krúžok a和他的 vodidlo.
2.- Rúru nepoužívajte na iné účely než na priřavu potravin (napr. na sušenie prádia, papiera alebo iných predmetov okrem potravin, ani na sterilizáciu).
3.- Nezapínajte rúru bez vloženych potravin. Mohlo by dôjst' k poškodeniu rúry.
4.- Vnutorny priestor rury nepoužívajte na odkladanie vecí, ako papierov, kuchárskych kníh, atd'.
5.- Ak v rúre pripravujete potraviny so šupkou alebo blankou, ako vajcia, zemiaky, kuraciu pečěn, atd., najskó rtieto potraviny niedol'kokrát prepichnite vidlickou.
6.- Do otvorov vonkajšej skrinky rúry nevkladajte Žiadne predmety.
7.- Neodstrańujte ziadne chasti rúry, ako napr. nožicky, spojky, skrutky, atd'.
8.- Negripravujte potraviny priamo na sklenenom tanieri. Pred vlozenim potravin do rury vlozte potraviny do vchodnej nádoby.
9.- DOLEZITÉ - NADOBY, KTORE SA NEMAJU POUZIVAT V MIKROVLNNYCH RÜRACH

Nepoužívajte ziadne nádoby s dekorom z kovu.

Nepoužívajte plastové obaly s kovovým uzáverom, potiahnute papierom.

Nepoužívajte taniere z meláminu, pretoze obsahuju materialál, ktorý absorbuje energiu mikrovln. Môze to spôsobit', ze taniere popraskaju alebo zuhol'natejú a znízi sa rychlost priřavy potravin.

Nepripravujte potraviny v nádobach s hrdlom, v ktorom je kvapkadlo, ako su plastové f'ase alebo f'ase z oleja na šaláty, pretoze ak sa zohrejú v mikrovlnnej rure, možu vybuchnút'.

Nepoužívajte bezné teplomery na meranie teploty potravín. Existuju špecialne teplomery pre použitie v mikrovlnnych rúrach, tieto možete použit'.

10.- Používajte len nádoby vchodné do mikrovlných rúr podl'a navodu od vyrobcu.
11.- Nesmažte v rúre potraviny vo váčsom množstve oleja.
12.- Nezabudnite, ze mikrovlná rúra zohrieva tekutinu v nádobe na vyšsiu teplotu, než na ktorú sa zohreje nádoba samotné. Preto i v pripeade, ze nádoba ne je teplá po vytiahnutí z rúry nezabudnite, ze z potravin/nápojov bude vychadzat' rovnák množstvo pary a/alebo bude prskat' po zložení vrchnáka ak pri bežnej pripravePokrmov/nápojov.
13.- Vždy preverte teplotuPokrmov, osobitne ak ohrievate alebo prijavujete potraviny/napoje pre deti. Odporucame nekonzumovat' nikdy potraviny/napoje priamo po vybrati z rúry, ale nechat' ich niedol'ko minút postát aPokrm/napoj premiesat', aby sa teplota rovnemerne Rozložila.
14.- Potraviny, ktoré obsahuju zmes tuku a vody, napr. vyvar, nechajte v rúre postát 30 až 60 sekünd po vypnutí rúry, aby sa potraviny ustálili a predišli ste vzniku varu po vloženi lyžicky do potravin/nápoja alebo po vloženi bujónu.
15. - Pri przyprave potravin/napojov nezabudnite, ze su niektoré potraviny, ako napriklad vianocný puding, marmeláda alebo posekané sušené ovocie, ktoré sa zohreju ve'mi rychlo. Pri zohrievani alebo przyprave potravin s vysokým obsahom tuku alebo cukru nepoužívajte plastové nádoby.
16.- Nádoby sa možu zohriat' v dosledku prenosu teploty z ohrievanych potravín. Toto sa obvykle stavá ked' plastový vrchnák prekryva vrchnú Čast' a držadlá nádoby. Na vybratie nádob z rúry su potrebné kuchynské rukavice chraniace pred teplom.
17.- Aby ste znizili riziko vzniku plameña vo vnutornom priestore rúry:
a) Nepripravujte potraviny dlhsie, než je potrebné. Venujte mikrovnnej rúre osobotnú pozornost' ak ste donej umiestnili na priapravuPokru papier, plasty alebo iné horl'avé materialy.
b) Pred vlozenim plastovych obalov do rury z nich odstrante kovove uzavery.
c) Ak sa materiały vo vnútri rúry vznietia, nechajte dvierka rúry uzatvorené, vypojte rúru z elektricnej siete alebo vypnite elektrinu poistkou alebo istićom.

NAKRES RURY

1) Systeme bezpečnostného uzatvárania dvierok
2) Okienko rúry
3) Ventilación rúry
4) Vodiaci kruzok
5) Skleneny otočné tanier
6) Ovládací panel

OVLÁDACÍ PANEL

INŠTRUKCIE PRE PREVÁDZKU

1.- Základná funkcia mikrovnnej rúry

a) Postavte pohár vody na otočné tanier a zatvorte dvierka.
b) Stlačte tlacidlo “Start”, rúra začne pracovat pri 100% vykone počas 1 minúty.
c) Po skončeni sa ozve 5x pipnutie.

2.-Funkcia Mikrovlny

Táto funkcia má dve možnosti

1) Funkcia rychleho ohrievania (100% vykon).

Priklad: zohrievanie potravin pri 100% vykone pochas 5 minut.

2) Funkcia Manuálne ovládanie

Priklad: zohrievanie potravin pri 70% vykone pochas 10 minut.

a) Stlăcte tlăcidlo "Micro", zvol'te 70% vykon.
b) Otočte ovládačom “Čas/Hmotnost” až kým sa nezobráží “10:00”.
c) Stlacte "Start".

Rúra má 5 stipnov vykonu a majdlhší Čas pripravy potravín je 60 minút.

Počet stlačení	Výkon mikrovín	Zobrazenie
1	100%	P100
2	70%	P70
3	50%	P50
4	30%	P30
5	10%	P10

1. Funkcia pomaly ohrev:

Funkcia pomaly ohrev ma 2 stipne:

S-1 je pomaly ohrev pri silnom vykone (31,25% mikrovlnný ohrev); S-2 je pomaly ohrev pri slabom vykone (18,75% mikrovlnný ohrev).

Priklad: varit' pri pomalom ohreve 1 hodinu.

A) Stlačte tlačidlo "Pomaly", zvol'te tlačidlo "S-2";
B) Otočte vypínačom doprava na "1H:00";
C) Stlacte tlaicidlo start.

• Najdlhšia doba pomaleho varenia je 3 hodiny

4.- Rozmrazovanie

Zvol'te druh potravin a hmotnost', automaticicky vam to pomoze naprogramovat' stupen vykonu a chas.

Priklad: rozmrazit' 0,5 kg zmrazeného mäsa

a) Stlache tlačidlo “Rozmrazovanie” (auto defrost) a zvol'te “d-1”
b) Otočte ovládačom “Čas/hmotnost” a naprogramujte hmotnost’ 0,5 kg.
c) Stlacte "Start".

Hmotnost' masa musi byt' nižsia než 2 kg.

Poznámka: "d-1" znamená rozmrazit māso, "d-2" znamená rozmrazit rybu

5.- Funkcia Menu

Staci, ked' zvolite druh potravin a hmotnost', automaticicky vam to pomoze naprogramovat' vykon a chas

Priklad: funkcia Menu pre 0,4 kg ryby.

a) Stlačte tlacidlo "Funkcia menu" a zvol'te A-4.
b) Otočte ovládačom “Čas/hmotnost” a naprogramujte hmotnost' 0,4 kg.
c) Stlacte "Start".

Táto funkcia umožnuje ulożenie niedtorych programov do pamăte, Čím sa vyhnete opātovnému programovaniu Času a vykonu.

a) Ak ste nenaprogramovali pamät', stlăcte "pamăt" a zobraź sa "1", naprogramujte vykon a Čas priřavy potravín, opatovne stlăcte "pamăt", program je uložený v pamäti. Ak stlăcîte tlăcidlo "Šart" namiesto tlăcidla "Pamăt", rúra sa zapne a program tiež dostane uložený v pamäti.
b) Ak ste naprogramovali pamat, stlačte tlacidlo “pamat”, zobraží sa “1” a rúra bude pracovat v režime programu, ktorý bol uložený do pamăte po stlaceni tlacidla “šstart”. Program sa pri vypadku elektrického prúdu vymaže.

7. Cistenie:

Táto funkcia spôsobí, ze vnútorny priestor aPokrm ochladné a odstráni sa pach varenia. Stlăcte tlacidlo "Cistit", ventilator sa spustí na 1 minútu (v tomto Čase nebude fungovat mikrovlný ohrev ani gril), stlăcte raz, ěas fungovania ventiláctora sa predlži o 1 minútu. Najdlhšia doba Čistenia je 15 minút.

8.- BEZPEČNOSTné ZABLOKOVANIE KVÓLI DETOM

Trikrát stlačte "Pauza/Zrušit", aby ste zablokovali rúru.

Opátovne trikrát stlačte "Pauza/Zrušit", aby ste rúru odklovali a odklovali funkcie.

9.- Pauza/Zrušit'

a) Ak v priebehu pripravy potravin stlačite tlacidlo “Pauza/Zrušit”, rúra sa vypne.
b) Ak ste spustili niktory program a stlačili ste štart, po stlačeni tlacidla “Pauza/Zrušit” sa zrušia všetky naprogramované funkcie.

OŠETROVANIE MIKROVLNNEJ RÜRY

1.- Vypnite ruru a vytiahnite zastrchu zo zasuvky.
2.- Vnutorny priestor rury udrzujte v chistote. Ak potraviny postriekaju alebo sa vyleju vo vnutornom priestore rury a prilepia sa na steny, ochistite ich vlhkou utierkou. Nepouživajte silné alebo abrazívne (drsné) chistiace prostriedky.

3.- Vonkajśi povrch rúry Čistite vlhkou utierkou. Aby ste predišli poškodeniu vnútornych suciastok rúry, je potrebné zabránit' vniknutiu vody do rúry cze vetracie otvory.
4. Zabránte namočeniu Ovladacieho panelu. Čistite ho jemnou vlhkou utierkou. Na cistenie Ovladacieho panelu nepoužívajte detergenty ani abrazívine (drsné) Čistiace prostriedky, ani prostriedky s Rozprašováčom.
5.- Ak sa vo vnútornej, alebo na vonkajšej Časti rúry nahromadi para, očistite ju jemnou utierkou. Para može vzniknut' ked' rúra pracuje vo vel'mi vlhkych podmienkach, avšak neznamená to,Že nefunguje správné.
6.- Obcas vyberte otočné sklenény tanier a očistite ho. Umyte ho vo vlažnej vode so saponátom alebo v umyvačke riadu.
7.- Vodiaci kržok a spodnú Čast'vnúra rúry je potrebné pravidelne Čistit', aby ste zabránili nadmernému hluku. Spodnú Čast'vnúra rúry očistite jemným saponátom, vodou alebo prostriedkom na Čistenie okien a osušte ju. Otočné kržok možete umy't vodou so saponátom alebo v umyvačke riadu. Vypary z pripravovaných jakál sa pri opakovanom používaní nazhromaždia, avšak nevplývajú na povrch spodnej Časti vnútra rúry, ani na kolieska vodidla.

Po vybratí vodidla kvóli Čisteniu ho opāt správne vložte na pôvodné miesto.

8.- Pre odstránenie neprijjemného pachu z vnútra rúry vložte do rúry hlbsiu nádobu s citrónovou š'avou, do klorej pridajte citrónovú kóru, rúru zapnite na 5 minút. Potom vnútorny priestor rúry dokonale yvčistite jemnou utierkou.
9.- Ak je potrebné vymenit' ziarovku osvetlenia vnútorného priestoru rúry, obratte sa na distribúctora, aby vám ju vymenil.

FAGOR

Digitálni mikrovlná trouba, 17 1 / 23 1

Návod k obsluze

MWB-17EX / MWB-23EX

Trouba má 5 stipnú vykonu anejdel'si cas pripravy potravin je 60 minut.

Hmotnost masa musi byt nižsí než 2 kg.

Hmotnost ryby musi byt nižsí než 1 kg.