SPOUTNIK - Mikrovlnné trouby FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPOUTNIK FAGOR

Netto hmotnost' rury: cca 14,7 kg

TECHNICKÉ UDAJE 23L.

Spotreba energia: 220-240V\~50Hz, 1 280 W

Vykon: 800W

Frekvencia: 2450MHz

Netto hmotnost' rury: cca 17,5 kg

PREDTYM, NEZ ZAVOLÁTE DO SERVISU

Kábel hndej farby musí byt' zapojeny na koncovku označenu písmenom L alebo Červenou farbou.

Nepoužívajte kovové hrnce, ani hrnce s kovovymi držadlami.

Nepoužívajte "Centura Tableware", toto sklo nie je vchodné na použitie v mikrovlných rurach. Nepoužívajte šálky "Corelle Livingware" s plnám držadlom.

Stlačením len jestného tlacidla možete začať pripravovat potraviny, vel'mi jegnoducho a rychlo zohrejete pohár vody, atd'.

Priklad: zohriatie pohára vody.

a) Otočte ovládačom “Čas/hmotnost” až kým sa na displeji nezobrázi “5:00”.
b) Stlačte "Start".

Hmotnost' ryby musi byt' nizsia nez 1 kg.

Pozorné si prečte těme námod a uschovejte jej pro prípad jeho dalsí potřeby.

TECHNICKÉ UDAJE 17 L.

Spotbreba energia: 220-240V\~50Hz, 1 080 W

Vykon: 700W

Frekvence: 2450MHz

Vnějsí rozměry: 592mm(šířka) x 350 mm(hloubka) x 390 mm (vyška)

Rozměry vnitřného prostoru trouby: 320mm(šířka) x 288 mm(hloubka) x 183 mm (výška)

Netto hmotnost trouby: cca 14,7 kg

TECHNICKÉ UDAJE 23 L.

Spotbreba energia: 220-240V\~50Hz,1280 W

Vykon: 800W

Frekvence: 2450MHz

Vnějsí rozměry: 592mm(šířka) x 400 mm(hloubka) x 390 mm (vyška)

Rozměry vnitřného prostoru trouby: 330mm(šířka) x 330 mm(hloubka) x 212 mm (výška)

Netto hmotnost trouby: cca 17,5 kg

PRED TÍM, NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

1.- Pokud trouba nefunguje a na displeji se nezobrazi informace nebozmizi:

a) Prekontrolujte, zda je trouba správně zapojená do sítě. Pokud není, odpojte ji, počkejte 10 sekund a opětovné ji správně prípojte.
b) Překontrolujte, zda není prépálená některá sít'ová pojistka nebo Rozpojený jistič hlavního elektrického okruhu. Pokud je vše v pořadku, prekontrolujte, jestli je použivaná sít'ová zásuvka v pořadku pripojením jiného spotřebače.

2.- Pokud v mikrovlnní troubre není proudly:
a) Překontrlujte, jestli je naprogramováčas.
b) Překontrolujte, zda jsou správně uzavřena dvířka a zajistěna západkami. V opacné prípadě proud nebude do mikrovlné trouby proudit.

POKUD ZADNY Z UVEDENYCH KROKU NENAPRAVI STAV, SPOJTE SE AUTORIZOVANYM SERVISEM

Poznámka:

Spotbrebič je určen pro použití v domácnosti na ohřivání potravin a napojú pomoci elektromagnetické energia a je určenjen pro použití v interiéru.

RUŠENÍ PRÍJMU ROZHLASOVÉHO/TELEVIZNIHO PRIJÍMACE

Provozem mikrovlnne trouby mude byt ruosen prijem rozhlasového nebo televizného prijímače nebo podobnych zařízení. V pripadě výskytu rušeni je toto možné odstranit nebo omezit následujícím postupem:

a.- Vycistete dvifka a povrch tesheni.
b.- Umistete rozhlasovy nebo televizni prijimač (a pod.) v co největsí vzdálenosti od mikrovlné trouby.
c.- Použijte pro Rozhlasový nebo televizné prijímač (a pod.) správně instalovanou anténu, aby jste dosáhlco nejsilnéjsi prijem signálu.

INSTALLACE

1.- Prekontrolujte, jestli jste vybrali z vnitriho prostoru mikrovlnni trouby vsechen balici material.
2.- Po vybaleni mikrovlnnou troubu prekontrolujte,aby jste odhalili pripadne vady,jako:

Ohnutá dvírka.

Poskozená dvírka.

Boule nebo diry na sklearn dvirek a na displeji.

Boule ve vnit'mikrovlnni trouby.

Pokud zjistite kteroukoli z uvedenych závad, mikrovlnní troubu NEPOUZÍVEJTE.

3.- Mikrovlnná trouba má hmotnost 17,5 kg a musí byt umistěné na vodorovné povrchu, dostatečné pevném aby udržel její hmotnost.
4.- Mikrovlnnou troubu umistete do dostatecné vzdalenosti od zdrojù vysoke teploy a páry.
5.- Na vrchní Část trouby neklad'te Žádné prědměty.
6.- NEODMONTUJTE hridel pohonu otochného talre.
7.- Jak pri vsech spotbreicich, mohou troubu deti pouzivat jen pod dohledemDSPelych.

UPOZORNÉNÍ - TENTO SPOTřEBIC MUSÍ BYT UZEMNE

1.- Trouba musí být umistěné v blízkosti elektrické prípojky.
2.- Mikrovlnná trouba vyžaduje 1,3 KVA ve zdroji. Pri instalaci trouby doporučujeme poradit se v servisu.

UPOZORNÉNÍ: tato mikrovlná trouba má vnitné ochrannou pojistku 10Amp, 250V.

DULEZITÉ

Kabely jsou ruzne zbarveny podle následujíciho kódu.

Zelená a Žlutá: uzemnéni

Modrá:neutral

Hnédá: “fáze”

V pripadé, ze barvy kabelu spotrebiče nejsou v souladus barevným značením polu v pripojce, postupujte následujićím zpùsobem:

Kabel zelené a Žlute barvy musí byt zapojen na koncovku, označenou písmenem E nebo symbolem uzemněni zelené a Žlute barvy.

Kabel modré barvy musí byt zapojen na koncovku označenou písmenem N nebo Černou barvou.

Kabel hnédé barvy musí byt zapojen na koncovku označenou písmenem L nebo Červenou barvou.

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY

• UPOZORNÉNÍ: Pokud jsou poskozená dvířka nebo těsněné dvírek, nepoužívejte troubu až dokud závady neopráví osoba s opovídajíć kvalifikác.

• UPOZORNÉNÍ: Pro osoby, které nemají odpovídajíc kvalifikaci, je nebezpečné vykonávat jakékoli operace týkajíc sé udžby nebo opravy, které vyžadují odstrěné krytu, chrániciho prešd vystavením mikrovlám.

• UPOZORNÉNÍ: V troubě neohřívejte potraviny ani nápoje v uzavřenych námobách, protože hroží riziko jejich vybuchu.

• UPOZORNÉNÍ: Děti nesmí používat troubu bez dohleduDSPělé osoby,Pokud nebyly poučeny odpovídajćím způsobem o bezpečném používání trouby a možnostech rizika vznikajćího z nesprávného použití trouby.

• Trouba musí mít dostatečnou ventilaci. Nechejte kolem trouby volné prostor 10 cm za troubou, 15 cm po stranách a 30 cm nad troubou. Neodstražujte nožicky trouby, nezakrávejte větrác otvory skřínký trouby.

• Používejte jen nádoby vchodné pro mikrovlné trouby.

• Pokud ohříváte potraviny v plastovych nebo papírovych námobách dohlíjete na prípravu, protože hroží riziko vznícení potravin.

• Pokud zpozorujete dym, vypněte troubu a vypojte ji ze sítě, dvířka nechejte uzavřena, aby se zadusil przypadné vzniklý plamen.

• Pri ohřivani tekutin v troubě můze dojít k jejich varu po vypnutí trouby, proto manipulujte s nádobami opatrné.

• Obsah kojeneckych lahvi je potrebné préd jejich podáváním protřepat a prekontrolovat jeho teplotu, aby jste predešli popálení.

• V mikrovné troube neprijavujte vejce ve skorapce, ani vařena vejce, protoze mûze dojt k jejich vybuchu, dokonce i po skončeni ohrivání v mikrovné troube.
• Pri cisteni povrchu dvirek, tseni dvirek, vnitriho prostoru trouby pouzivejte jen jemné saponáty, neabrazivní, použijte jemnou hubku nebo hadrik.
• Troubu je potbrebné pravidelné Čistit a odstranit všechny zbytky potravin.
• Pokud trouba nebude udržována v Čistote, můze dojít k poskození povrchu, co můze zkrát Ľivotnost spotřebiece a způsobit vznik možného rizika.
• Pokud je poškozen sít'ový kabel trouby, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho zastupcem, nebo stejně kvalifikovanými osobami, aby se predešlo moznému riziku.

INSTRUKCE PRO BEZPEÇNÉ POUŽÍVÁNÍ TROUBY

Uvádíme některé predpísy a opatřeni, které je potřebné dodržovat aby byla zabezpečená maximálné užitkovost teto mikrovlnní trouby:

1.- Když je trouba v provozu, musí byt správné umistěný skleněný talíř, vodici kroužek a jeho vodidlo.
2.- Troubu nepoužívejte na jiné účely než na priapravu potravin (např. na sušeni prádla, papíru nebo jiních predmětů kromě potravin, ani na sterilizaci).
3.- Nezapínejte troubu bez vloženych potravin. Mohlo by DOJt k poškození trouby.
4.- Vnitřní prostor trouby nepoužívejte na odkládání věčí, jako papíry, kuchařné knížky, atd.
5.- Pokud v troube pripravujete potraviny se slurkou nebo blánou, jako vegce, brambory, kuřecí jatra, atd., nejdřiv tyto potraviny několikrat propíchněte vidlickou..
6.- Do otvoru vnejši skriñky trouby nevkládejte Žádné prědměty.
7.- Neodstrańujte zádné cásti trouby, jako napr. nožicky, spojky, srouby, atd.
8.- Nepřipravujte potraviny prímo na skleněném talíři. Pred vlozením potravin do trouby položte potraviny do vchodné nádoby.
9.- DÜLEZITÉ - NADOBY, KTERÉ SE NEMAJI POUZÍVAT V MIKROVLNNYCH TROUBÁCH

Nepoužívejte kovové hrnce, ani hrnce s kovovými držátky.

Nepoužívejte Žádné námodys dekorem z kovu.

Nepoužívejte plastové obaly s kovovým uzávěrem, potáhnute papírem.

Nepoužívejte talíre z melaminu, protoze obsahuji material, který absorbuje energii mikrovln. Múze to zpúsobit, ze talíre popraskají nebo zuhelnatejí a snízí se rychlost pripravy potravin.

Nepoužívejte "Centura Tableware", toto sklo není vchodné pro použití v mikrovlnnych troubách. Nepoužívejte šálky "Corelle Livingware" s plným držátkem.

Neprijavujte potraviny v nádobach s hrdlem, ve kterém je kapátko, jako jsou plastové láhve nebo láhve z oleje na saláty, protožePokud se ohřejí v mikrovlné troube, mohou vybuchnout.

Nepoužívejte bežné teploměry na měřeni teploty potravin. Existují specielní teploměry pro použítí v mikrovlnnych troubách, tyto můžete použít.

10.- Používejte je námody vchodné do mikrovlné trouby podle námodu od vyrobce.

11.- Nesmažte v troubě potraviny ve větším množství oleje.

12.- Nezapomente, ze mikrovlná trouba ohrivá tekutinu v nádobě na vysshí teplotu než na kterou se ohreje nádoba samotné. Proto i v pripadě, ze nádoba není tepla po vyvähtnutí z trouby nezapomente, ze z potravin/napojů bude vycházet stejné množství páry a/nebo bude prskat po složeni víka jako pri bězné pripravěPokrmů/napojů.

13.- Vždy provecte teplotuPokrmù, osobitnéPokud ohriváte nebo priapravujete potraviny/napoje pro déti. Doporučujeme nekonzumovat nikdy potraviny/napoje prímo po vyjmutí z trouby, ale nechat je několik minut postát aPokrm/napoj zamíchat, aby se teplota rovnoměrně Rozložila.

14.- Potraviny, které obsahuji směs tuku a vody, např. vyvar, nechejte v troube postát 30 až 60 sekund po vypnutí trouby, aby se potraviny ustálili a aby jste predešli vzniku varu po vloženi lžicky do potravin/napoje nebo po vloženi bujónu.

1. • Pri prípravě potravin/nápoju nezapamente, ze jsou některé potraviny, jako například vánocné pudink, marmelá de nebo posekané sušené ovoce, které se ohřejí velmi rychle. Pri ohřivání nebo prípravě potravin s vysokým obshem tuku nebo cukru nepoužívejte plastové nádoby.

16.- Nádoby se mužou ohrát v dusledku prěnosu teploty z ohřivanych potravin. Toto se obvykle stavá když plastové víko prěkrává vrchní Čast a držátka nádoby. Na vyjmutí nádob z trouby jsou potřebné kuchyneyské rukavice chránici préd teplem.

17.- Aby jste snizili riziko vzniku plamene ve vnitrnim prostoru trouby:

a) Neprijapravujte potraviny déle, než je potřebné. Věnujte mikrovlné troube osobotnou pozornostPokud jste do ní umistili naPripravuPokru papír,plasty nebo jiné hořlavé materialy.

b) Préd vlozením plastovych obalú do trouby z nich odstrańte kovové uzávěry.

c) Pokud se materiały ve vnitř trouby vznítí, nechejte dvířka trouby uzavřena, vypojte troubu z elektrické sítě nebo vypněte elektrinu pojistkou nebo jističem.

NAKRES TROUBY

1) System bezpečnostného uzavíráné dvírek
2) Okénko trouby
3) Ventilace trouby
4) Vodící kroužek
5) Sklenéný otočné talíř
6) Ovládací panel

PROVOZNI INSTRUKCE

1.- Základní funkce mikrovlní trouby

Stlačením Jen jestnoho tlacítka muzete začit s prižravou potravin, velmi"Justnoduje a rychle ohřejete sklenici vody, atd.

Příklad: ohrátí sklenice vody.

a) Postavte sklenici vody na otočné talíř a zavřete dvířka.
b) Stlačte tlacítko "Start", trouba začne pracovat pri 100% vykonu po dobu 1 minuty.
c) Po skončeni se ozve 5x pipnutú.

2.-Funkce Mikrovlny

Tato funkce má dvě možnosti

1) Funkce rychleho ohrivani (100% vykon).

Příklad: ohřívání potravin pré 100% vykonu po dobu 5 minut.

a) Otocte ovladačem “Čas/hmotnost” až dokud se na displeji nezobrazí “5:00”.
b) Stlačte "Start".

2) Funkce Manuálni ovládání

Příklad: ohřívání potravin pri 70% vykonu po dobu 10 minut.

a) Stlačte tlacítko “Mikro”, zvolte 70% vykon.
b) Otočte ovladačem “Čas/Hmotnost” až dokud se nezobráží “10:00”.
c) Stlačte "Start".

Počet stlačení	Výkon mikrovn	Zobrazení
1	100%	P100
2	70%	P70
3	50%	P50
4	30%	P30
5	10%	P10

1. Funkce pomalý ohřev:

Funkce pomaly ohbreva 2 stapne:

S-1 je pomalý ohřev pri silném vykonu (31,25% mikrovlnný ohřev); S-2 je pomalý ohřev pri slabém vykonu (18,75% mikrovlnný ohřev).

Příklad: vařit pri pomalém ohřevu 1 hodinu.

A) Stlačte tlacítko "Pomalu", zvolte tlacítko "S-2";
B) Otočte vypínačem doprava na "1H:00";
C) Stlačte tlačítko start.
* Nejdelší doba pomaleho vařeni je 3 hodiny.

4.- Rozmrazování

Zvolte druh potravin a hmotnost, automaticicky vám to pomůže naprogramovat stupěn vykonu a Čas.

Příklad: rozmrazit 0,5 kg zmraženého masa

a) Stlăcte tlacitko “Rozmrazování” (auto defrost) a zvolte “d-1”
b) Otočte ovladacem "Čas/hmotnost" a naprogramujte hmotnost 0,5 kg.
c) Stlache "Start".

Poznámka: "d-1" znamená Rozmrazit maso, "d-2" znamená Rozmrazit rybu

5.- Funkce Menu

Staci, když zvolíte druh potravin a hmotnost, automaticicky vám to pomüze naprogramovat vykon a Čas

Příklad: funkce Menu pro 0,4 kg ryby.

a) Stlačte tlacítko “Funkce menu” a zvolte A-4.
b) Otočte ovladacem "Čas/hmotnost" a naprogramujte hmotnost 0,4 kg.
c) Stlache "Start".

Tato funkce umožnuje uloženi některych programů do paměti, Čímž se vyhnete opětovnému programoványčasu a vykonu.

a) Pokud jeste nenaprogramovali pamět', stlacrte "pamět" a zobraź sa "1", naprogramujte vykon a Čas pripravy potravin, opětovné stlacrte "pamět",program je uložen v paměti. Pokud stlacrte tlacítko "Start" mistro tlacítka "Pamět", trouba se zapne a program také zustane uloženy v paměti.
b) Pokud jste naprogramovali pamět, stlačte tlacítko “pamět”, zobrázi se “1” a trouba bude pracovat v režimu programu, který byl uložen do paměti po stlačeni tlacítka “start”.

Program se pri vypadku elektrického proudu vymaže.

7. Čišěni:

Tato funkce zpʊsobí, ze vinitné prostor aPokrm se ochladi a odstrání se pach vařeni. Stlačte tlacitko "Čistit", ventilátor se spustí na 1 minutu (v tomto Čase nebude fungovat mikrovlnný ohřev ani gril), stlačte"Justnou, Čas fungovány ventilátoru se prodlouží o 1 minutu. Nejdelé doba Čišěné je 15 minut.

8.- BEZPEČNOSTNI ZABLOKOVÁNÍ KVÜLİ DÉTEΜ

Trikrát stlačte "Pauza/Zrušit", aby jste zablokovali troubu.

Opětovné třikrást stlačte “Pauza/Zrušit”, aby jste troubu odblokovali a odblokovali funkce.

9.-Pauza/Zrušit

a) Pokud v prüběhu prépravy potravin stlačité tlacítko “Pauza/Zrušit”, trouba se vypne.
b) Pokud jste spustili některy program a stlačili jste start, po stlačeni tlacítka "Pauza/Zrušit" se zruší vsechny naprogramované funkce.

OŠETROVÁNÍ MIKROVLNÉ TROUBY

1.- Vypněte troubu a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2.- Vnitrni prostor trouby urdrujte v cistote. Pokud potraviny postrikaj nebo se vyliji ve vnitrnim prostoru trouby a prilep se na steny, ochestete je vlhkou uterkou. Nepouzivejte silne nebo abrazivni (drsné) cistici prostredky.

3.- Vnějsí povrch trouby Čistěte vlhkou utěrkou. Aby jste předesli poškození vnitříncích součástek trouby, je potřebné zabránit vniknutí vody do trouby prěs větrác otvory.
4. Zabrańte namocení Ovladacího panelu. Čistěte jej jemnou vlhkou utěrkou. Na Čištěn Ovladacího panelu nepoužívejte detergenty ani abrazivné (drsné) Čistíć prostředky, ani prostředky s Rozprašováčem.
5.- Pokud se ve vnitní nebo na vnějsí casti trouby nashromáždí pára, očistěte ji jemnou utěrkou. Pára můze vzniknout když trouba pracuje ve velmi vlhkych podminkách, to však neznamená,Že nefunguje správně.
6.- Obcas vyberte otočné skleněny talíř a ocistěte jej. Umyjte jej ve vlažné vodě se saponátem nebo v umyvačce nádobí.
7.- Vodíci kroužek a spodní Čast vnitřku trouby je potřné pravidelně Čistit, aby jste zabránì nadměrněmu hluku. Spodní Čast vnitřku trouby očistěte jemnám saponátem, vodou nebo prostředkem na Čistěné oken a osušte ji. Otočné kroužek můžete umýt vodou se saponátem nebo v umývačce nádobí.. Výpary z pripravovaních tokrmů se pri opakovaném používányí nashromáždí, ale nevlívají na povrch spodní Časti vnitřku trouby ani na kolečka vodidla.
Po vyjmuti vodidla kvuli Čistěné jej opět správně vložte na původní mistro.
8.- Pro odstraněni neprijemného pachu z vnitří Časti trouby vložte do trouby hlubší nádobu s citrónovou šťavou do které prridejte citrónovou kūru, troubu zapněte na 5 minut. Potom vnitří prostor trouby dokonale yvčistěte jemnou utěrkou.
9.- Pokud je potřebné vyměnit zárovku osvětlení trouby, obrat'te se na distributora, aby vám ji vyměnil.

FAGOR

MнкроBJIOBAЯ пechь с сфрOBbIM yIpaBJIeHHeMa 17 / 23

JNITpa

PykoBoIcTBo IIO 3KcIIJaTaIiN

MWB-17EX / MWB-23EX

BHHMaTeJIbHo IIpoUHTHe HacToIe epyKOBODCTBO H coXpaHnTe eTo IJIa IocJIeIyIOIIHX KOHCyJIbTaIiN

CE