EXP26U338CW - Prenosná klimatizácia ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EXP26U338CW ELECTROLUX

• Znovu nastavte nižší teplotu.

tlak tlakové láhve, byť i jen krátkodobě.

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom použití si tak môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky. Vitajte vo svete Electrolux. Navštívte našu stránku, kde nájdete: Rady o používaní, brožúrky, návody na riešenie problémov, informácie o servise získate na stránke: www.electrolux.com/webselfservice Pre lepší prístup k servisu si výrobok zaregistrujte na stránke: www.registerelectrolux.com Príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre spotrebič zakúpte na stránke: www.electrolux.com/shop STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Vždy používajte originálne náhradné diely. Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje: model, PNC, sériové číslo. Informácie sa nachádzajú na výkonnostnom štítku. Varovanie/Upozornenie – bezpečnostné informácie. Všeobecné informácie a tipy. Informácie týkajúce sa životného prostredia. Podlieha zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. SLOVENSKY

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Tento návod vysvetľuje správne používanie vašej novej klimatizácie. Tento návod si starostlivo prečítajte pred používaním výrobku. Tento návod uchovajte na bezpečnom mieste pre rýchle referencie. UPOZORNENIE!
• Ohľadne opravy alebo údržby jednotky kontaktujte autorizovaného servisného technika.
• Pre účely nainštalovania tejto jednotky kontaktujte inštalatéra.
• Klimatizačná jednotka nie je určená na používanie malými deťmi ani nespôsobilými osobami bez dozoru.
• Malé deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s klimatizačnou jednotkou nehrajú.
• Ohľadne maximálnej povolenej úrovni hluku vydávanej klimatizačnými jednotkami existujú miestne pravidlá.
• Ak je potrebné vymeniť sieťový kábel, mal by tak vykonať len autorizovaný personál.
• Inštalácia musí byť urobená v súlade s vnútroštátnymi normami a smie ju vykonať výhradne autorizovaný personál (ak použiteľné). Nesprávne zapojenie môže spôsobiť prehriatie a požiar.
• Pri úprave horizontálnych lopatiek dávajte pozor, aby ste si neporanili prsty. 234 www.electrolux.com

4. Jednotku vždy skladujte alebo presúvajte v polohe

5. Spotrebič nezakrývajte počas prevádzky ani tesne

6. Vždy sa ubezpečte, že keď je výpustná hadica

vodného čerpadla upevnená, je napojená na účinný bod vypúšťania.

7. Pred skladovaním jednotky kondenzát vždy vypustite.

1.2 Na čo treba myslieť pri používaní klimatizácie

UPOZORNENIE! Upozornenia pri používaní

• Neupravujte žiadnu časť tohto výrobku.
• Do žiadnej časti jednotky nič nevkladajte.
• Ubezpečte sa, že použité napájanie má príslušné menovité napätie. Použite len napätie 220-240 V, 50 Hz, 10 A. Použitie zdroja napájania s nesprávnym menovitým napätím môže mať za následok poškodenie jednotky a možný požiar.
• Vždy použite istič alebo poistku so správnou ampérovou hodnotou. Za žiadnych okolností nepoužívajte namiesto príslušnej poistky žiadne káble, svorky ani iné predmety.
• V prípade abnormalít pri klimatizácii (napr. zápach zhoreného) ju okamžite vypnite a odpojte od napájania. UPOZORNENIE! Varovanie pre prívodný kábel
• Táto zástrčková vidlica sa môže zapájať len do príslušnej zásuvky. Nepoužívajte s predlžovacím káblom.
• Zatlačte zástrčku bezpečne do zásuvky a istite sa, že nie je uvoľnená. SLOVENSKY

• Za sieťový kábel neťahajte, nedoformujte ho ani ho neupravujte a neponorte do vody. Ťahanie alebo nesprávne používanie sieťového kábla môže poškodiť jednotku a spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
• Poškodený napájací kábel musí vymeniť výrobca, ním poverený servisný technik alebo iná vyškolená osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Používajte sieťový kábel špecifikovaný výrobcom.
• Tento spotrebič musí byť uzemnený. Toto zariadenie je vybavené káblom s uzemnením. Zástrčka musí byť zapojená do zásuvky, ktorá je správne zapojená a uzemnená. Uzemnenie Zástrčka

• Toto zariadenie je vybavené káblom, ktorý má uzemnené vedenie napojené na uzemňovací kolík. Zástrčka musí byť zapojená do zásuvky, ktorá je riadne nainštalovaná a uzemnená. Za žiadnych okolností zo zástrčky nezrezávajte ani neodstraňujte štvorcový uzemňovací kolík. Štvorcový uzemnený kolík Zástrčka

1.3 Varovania pre používanie

• Uistite sa, že pred čistením alebo údržbou jednotku vypnete a odpojíte od zdroja napájania.
• Na jednotku priamo nestriekajte ani nelejte vodu. Voda môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poškodiť zariadenie.
• Vždy pri presúvaní klimatizácie je potrebné vyliať vodu (pozri strana 14). Ak v nádrží zostane nejaká voda, môže sa pri presúvaní vyliať. 236 www.electrolux.com

• Aby ste zabezpečili riadne vyprázdnenie vody, vypúšťacia hadica nesmie byť ohnutá a nesmie byť v režime zbavenia vlhkosti zodvihnutá. Ak tak neurobíte, voda sa môže vyliať do miestnosti.
• Teplota okolo výpustnej hadice nesmie byť počas používania pod bodom mrazu. Vypustená voda môže v hadici zamrznúť, čím dôjde k pretečeniu vody vo vnútri jednotky do miestnosti.
• Výstup sania neblokujte žiadnymi prekážkami. Chladenie sa dá znížiť, alebo úplne zastaviť.
• Zabezpečte zariadenie na zvyškový prúd (ROD) na ochranu pred elektrickým skratom v súlade s britskými normami a pravidlami zapojenia.
• Vystavovanie priamemu prúdeniu vzduchu po dlhšiu dobu môže byť pre vaše zdravie nebezpečné. Nevystavujte ľudí, zvieratá alebo rastliny dlhodobému priamemu prúdeniu vzduchu.
• Toto klimatizačné zariadenie nepoužívajte na nešpecifikované účely (napr. na uchovávanie presných prístrojov, potravín, domácich zvierat, rastlín a umeleckých predmetov). Takéto používanie by mohlo poškodiť majetok.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Poznámky k prevádzke

• Počkajte 3 minúty, aby kompresor znovu spustil chladenie. Ak klimatizáciu vypnete a okamžite zapnete znovu, počkajte 3 minúty, aby kompresor obnovil chladenie. V jednotke je elektronické zariadenie, ktoré udržuje z bezpečnostných dôvodov kompresor vypnutý po dobu 3 minút.
• V prípade výpadku elektrického prúdu počas používania počkajte 3 minúty, aby sa jednotka reštartovala. Po obnove prúdu reštartujte klimatizáciu. Ak elektrina vypadla na menej ako 3 minúty, uistite sa, že pred reštartovaním jednotky počkáte aspoň 3 minúty. Ak reštartujete klimatizáciu do troch minút, môže ochranné zariadenie v jednotke vypnúť kompresor. Toto ochranné zariadenie zabráni chladeniu asi na dobu 5 minút. Všetky predchádzajúce nastavenia sa zrušia a jednotka sa vráti k prvotnému nastaveniu.
• Prevádzka pri nízkej teplote: Zamŕza vaša jednotka? K zamŕzaniu môže dôjsť, ak jednotka je nastavená blízko 18 ℃ v podmienkach s nízkou teplotou prostredia, najmä v noci. V takýchto podmienkach môže ďalší pokles teploty spôsobiť zamrznutie jednotky. Nastavenie jednotky na vyššiu teplotu zabráni jej zamrznutiu.
• Režim zbavenia vlhkosti zvýši izbovú teplotu. Jednotka vytvára v režime zbavovania vlhkosti teplo a izbová teplota sa zvýši. Z výstupu sania vzduchu vychádza teplý vzduch, ale toto je normálne a nenaznačuje problémy s jednotkou. SLOVENSKY

• Táto klimatizácia vypúšťa teplý vzduch, ktorý generuje jednotka mimo miestnosť cez výfukovú hadicu pri chladení. Zatiaľ sa rovnaké množstvo vzduchu dostane do miestnosti z vonkajšieho prostredia cez otvory v miestnosti.
• Nepoužívajte žiadne iné prostriedky na urýchlenie odmrazovania ani na čistenie, než odporúča výrobca.
• Spotrebič je potrebné odložiť do miestnosti bez trvale fungujúceho zdroja zapaľovania (napr.: otvorený oheň, fungujúci plynový spotrebič alebo fungujúci elektrický ohrievač).
• Neprepichujte ani nespaľujte.
• Spotrebič by mal byť nainštalovaný, prevádzkovaný a uskladnený v miestnosti s rozmerom viac ako 12 m2.
• Je nevyhnutné dodržať vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa plynu.
• Vetracie otvory nezakrývajte a neblokujte.
• Spotrebič je potrebné uskladniť v dobre vetranej oblasti, väčšej ako 12 m2.
• Každá osoba, ktorá sa podieľa na oprave alebo preniknutiu chladiaceho okruhu, by mala byť držiteľom platného certifikátu od akreditovaného posudzovacieho orgánu v danom odvetví, ktorý schváli jej schopnosť bezpečnej manipulácie s chladiacou kvapalinou v súlade s technickými požiadavkami, ktoré uznáva dané odvetvie.
• Oprava a údržba sa môže vykonávať len v súlade s odporučeniami výrobcu zariadenia. Údržba a oprava, ktoré si vyžadujú pomoc ďalšej vyučenej osoby, sa môže vykonať len pod dohľadom osoby oprávnenej používať horľavé chladiace látky.
• Tento výrobok obsahuje lítiovú tlačidlovú / článkovú batériu. Ak prehltnete novú alebo použitú lítiovú tlačidlovú/článkovú batériu alebo ak sa dostane do organizmu, môže spôsobiť závažné vnútorné popáleniny, čo môže viesť k úmrtiu za menej ako 2 hodiny. Priestor na batériu vždy dôsledne uzavrite. Ak sa priestor na batériu nedá dobre zavrieť, prestaňte používať výrobok, vyberte batérie a uchovajte mimo dosah detí. Ak sa domnievate, že mohlo dôjsť k prehltnutiu batérií alebo sa mohli dostať do ktorejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Aby ste predišli poraneniu používateľa alebo iných osôb a poškodeniu majetku, musíte dodržiavať nasledujúce pokyny. Nesprávna obsluha následkom nedodržania pokynov môže spôsobiť poranenie alebo škody na majetku. Závažnosť sa klasifikuje takto: Význam symbolov použitých v tomto návode je nasledovný: VAROVANIE! Tento symbol uvádza možnosť smrti alebo vážneho poranenia. UPOZORNENIE! Tento symbol uvádza možnosť zranenia alebo škody na majetku. Tento symbol udáva, že to nikdy nesmiete urobiť. Tento symbol uvádza, že to vždy urobte.

2.2 Upozornenia počas

používania VAROVANIE! Upozornenia počas používania 238 www.electrolux.com Varovanie Význam Správne zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete Ináč by kvôli nadmernej tvorbe tepla mohlo dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru Jednotku neprevádzkujte a zastavte ju zasunutím alebo vytiahnutím zástrčky Tvorbou tepla by mohlo dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru Prívodný elektrický kábel nepoškodzujte a nepoužívajte nevhodný kábel Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Poškodený napájací kábel musí vymeniť výrobca, alebo ním poverený servisný technik alebo iná vyškolená osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu Nemodifikujte dĺžku prívodného elektrického kábla, ani nezapájajte do tej istej zásuvky iné spotrebiče Tvorbou tepla by mohlo dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru Zariadenie nepoužívajte, keď máte mokré ruky alebo je vo vlhkom prostredí Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom Zabráňte, aby prúd vzduchu smeroval priamo na osoby v miestnosti Mohli by ste ochorieť Vždy zabezpečte účinné uzemnenie Nesprávne uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom Nedovoľte, aby do elektrických častí vnikla voda Mohlo by to spôsobiť poruchu spotrebiča alebo zásah elektrickým prúdom Do určeného elektrického okruhu vždy zaraďte okruhový spínač Nesprávna inštalácia môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom Ak jednotka vydáva zvláštne zvuky, vychádza z nej pach alebo dym, odpojte ju od elektrickej siete Mohlo by to spôsobiť požiar a zásah elektrickým prúdom Nepoužívajte zásuvku, ak je uvoľnená alebo poškodená Mohlo by to spôsobiť požiar a zásah elektrickým prúdom Počas činnosti jednotku neotvárajte Mohlo by to spôsobiť požiar a zásah elektrickým prúdom Zbrane udržujte mimo jednotku Inak môžu spôsobiť oheň Nedovoľte, aby sa prívodný elektrický kábel dostal do blízkosti vykurovacích spotrebičov Mohlo by to spôsobiť požiar a zásah elektrickým prúdom Sieťový kábel nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov alebo výbušnín, ako napr. benzín, benzén, riedidlo, atď Mohlo by dôjsť k výbuchu alebo požiaru Ak je v miestnosti plyn, ktorý unikol z iného spotrebiča, pred zapnutím klimatizačného zariadenia miestnosť vyvetrajte Mohlo by dôjsť k výbuchu, požiaru a popáleninám Jednotku nerozoberajte, ani nemodifikujte Mohlo by to spôsobiť poruchu alebo zásah elektrickým prúdom SLOVENSKY

UPOZORNENIE! Upozornenie Význam Keď treba vybrať vzduchový filter, nedotýkajte sa kovových častí jednotky Mohli by ste sa poraniť Klimatizačné zariadenie neumývajte vodou Voda by mohla vniknúť do jednotky a poškodiť izoláciu. Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom Vetrajte, ak používate jednotku spolu s pecou, atď Môže dôjsť k nedostatku kyslíka Keď treba jednotku vyčistiť, vypnite ju a rozpojte spínač okruhu Jednotku nečistite, kým je pod napätím, pretože by to mohlo spôsobiť požiar, zásah elektrickým prúdom a skrat alebo poranenie Nedovoľte aby boli domáce zvieratá alebo rastliny vystavené priamo prúdu vzduchu Mohlo by to spôsobiť ochorenie zvierat alebo rastlín Nepoužívajte ho na špeciálne účely Klimatizáciu nepoužívajte na uchovanie drahých zariadení, jedla, zvierat, rastlín a umeleckých predmetov. Môže to spôsobiť zhoršenie kvality, atď V prípade búrky alebo víchrice vypnite klimatizačné zariadenie Činnosť pri otvorených oknách by mohla spôsobiť zvlhnutie vnútra miestnosti a namočenie nábytku v domácnosti Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky elektrickej siete držte zástrčku Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom a poškodenie Keď spotrebič nebudete dlhodobo Mohlo by to spôsobiť poruchu spotrebiča používať, vypnite hlavný elektrický vypínač alebo požiar Neklaďte žiadne prekážky v blízkosti nasávacích, ani výstupných otvorov vzduchu Mohlo by to spôsobiť poruchu spotrebiča alebo úraz Vždy nasaďte filtre správne. Filter čistite každé dva týždne Činnosť bez filtrov môže spôsobiť poruchu Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ako vosk alebo riedidlo. Použite mäkkú látku Vzhľad sa môže narušiť zmenou farby alebo škrabancami na povrchu Na prívodný elektrický kábel neklaďte žiadne ťažké predmety a dávajte pozor, aby kábel nebol stlačený Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom a skratu Nepite vodu vytekajúcu z klimatizačného zariadenia Obsahuje kontaminačné látky a mohli by ste sa cítiť zle Pri vybaľovaní a inštalácii buďte opatrní Na ostrých hranách by ste sa mohli poraniť Ak sa do jednotky dostane voda, vytiahnite jednotku zo zásuvky a vypnite istič. Napájanie izolujte vytiahnutím napájacieho kábla zo zásuvky a zavolajte kvalifikovaného technika Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom a poškodeniu 240 www.electrolux.com

1 Vypúšťanie vzduchu v miestnosti 2 Ovládací panel Obr. 1 6 Rukoväť (obe strany) 7 Filter 8 Výstup odpadového vzduchu 3 Vstup vzduchu 4 Koliesko 9 Výpustný vývod 5 Diaľkové ovládanie 10 Spodný podnos výpustného vývodu

Súprava okenného posuvníka 1 ks

Náhradná predĺžená tyč 1 ks

Upevňovací pás 1 súprava

Diaľkové ovládanie 1 ks Obr. 2

• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetko príslušenstvo a pozrite si pokyny k inštalácii a ich použitie. SLOVENSKY

5.1 Vypustenie horúceho

vzduchu V režime COOLING (chladenie) musí byť zariadenie v blízkosti okna alebo otvoru, aby mohol byť teplý vzduch vedený von. Najprv umiestnite jednotku na rovnú podlahu a istite sa, že okolo jednotky sa nachádza priestor aspoň 30 cm a v jej blízkosti sa nachádza samotná zásuvka napájania.

1. Predĺžte príslušnú stranu hadice (obr. 3).

2EU Súprava okenného posuvníka Minimálne: 56 cm Maximálne: 112 cm Pozrite si časť „5.2 Inštalácia do výklopného okna“, kde nájdete spôsob, ako nainštalovať súpravu do okna. Obr. 3

2. Zasuňte adaptér A do výmenného

otvoru jednotky ako je zobrazené na obr. 4. Hadica sa dá predĺžiť z jej pôvodnej dĺžky 38 cm až na 150 cm, ale najlepšie je ponechať minimálnu požadovanú dĺžku. Takisto sa ubezpečte, že hadica nemá ostré zahnutia ani prehnutia. (Obr. 7) 2EU

3. Nainštalujte súpravu okenného

posuvníka na okno a zasuňte adaptér B do súpravy a utesnite. (Obr. 5 a 6) 2EU

5.2 Montáž v okne krídla

1. Otvorte západku na okne a zodvihnite

blokovaciu páku zo súpravy okenného posúvníka (obr. 9).

2. Umiestnite súpravu okenného

posuvníka na okno. Nastavte dĺžku súpravy posuvníka podľa výšky okna (obr. 10).

3. Zatlačte blokovaciu páku a upevnite

dĺžku súpravy okenného posuvníka, zatvorte okno a zasuňte okennú súpravu medzi okno a okenný rám, čím zabezpečíte okennú súpravu, odstráňte ochrannú fóliu zo zadnej časti tabúľ ukotvenia a pripevnite na okenný rám, potom utiahnite pás (obr. 12). 2EU Teleskopická tyč sa dá predĺžiť, ak je okno príliš vysoké. Ak chcete tyč predĺžiť, kompletne rozoberte teleskopickú tyč (obr. 11 A). Potom zrovnajte 3 háčiky na predĺženej tyči (predávajú sa samostatne) s 3 otvormi na konci teleskopickej tyče a zasuňte ich do otvorov, stlačte predlžujúcu tyč a uzamknite otvory (obr. 11 B). Následne zasuňte spojenú teleskopickú tyč späť do okennej súpravy (obr. 11 C). 2EU

4. Odstrihnite ozdobnú fóliu na potrebnú

dĺžku a nalepte ju na predĺženú tyč (obr. 13).

6.2 Diaľkové ovládanie

7 Zapne alebo vypne jednotku

2. Použite mincu alebo niečo podobné

a otočte zadný kryt proti smeru hodinových ručičiek, čím ho otvoríte (obr. 20 a 21).

YHQWLO£WRU 1 Stlačením zvolíte režimy 2 Stlačením jednotku zapnete alebo 2EU vypnete 3 Stlačením zvýšite nastavenie teploty 4 Stlačením zvolíte rýchlosť ventilátora 5 Stlačením znížite nastavenie teploty Pre použitie po prvýkrát, otvorte zadné kryty a vyberte ochrannú fóliu, čím aktivujete diaľkové ovládanie. Výmena batérie

diaľkového ovládania je otvor. 2EU

3. Rovnakým spôsobom otvorte ochranný

vnútorný kryt a zadný kryt. Typ batérie: RG15D/E-ELL (menovité napätie: 3 VDC) VAROVANIE! Používajte batériu podľa potreby

1. Nebezpečenstvo chemického popálenia.

Batérie uschovajte mimo dosahu detí.

2. Uistite sa, že sú batérie riadne

3. Nepoužívajte iné batérie, než sú

4. Nepoužívajte staré batérie s novými.

môžu explodovať alebo vytekať.

6. Článkové batérie je potrebné náležite

zlikvidovať, musíte ich uchovávať mimo dosah detí, pretože aj použité článkové batérie môžu spôsobiť zranenie.

7. Ak chcete zabrániť poškodeniu,

vyberte batérie, ak sa nepoužívajú dlhšiu dobu.

8. Toto zariadenie vyhovuje 15. časti

pravidiel FCC. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobiť škodlivé rušenie, a (2) toto zariadenie musí akceptovať prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaduce používanie.

7. PREVÁDZKOVÉ POKYNY

Niektoré z nižšie uvedených pokynov sa môžu použiť len pomocou ovládacieho panelu.

7.1 Používanie ovládacieho

panelu Režim vyhrievania (na niektorých modeloch) V tomto režime sa MUSÍ použiť adaptér výpustnej hadice.

požadované nastavenie teploty.

3. Stlačte tlačidlo „Fan Speed“ (Rýchlosť

ventilátora) pre požadovanú rýchlosť ventilátora.

4. Pripojte výpustnú hadicu. Pozrite si

časť 7.3 Vypustenie vody. Režim chladenia V tomto režime sa MUSÍ použiť adaptér výpustnej hadice.

1. Stlačte tlačidlo „Režimy“ (režim), až

kým sa nerozsvieti indikátor „Cool“.

2. Stlačte tlačidlá teploty „−“ a „+“ pre

požadované nastavenie teploty.

3. Stlačte tlačidlo „Fan Speed“ (rýchlosť

ventilátora) pre požadovanú rýchlosť ventilátora. V režime „Cool“ nie je potrebné použiť výpustnú hadicu. Režim Fan (Ventilátor) V tomto režime nie je potrebné použiť výpustnú alebo odsávaciu hadicu.

1. Stlačte tlačidlo „Modes“ (Režimy),

až kým sa nerozsvieti indikátor „Fan“ (Ventilátor).

2. Stlačte tlačidlo „Fan speed“ (Rýchlosť

ventilátora) a nastavte požadovanú rýchlosť ventilátora.

3. Ventilátor bude fungovať pri zvolenej

rýchlosti a na displeji sa zobrazí izbová teplota. SLOVENSKY Režim Dry (Suchý) V tomto režime nemusíte používať adaptér výpustnej hadice, ALE zozbieraná voda sa musí vyliať. Pozrite si časť 7.3 Vypustenie vody.

1. Stlačte tlačidlo „Modes“ (Režimy),

až kým sa nerozsvieti indikátor „Dry“ (Suchý).

2. Ventilátor bude fungovať pri nízkej

rýchlosti a na displeji sa zobrazí izbová teplota.

3. Dvere a okná nechajte zatvorené

pre čo najlepší účinok.

4. Pripojte výpustnú hadicu. Pozrite

si časť Vypustenie vody.

VYPNITE MODUL WI-FI: Modul Wi-Fi môžete vypnúť súčasným podržaním tlačidiel „Connect“ (Pripojiť) a „−“ po dobu 3 sekúnd. Stačte tlačidlo „Connect“ (Pripojiť), aby ste opäť zapli modul Wi-Fi. Opätovná inicializácia modulu bude trvať približne 10 sekúnd.

Ak sa na displeji zobrazí „A5“, zlyhal senzor izbovej teploty. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko spoločnosti Electrolux. Režim Auto V tomto režime majte vždy výpustnú hadicu pripojenú. Pri nastavení klimatizačného zariadenia do režimu Auto sa automaticky zapne chladenie, vykurovanie (nie pre modely chladenia) alebo činnosť ventilátora, bez ohľadu na teplotu, ktorá je nastavená a teplotu v miestnosti. Klimatizácia bude automaticky kontrolovať teplotu v miestnosti v okolí teplotného bodu, ktorý ste nastavili. V režime AUTO nemôžete zvoliť rýchlosť ventilátora.

1. Stlačte tlačidlo „Modes“ (Režimy), až

kým sa nerozsvieti indikátor „Auto mode“ (Režim Automatiky). Po zvolení „Auto mode“ bude jednotka fungovať automaticky podľa aktuálnej teploty v miestnosti. Funkcia kontroly filtra

2. Stlačte a podržte tlačidlo „Filter“ asi 3

sekundy, čím vypnete kontrolku filtra. Nastavenie rýchlosti ventilátora Môžete si vybrať požadovanú rýchlosť ventilátora stlačením tlačidla „Fan speed“ (Rýchlosť ventilátora). Rýchlosť ventilátora sa zmení v poradí: „Auto Fan“ (Automatický ventilátor), „High“ (Vysoká rýchlosť), „Mid“ (Stredná rýchlosť), „Low“ (Nízka rýchlosť). Po zvolení rýchlosti „Auto Fan“ (Automatický ventilátor), „High“ (Vysoká rýchlosť), „Mid“ (Stredná rýchlosť), „Low“ (Nízka rýchlosť) sa rozsvieti príslušná kontrolka rýchlosti ventilátora. V režime Auto a Suchý nemôžete zvoliť rýchlosť ventilátora. Ak sa na displeji zobrazí „E5“, zlyhal senzor teploty výparníka. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko spoločnosti Electrolux. Ak sa na displeji zobrazí „E4“, zlyhala komunikácia panela displeja. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko spoločnosti Electrolux. Ak sa na displeji zobrazí „P1“, spodný zásobník je plný. Opatrne presuňte jednotku do miesta vypúšťania vody, odstráňte spodnú zástrčku výpustu a nechajte vodu vytiecť. Zariadenie reštartujte, kým symbol „P1“ nezmizne. Ak sa chyba zopakuje, zavolajte servis. Ak sa na displeji zobrazí „E7“, zlyhal vnútorný motor. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Electrolux. 246 www.electrolux.com

7.4 Prevádzkové tipy

V režime Vykurovanie a Suchý musíte pripojiť výpustnú hadicu na vypúšťací otvor na zadnej časti jednotky a vypustiť kondenzát z jednotky. V inom prípade nemusí jednotka normálne fungovať a na displeji sa zobrazí „P1“. A. Vypustite do odtoku, ktorý je nižšie ako jednotka. B. Jednotka má čerpadlo na vypustenie kondenzátu. Teraz ste zvládli pracovný postup, existuje viacej funkcií, s ktorými by ste sa mali oboznámiť. 2EU V prípade potreby môžete predĺžiť výpustnú hadicu zapojením adaptéra na koniec výpustnej hadice, potom použite 8-9 mm hadicu na predĺženie (obr. 24). 7XSULSRMWHPPKDGLFX DSUHGüŀWHY¿SXVWQ¼KDGLFX 2EU Počas režimu chladenia nasaďte gumovú zátku na hadicovej prípojke, vďaka čomu dosiahnete maximálny výkon.

• Obvod „Chladenie“ má automatický 3-minútový odklad začiatku, ak sa jednotka vypne a rýchlo zapne. Toto zabráni prehriatiu sa kompresora a možnému vypadnutiu ističa. Ventilátor bude aj naďalej fungovať.
• Teplota sa dá nastaviť v rozmedzí od 16 °C do 32 °C.
• Ovládanie dokáže zobraziť teplotu v stupňoch Celzia alebo Farenheitoch. Ak chcete konvertovať z jedného systému do druhého, stlačte naraz tlačidlá „TEMP“ Up ( + ) a Down ( − ) po dobu 3 sekúnd.
• Pri voľbe Fan (ventilátor) sa kompresor vypne s 2 sekundovým omeškaním. Toto pokrýva možnosť nutnosti prejsť a vybrať si iný režim.
• Po výpadku prúdu si jednotka zapamätá posledné nastavenie a po obnove dodávky prúdu sa vráti k rovnakému nastaveniu.
• Vnútorná prevádzková teplota pre tento výrobok je od 16 °C do 35 °C.
• Počas normálnej prevádzky sa na displeji jednotky zobrazí teplota miestnosti, ale ak presiahne teplota nad 37 °C, na displeji sa zobrazí „HI“ (vysoká).
• Po 60 sekundách nečinnosti ovládania sa osvetlenie displeja a kontrolné jednotky vypnú. Stlačením ľubovoľného tlačidla na ovládacom paneli alebo na diaľkovom ovládaní sa obnoví displej. SLOVENSKY

8.1 Čistenie vzduchového filtra

Uistite sa, že pred čistením jednotku vypnete, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. Sem zadajte obsah úlohy (voliteľné).

1. Uchyťte filtre a postupne vytiahnite

4 filtre zo zadnej strany jednotky.

2. Filter umyte v čistiacom umývacom

prostriedku a teplej vode. Filter dôkladne opláchnite. Zvyšnú vodu z filtra jemne straste. Alebo namiesto umývania môžete filter povysávať. Uistite sa, že pred vrátením filtra na miesto, je úplne suchý.

3. Po vysušení filtrov ich po jednom

vráťte späť. Skrinka a predná časť sa dajú očistiť od prachu látkou bez oleja, alebo sa dajú umyť látkou namočenou do teplej vody s čistiacim prostriedkom. Dôkladne opláchnite a utrite do sucha. Pri čistení jednotky si dávajte pozor.

• Nikdy na prednú časť skrinky nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, vosk alebo leštidlo.
• Uistite sa, že pred čistením v okolí ovládačov, z látky vyžmýkate zvyšnú vodu. Nadmerná voda na ovládačoch a v ich okolí môže poškodiť klimatizáciu.

8.3 Skladovanie počas zimy

Ak plánujete zariadenie počas zimy uskladniť, zakryte ho plastovým obalom, alebo ho vráťte do škatule.

8.2 Čistenie skrinky

Uistite sa, že pred čistením klimatizáciu vypnete, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

9. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred tým, ako zavoláte do servisu, si prečítajte tento zoznam. Môže vám ušetriť čas aj náklady. Tento zoznam obsahuje bežné javy, ktoré nie sú dôsledkom chybného spracovania ani materiálov tohto spotrebiča. Klimatizácia nefunguje.

• Na displeji sa zobrazí P1. Vypustite vodu, ako je popísané v časti 7.3 Vypustenie vody.
• Teplota v miestnosti je nižšia ako nastavená teplota (režim Cool). Vynulujte teplotu. Vzduch z jednotky nie je dostatočne chladný.
• Teplota v miestnosti menej ako 16 °C. Chladenie nemusí fungovať, ak teplota v miestnosti stúpne nad 16 °C.
• Vynulujte na nižšiu teplotu.
• Vypnutie kompresora pri zmene režimov. Počkajte asi 3 minúty a počúvajte, či sa kompresor reštartuje, ak bude v režime COOL (Chladenie). Klimatizácia chladí, ale miestnosť je príliš zohriata - NETVORÍ sa žiaden ľad na chladiacej cievke za dekoratívnou prednou časťou.
• Vonkajšia teplota menej ako 16 °C. Na odmrazenie cievky nastavte režim Fan (Ventilátor).
• Vzduchový filter môže byť zašpinený. Vyčistite filter. Pozrite si časť 8. Ošetrovanie a čistenie. Na rozmrazenie nastavte režim Fan (Ventilátor). 248 www.electrolux.com

• Je nastavená príliš nízka teplota pre nočné chladenie. Na rozmrazenie cievky nastavte režim Fan (Ventilátor). Potom nastavte teplotu na vyššiu hodnotu.
• Výfukové potrubie nie je zapojené, alebo je blokované. Pozrite si časť

5.1 Odsávanie horúceho vzduchu.

Klimatizácia chladí, ale miestnosť je príliš zohriata - na chladiacej cievke za dekoratívnou prednou časťou sa tvorí ľad.

• Špinavý vzduchový filter - obmedzenie vzduchu. Vyčistite filter. Pozrite si časť 8. Ošetrovanie a čistenie.
• Termostat je nastavený na vysokú hodnotu. Nastavte teplotu na nižšiu hodnotu.
• Nesprávne nasmerované vzduchové lopatky. Umiestnite lopatky do lepšej polohy prúdenia vzduchu.
• Predná časť jednotky je zablokovaná závesmi, roletami, nábytkom, atď. - obmedzenie prúdenia vzduchom. Odstráňte blokovanie z prednej časti jednotky.
• Dvere, okná, registre, atď., otvorené uniká chladný vzduch. Zatvorte dvere, okná, registre, atď.
• Jednotka nedávno zapnutá v horúcej miestnosti. Nechajte dostatočný čas, aby sa zo stien, povaly, podlahy a nábytku odstránilo „uložené teplo“. Klimatizácia sa náhle zapne a vypne.
• Špinavý vzduchový filter - obmedzenie vzduchu. Vyčistite filter.
• Vonkajšia teplota príliš horúca. Nastavte vyššiu rýchlosť FAN (Ventilátor), aby sa vzduch dostal častejšie pomedzi chladiace cievky. Príliš chladná miestnosť.
• Nastavená teplota je príliš nízka. Zvýšte nastavenú teplotu.

10. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE

Preprava zariadenia obsahujúceho horľavé chladiace kvapaliny Pozrite si predpisy týkajúce sa prepravy. Označenie zariadenia pomocou značiek Pozrite si vnútroštátne predpisy. Likvidácia zariadenia používajúceho horľavé chladiace kvapaliny Pozrite si národné predpisy. Skladovanie zariadenia/spotrebičov Skladovanie zariadenia by malo byť v súlade s pokynmi výrobcu. Skladovanie zabaleného (nepredaného) zariadenia Ochranné skladovacie balenie by malo byť vyrobené tak, aby mechanické poškodenie zariadenia vo vnútri obalov nespôsobilo pretekanie chladiacej kvapaliny. Maximálny počet zariadení, ktoré sa môžu spolu skladovať, stanovia vnútroštátne predpisy. Informácie o poskytovaní servisu

1. Skontrolujte oblasť. Pred vykonaním

akéhokoľvek zásahu do systémov, ktoré obsahujú horľavé chladiace látky, je potrebné vykonať bezpečnostnú kontrolu s cieľom minimalizovať nebezpečenstvo vznietenia. Na opravu chladiaceho systému je potrebné dodržať nižšie uvedené opatrenia ešte predtým, ako sa urobí akýkoľvek zásah do systému.

2. Pracovný postup. Prácu je potrebné

vykonať v súlade s kontrolovanými postupmi tak, aby sa minimalizovalo riziko prítomnosti horľavého plynu alebo pár počas práce.

3. Všeobecné pracovné miesto. Všetci

pracovníci údržby a ostatné osoby pracujúce v danej oblasti musia dostať pokyny týkajúce sa povahy vykonávanej práce. Je potrebné vyhnúť sa práci v uzavretom priestore. Oblasť okolo pracoviska je potrebné rozčleniť. Uistite sa, že podmienky v danej oblasti sú bezpečné, čo sa týka kontroly horľavého materiálu.

4. Kontrola prítomnosti chladiacej

látky. Pred a počas práce je potrebné skontrolovať oblasť pomocou vhodného detektora na chladiace látky a ubezpečiť sa, že si je technik vedomý možného SLOVENSKY

horľavého prostredia. Ubezpečte sa, že používané zariadenie na zistenie únikov je vhodné pre horľavé chladiace látky, t. j. bez iskrenia, vhodne utesnené alebo iskrovo bezpečné. Prítomnosť hasiaceho prístroja. V prípade akéhokoľvek zvárania na chladiacom zariadení alebo súvisiacich častiach musí byť k dispozícii náležitý hasiaci prístroj. Pripravte si suchý prášok alebo hasiaci prístroj CO2 v blízkom okolí danej oblasti. Žiadne vznietivé zdroje. Žiadna osoba vykonávajúca práce súvisiace s chladiacim systémom zahŕňajúce odhalenia potrubia, ktoré obsahuje alebo niekedy obsahovalo chladiaci kvapalinu, nesmie používať zdroje zapaľovania tak, že by to mohlo mať za následok nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. Všetky možné zdroje zapaľovania, vrátane fajčenia cigarety, je potrebné udržať čo najďalej od miesta inštalácie, opravy, odstraňovania a likvidácie, kedy by mohlo dôjsť k uvoľneniu horľavej chladiacej kvapaliny do okolia. Pred zahájením práce je potrebné skontrolovať okolie zariadenia a uistiť sa, že neexistujú žiadne riziká zapálenia alebo vznietenia. Je potrebné zobraziť značky „Zákaz fajčiť“. Vetrané miesto. Pred narušením systému alebo zahájením akéhokoľvek zvárania sa uistite, že je priestor otvorený alebo že je primerane vetraný. Počas práce je potrebný určitý stupeň vetrania. Vetranie by malo bezpečne rozptýliť všetku uvoľnenú chladiacu kvapalinu a pokiaľ je to možné, mimo do ovzdušia. Kontrola chladiaceho zariadenia. V prípade výmeny elektrických dielov musia tieto vyhovovať danému účelu a správnym technickým požiadavkám. Je potrebné vždy dodržať návod na údržbu a opravy od výrobcu. V prípade pochybností konzultujte s technickým oddelením výrobcu. Na montáž pomocou horľavých chladiacich kvapalín je potrebné vykonať nižšie uvedené kontroly: – Množstvo náplne je v súlade s veľkosťou miestnosti, kde sa montujú časti obsahujúce chladiacu kvapalinu;

– Vetranie a výpusty primerane fungujú a nič ich neblokuje; – V prípade použitia nepriameho chladiaceho okruhu je potrebné skontrolovať druhotný okruh, či sa v ňom nenachádza chladiaca kvapalina; – Označenie zariadenia musí byť aj naďalej viditeľné a čitateľné. Označenia a značky, ktoré nie sú čitateľné, je potrebné napraviť; – Chladiace potrubie a komponenty sú nainštalované v takej polohe, v ktorej nie je pravdepodobné, že by mohli byť vystavené nejakej látke, ktorá by mohla spôsobiť skorodovanie častí obsahujúcich chladiacu zmes, pokiaľ nie sú dané komponenty vyrobené z materiálov, ktoré sú prirodzene rezistentné voči korózii alebo ktoré sú vhodne chránené pred koróziou.

9. Kontrola elektrického zariadenia.

Oprava a údržba elektrických komponentov musí zahŕňať prvotné bezpečnostné kontroly a kontroly komponentov. V prípade objavenia chyby, ktorá by mohla ohroziť bezpečnosť, nesmie byť na jednotku obehu pripojený žiaden zdroj, pokiaľ sa daná záležitosť nevyrieši. Ak danú chybu nie je možné odstrániť okamžite, ale je potrebné pokračovať v prevádzke, je nevyhnutné použiť primerané dočasné riešenie. Toto je potrebné nahlásiť majiteľovi zariadenia tak, aby o tom vedeli všetky strany. Prvotné bezpečnostné kontroly musia obsahovať:

• že sú kondenzátory prázdne: toto je potrebné urobiť bezpečným spôsobom tak, aby sa vyhlo možnosti iskrenia;
• že pri napĺňaní, obnove a preplachovaní systému nie sú odhalené žiadne živé elektrické komponenty ani rozvody;
• že je zariadenie stále uzemnené. Opravy utesnených komponentov

1. Počas opravy utesnených

komponentov musia byť všetky elektrické zdroje odpojené od zariadenia, na ktorom sa pracuje, ešte pred odstránením tesniacich krytov, atď. Ak je nevyhnutné mať 250 www.electrolux.com zariadenie elektricky napájané počas servisovania, potom je potrebné umiestniť dočasnú detekciu úniku v najkritickejšom mieste, ktoré upozorní na potenciálnu nebezpečnú situáciu.

2. Je obzvlášť potrebné dávať pozor a

ubezpečiť sa, že prácou na elektrických častiach sa v žiadnom prípade neporuší obal, čo by mohlo mať za následok vplyv na ochranu. Toto zahŕňa poškodenie káblov, nadmerné množstvo prepojení, koncovky nie podľa pôvodných špecifikácií, poškodenie tesnenia, nesprávne upevnenie tesniaceho obalu, atď. Uistite sa, že je zariadenie bezpečne upevnené. Uistite sa, že nebolo poškodené žiadne tesnenie ani tesniaci materiál tak, aby už viacej nemohli slúžiť svojmu účelu, a to zabráneniu vniknutiu horľavého ovzdušia. Náhradné diely musia byť v súlade s technickými požiadavkami výrobcu. POZNÁMKA: Použitie silikónového tesnenia môže obmedziť účinnosť určitého typu zariadenia na detekciu netesností. Komponenty zabezpečujúce ochranu pred iskrením nemusia byť izolované pred tým, ako sa na nich bude pracovať. Oprava komponentov na ochranu pred iskrením Nepoužívajte žiadne trvalé induktívne ani kapacitné zaťaženie obvodu bez toho, aby ste sa ubezpečili, že nepresahuje povolené napätie a povolený prúd pre dané používané zariadenie. Komponenty na ochranu pred iskrením sú jediným typom, na ktorých je možné vykonávať prácu, pokiaľ sú stále pod prúdom v horľavom prostredí. Testovacie zariadenie musí mať správne napätie. Vymeňte komponenty len za diely, ktoré uvádza výrobca. Iné diely môžu mať za následok vznietenie chladiacej zmesi v ovzduší spôsobené únikom. Kabeláž Skontrolujte, že kabeláž nie je pod vplyvom opotrebovania, korózie, nadmerného tlaku, vibrácií, ostrých hrán ani iným nepriaznivým účinkom. Kontrola musí brať do úvahy aj účinky starnutia alebo neustálych vibrácii zo zdroja, ako je napr. kompresor alebo ventilátor. Zistenie horľavých chladiacich zmesí Za žiadnych okolností sa pri hľadaní alebo detekcii únikov chladiacej zmesi nesmú použiť potenciálne zdroje zapálenia. Nesmie sa použiť halogenidový horák (ani žiaden iný detektor používajúci otvorený plameň). Spôsoby detekcie netesností Nižšie uvedené spôsoby zisťovania únikov sa považujú za prijateľné pre systémy obsahujúce horľavé chladiace zmesi. Na únik horľavých chladiacich látok sa musia použiť elektronické detektory únikov, avšak citlivosť nemusí byť primeraná alebo sa môže vyžadovať opätovná kalibrácia. (Zariadenie musí byť nakalibrované v oblasti bez obsahu chladiacej kvapaliny). Uistite sa, že detektor nepredstavuje potenciálny zdroj zapálenia a že je vhodný pre použitú chladiacu kvapalinu. Zariadenie na zisťovanie únikov je potrebné nastaviť na percento LFL chladiacej látky a musí sa kalibrovať podľa použitej chladiacej látky, pričom je nevyhnutné potvrdiť príslušné percento plynu (maximálne 25 %). Tekutiny používané na detekciu únikov sa môžu použiť pri väčšine chladiacich kvapalín, ale je potrebné vyhnúť sa prostriedkom, ktoré obsahujú chlór, pretože môže reagovať s chladiacou látkou a spôsobiť koróziu medeného potrubia. Ak je podozrenie na únik, je potrebné odstrániť / zahasiť každý otvorený oheň. V prípade objavenia úniku chladiacej kvapaliny, ktorý si vyžaduje spájkovanie, musí byť zo systému odstránená všetka chladiaca kvapalina alebo sa musí izolovať (uzavretím ventilov) vo vzdialenej časti mimo úniku. Následne sa musí použiť dusík bez obsahu kyslíka na prepláchnutie systému, a to aj pred a aj po skončení spájkovania. Odstránenie a vyprázdnenie Pri narušení obvodu chladiacej látky s cieľom vykonať opravy alebo z iných dôvodov je potrebné použiť konvenčné postupy. Je však dôležité dodržať osvedčené postupy z dôvodov horľavosti. Je potrebné dodržať nižšie uvedený postup: SLOVENSKY

Odstráňte chladiacu kvapalinu; Prepláchnite obvod inertným plynom; Vyprázdnite; Znovu prepláchnite inertným plynom; Otvorte obvod rozrezaním alebo spájkovaním. Chladiaca náplň sa musí obnoviť do správnych fliaš. Systém sa musí „prepláchnuť“ pomocou OFN, aby bola jednotka znovu bezpečná. Možno budete musieť tento proces zopakovať niekoľkokrát. Na toto nesmiete použiť stlačený vzduch ani kyslík. Prepláchnutie sa dá dosiahnuť narušením vákua v systéme pomocou OFN a naplnením, kým nedosiahnete pracovný tlak, následným uvoľnením do atmosféry a vtiahnutím do vákua. Tento proces je potrebné zopakovať, až kým v systéme nebude žiadna chladiaca látka. Keď sa použije posledné naplnenie OFN, systém je potrebné odvzdušniť do atmosférického tlaku a umožniť tak zahájenie práce. Táto operácia je absolútne nevyhnutná, ak sa má potrubie spájkovať. Uistite sa, že vývod vákuového čerpadla nie je blízko zápalných zdrojov a že je k dispozícii vetranie. Dopĺňanie Okrem klasických postupov by sa mali dodržať aj nižšie uvedené postupy.

• Uistite sa, že pri použití doplňovacieho zariadenia nedôjde ku kontaminácii chladiacich látok. Hadice a potrubie musia byť čo najkratšie, aby sa minimalizovalo množstvo chladiacej látky vo vnútri hadíc a potrubia.
• Fľaše musia byť uchovávané vo vzpriamenej polohe.
• Uistite sa, že chladiaci systém je pred dopĺňaním chladiacej látky uzemnený.
• Označte systém po dokončení dopĺňania (ak už ste tak neurobili).
• Je potrebné venovať nadmernú pozornosť tomu, aby ste chladiaci systém nepreplnili. Pred dopĺňaním systému je potrebné vykonať tlakovú skúšku pomocou OFN. Systém je potrebné po dokončení dopĺňania otestovať na netesnosti, ale ešte pred spustením. Pred opustením miesta je potrebné vykonať ďalšiu skúšku netesnosti.

Vyradenie Pred vykonaním tohto postupu je potrebné, aby sa technik úplne oboznámil so zaradením a všetkými časťami. Na bezpečné vypustenie chladiacej látky sa odporúčajú použiť osvedčené postupy. Pred zahájením práce je potrebné odobrať vzorku oleja a chladiacej látky pre prípad potrebnej analýzy pred opakovaným použitím získanej chladiacej látky. Je nevyhnutné, aby pred začatím prác bola dostupná elektrická energia.

2. Systém elektricky izolujte.

3. Predtým, ako sa pokúsite a budete

pokračovať, sa uistite, že:

• Máte k dispozícii mechanické manipulačné zariadenie pre prípad potreby, pre manipuláciu s fľašou s chladiacou látkou;
• Sú k dispozícii všetky osobné ochranné prostriedky a že sa správne používajú;
• Na proces obnovy dohliada po celý čas kompetentná osoba;
• Zariadenie na obnovu a fľaše spĺňajú príslušné normy.

5. Ak nie je možné dosiahnuť vákuum,

vytvorte zberné potrubie tak, aby sa chladiaca látka dala presúvať do rôznych častí systému.

6. Uistite sa, že je fľaša vyrovnaná ešte

predtým, ako dôjde k obnove.

7. Zapnite zariadenie na obnovu

a postupujte v súlade s pokynmi výrobcu.

8. Fľaše neprepĺňajte. (Nie viac ako

dokončení procesu sa uistite, že ste fľaše a zariadenie odniesli z daného miesta a že sú poistné ventily na zariadení riadne uzavreté.

11. Obnovená chladiaca látka sa

nesmie naplniť do iného chladiaceho systému bez vyčistenia a kontroly. 252 www.electrolux.com Označenie Zariadenie sa musí označiť s uvedením, že bolo vyradené z prevádzky a nenachádza sa v ňom žiadna chladiaca látka. Označenie musí byť opatrené dátumom a podpísané. Uistite sa, že na zariadení nie je žiadne označenie, ktoré by uvádzalo, že obsahuje horľavú chladiacu látku. Obnova Po odstránení chladiacej látky zo systému, buď z dôvodov vykonania servisu alebo vyradenia z prevádzky, sa odporúča použiť osvedčené postupy, či bola bezpečne odstránená všetka chladiaca látka. Po prenose chladiacej látky do fliaš sa uistite, že ste použili len správne fľaše na obnovu chladiacej látky. Uistite sa, že máte k dispozícii správny počet fliaš pre celkový objem náplne. Všetky fľaše, ktoré sa majú použiť, sú navrhnuté na obnovu chladiacej látky a sú označené pre danú chladiacu látku (t.j. osobitné fľaše pre obnovu chladiacej látky). Fľaše musia byť uzatvorené tlakovým poistným valcom a súvisiacim uzatváracím ventilom v dobrom stave. Prázdne fľaše na obnovu je potrebné pred naplnením vyprázdniť, ak je to možné, a vychladiť. Zariadenie na obnovu musí byť v dobrom stave s návodom k danému zariadeniu, ktorý musí byť k dispozícii, a musí byť vhodné pre obnovu horľavých chladiacich látok. Okrem toho musia byť k dispozícii aj kalibrované váhy v dobrom technickom stave. Hadice musia byť ukončené odpájacím spojom chrániacim pred netesnosťami a v dobrom technickom stave. Pred použitím zariadenia na obnovu skontrolujte, či je v uspokojivom technickom stave, či bola vykonaná náležitá údržba a či súvisiace elektrické komponenty sú utesnené s cieľom zabrániť zapáleniu sa v prípade úniku chladiacej látky. V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu. Obnovená chladiaca látka sa musí vrátiť dodávateľovi chladiacej látky v správnej fľaši na obnovu, spolu s príslušným oznámením o preprave odpadu. Chladiace látky v jednotke na obnovu nemiešajte a hlavne nie vo fľašiach. Ak je potrebné odstrániť kompresor alebo olej z kompresora, uistite sa, že boli vyprázdnené na prijateľnú úroveň, aby ste sa uistili, že v rámci lubrikačnej látky nezostane žiadna horľavá látka. Proces vypúšťania sa musí vykonať pred vrátením kompresora dodávateľovi. Ak chcete tento proces urýchliť, na telo kompresora môžete použiť len elektrické vykurovanie. Pri vypúšťaní oleja zo systému je potrebné dodržať bezpečné postupy. VAROVANIE!

• Nepoužívajte žiadne iné prostriedky na urýchlenie odmrazovania ani na čistenie, než odporúča výrobca.
• Spotrebič sa musí odložiť do miestnosti bez trvale fungujúceho zdroja zapaľovania (napr.: otvorený oheň, fungujúci plynový spotrebič alebo fungujúci elektrický ohrievač).
• Neprepichujte ani nespaľujte.
• Dávajte si pozor, aby chladiaca látka neobsahovala žiadne pachy.
• Spotrebič by mal byť nainštalovaný, prevádzkovaný a uskladnený v miestnosti s rozmerom viac ako 12 m2.
• Spotrebič sa musí odložiť tak, aby sa zabránilo mechanickému poškodeniu ako následok varovania, že sa musí uskladniť v dobre vetranej miestnosti, pričom veľkosť miestnosti zodpovedá danému priestoru, ako je stanovené pre prevádzku.
• Každá osoba, ktorá sa podieľa na oprave alebo preniknutiu chladiaceho okruhu, by mala byť držiteľom platného certifikátu od akreditovaného posudzovacieho orgánu v danom odvetví, ktorý schváli jej schopnosť bezpečnej manipulácie s chladiacou kvapalinou v súlade s technickými požiadavkami, ktoré uznáva dané odvetvie.
• Oprava a údržba sa môže vykonávať len v súlade s odporučeniami výrobcu zariadenia. Údržba a oprava, ktoré si vyžadujú pomoc ďalšej vyučenej osoby, sa môže vykonať len pod dohľadom osoby oprávnenej používať horľavé chladiace látky. SLOVENSKY