EXP26U338CW - Přenosná klimatizace ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EXP26U338CW ELECTROLUX

Air Conditioner Klimatizační Zařízení Klimaanlæg Ilmastointilaite Climatiseur Klímaberendezés Condizionatore D’aria Klimaanlegg Klimatyzator Aparat De Climatizare Klimatizácia Luftkonditionering Klimageräte User Manual Návod K Použití Brugsvejledning Käyttöohje Manuel D’utilisation Használati utasítás Manuale Per L’utente Bruksanvisning Instrukcja obsługi Manualul Utilizatorului Návod na Použitie Bruksanvisning Benutzerhandbuch

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux. Navštivte naše stránky: Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a servisní informace získáte na: www.electrolux.com/webselfservice Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.registerelectrolux.com Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady. Poznámky k ochraně životního prostředí. Změny vyhrazeny. ČESKY

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
• Zabraňte, aby si děti hrály se spotřebičem.
• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací. Tento návod k použití vysvětluje správné použití vašeho nového klimatizačního zařízení. Tento návod k použití si pečlivě přečtěte před použitím tohoto produktu. Tento návod by měl být uchováván na bezpečném místě pro snadné nahlédnutí. POZOR!
• Potřebujete-li opravu nebo údržbu tohoto zařízení, obraťte se na autorizovaného servisního technika.
• Instalaci tohoto zařízení si nechte provést autorizovaným technikem.
• Klimatizační zařízení nesmějí používat děti a nesvéprávné osoby bez dozoru.
• Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si s klimatizačním zařízením nehrály.
• Existují místní předpisy týkající se maximální povolené hladiny hluku vydávané klimatizačními zařízeními.
• Napájecí kabel smí v případě potřeby vyměnit pouze autorizovaný pracovník.
• Instalaci smí provádět jen autorizovaní pracovníci (dle platných nařízení) v souladu s platnými elektroinstalačními předpisy. Nesprávné zapojení může vést k přehřívání a požáru.
• Při seřizování vodorovných lamel dávejte pozor, abyste nezachytili prsty o ventilátor. 26 www.electrolux.com

1.1 Důležité poznámky

1. Nezapínejte zařízení bez vzduchového filtru.

2. Zařízení neprovozujte v blízkosti zdroje tepla nebo

3. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu svitu.

4. Zařízení vždy skladujte nebo přepravujte ve svislé

5. Spotřebič nezakrývejte, když je v provozu nebo

okamžitě po jeho použití.

6. Vždy se ujistěte, že, když je připojena vypouštěcí

hadice vodního čerpadla, je tato hadice svedena do funkční výpusti.

7. Před uskladněním ze zařízení vždy vypusťte

zkondenzovanou vodu.

1.2 Na co pamatovat během používání vašeho

klimatizačního zařízení POZOR! Upozornění k použití

• Neupravujte jakékoliv části tohoto produktu.
• Nevkládejte nic do jakékoliv části zařízení.
• Ujistěte se, že má použité napájení odpovídající napětí. Používejte pouze elektrické napájení o hodnotách 220 V - 240 V, 50 Hz, 10 A. Použití napájení s nesprávným napětím může vést k poškození zařízení a možnému požáru.
• Vždy používejte jistič nebo pojistky s odpovídajícími hodnotami proudu. Za žádných okolností nepoužívejte drát, sponky nebo jiné předměty jako náhradu za řádnou pojistku.
• V případě jakéhokoliv abnormálního chování vašeho klimatizačního zařízení (např. zápach spáleniny) jej okamžitě vypněte a odpojte od napájení. POZOR! Varování pro napájecí kabel
• Tuto napájecí zástrčku je nutné používat pouze v odpovídající síťové zásuvce. Nepoužívejte spolu s prodlužovacími kabely. ČESKY

• Zatlačte napájecí zástrčku pevně do zásuvky a ujistěte se, že není uvolněná.
• Netahejte, nedeformuje či neupravujte napájecí kabel nebo jej nenořte do vody. Tažení nebo špatné použití napájecího kabelu může vést k poškození zařízení a způsobit úraz elektrickým proudem.
• Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, jeho servisní technik nebo osoba s podobnou kvalifikací. K výměně použijte pouze výrobcem stanovený napájecí kabel.
• Tento spotřebič musí být uzemněn. Tento spotřebič je vybaven kabelem se zemnicím vodičem. Zástrčku je nutné zapojit do zásuvky, která je řádně nainstalována a uzemněna. Karta uzemnění Zástrčka

• Tento spotřebič je vybaven kabelem, který je vybaven zemnicím vodičem s připojeným zemnicím kolíkem. Zástrčku je nutné zapojit do zásuvky, která je řádně nainstalována a uzemněna. Za žádných okolností nijak neodstraňujte čtvercový zemnicí kolík z této zástrčky. Uzemněný pin Zástrčka (pouze pro VB)

1.3 Varování při použití

• Před prováděním údržby nebo čištěním se ujistěte, že jste zařízení vypnuli a odpojili napájecí kabel.
• Nestříkejte či nelijte vodu přímo na zařízení. Voda může způsobit zásah elektrickým proudem nebo poškození zařízení. 28 www.electrolux.com

• Při každém přesunutí klimatizačního zařízení by se mělo provést jeho vypuštění (viz stránka 14). Pokud v nádrži zbývá jakákoliv voda, může se během přesouvání vylít.
• Pro správné vypuštění nesmí být vypouštěcí hadice jakkoliv přehnutá a nesmí být během režimu odvlhčování ve vyvýšené poloze. Pokud tomu tak není, vypouštěná voda se může vylít do místnosti.
• Teplota v okolí vypouštěcí hadice nesmí klesnout pod bod mrazu během použití. Vypuštěná voda může uvnitř hadice zamrznout, čímž způsobí přetečení vody ve spotřebiči a její únik do místnosti.
• Nezakrývejte otvor vypouštění vzduchu překážkami. Mohl by se snížit či zcela zastavit chladicí výkon.
• Použitím proudového chrániče (RCD) zabráníte úrazům elektrickým proudem v souladu s normami a elektroinstalačními předpisy Velké Británie.
• Vystavení přímému toku vzduchu po delší dobu může být nebezpečné pro vaše zdraví. Nevystavujte osoby v místnosti, zvířata či květiny přímému toku vzduchu po delší dobu.
• Nepoužívejte klimatizační zařízení k účelům, pro které není určeno (např. k uchovávání přesných přístrojů, domácích zvířat, květin a uměleckých děl). Takové použití může vést ke škodám na majetku či zdraví.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Poznámky k obsluze

• Vyčkejte 3 minuty, aby mohl kompresor znovu započít s chlazením. Pokud klimatizační zařízení vypnete a okamžitě jej opět zapněte, vyčkejte 3 minuty, aby mohl kompresor znovu započít s chlazením. V tomto zařízení je nainstalována elektronická jednotka, která zajišťuje vypnutí kompresoru po dobu 3 minut z důvodu bezpečnosti.
• V případě výpadku napájení během používání, vyčkejte 3 minuty, než zařízení znovu spustíte. Po obnovení napájení, restartujte klimatizační zařízení. Pokud byl výpadek proudu kratší než tři minuty, ujistěte se, že vyčkáte alespoň tři minuty, než zařízení znovu spustíte. Pokud restartujte klimatizační zařízení během tří minut, bezpečnostní jednotka zařízení může způsobit odpojení kompresoru. Toto bezpečnostní zařízení zabrání chlazení po dobu asi 5 minut. Jakákoliv předchozí nastavení budou zrušena a jednotka se vrátí na výchozí nastavení.
• Provoz při nízkých teplotách: Zamrzá vaše zařízení? K zamrznutí může dojít, když je jednotka nastavena na přibližně 18 °C při nízkých okolních teplotách, obzvláště pak v noci. V takovýchto podmínkách může další pokles teploty způsobit zamrznutí zařízení. Nastavení zařízení na vyšší teplotu zabrání jeho zamrzávání.
• Režim odvlhčování zvyšuje teplotu místnosti. Zařízení generuje během ČESKY

režimu odvlhčování teplo a teplota místnosti se zvyšuje. Teplý vzduch bude vyfukován z otvoru vypouštění vzduchu, jedná se však o běžný jev, který nepředstavuje problém se zařízením. Toto klimatizační zařízení vypouští teplý vzduch generovaný zařízením ven z místnosti pomocí hadice vypouštění vzduchu v režimu chlazení. Zároveň se stejné množství vzduchu dostane zpět do místnosti vnějšími otvory. Nepoužívejte jiné prostředky či postupy k urychlení procesu odmrazování nebo k čistění, než které doporučuje výrobce. Spotřebič by měl být skladován v místnosti bez trvalých zdrojů vznícení (např.: otevřené ohně, pracující plynový spotřebič nebo pracující elektrický ohřívač). Nepropichujte nebo nepalte. Spotřebič by se měl instalovat, provozovat a skladovat v místnosti s podlahovou plochou větší než 12 m2. Je nutné dodržovat vnitrostátní nařízení týkající se plynových spotřebičů. Udržujte větrací otvory volně průchodné. Spotřebič by měl být skladován v dobře větraném prostoru, kde velikost místnosti přesahuje 12 m2. Dodržujte následující pokyny, aby se zabránilo zranění uživatele nebo jiných osob a škodám na majetku. Nesprávný provoz klimatizace z důvodu nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo škody. Vážnost je klasifikována dle následujících symbolů: VAROVÁNÍ! Tento symbol značí možnost úmrtí nebo vážného poranění. POZOR! Tento symbol značí možnost poranění nebo škod na majetku.

• Jakákoliv osoba, která provádí nebo se účastní prací na rozebírání chladicího okruhu, by měla být držitelem platného osvědčení od státem schválené certifikační společnosti, která uděluje osvědčení pro bezpečnou manipulaci s chladivy v souladu s obecně platnými příslušnými normami.
• Servis provádějte pouze v souladu s doporučeními výrobce zařízení. Údržbu a opravu vyžadující asistenci dalšího zkušeného pracovníka provádějte pod dohledem osoby kvalifikované pro manipulaci s hořlavými chladivy.
• Tento produkt obsahuje lithiovou článkovou baterii. Pokud dojde ke spolknutí nebo jinému vniknutí nové nebo použité lithiové článkové baterie dovnitř lidského těla, může to způsobit vážné vnitřní popáleniny nebo vést k úmrtí do pouhých 2 hodin. Vždy zcela zajistěte oddíl pro baterii. Pokud nelze oddíl pro baterii bezpečně zavřít, přestaňte produkt používat, vyjměte baterie a uchovejte je mimo dosah dětí. Pokud se domníváte, že došlo k pozření baterií nebo k jejich vniknutí do jakýchkoliv částí těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Význam symbolů použitých v tomto návodu je uveden níže: Tento symbol značí, že se máte vždy vyvarovat této činnosti. Tento symbol značí, že máte vždy dodržovat tuto činnost.

2.2 Varování během používání

VAROVÁNÍ! Varování během používání 30 www.electrolux.com upozornění význam Zasuňte zástrčku správně do zásuvky Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru z důvodu nadměrné tvorby tepla Zařízení nezapínejte nebo nevypínejte zastrčením nebo vytažením síťové zástrčky Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru z důvodu přehřátí Nepoškozujte přívodní kabel a nepoužívejte neschválený přívodní kabel Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou kvalifikací Neměňte délku přívodního kabelu, ani do zásuvky nezapojujte další spotřebiče Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru z důvodu přehřátí Nesahejte na jednotku vlhkýma rukama, nepoužívejte ji ve vlhkém prostředí Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem Nesměrujte vzduch na osoby v místnosti Mohlo by to uškodit jejich zdraví Vždy zajistěte účinné uzemnění Nesprávné uzemnění může způsobit zásah elektrickým proudem Dbejte na to, aby do elektrických částí nenatekla voda Mohlo by dojít k poruše zařízení nebo úrazu elektrickým proudem. Vždy instalujte jistič a vyhrazený obvod Nesprávná instalace by mohla způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Pokud si všimnete zvláštních zvuků, pachu nebo kouře vycházejících ze zařízení, odpojte ihned napájení Mohlo by dojít k požáru a úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte zásuvku, pokud je uvolněná Mohlo by dojít k požáru a úrazu nebo poškozená elektrickým proudem Neotvírejte jednotku během provozu Mohlo by dojít k požáru a úrazu elektrickým proudem Držte mimo dosah střelných zbraní Mohlo by dojít k požáru Neveďte přívodní kabel v blízkosti topných těles Mohlo by dojít k požáru a úrazu elektrickým proudem Neveďte napájecí kabel v blízkosti hořlavých plynů nebo látek, jako např. benzínu, benzenu, ředidel, apod Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru Pokud z jiného spotřebiče unikl plyn, dobře místnost před zapnutím klimatizace vyvětrejte Mohlo by dojít k výbuchu, požáru a popálení Jednotku nerozebírejte, ani ji neupravujte Mohlo by dojít k poruše jednotky a úrazu elektrickým proudem ČESKY

POZOR! pozor význam Jestliže je nutné odstranit vzduchový filtr, nedotýkejte se kovových částí jednotky Mohli byste se poranit Klimatizační zařízení nemyjte vodou Voda by mohla natéct do zařízení a poškodit izolaci. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem V případě použití spolu se sporákem, apod. místnost dobře větrejte Mohlo by dojít k nedostatku kyslíku Pokud chcete jednotku vyčistit, vypněte ji a vypněte také jistič Nečistěte jednotku, je-li pod napětím, mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem a poranění Domácí zvířata nebo květiny nevystavujte Přímý proud chladného vzduchu škodí přímému proudu vzduchu zvířatům i květinám Nepoužívejte klimatizační zařízení k jiným zvláštním účelům Toto klimatizační zařízení nepoužívejte k uchovávání přesných přístrojů, potravin, domácích zvířat, květin a uměleckých děl. Mohlo by dojít ke zhoršení kvality, apod V případě bouře nebo větrné smrště vypněte zařízení a zavřete okno Při provozu s otevřenými okny může místnost i nábytek zvlhnout Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem a škodám Vypněte hlavní vypínač, pokud nebudete zařízení po dlouhou dobu používat Mohlo by dojít k poruše zařízení nebo požáru Okolo přívodů vzduchu nebo vnitřních částí odvodu vzduchu nic nedávejte Mohlo by dojít k poruše zařízení nebo úrazu Vždy správně vložte filtry. Filtry vyčistěte jednou za dva týdny Provoz bez filtrů může mít za následek poruchu Nepoužívejte silné čisticí prostředky jako vosk nebo ředidlo - použijte měkký hadřík Nevhodným čištěním se může změnit barva zařízení nebo poškrábat jeho povrch Na napájecí kabel nepokládejte těžké předměty a ujistěte se, že není někde stlačený Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Nepijte vodu vypouštěnou z klimatizačního zařízení Obsahuje nečistoty a mohli byste onemocnět Při vybalení a instalaci jednotky postupujte opatrně Ostré okraje vás mohou poranit Pokud se do zařízení dostane voda, Mohlo by dojít k zásahu elektrickým vypněte jej vypojením ze zásuvky proudem a škodám a vypněte jistič. Odizolujte přívod vytažením napájecí zástrčky a obraťte se na kvalifikovaného servisního technika 32 www.electrolux.com

1 Vypouštění pokojového vzduchu 2 Ovládací panel 3 Otvor nasávání pokojového vzduchu 4 Kolečko 5 Dálkové ovládání Obr. 1 6 Přenášecí držadlo (na obou stranách) 7 Filtr 8 Otvor vypouštění vzduchu 9 Výpust 10 Výpust spodní misky

Hadice vypouštění vzduchu 1 ks

Okenní zasouvací sada 1 ks

Náhradní výsuvná tyč 1 ks

Vypouštěcí hadice a adaptér 1 ks

Zajišťovací popruh 1 sada

Dálkové ovládání 1 ks Obr. 2

• Zkontrolujte veškeré příslušenství obsažené v balení a ohledně jeho použití si prostudujte pokyny k instalaci. ČESKY

5. POKYNY K INSTALACI

5.1 Vypouštění horkého vzduchu

V režimu CHLAZENÍ je nutné spotřebič umístit poblíž okna, aby mohl být vypouštěný horký vzduch odváděn ven. Nejprve umístěte zařízení na rovnou plochou podlahu a ujistěte se, že je kolem něj minimálně 30cm volný prostor a že je v blízkosti jednookruhové napájecí zásuvky.

1. Roztáhněte obě strany hadice (Obr. 3).

2EU Okenní zasouvací sada Minimálně: 56 cm Maximálně: 112 cm Viz „5.2 Instalace do křídlového okna“ ohledně postupu, jak instalovat okenní sadu. Obr. 3

2. Zasuňte adaptér A do výměnného

otvoru zařízení dle obrázku 4. Ačkoliv lze hadici prodloužit z původní délky 38 cm až na 150 cm, nejlepší je její délku udržovat na potřebném minimu. Také se ujistěte, že hadice nemá žádné ostré ohyby nebo prohyby. (obrázek 7) 2EU

3. Namontujte okenní sadu do okna

a zasuňte adaptér B do okenní zasouvací sady a utěsněte jej. (obrázek 5 a 6) 2EU

5.2 Instalace do křídlového

1. Otevřete okenní křídlo a zdvihněte

zajišťovací páčku okenní zasouvací sady (obrázek 9).

2EU 2EU B: Zajišťovací páčka 34 www.electrolux.com

2. Okenní zasouvací sadu nainstalujte na

okno. Upravte délku okenní zasouvací sady podle výšky okna (obrázek 10).

3. Zatlačte zpět zajišťovací páčku, čímž

zajistíte délku okenní zasouvací sady, poté okno zavřete a vtlačte okenní sadu mezi okno a okenní rám, kde ji zajistíte sloupnutím ochranné fólie na zadní straně kotevních výčnělků, připojte ji k okennímu rámu a poté připevněte popruh (obrázek 12). 2EU Výsuvnou tyč lze prodloužit, pokud je okno příliš vysoké. Učiníte tak, že nejprve zcela vyjmete výsuvnou tyč (obrázek 11 A). Poté vyrovnejte 3 háčky na výsuvné tyči (prodávané samostatně) do 3 otvorů na konci výsuvné tyče a zasuňte 3 háčky do otvorů, poté výsuvnou tyč stlačte směrem dolů, aby se zajistily otvory (obrázek 11 B). Poté kombinovanou výsuvnou tyč zasuňte zpět do okenní sady (obrázek 11 C). 2EU

4. Ozdobnou pásku odřízněte na

správnou délku a přilepte ji na vysunovací tyč (obrázek 13).

1 Zobrazuje teplotu 2 Tlačítko resetování filtru 5 Snížit teplotu 6 Nastavuje režim 3 Nastavuje otáčky ventilátoru 4 Zvýšit teplotu 8 tlačítko sítě wifi (podržte 3 sekundy k resetování) 7 Zapíná a vypíná zařízení

6.2 Dálkové ovládání

2. Pomocí mince nebo podobného

nástroje otočte zadní kryt proti směru hodinových ručiček a otevřete jej (obrázek 20 a 21).

)DQ 2EU 1 Stisknutím volíte režimy 2 Stisknutím zapnete či vypnete zařízení 3 Stisknutím zvýšíte nastavení teploty 4 Stisknutím zvolíte otáčky ventilátoru 5 Stisknutím snížíte nastavení teploty Při prvním použití otevřete k aktivaci dálkového ovládání zadní kryty a odstraňte ochrannou fólii. Výměna baterie

1. Otočte dálkové ovládání. V tlačítku

dálkového ovládání se nachází štěrbina. 2EU

3. Stejným způsobem otevřete vnitřní

ochranný kryt a vyjměte baterii (obrázek 22).

4. Vyměňte baterii a namontujte zpět

vnitřní a zadní kryt. Typ baterie: RG15D/E-ELL (jmenovité napětí: 3V DC) VAROVÁNÍ! Baterii použijte správným způsobem

1. Riziko chemického popálení. Baterie

uchovávejte z dosahu dětí.

2. Ujistěte se, že jsou baterie vložené

3. Nepoužívejte jiné než určené typy

4. Nepoužívejte staré baterie spolu

5. Baterie neházejte do ohně. Baterie

mohou explodovat nebo uvolnit svůj obsah.

6. Bateriové články řádně zlikvidujte

a držte je z dosahu dětí, jelikož i použité bateriové články mohou způsobit poranění.

7. Abyste zabránili škodám, baterie

vyjměte, když se nebudou delší dobu používat.

8. Toto zařízení vyhovuje předpisům

z části 15 pravidel FCC. Provoz je podřízen dvěma následujícím podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí působit škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí přijmout jakékoliv rušení, včetně rušení, které může způsobit nevhodný provoz.

Některé z následujících pokynů lze použít pouze za použití ovládacího panelu.

7.1 Použití ovládacího panelu

Režim topení (u některých modelů) V tomto režimu je NUTNÉ použít adaptér hadice vypouštění vzduchu.

1. Stiskněte tlačítko „Režimy“, dokud

se nerozsvítí kontrolka „Topit“.

2. Pomocí tlačítek teploty „−“ a „+“

nastavte požadované nastavení.

3. Stisknutím tlačítka „otáčky ventilátoru“

nastavte požadované otáčky ventilátoru.

4. Připojená vypouštěcí hadice.

Viz část 7.3 Vypouštění. Režim chlazení V tomto režimu je NUTNÉ použít adaptér hadice vypouštění vzduchu.

1. Stiskněte tlačítko „Režimy“, dokud

se nerozsvítí kontrolka „Chladit“.

2. Pomocí tlačítek teploty „−“ a „+“

nastavte požadované nastavení.

3. Stisknutím tlačítka „Otáčky ventilátoru“

nastavte požadované otáčky ventilátoru. V „chladicím“ režimu není nutné používat vypouštěcí hadici. Režim ventilace V tomto režimu není zapotřebí používat hadici vypouštění vzduchu nebo vypouštěcí hadici.

1. Stiskněte tlačítko „Režimy“, dokud

se nerozsvítí kontrolka „Ventilace“.

2. Stisknutím tlačítka „Otáčky ventilátoru“

nastavte požadované otáčky ventilátoru.

3. Ventilátor poběží při zvolených

otáčkách a na displeji se bude zobrazovat teplota místnosti. ČESKY Režim odvlhčování VYPNUTÍ MODULU WIFI: V tomto režimu nemusíte použít adaptér hadice vypouštěného vzduchu, ALE je nutné vypouštět zkondenzovanou vodu. Viz část 7.3 Vypouštění. Modul wifi lze vypnout současným podržením tlačítek „Connect“ a „−“ na tři sekundy. Opětovným stisknutím tlačítka „Connect“ modul wifi znovu zapnete. Spuštění modulu bude trvat asi 10 sekund.

1. Stiskněte tlačítko „Režimy“, dokud

se nerozsvítí kontrolka „Vysoušet“.

2. Ventilátor poběží při nízkých otáčkách

a na displeji se bude zobrazovat teplota místnosti.

3. Pro nejlepší účinek udržujte zavřené

4. Připojená vypouštěcí hadice. Viz část

Pokud se na displeji zobrazí „A5“, selhal snímač teploty místnosti. Obraťte se na své autorizované servisní středisko společnosti Electrolux. Automatický režim V tomto režimu mějte vždy připojenou hadici vypouštění vzduchu. Jestliže nastavíte klimatizační zařízení do automatického režimu, automaticky se zvolí chlazení, topení (nemožné u modelů určených pouze ke chlazení), nebo pouze režim ventilace podle toho, jakou teplotu jste vybrali a jaká je teplota místnosti. Klimatizační zařízení bude automaticky kontrolovat teplotu v rozmezí hodnoty, kterou jste nastavili. V rámci AUTOMATICKÉHO režimu nemůžete volit otáčky ventilátoru.

1. Stiskněte tlačítko „Režimy“, dokud se

nerozsvítí kontrolka „Automatický režim“. Navolíte-li „Automatický režim“, poběží zařízení automaticky podle aktuální teploty vzduchu v místnosti. Funkce kontroly filtru

2. Stisknutím a podržením tlačítka „filtr“

na 3 sekundy vypnete kontrolku filtru. Nastavení otáček ventilátoru Můžete navolit požadované otáčky ventilátoru stisknutím tlačítka „otáčky ventilátoru“. Otáčky ventilátoru se budou měnit ve sledu: „Automatická ventilace“, „Vysoké“, „Střední“, „Nízké“. Po navolení otáček ventilátoru na „Automatická ventilace“, „Vysoké“, „Střední“, „Nízké“ se rozsvítí odpovídající kontrolka otáček ventilátoru. V rámci automatického a odvlhčovacího režimu nemůžete volit otáčky ventilátoru. Pokud se na displeji zobrazí „E5“, selhal snímač teploty výparníku. Obraťte se na své autorizované servisní středisko společnosti Electrolux. Pokud se na displeji zobrazí „E4“, selhala komunikace panelu displeje. Obraťte se na své autorizované servisní středisko společnosti Electrolux. Pokud se na displeji zobrazí „P1“, je plná spodní miska. Opatrně přesuňte zařízení na vypouštěcí místo, odstraňte spodní vypouštěcí zátku a nechte vodu vytéct. Restartujte spotřebič, dokud se symbol „P1“ nepřestane zobrazovat. Pokud se chyba opakuje, zavolejte do servisu. Pokud se na displeji zobrazí „E7“, selhal vnitřní motor. Kontaktujte autorizované servisní středisko společnosti Electrolux. 38 www.electrolux.com

Během režimu topení a odvlhčování je zapotřebí připojit vypouštěcí hadici k výpusti na zadní straně zařízení, aby se vypouštěla zkondenzovaná voda ze zařízení. Jinak nemusí zařízení fungovat normálně a na displeji se zobrazí „P1“. A. Vypouštějte do odpadu, který je položen níže než zařízení. B. Zařízení je vybaveno čerpadlem k vypouštění zkondenzované vody. Nyní jste zvládli provozní postupy, zde jsou však další činnosti, které můžete ovládat a se kterými byste se měli seznámit. 2EU V případě potřeby lze prodloužit vypouštěcí hadici připojením adaptéru na konec vypouštěcí hadice a použitím 8-9 mm hadice k prodloužení (obrázek 24). .SURGORXŀHQ¯Y\SRXģWÝF¯KDGLFH SěLSRMWH]GHPPKDGLFL 2EU Během režimu chlazení vyměňte pryžovou zarážku na spojce hadice pro dosažení maximálního výkonu.

• „Chladicí“ okruh je vybaven automatickým 3 minutovým odloženým startem, pokud je zařízení rychle vypnuto a zapnuto. To brání přehřívání kompresoru a možnému sepnutí jističe. Ventilátor bude během této doby nadále pracovat.
• Teplotu lze nastavit v rozmezí 16 °C a 32 °C.
• Ovládání může zobrazovat teplotu ve stupních Fahrenheita nebo Celsia. Pro převod mezi jednotkami současně stiskněte a podržte tlačítka zvyšování (+) a snižování (−) „TEPLOTY“ po dobu 3 sekund.
• Při volbě ventilátoru funguje 2 sekundová prodleva před vypnutím kompresoru. Tím je pokryta případná nutnost procházení volbami na jiný režim.
• Po výpadku proudu si zařízení uloží do paměti poslední nastavení a vrátí se na stejné nastavení po obnovení napájení.
• Rozsah vnitřních provozních teplot tohoto zařízení je 16 °C až 35 °C.
• Během běžného provozu se na displeji zařízení zobrazuje teplota místnosti, a pokud tato teplota přesáhne 37 °C, na displeji se zobrazí „HI“.
• Po 60 sekundách nečinnosti ovládacích prvků se displej a kontrolky vypnou. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka na ovládacím panelu nebo dálkovém ovládání se obnoví zobrazení displeje. ČESKY

Vaše klimatizační zařízení pravidelně čistěte, abyste uchovali jeho nový vzhled.

8.1 Čištění vzduchového filtru

Ujistěte se, že před čištěním zařízení odpojíte od napájení, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem nebo riziku požáru. Zde zadejte kontext vašeho úkolu (volitelně).

1. Uchopte úchyt filtrů a postupně

vytáhněte 4 filtry ze zadní části zařízení.

2. Filtr omyjte pomocí tekutého prostředku

na mytí nádobí a teplé vody. Filtr důkladně opláchněte. Šetrně otřepejte zbývající vodu z filtru. Namísto mytí lze filtr také vyčistit vysáváním. Před vrácením se ujistěte, že je filtr zcela suchý.

3. Filtr vraťte zpět po jeho usušení.

Ujistěte se, že klimatizační zařízení odpojíte od napájení, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem nebo riziku požáru. Skříň a přední část lze zbavit prachu pomocí hadříku bez použití olejů nebo omýt pomocí hadříku namočeného v roztoku teplé vody a jemného tekutého prostředku na mytí nádobí. Vše důkladně opláchněte a osušte. Při čištění zařízení buďte opatrní.

• Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, vosky nebo leštidla na skříň a přední část.
• Před otřením oblasti ovládání se ujistěte, že jste z hadříku vyždímali přebytečnou vodu. Přebytečná voda v oblasti ovládacích prvků nebo na ovládání může způsobit poškození klimatizačního zařízení.

8.3 Uskladnění na zimu

Pokud plánujete spotřebič uskladnit během zimního období, zakryjte jej plastovou fólií nebo jej vraťte do původní kartónové krabice.

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Předtím, než se obrátíte na servis, si projděte tento seznam. Může vám ušetřit čas a výdaje. Tento seznam zahrnuje běžné jevy, které nejsou způsobeny špatným dílenským zpracováním nebo špatnými materiály použitými v tomto spotřebiči. Klimatizační zařízení se nespustí/ nefunguje.

• Byla odpojena síťová zástrčka. Zástrčku zasuňte pevně do síťové zásuvky.
• Došlo ke spálení domovní pojistky nebo sepnutí jističe. Vyměňte pojistku za zpožďovaný typ nebo přepněte jistič.
• Ovládání je VYPNUTÉ. ZAPNĚTE ovládání a nastavte požadované nastavení.
• V okénku displeje se zobrazí P1. Vypusťte vodu postupem popsaným v části 7.3 Vypouštění.
• Teplota v místnosti je nižší než nastavená teplota (režim chlazení). Znovu nastavte teplotu. Vzduch ze zařízení se nezdá být dostatečně chladný.
• Teplota v místnosti klesla pod 16 °C. Chlazení nebude probíhat, dokud teplota v místnosti nestoupne nad 16 °C.
• Znovu nastavte nižší teplotu.
• Kompresor se vypnul po změně režimů. Vyčkejte přibližně 3 minuty a poslouchejte, zda se kompresor znovu spustí, když nastavíte režim CHLAZENÍ. Klimatizační zařízení chladí, ale teplota místnosti je příliš vysoká – na zadní straně chladicí spirály za ozdobným čelním panelem se netvoří ŽÁDNÁ námraza.
• Venkovní teplota klesla pod 16 °C. K odmrazení cívky nastavte režim ventilace.
• Může být zanesený vzduchový filtr. Vyčistěte ho Řiďte se částí 8. Čištění a údržba. K odmrazení nastavte režim ventilace. 40 www.electrolux.com

• Teplota je nastavena příliš nízko pro noční chlazení. K odmrazení cívky nastavte režim ventilace. Poté nastavte teplotu na vyšší nastavení.
• Hadice vypouštění vzduchu není připojená nebo je ucpaná. Viz část

5.1 Vypouštění horkého vzduchu.

• Jsou otevřené dveře, okna, větrací vikýře, apod – uniká chladný vzduch. Dveře, okna, vikýře, apod. zavřete.
• Zařízení bylo nedávno zapnuto v horké místnosti. Vyčkejte delší dobu, než se odstraní „teplo akumulované“ ve stěnách, stropu, podlaze a nábytku. Klimatizační zařízení chladí, ale teplota v místnosti je příliš vysoká – na zadní straně chladicí spirály za ozdobným čelním panelem se tvoří námraza. Klimatizační zařízení se rychle zapíná a vypíná.

• Zanesený vzduchový filtr - omezený průtok vzduchu. Vyčistěte vzduchový filtr. Řiďte se částí 8. Čištění a údržba.
• Teplota je nastavena příliš vysoko. Nastavte teplotu na nižší nastavení.
• Lamely deflektoru vzduchu nejsou ve správné poloze. Lamely nastavte do polohy s lepším rozvodem vzduchu.
• Přední část zařízení je zakryta záclonami, závěsy, nábytkem, apod. – což omezuje rozvod vzduchu. Odstraňte překážku z přední části zařízení.

• Zanesený vzduchový filtr - omezený průtok vzduchu. Vyčistěte vzduchový filtr.
• Venkovní teplota je extrémně vysoká. Nastavte otáčky VENTILÁTORU na rychlejší hodnotu, aby vzduch proudil chladicími cívkami častěji. Místnost je příliš chladná.
• Nastavená teplota je příliš nízká. Zvyšte nastavenou teplotu.

10. DODATEČNÉ INFORMACE

Přeprava zařízení obsahující hořlavá chladiva Viz přepravní a manipulační předpisy. Značení zařízení pomocí symbolů Viz místní nařízení. Likvidace zařízení obsahující hořlavá chladiva Viz vnitrostátní nařízení. Uskladnění zařízení/spotřebičů Uskladnění zařízení by mělo probíhat v souladu s pokyny výrobce. Uskladnění zabaleného (neprodaného) zařízení Měla by být zhotovena taková ochrana skladovacího balení, která zařízení uvnitř balení ochrání před mechanickým poškozením a případným únikem náplně chladiva. Maximální povolený počet kusů zařízení, které lze uskladnit pospolu, stanoví místní nařízení. Informace o servisu

1. Zkontrolujte oblast výkonu. Před

započetím prací na systémech obsahujících hořlavá chladiva, je nutné zajistit bezpečnostní kontroly, aby se minimalizovalo riziko jejich vznícení. U opravy chladicího systému musíte dodržovat následující opatření, než začnete provádět práce na systému.

2. Pracovní postup. Práce provádějte

v rámci kontrolovaného postupu, aby se minimalizovalo riziko přítomnosti hořlavých plynů či par během jejich provádění.

3. Obecné místo výkonu prací. Veškerý

personál údržby a ostatní pracující v daném místě musí být poučeni o povaze prováděných prací. Vyvarujte se prací ve stísněných prostorách. Oblast kolem místa výkonu prací oddělte. Ujistěte se, že podmínky v rámci této oblasti jsou bezpečné pomocí kontroly hořlavého materiálu.

4. Kontrola přítomnosti chladiva.

Oblast kontrolujte pomocí vhodného detektoru chladiva před započetím a během prováděním prací, abyste mohli techniky zpravit o případné přítomnosti hořlavých plynů či par v ovzduší. Ujistěte se, že zařízení používané k detekci netěsností je ČESKY

vhodné k použití s hořlavými chladivy, např. nejiskří, je vhodně utěsněné a jinak zabezpečené. Přítomnost hasicího přístroje. Pokud se budou na chladicím zařízení nebo jeho součástech provádět jakékoliv horké práce, je nutné mít k dispozici vhodné hasicí vybavení. V blízkosti oblasti plnění mějte k dispozici suchý práškový či CO2 hasicí přístroj. Žádné zdroje vznícení. Žádný personál, který provádí práce týkající se chladicího systému, které zahrnují obnažení jakýchkoliv trubek obsahujících hořlavé chladivo nebo jeho zbytky, nesmí používat žádné zdroje vznícení způsobem, který by mohl vést k riziku požáru nebo výbuchu. Všechny možné zdroje vznícení, včetně kouření cigaret, by měly být vykázány do dostatečné vzdálenosti do místa instalace, opravy, demontáže a likvidace, během kterých může dojít k úniku hořlavého chladiva do okolního prostoru. Před započetím prací oblast a vybavení prohlédněte a ujistěte se, že se zde nevyskytují žádná hořlavé materiály či rizika vznícení. Používejte viditelné vývěsky „Zákaz kouření“. Větraná oblast. Ujistěte se, že se jedná o venkovní oblast nebo o místo s dostatečným větráním, než systém otevřete nebo budete provádět jakékoliv horké práce. Zajistěte dostatečné větrání během celého průběhu prací. Větrání by mělo bezpečně rozptýlit jakékoliv uniklé chladivo a nejlépe jej vypudit do venkovní atmosféry. Zkontrolujte chladicí zařízení. Při výměně elektrických součástí je nutné použít součásti vhodné pro daný účel a se správnou specifikací. Vždy je nutné dodržovat pokyny výrobce týkající se údržby a servisu. Při pochybách se obraťte na technické oddělení výrobce. Následující kontroly použijte při instalacích s hořlavými chladivy: – Velikost náplně je v souladu s velikostí místnosti, ve které jsou instalovány součásti obsahující chladivo; – Ventilační zařízení a výpusti fungují správně a nejsou blokovány či zakryty;

– Pokud používáte nepřímý chladicí okruh, tento sekundární okruh je nutné zkontrolovat na přítomnost chladiva; – Označení zařízení bude i nadále viditelné a čitelné. Označení a štítky, které jsou nečitelné, budou opraveny; – Chladicí potrubí nebo jeho součásti instalujte do polohy, kde je nepravděpodobné jejich vystavení látkám, které by mohly způsobit korozi součástí obsahujících chladivo, pokud nejsou tyto součásti vyrobeny z materiálů, které jsou přirozeně odolné vůči korozi nebo které jsou proti korozi vhodně chráněné.

9. Zkontroluje elektrická zařízení.

Při opravě a údržbě elektrických součástí je nutné provést počáteční bezpečnostní kontroly a postupy prohlídky součástí. Pokud objevíte poruchu, která by mohla narušit bezpečnost, nepřipojujte k okruhu žádné napájení, dokud ji uspokojivě neodstraníte. Pokud tuto poruchu nelze okamžitě odstranit, ale je nutné pokračovat v pracích, použijte vhodné dočasné řešení. Tuto skutečnost nahlaste vlastníkovi zařízení, aby byly informovány všechny strany. Počáteční bezpečnostní kontroly musí zahrnovat:

• Vybití kondenzátorů: proveďte bezpečným způsobem, abyste zabránili možnému jiskření;
• Neobnažujte elektrické součásti a vodiče pod napětím během plnění, odčerpávání nebo pročišťování systému;
• Nepřerušené uzemnění. Opravy utěsněných součástí

1. Během oprav utěsněných součástí

odpojte veškeré napájení od zařízení, na kterém se pracuje, před jakoukoliv demontáží utěsněných krytů, apod. Pokud je nezbytně nutné, aby bylo zařízení během servisu napájené, pak zajistěte v nejkritičtějším bodě trvalou formu detekce netěsností, která upozorní na případnou nebezpečnou situaci. 42 www.electrolux.com

2. Zvláštní pozornost věnujte

následujícímu, abyste zajistili, že prací na elektrických součástech nedojde ke změnám na skříni zařízení, které by měly vliv na úroveň ochrany. To zahrnuje poškození kabelů, nadměrné množství zapojení, vývody neodpovídající původním specifikacím, poškození těsnění, nesprávné osazení těsnicích kroužků, apod. Ujistěte se, že je zařízení bezpečně nainstalováno. Ujistěte se, že těsnění či těsnicí materiály nedegradovaly tak, že by již nesloužily k ochraně před úniky hořlavých plynů či par. Náhradní součásti musí odpovídat specifikacím výrobce. POZNÁMKA: Použití silikonového těsniva může snížit účinnost některých typů zařízení k detekci netěsností. Jiskrově bezpečné součásti není zapotřebí izolovat před jejich zpracováním. Opravy jiskrově bezpečných součástí Neaplikujte žádné trvalé indukční nebo kapacitní zátěže na obvod, aniž byste se ujistili, že nepřekročí přípustné napětí a proud používaného zařízení. Jiskrově bezpečné součásti jsou jediné typy součástí, na kterých lze pracovat, zatímco jsou aktivně napájené, v přítomnosti hořlavých plynů či par. Testovací zařízení musí mít správný jmenovitý výkon. Součásti vyměňte pouze za komponenty specifikované výrobcem. Ostatní součásti mohou způsobit vznícení chladiva uniklého do ovzduší. Kabeláž Zkontrolujte, zda kabeláž nevykazuje známky opotřebení či koroze nebo není vystavena nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám či jiným nepříznivým vlivům prostředí. Tato kontrola by také měla brát v potaz vliv stárnutí nebo trvalých vibrací ze zdrojů, jako jsou kompresory či ventilátory. Detekce hořlavých chladiv Za žádných okolností nepoužívejte možné zdroje vznícení k vyhledávání nebo detekci úniků chladiva! Halogenová lampa (či jakékoliv jiné detekční zařízení využívající obnažený plamen) se nesmí používat. Způsoby detekce netěsností Následující způsoby detekce netěsností se považují za přijatelné pro systémy obsahující hořlavá chladiva. K detekci hořlavých chladiv používejte elektronické detektory netěsností, jejichž citlivost však nemusí být dostatečná nebo mohou vyžadovat novou kalibraci. (Detekční zařízení se kalibruje v místě bez přítomnosti chladiva.) Ujistěte se, že detektor není možným zdrojem vznícení a je vhodný pro použité chladivo. Zařízení k detekci netěsností nastavte na procento dolní meze výbušnosti chladiva, nakalibrujte na použité chladivo a potvrďte přibližné procento plynu (maximum 25 %). Kapaliny k detekci netěsností lze použít u většiny chladiv, vyhněte se však použití mycích prostředků obsahujících chlór, jelikož může reagovat s chladivem a zkorodovat měděné potrubí. Pokud máte podezření na netěsnost, je nutné uhasit/odstranit veškerý otevřený oheň. Pokud zjistíte únik chladiva, který vyžaduje tvrdé pájení, odčerpejte veškeré chladivo ze systému nebo jej izolujte (pomocí uzavíracích ventilů) v části systému co nejdále od netěsnosti. Systém pak pročistěte bezkyslíkatým dusíkem (OFN) jak před tvrdým pájením tak po něm. Odstranění a vypuštění Když otevíráte chladicí okruh za účelem oprav – nebo za jiným účelem – použijte běžné postupy. Nicméně, je důležité, abyste se z důvodu hořlavosti řídili osvědčenými postupy. Řiďte se následujícími postupy:

Odstraňte chladivo; Pročistěte okruh inertním plynem; Vypusťte okruh; Opět jej pročistěte inertním plynem; Otevřete okruh řezem nebo pájením. Náplň chladiva odčerpejte do správných tlakových lahví. Systém „pročistěte“ bezkyslíkatým dusíkem, čím zabezpečíte zařízení. Tento postup může být zapotřebí několikrát zopakovat. K tomuto úkolu nepoužívejte stlačený vzduch nebo kyslík. Pročištění dosáhnete narušením vakua v systému pomocí bezkyslíkatého ČESKY dusíku a jeho dalším naplněním, dokud nedosáhnete provozního tlaku, poté vše vypusťte do ovzduší a nakonec odčerpejte na vakuum. Tento postup opakujte, dokud se v systému nenachází žádné chladivo. Po použití poslední náplně bezkyslíkatého dusíku systém odvětrejte na atmosférický tlak, abyste umožnili práci se zařízením. Tento postup je naprosto nezbytný, pokud budete provádět tvrdé pájení na potrubí. Ujistěte se, že výstup pro vakuové čerpadlo není poblíž zdrojů vznícení a je dostupné větrání. Postupy plnění Spolu s běžnými plnicími postupy se řiďte následujícími požadavky.

• Ujistěte se, že při použití plnicího zařízení nedojde ke kontaminaci různými chladivy. Hadice a potrubí musí být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství chladiva v nich obsažené.
• Tlakové láhve musí stát zpříma.
• Ujistěte se je chladicí systém uzemněn, než začnete systém plnit chladivem.
• Po dokončení plnění systém označte (pokud již není označen).
• Dbejte maximální opatrnosti, abyste chladicí systém nepřeplnili. Před opětovným naplněním systému proveďte jeho tlakovou zkoušku pomocí bezkyslíkatého dusíku. Po dokončení plnění a před uvedením do provozu systém otestujte na netěsnosti. Před opuštěním pracoviště proveďte následný test na netěsnosti. Vyřazení zařízení Před provedením tohoto postupu je nutné, aby byl technik zcela obeznámen se zařízením a všemi jeho podrobnostmi. Je doporučeným zvykem bezpečně odčerpat veškeré chladivo. Před provedením úkolu odeberte vzorky oleje a chladiva, bude-li se vyžadovat jejich analýza za účelem opětovného použití odčerpaného chladiva. Před započetím úkolu je nutné, abyste měli k dispozici elektrický proud.

1. Seznamte se se zařízením a jeho

2. Systém elektricky odizolujte.

3. Před započetím postupu

• Máte k dispozici vybavení pro mechanickou manipulaci s tlakovými láhvemi s chladivem, je-li zapotřebí;
• Máte k dispozici a správně používáte veškeré osobní ochranné pomůcky;
• Na postup odčerpání bude po celou dobu dohlížet kompetentní osoba;
• Vybavení k odčerpání a tlakové láhve odpovídají příslušným standardům.

4. Odčerpejte chladicí systém, je-li

5. Pokud nelze dosáhnout vakua,

vytvořte potrubní systém, který umožní odstranění chladiva z různých částí systému.

6. Ujistěte se, že je před odčerpáním

nachází tlaková láhev umístěna na váze.

7. Spusťte odčerpávací zařízení

a obsluhujte jej v souladu s pokyny výrobce.

8. Tlakové láhve nepřeplňujte.

(ne více než na 80 % objemu kapalné náplně).

9. Nepřekračujte maximální provozní

tlak tlakové láhve, byť i jen krátkodobě.

10. Když jsou tlakové láhve správně

naplněné a postup je dokončen, ujistěte se, že jsou láhve a vybavení co nejdříve odstraněny z pracoviště a všechny izolační ventily na zařízení zavřené.

11. Odčerpané chladivo by se

nemělo plnit do jiného chladicího systému, pokud nebylo vyčištěno a zkontrolováno. Označení štítky Zařízení označte štítkem o jeho vyřazení z provozu, a že došlo k odčerpání chladiva. Štítek opatřete datem a podpisem. Ujistěte se, že jsou na zařízení štítky udávající skutečnost, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo. 44 www.electrolux.com Odčerpání Při odstraňování chladiva ze systému, během servisu či při vyřazování z provozu se doporučuje veškeré chladivo bezpečně odstranit. Pře přenosu chladivo do tlakových láhví se ujistěte, že požíváte pouze vhodné odčerpávací láhve na chladivo. Ujistěte se, že máte k dispozici správný počet tlakových láhví, které pojmou celkovou náplň systému. Všechny tlakové láhve, které plánujete použít, vyhraďte pro odčerpané chladivo a příslušně je označte (např. speciální tlakové láhve pro odčerpání chladiva). Tlakové láhve musí obsahovat plně funkční pojistný ventil a příslušné vypouštěcí ventily. Prázdné odčerpávací tlakové láhve vyprázdněte a, je-li to možné, před každým odčerpáváním ochlaďte. Odčerpávací vybavení musí být v dobrém provozním stavu, musí mít k dispozici pokyny k použití a musí být vhodné k odčerpávání hořlavých chladiv. Navíc zajistěte sadu kalibrovaných vah v dobrém provozním stavu. Zajistěte kompletní hadice s bezúnikovými spojkami v dobrém stavu. Před použitím odčerpávacího zařízení zkontrolujte, zda je v uspokojivém provozním stavu, zda bylo řádně udržováno a zda jsou všechny příslušné elektrické součásti utěsněné, aby se zabránilo vznícení v případě úniku chladiva. V případě pochyb se obraťte na výrobce. Odčerpané chladivo vraťte jeho dodavateli ve správných odčerpávacích tlakových láhvích a připojte příslušnou zprávu o předání odpadu. Nemíchejte chladiva v odčerpávacích zařízeních a obzvláště ne v tlakových láhvích. Budete-li demontovat kompresory nebo z nich vypouštět olej, ujistěte se, že byly řádně vypuštěné na přijatelnou hladinu, aby se zajistilo, že hořlavé chladivo nezůstane zachycené v mazivu. Před vrácením kompresoru dodavatelům proveďte postup jeho vypuštění. K urychlení tohoto postupu používejte pouze elektrický ohřev tělesa kompresoru. Po vypuštění oleje ze systému jej bezpečně vyjměte. VAROVÁNÍ!

• Nepoužívejte jiné prostředky či postupy k urychlení procesu odmrazování nebo k čistění, než které doporučuje výrobce.
• Spotřebič by měl být skladován v místnosti bez trvalých zdrojů vznícení (např.: otevřené ohně, pracující plynový spotřebič nebo pracující elektrický ohřívač).
• Nepropichujte nebo nepalte.
• Pamatujte, že chladiva nemusí mít žádný zápach.
• Spotřebič by se měl instalovat, provozovat a skladovat v místnosti s podlahovou plochou větší než 12 m2.
• Spotřebič skladujte tak, aby se zabránilo jeho mechanickému poškození, a měl by být skladován v dobře větraném prostoru, kde velikost místnosti odpovídá velikosti místnosti specifikované pro jeho provoz.
• Jakákoliv osoba, která provádí nebo se účastní prací na rozebírání chladicího okruhu, by měla být držitelem platného osvědčení od státem schválené certifikační společnosti, která uděluje osvědčení pro bezpečnou manipulaci s chladivy v souladu s obecně platnými příslušnými normami.
• Servis provádějte pouze v souladu s doporučeními výrobce zařízení. Údržbu a opravu vyžadující asistenci dalšího zkušeného pracovníka provádějte pod dohledem osoby kvalifikované pro manipulaci s hořlavými chladivy.

11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad. ČESKY

1. Jednotku nepoužívajte bez vzduchového filtra.

2. Jednotku nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla alebo

3. Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému svetlu.

7. Pred skladovaním jednotky kondenzát vždy vypustite.

• Uistite sa, že pred čistením alebo údržbou jednotku vypnete a odpojíte od zdroja napájania.

Výpustná hadica a adaptér 1 ks

2. Zasuňte adaptér A do výmenného

3. Zatlačte blokovaciu páku a upevnite

1. Nebezpečenstvo chemického popálenia.

4. Nepoužívajte staré batérie s novými.

5. Nezahadzujte batérie do ohňa. Batérie

môžu explodovať alebo vytekať.

6. Článkové batérie je potrebné náležite

7.1 Používanie ovládacieho

panelu Režim vyhrievania (na niektorých modeloch) V tomto režime sa MUSÍ použiť adaptér výpustnej hadice.

1. Stlačte tlačidlo „Modes“ (režimy),

1. Stlačte tlačidlo „Režimy“ (režim), až

1. Stlačte tlačidlo „Modes“ (Režimy),

1. Stlačte tlačidlo „Modes“ (Režimy),

až kým sa nerozsvieti indikátor „Dry“ (Suchý).

2. Ventilátor bude fungovať pri nízkej

rýchlosti a na displeji sa zobrazí izbová teplota.

1. Stlačte tlačidlo „Modes“ (Režimy), až

kým sa nerozsvieti indikátor „Auto mode“ (Režim Automatiky). Po zvolení „Auto mode“ bude jednotka fungovať automaticky podľa aktuálnej teploty v miestnosti. Funkcia kontroly filtra

2. Stlačte a podržte tlačidlo „Filter“ asi 3

3. Po vysušení filtrov ich po jednom

Pred tým, ako zavoláte do servisu, si prečítajte tento zoznam. Môže vám ušetriť čas aj náklady. Tento zoznam obsahuje bežné javy, ktoré nie sú dôsledkom chybného spracovania ani materiálov tohto spotrebiča. Klimatizácia nefunguje.

• Zástrčka je odpojená. Zatlačte zástrčku pevne do zásuvky.
• Vypálená poistka alebo vyhodený istič. Vymeňte poistku za typ so spomalením, alebo vynulujte istič.
• Ovládanie je VYPNUTÉ. ZAPNITE ovládanie a nastavte požadované nastavenie.

• Označte systém po dokončení dopĺňania (ak už ste tak neurobili).

1. Oboznámte sa so zariadením a jeho

2. Systém elektricky izolujte.

4. Ak je to možné, odsajte chladiaci

5. Ak nie je možné dosiahnuť vákuum,

a postupujte v súlade s pokynmi výrobcu.