EXP26U338CW - Portabel luftkonditionering ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EXP26U338CW ELECTROLUX

i opretstående position.

(kun for Storbritannien)

1. Forleng én av slangeendene (fig. 3).

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som grundar sig på årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med dig i åtanke. Så när du använder den, kan du vara trygg i vetskapen om att du får fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux. Besök vår webbplats för att: Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation: www.electrolux.com/webselfservice Registrera din produkt för bättre service: www.registerelectrolux.com Köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell, PNC, serienummer. Informationen står på typskylten. Varnings-/viktig säkerhetsinformation. Allmän information och tips. Miljöinformation. Med reservation för ändringar. SVENSKA

SÄKERHETSINFORMATION VARNING!

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
• Barn ska inte leka med produkten.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. I den här handboken beskrivs hur din nya luftkonditionering används på rätt sätt. Läs noga igenom hela denna handbok innan produkten används. Denna handbok ska förvaras på en säker plats så att den kan användas som en praktisk referens. VARNING!
• Kontakta en auktoriserad servicetekniker för reparation och underhåll av denna enhet.
• Kontakta installatören för installation av enheten.
• Luftkonditioneringen får inte användas av barn eller psykiskt funktionshindrade utan tillsyn.
• Små barn skall övervakas så att de inte leker med luftkonditioneringen.
• Det finns lokala myndighetsregler för högsta tillåtna ljudnivå som släpps ut av luftkonditioneringsapparater.
• Om nätsladden ska bytas ut får den endast bytas ut av auktoriserad personal.
• Installationsarbetet får endast utföras av auktoriserad personal och enligt nationella standarder för kabeldragning (i förekommande fall). Felaktig anslutning kan orsaka överhettning och brand.
• Se noga till att inte komma i kontakt med fläkten när de horisontella luftgallren justeras. 256 www.electrolux.com

1.1 Viktiga anmärkningar

Använd inte enheten utan luftfilter. Använd inte enheten nära en värmekälla eller öppen eld. Utsätt inte enheten för direkt solljus. Förvara eller flytta alltid enheten i upprätt läge. Täck inte över apparaten när den är i drift eller omedelbart efter användning.

6. När vattenpumpens avloppsslang monteras, se då

alltid till att den leds ut till en bra tömningspunkt.

7. Töm alltid ut kondensvattnet innan enheten ställs undan.

1.2 Punkt att tänka på vid användning

av luftkonditioneringen VARNING! Varningar under användning

• Modifiera inte någon del av den här produkten.
• Stoppa aldrig in något i någon del av enheten.
• Kontrollera att eluttaget som används har lämplig märkspänning. Använd endast ett 220 V - 240 V, 50 Hz,10 A elnät. Felaktig nätspänning kan skada enheten och orsaka brand.
• Använd alltid en strömbrytare eller säkring med rätt amperemärkning. Använd inte under några omständigheter tråd, stift eller andra föremål istället för en riktig säkring.
• I händelse av något onormalt med luftkonditioneringen (t.ex. att det luktar bränt) ska du stänga av den omedelbart och koppla från strömmen. VARNING! Varning för nätsladden
• Denna stickkontakt får endast kopplas in i ett lämpligt vägguttag. Använd inte tillsammans med förlängningssladdar.
• Tryck in stickkontakten ordentligt i uttaget och kontrollera att den inte sitter löst. SVENSKA

• Tryck, deformera eller ändra inte nätsladden och sänk inte ner den i vatten. Ovarsam hantering av nätsladden kan leda till att enheten skadas och orsaka elektriska stötar.
• Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceagent, eller en motsvarande kompetent person, för att undvika säkerhetsrisker. Använd endast en utbytessladd som följer tillverkarens specifikationer.
• Denna produkt måste vara ansluten till ett jordat eluttag. Denna produkt är utrustad med en jordad sladd. Stickkontakten måste anslutas till ett uttag som är ordentligt installerat och jordat. Fliken jord Plugg

• Denna produkt är utrustad med en nätsladd med jordad ledning ansluten till ett jordat stift. Stickkontakten måste anslutas till ett uttag som är ordentligt installerat och jordat. Skär under inga omständigheter bort eller avlägsna det fyrkantiga jordade stiftet från stickkontakten. Kvadrat jordad tapp Plugg (endast för Storbritannien)

1.3 Säkerhetsföreskrifter vid användning

• Du måste stänga av enheten och koppla från nätsladden innan underhåll eller rengöring utförs.
• Stänk eller häll inte vatten direkt på enheten. Vatten kan orsaka elektriska stötar eller skador på utrustningen.
• Luftkonditioneringen ska alltid tömmas när den ska flyttas (se sidan 14). Om det finns vatten kvar i tanken kan det rinna ut medan den flyttas. 258 www.electrolux.com

• För att vara säker på att allt vatten töms ut får inte tömningsslangen vara böjd eller lyftas upp i avfuktningsläget. Om detta inte görs kan det tömda vattnet rinna ut i rummet.
• Temperaturen runt tömningsslangen får inte vara under fryspunkten vid användning. Uttömt vatten kan frysa i slangen och orsaka att vatten i enheten översvämmar och rinner ut i rummet.
• Blockera inte luftinloppet eller luftutloppet med föremål. Kylningsförmågan kan minskas eller upphöra helt.
• Se till att det finns en jordfelsbrytare som skydd mot elektriska stötar i enlighet med brittisk standard och kabeldragningsregler.
• Exponering för direkt luftflöde under en längre period kan vara farlig för hälsan. Exponera inte boende, husdjur eller växter för direkt luftflöde under längre tidsperioder.
• Använd inte den här luftkonditioneringen för ändamål som inte angivits (t.ex. bevarande av precisionsenheter, mat, husdjur, växter och konstföremål). Användning på ett sådant sätt kan skada sådan egendom.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Anmärkningar om användning

• Det tar 3 minuter för kompressorn att börja kyla igen. Om du stänger av luftkonditioneringen och startar om den direkt tar det tre minuter för kompressorn att börja kyla igen. Det finns en elektronisk produkt i enheten som håller kompressorn avstängd i tre minuter för säkerhetens skull.
• I händelse av strömavbrott under användning ska du låta det gå tre minuter innan du startar om enheten. När strömmen kommit tillbaka startar du om luftkonditioneringen. Om strömmen var av i mindre än tre minuter, var noga med att vänta minst tre minuter innan du startar enheten igen. Om du startar luftkonditioneringen inom tre minuter, kan en skyddsanordning i enheten orsaka att kompressorn stängs av. Denna skyddsanordning förhindrar kylning i ca 5 minuter. Alla tidigare inställningar annulleras och enheten återgår till sin ursprungliga inställning.

• Drift vid låg temperatur: Håller enheten på att frysa? Frysning kan inträffa när enheten ställs in på nära 18 ℃ vid låga omgivande temperaturförhållanden, särskilt på natten. Under dessa förhållanden kan ytterligare ett temperaturfall göra att enheten fryser. Om enheten ställs in på en högre temperatur fryser den inte.
• Avfuktningsläget ökar rumstemperaturen. Enheten genererar värme i avfuktningsläget och rumstemperaturen stiger. Varm luft blåses ut från luftutloppet men detta är normalt och anger inget problem med enheten.
• Luftkonditioneringen blåser den varma luften som genereras av enheten utanför rummet via utloppsslangen i kylläget. Under tiden kommer samma mängd luft in i rummet från utsidan genom alla öppningar i rummet.
• Använd inga andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen eller för att rengöra, än de som rekommenderas av tillverkaren. SVENSKA

• Apparaten ska förvaras i ett utrymme där det inte finns några kontinuerliga antändningskällor (exempelvis öppen eld, en gasprodukt eller en elektrisk värmare).
• Se till att det inte uppstår hål eller brännskador.
• Apparaten ska installeras, användas och förvaras i ett rum med en golvyta större än 12 m2.
• Överensstämmelse med nationella gasföreskrifter ska iakttas.
• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras eller täpps igen.
• Apparaten ska förvaras i ett väl ventilerat utrymme där rummets storlek är större än 12 m2.
• Alla som arbetar med eller tar sig in i en kylkrets måste ha ett aktuellt giltigt certifikat från en branschackrediterad myndighet, som tillåter dem att hantera kylmedel säkert i enlighet med erkända särskilda normer.
• Service får endast utföras enligt tillverkarens rekommendationer. Underhåll och reparationer som kräver assistans av annan kvalificerad personal ska utföras under överinseende av den person som är behörig i användningen av brandfarliga köldmedia.
• Produkten innehåller ett litium-/ knappcellsbatteri. Om ett nytt eller begagnat lithium-/knappcellsbatteri sväljs eller kommer in i kroppen, kan det orsaka svåra inre brännskador och kan leda till döden på så kort tid som två timmar. Säkra alltid batterifacket helt. Om batterifacket inte går att stänga ordentligt, använd inte produkten längre, ta ut batterierna, och håll dem borta från barn. Om du tror att batterierna kan ha svalts eller hamnat inuti någon del av kroppen, sök omedelbart läkarvård. För att undvika personskador eller på egendom måste följande instruktioner följas. Felaktig användning på grund av att anvisningar ignorerats kan orsaka skador på person och egendom. Allvarligheten klassificeras enligt följande indikationer: Innebörden hos symboler i den här handboken visas nedan: VARNING! Symbolen indikerar risk för dödsfall eller allvarlig skada på. VARNING! Symbolen indikerar risk för personskada eller skada på egendom. Denna symbol anger att detta aldrig får göras. Denna symbol anger att detta alltid ska göras.

2.2 Varning vid användning

VARNING! Varning vid användning 260 www.electrolux.com varning innebörd Anslut stickkontakten korrekt Den kan annars orsaka elektriska stötar eller brand på grund av att för hög värme alstras Använd inte enheten eller stäng av den genom att sätta i eller dra ut stickkontakten Den kan orsaka elektriska stötar eller brand på grund av värmealstring Skada inte och använd inte en ospecificerad nätsladd Det kan orsaka elektriska stötar eller brand. Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad serviceverkstad eller en motsvarande kompetent person, för att undvika säkerhetsrisker Ändra inte längden på nätsladden och dela inte uttaget med andra produkter Den kan orsaka elektriska stötar eller brand på grund av värmealstring Använd inte enheten med våta händer eller i en fuktig miljö Det kan orsaka elektriska stötar Rikta inte luftflödet mot personer i rummet Detta kan skada din hälsa Säkerställ alltid effektiv jordning Felaktig jordning kan orsaka elektriska stötar Låt inte vatten rinna in i elektriska delar Det kan orsaka funktionsfel eller elektriska stötar Installera alltid en huvudströmbrytare och Felaktig installation kan orsaka brand en dedikerad strömkrets och elektriska stötar Koppla från enheten om konstiga ljud hörs, om den luktar eller om det kommer ut rök från den Det kan orsaka brand och elektriska stötar Använd inte uttaget om det är löst eller skadat Det kan orsaka brand och elektriska stötar Öppna inte enheten under användning Det kan orsaka brand och elektriska stötar Håll skjutvapen borta Det kan orsaka brand Använd inte nätsladden nära uppvärmningsprodukter Det kan orsaka brand och elektriska stötar Använd inte nätsladden nära lättantändlig Det kan orsaka en explosion eller brand gas eller brännbara ämnen som bensin, benzen, tinner osv Ventilera rummet innan luftkonditioneringen används om det förekommer gasläckage från en annan produkt Det kan orsaka explosion, brand och brännskador Demontera eller modifiera inte enheten Det kan orsaka felfunktion och elektriska stötar SVENSKA

VARNING! försiktighet innebörd Vidrör inte enhetens metalldelar när luftfiltret skall demonteras Det kan orsaka personskador Rengör inte luftkonditioneringen med vatten Vatten kan tränga in i enheten och skada isoleringen. Det kan orsaka elektriska stötar Se till att rummet är väl ventilerat vid användning samtidigt med en spis eller liknande Det kan annars orsaka syrebrist När enheten skall rengöras, stäng av enheten och slå ifrån kretsbrytaren Rengör inte enheten när den är påslagen eftersom detta kan orsaka brand, elektriska stötar och andra personskador Låt inga husdjur eller växter stå där det är ett direkt luftflöde Detta kan skada husdjuret eller växten Använd inte för speciella ändamål Använd inte denna luftkonditionering för att bevara precisionsenheter, mat, husdjur, växter och konstföremål. Det kan orsaka försämrad kvalitet osv Sluta använda enheten och stäng fönstret vid storm eller cyklon Användning med fönstren öppna kan orsaka att det blir vått inomhus och att möbler blir blöta Håll kontakten i huvudet när du tar ut den Det kan annars orsaka elektriska stötar ur strömuttaget och andra skador Slå ifrån huvudströmbrytaren när anläggningen inte skall användas under en längre tidsperiod Det kan annars orsaka funktionsfel eller brand Placera inte hinder runt luftintagen eller på insidan av luftutloppet Det kan annars orsaka produktfel eller olycka Montera alltid filtren korrekt. Rengör filter varannan vecka Användning utan filter kan medföra funktionsfel Använd inte starka rengöringsmedel såsom vax eller tinner - använd en mjuk trasa Utseendet kan försämras på grund av färgförändringar och repor Placera inga tunga föremål på nätkabeln och se till att den inte kommer i kläm Risk för brand eller elektriska stötar föreligger Drick inte vatten som tappats från luftkonditioneringen Det innehåller föroreningar och kan göra dig sjuk Var försiktig vid uppackning och installation Vassa kanter kan orsaka personskador Om vatten tränger in i enheten, stäng av enheten vid eluttaget och slå ifrån kretsbrytaren. Isolera från elnätet genom att lossa stickkontakten och kontakta sedan en auktoriserad servicetekniker Det kan annars orsaka elektriska stötar och andra skador 262 www.electrolux.com

1 Utsläpp av luft 2 Kontrollpanel Fig. 1 6 Bärhandtag (båda sidorna) 7 Filter 8 Frånluftsutlopp 3 Rumsluftinlopp 4 Hjul 9 Dräneringsavlopp 5 Fjärrkontroll 10 Bottentrågsutlopp

Skjutsats till fönster 1 st

Extra förlängningsstång 1 st

Tömningsslang och adapter 1 st

• Kontrollera att alla tillbehör medföljer i förpackningen och läs installationsanvisningarna om hur de fungerar. SVENSKA

I COOLING-läget måste produkten placeras nära ett fönster eller öppning så att den varma utloppsluften kan ledas ut. Placera först enheten plant och se till att det finns minst 30 cm utrymme runt enheten och står i närheten av en strömkälla med enkel krets.

1. Förläng båda sidor av slangen (Fig. 3).

)LJ Skjutsats till fönster Minimum: 56 cm Maximum: 112 cm Fig. 3

2. Skjut in adaptern A i hålet på enheten

som visas på fig. 4. Se ”5.2 Installation i en fönsterkarm”, så här monterar du fönstersatsen. Slangen kan förlängas från sin ursprungliga längd på 38 cm till högst 150 cm, men det är bäst att hålla längden så kort som möjligt. Se även till att slangen inte har några skarpa böjar eller är slak. (Fig. 7) )LJ

3. Montera fönstersatsen på fönstret och

skjut in adaptern B i skjutfönstersatsen och tätningen. (Fig. 5 och 6) )LJ

5.2 Installation i en fönsterkarm

1. Öppna fönsterbågen och lyft låsspaken

till skjutfönstersatsen (Fig. 9)

2. Placera skjutfönstersatsen på fönstret.

Justera längden på skjutfönstersatsen enligt höjden på fönstret (Fig. 10).

3. Tryck tillbaka låsspaken för att fixera

längden på skjutfönstersatsen, stäng sedan fönstret och kläm fast fönstersatsen mellan fönstret och fönsterkarmen för att säkra fönstersatsen, dra av skyddsfilmen av flikarna på baksidan av ankaret och fäst på fönsterkarmen, sätt sedan fast remmen (Fig. 12). )LJ Teleskopstången kan förlängas, om fönstret är för högt. För att göra det, ta först ut teleskopstången helt (fig 11 A). Rikta sedan de 3 krokarna på förlängningsstången (säljs separat) mot de 3 öppningarna på teleskopstången och skjut in de 3 krokarna i öppningarna och tryck ned förlängningsstången för att låsa öppningarna (Fig. 11 B). Skjut sedan tillbaka den kombinerade teleskopstången in i fönstersatsen (Fig. 11 C). )LJ

4. Skär av dekorationsfilmen till

en lämplig längd och fäst vid förlängningsstången (Fig. 13).

1 Visar temperatur 2 Knapp för att återställa filter 5 Minska temperatur 6 Ställer in lägen 3 Ställer in fläkthastighet 4 Höj temperatur 8 wifi-knapp (håll inne 3 sekunder för att återställa)

1. Vänd på fjärrkontrollen. På undersidan

av fjärrkontrollen finns en skåra.

2. Använd ett mynt eller liknande för att

vrida locket moturs för att öppna det. (Fig. 20 och 21)

)DQ 1 Tryck för att välja läge 2 Tryck för att sätta på eller stänga av enheten 3 Tryck för att öka temperaturinställningen 4 Tryck för att välja hastighet på fläkten 5 Tryck för att minska temperaturinställningen Öppna bakluckorna och ta bort skyddsfilmen för att aktivera fjärrkontrollen, när den används för första gången. )LJ )LJ

3. Gör på samma sätt för att öppna

skyddslocket på insidan och ta ut batteriet. (Fig. 22) 266 www.electrolux.com )LJ

4. Byt ut batteriet och sätt tillbaka skyddet

på insidan och locket på baksidan. Batterityp: RG15D/E-ELL (Spänning: 3VDC) VARNING! Använd batteriet på lämpligt sätt

1. Fara för kemiska brännskador. Förvara

batterier utom räckhåll för barn.

2. Var noga med att batterierna sätts i på

3. Använd inte andra batterier än den typ

4. Använd inte gamla batterier med nya.

5. Kasta inte batterier i eld. Batterier kan

explodera eller läcka.

6. Cellerna ska kasseras på rätt sätt,

inklusive att de förvaras utom räckhåll för barn. Även använda celler kan orsaka skada.

7. För att undvika skador, ta bort

batterierna när de inte används under en längre tid.

8. Denna enhet överensstämmer med del

15 av FCC-reglerna. Användning får ske på följande två villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar, och (2) enheten måste acceptera alla störningar som mottas, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Vissa av följande instruktioner kan endast utföras med kontrollpanelen.

av kontrollpanelen Uppvärmningsläge (på vissa modeller) I det här läget MÅSTE utloppsadaptern användas.

1. Tryck på ”Modes”-knappen tills

kontrollampan ”Heat” lyser.

2. Tryck på ”−” och ”+” Temp-knapparna

för önskad inställning.

3. Tryck på knappen ”Fan speed” för

att ställa in önskad fläkthastighet.

4. Ansluten tömningsslang. Se 7.3

avsnittet Tömning. Kylningsläge I det här läget MÅSTE utloppsadaptern användas.

1. Tryck på ”Modes”-knappen tills

kontrollampan ”Cool” lyser.

2. Tryck på ”−” och ”+” Temp-knapparna

för önskad inställning.

3. Tryck på knappen ”Fan speed” för att

ställa in önskad fläkthastighet. Man behöver inte använda tömningsslangen i ”kylnings”-läge. Läget Fan (Fläkt) I det här läget behöver du inte använda utloppsslangen eller tömningsslangen.

1. Tryck på ”Modes”-knappen tills

kontrollampan ”Fan” lyser.

2. Tryck på knappen ”Fan speed” för att

ställa in önskad fläkthastighet.

3. Fläkten går på vald hastighet och

displayen visar rumstemperaturen. SVENSKA

Torkning AVAKTIVERA WIFI-MODUL: I det här läget behöver du inte använda utloppsadapterslangen, MEN vattnet som samlas upp måste slängas. Se 7.3 avsnittet Tömning. Wi-Fi-modulen kan avaktiveras genom att hålla nere ”Connect-knappen” och ”−” tillsammans i tre sekunder. Tryck på ”Connect-knappen” en gång till för att aktivera wifi-modulen igen. Det tar ungefär 10 sekunder för modulen att initiera igen.

1. Tryck på ”Modes”-knappen tills

2. Fläkten går på låg hastighet och

displayen visar rumstemperaturen.

3. Håll dörrar och fönster stängda för

4. Ansluten tömningsslang. Se avsnittet

Om det står ”A5” på displayen har rumstemperatursensorn gått sönder. Kontakta ett auktoriserat Electrolux servicecenter. Auto-läge Ha alltid tömningsslangen ansluten i det här läget. När du ställer in luftkonditioneringen på Auto-läge väljer den automatiskt kylning, uppvärmning (ej tillämpligt för modeller med endast kylning) eller drift med endast fläkt beroende på vilken temperatur du har valt och rumstemperaturen. Luftkonditioneringen styr rumstemperaturen automatiskt runt den temperaturpunkt du ställer in. I AUTO-läget kan du inte välja fläkthastighet.

1. Tryck på ”Modes”-knappen tills

kontrollampan ”Auto mode” lyser. När ”Auto mode” har valts kör enheten automatiskt enligt den faktiska rumstemperaturen. Kontrollera filterfunktionen

2. Tryck och håll ”Filter”-knappen

i 3 sekunder för att stänga filterlampan. Ställa in fläkthastighet Du kan välja önskad fläkthastighet genom att trycka på ”Fan speed”-knappen. Fläkthastigheten ändras i sekvensen: ”Auto Fan”, ”High”, ”Mid”, ”Low”. Efter att ha valt fläkthastighet som ”Auto Fan”, ”High”, ”Mid” eller ”Low”, tänds motsvarande fläkthastighetslampa. I Auto- och Dry-läget kan du inte välja fläkthastighet. Om det står ”E5” på displayen har evaporatortemperatursensorn gått sönder. Kontakta ett auktoriserat Electrolux servicecenter. Om det står ”E4” på displayen har displaypanelskommunikationen gått sönder. Kontakta ett auktoriserat Electrolux servicecenter. Om det står ”P1” på displayen är bottentråget fullt. Flytta försiktigt enheten till en plats där den kan tömmas, ta loss tömningspluggen i botten och låt vattnet rinna ut. Starta om maskinen tills ”P1”symbolen försvinner. Ring efter service om felet kvarstår. Om det står ”E7” på displayen har motorn inomhus gått sönder. Kontakta en auktoriserad Electrolux serviceverkstad. 268 www.electrolux.com

Vid läget Heat och Dry, måste du ansluta avloppsslangen till avloppet på baksidan av enheten för att tömma kondensat från enheten. I annat fall fungerar enheten eventuellt inte normalt och displayen visar ”P1”. A. Släpp ut i ett tömningstråg som är lägre än enheten. B. Enheten har en pump för att tömma kondensat. Nu när du vet hur apparaten används finns det några fler funktioner som du kan använda. )LJ Vid behov kan du förlänga avloppsslangen genom att anpassa avloppsslangens adpater i slutet av avloppsslangen, och sedan använda en 8-9 mm slang för att förlänga. (Fig. 24) $QVOXWHQPPVODQJK¦U

DWWI¸UO¦QJDGU¦QHULQJVVODQJ

)LJ Byt, vid kylningsläge, gummiproppen till slangkopplingen för att få maximal prestanda.

• ”Cool”-kretsen har en automatisk 3 minuters tidsfördröjd start om enheten stängs av snabbt. Detta förhindrar att kompressorn överhettas och att huvudströmbrytaren utlöses. Fläkten fortsätter gå under den här tiden.
• Temperaturen kan ställas in mellan 16 °C och 32 °C.
• Kontrollen kan visa temperaturen i grader Fahrenheit eller grader Celsius. För att omvandla från den ena till den andra och tillbaka trycker du och håller in knapparna ”TEMP” upp (+) och ner (−) tillsammans i 3 sekunder.
• Det finns en 2 sekunders fördröjning för kompressorn att stänga av vid val av fläkt. Detta för att täcka möjligheten att du behöver gå igenom stegen för att välja ett annat läge.
• Efter ett strömavbrott memorerar enheten den sista inställningen och återställer enheten till samma inställning när strömmen återställts.
• Drifttemperaturen inomhus för produkten är 16 °C till 35 °C.
• Under normal drift kommer apparatens display att visa rumstemperatur, men när rumstemperaturen överstiger 37 °C visar displayen ”HI”.
• Om inget händer på 60 sekunder släcks displayen och kontrollampor. Tryck på valfri knapp på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen så startar skärmen igen. SVENSKA

Rengör luftkonditioneringen regelbundet så att den fortsätter att se ut som ny.

8.1 Rengöring av luftfiltret

Du måste koppla från enheten före rengöring för att förhindra elstötar eller brand. Ange vad uppgiften gäller här (valfritt).

1. Ta tag i fliken och dra bort de 4 filtren

på baksidan av enheten ett efter ett.

2. Diska filtret med flytande diskmedel

och varmt vatten. Skölj filtret noga. Skaka försiktigt överblivet vatten ur filtret. Istället för att diska filtret kan du dammsuga det. Kontrollera att filtret är helt torrt innan du sätter tillbaka det.

3. Sätt tillbaka filtret när filtret är torrt.

8.2 Rengöring av skåpet

Skåpet och fronten kan dammas av med en oljefri duk eller diskas med en duk doppad i en lösning av varmt vatten och milt flytande diskmedel. Skölj av och torka noggrant. Var försiktig när enheten rengörs.

• Använd aldrig rengöringsmedel med slipeffekt, vax eller polermedel på skåpets front.
• Vrid ur överblivet vatten ur duken innan du torkar runt reglagen. Överblivet vatten i eller runt reglagen kan skada luftkonditioneringen.

Om du planerar att ställa undan produkten under vintern ska den täckas över med plast eller läggas tillbaka i kartonglådan. Du måste koppla från luftkonditioneringen för att förhindra elstötar eller brand.

Läs i listan innan du ringer efter service. Det kan spara dig tid och pengar. Den här listan innehåller vanliga fel som inte beror på tillverkningsfel eller materialfel. Luftkonditioneringen fungerar inte.

• Väggkontakten är inte ansluten. Sätt i kontakten ordentligt i uttaget.
• En propp i huset kan ha gått, eller så kan jordfelsbrytaren ha utlösts. Byt säkring mot en av typen tidsfördröjd eller återställ huvudströmbrytaren.
• Kontrollen är AV. Slå på kontrollen och ställ in önskad inställning.
• P1 visas på displayen. Töm ut vatten såsom beskrivs i 7.3 avsnittet Tömning.
• Rumstemperaturen är lägre än inställd temperatur (kylläge). Återställ temperaturen. Luften från enheten känns inte tillräckligt kall.
• Rumstemperatur under 16 °C. Kylning kan inte ske förrän rumstemperaturen överstiger 16 °C.
• Ställ in en lägre temperatur.
• Kompressorn har stängts av genom att lägen har ändrats. Vänta ca 3 minuter och lyssna efter att kompressorn startar om när den ställs in i COOL-läget. Luftkonditioneringen kyler men rummet är för varmt - INGEN is bildas på kylspolen bakom den dekorativa fronten.
• Yttertemperaturen är under 16 °C. För att frosta av spolen ställer du in fläktläge.
• Luftfiltret kan vara smutsigt. Rengör filtret. Se avsnitt 8 ”Skötsel och rengöring”. Ställ in läget Fan för att avfrosta. 270 www.electrolux.com

• Temperaturen är inställd för lågt för kylning nattetid. Ställ in läget Fan för att avfrosta spolen. Ställ sedan in temperaturen på en högre inställning.
• Utloppskanalen är inte ansluten eller är blockerad. Se avsnitt 5.1 Utsläpp av varm luft.

• Dörrar, fönster, spjäll, etc. är öppna sval luft kommer ut. Stäng dörrar, fönster, spjäll, etc.
• Enheten har nyligen satts igång i ett varmt rum. Vänta en stund så att ”lagrad värme” försvinner från väggar, golv och möbler. Luftkonditioneringen kyler men rummet är för varmt - is bildas på kylspolen bakom den dekorativa fronten. Luftkonditioneringen slås på och av snabbt.

• Smutsigt luftfilter - luften begränsas. Rengör luftfiltret. Se avsnitt 8 ”Skötsel och rengöring”.
• Temperaturen är för högt inställd. Ställ in temperaturen på en lägre inställning.
• Luftgallren har riktats felaktigt. Rikta gallren för bättre luftfördelning.
• Enhetens front är blockerad av lakan, persienner, möbler, etc. begränsar luftfördelningen. Rensa bort blockeringen i enhetens front.

• Smutsigt luftfilter - luften begränsas. Rengör luftfiltret.
• Utomhustemperaturen är extremt varm. Ställ in fläkthastigheten på en snabbare inställning så att luften går genom kylspolarna oftare. Rummet är för kallt.
• Inställd temperatur är för låg. Öka den inställda temperaturen.

10. YTTERLIGARE INFORMATION

Transport av utrustning som innehåller brännbara kylmedel Se transportbestämmelser. Märkning av utrustning med hjälp av skyltar Se lokala föreskrifter. Kassering av utrustning som använder brännbara kylmedel Se nationella bestämmelser. Förvaring av utrustning/apparater Förvaring av utrustning ska uppfylla tillverkarens instruktioner. Förvaring av förpackad (osåld) utrustning Skydd av förvarade paket bör konstrueras så att, mekaniska skador på utrustningen inuti förpackningen inte kommer att orsaka en läcka av kylmediet. Det maximala antal utrustningsdelar som får förvaras tillsammans styrs av lokala föreskrifter. Information om service

1. Kontroller som hör till området. Innan

arbete på system som innehåller brandfarliga köldmedia påbörjas måste säkerhetskontroller göras för att se till att risken för antändning minimeras. Vid reparation av kylsystemet ska följande försiktighetsåtgärder vidtas innan arbetet på systemet påbörjas.

2. Arbetsgång. Arbeten ska ske under

kontrollerade former för att minimera risken att en brandfarlig gas eller ånga förekommer när arbetet utförs.

3. Allmänt arbetsområde. All

underhållspersonal och andra som arbetar i det lokala området, ska instrueras om vilken typ av arbete som utförs. Arbete i slutna utrymmen ska undvikas. Området runt arbetsytan ska avdelas. Se till att förhållandena inom området är säkra genom att kontrollera att det inte förekommer brandfarligt material.

4. Kontroll av förekomst av kylmedel.

Området ska kontrolleras med en lämplig köldmedelsdetektor före och under arbetet för att se till att teknikern är medveten om potentiella brandfaror. Se till att den utrustning för läcksökning som används, passar för brännbara kylmedel, dvs. är gnistfri, korrekt förseglad eller säker i sig själv. SVENSKA

5. Förekomst av brandsläckare.

Om heta arbeten ska utföras på kylutrustningen eller tillhörande delar ska lämplig brandsläckningsutrustning finnas till hands. Se till att det finns en brandsläckare med torrt pulver eller CO2 intill laddningsområdet.

6. Inga antändningskällor. Ingen person

som utför arbete i samband med kylsystem som innebär exponering av rörsystem som innehåller eller har innehållit brandfarliga köldmedel får använda antändningskällor på ett sådant sätt att de medför risk för brand eller explosion. Alla potentiella antändningskällor, inklusive rökning, bör hållas på betryggande avstånd från platsen för installation, reparation, avlägsnande och kassering när det finns risk för utsläpp av brandfarliga köldmedel till omgivningen. Innan arbete utförs ska området runt utrustningen undersökas för att se till att det inte finns några brandeller antändningsrisker. Skyltar med ”Rökning förbjuden” ska vara uppsatta.

7. Ventilerat utrymme. Se till att området

är öppet eller att det är tillräckligt ventilerat, innan du går in i systemet eller att utför något hett arbete. En viss grad av ventilation ska fortgå under tiden som arbetet utförs. Ventilationen har till uppgift att skingra eventuella köldmedieutsläpp och helst föra ut den i friska luften.

8. Kontroller som hör till kylutrustning.

Vid byte av elektriska komponenter ska de vara avsedda för ändamålet och uppfylla angivna specifikationer. Tillverkarens riktlinjer för underhåll och service ska alltid följas. Om du är osäker, kontakta tillverkarens tekniska avdelning för hjälp. Följande kontroller ska göras på anläggningar som använder brandfarliga köldmedia: – Mängden kylmedel är i enlighet med storleken på det rum, där de delar som innehåller kylmedel monterats; – Ventilationen och uttagen fungerar på rätt sätt och är inte tilltäppta; – Om en indirekt kylkrets används, ska sekundärkretsen kontrolleras så att där finns kylmedel; – Märkning av utrustningen ska vara synlig och läsbar. Märkningar och skyltar som är oläsliga ska korrigeras;

– Kylrör eller komponenter monteras i en position där det inte är troligt att de utsätts för någon substans som kan korrodera komponenter som innehåller kylmedel, såvida inte komponenterna är konstruerade av material som i sig är resistenta mot korrosion eller är tillräckligt väl skyddade mot sådan korrosion.

9. Kontroller som hör till elektriska

apparater. Reparation och underhåll av elektriska komponenter ska omfatta inledande säkerhetskontroller och inspektionsförfaranden för komponenter. Om ett fel föreligger som skulle kunna äventyra säkerheten får strömförsörjningen inte anslutas till kretsen förrän detta åtgärdats på ett tillfredsställande sätt. Om felet inte kan korrigeras omedelbart, men verksamheten måste fortgå, ska en lämplig tillfällig lösning användas. Detta ska rapporteras till ägaren av utrustningen så att alla parter är informerade. Inledande säkerhetskontroller ska inkludera:

• Att kondensatorerna är urladdade: detta ska göras på ett säkert sätt för att undvika risk för gnistbildning;
• Att det inte finns några strömförande elektriska komponenter och ledningar vid laddning, återvinning eller rening av systemet;
• Att det är jordat hela tiden. Reparationer av förseglade komponenter

1. Under reparationer av förseglade

komponenter ska all elförsörjning kopplas bort från utrustningen, innan förseglade lock, osv. av något slag tas bort. Om det är absolut nödvändigt med elförsörjning till utrustningen under service, då ska en permanent form av läcksökning vara inkopplad, vid den mest kritiska punkten för att varna för en potentiellt farlig situation.

2. Särskild uppmärksamhet ska ägnas

åt följande, för att vid arbete med elektriska komponenter se till att höljet inte ändras på ett sådant sätt att skyddsnivån påverkas. Detta ska inkludera skador på kablar, alltför många anslutningar, terminaler som inte uppfyller den ursprungliga 272 www.electrolux.com specifikationen, skador på tätningar, felaktig montering av genomföringar, osv. Se till att maskinen är korrekt monterad. Se till att tätningar eller tätningsmaterial inte har försämrats, så att de inte längre tjänar ändamålet att förhindra brännbar luft från att tränga in. Reservdelar ska uppfylla tillverkarens specifikationer. OBS! Användning av silikon kan hämma effekten av vissa typer av utrustning för läcksökning. Komponenter som är säkra i sig behöver inte isoleras före arbete med dem. Reparation av egensäkra komponenter Använd inga permanent induktiva eller kapacitiva laster på kretsen utan att ha sett till att detta inte överstiger den tillåtna spänningen och strömstyrkan för utrustningen som används. Komponenter som är säkra i sig är de enda typer som kan arbetas på när de är strömförande nära en brandfarlig atmosfär. Testapparaten måste vara rätt klassad. Ersätt endast komponenter med delar som anges av tillverkaren. Andra delar kan resultera i att köldmedel läcker ut i luften och antänds. Kablage Kontrollera att kablar inte utsätts för slitage, korrosion, överdrivet tryck, vibrationer, vassa kanter eller andra skadliga miljöeffekter. Kontrollen ska också ta hänsyn till effekterna av åldrande komponenter eller kontinuerliga vibrationer från kompressorer eller fläktar. Detektering av brännbara kylmedel Under inga omständigheter får potentiella antändningskällor användas för att söka efter eller upptäcka köldmedelsläckor. En halidfackla (eller annan detektor med öppen låga) får inte användas. Läcksökningsmetoder Följande metoder för läcksökning anses godtagbara för system som innehåller brandfarliga köldmedia. Elektronisk läcksökare ska användas för att upptäcka brännbara kylmedel, men känsligheten är eventuellt inte tillräcklig, eller kan behöva omkalibrering. (Detekteringsutrustning ska kalibreras i ett område fritt från kylmedel.) Se till att att detektorn inte är en potentiell antändningskälla och passar för kylmedlet som används. Utrustningen för läcksökning ska ställas in på en procent av kylmedlets LFL och kalibreras för det kylmedel som används, så att lämplig procentandel av gas (25% max) bekräftas. Läcksökningsvätskor passar för de flesta köldmedel, men användning av rengöringsmedel som innehåller natriumhypoklorit ska undvikas, eftersom natriumhypoklorit kan reagera med köldmedlet och korrodera kopparrör. Om man misstänker en läcka, ska alla öppna lågor tas bort/släckas. Om ett läckage av kylmedel som kräver lödning hittas, ska allt kylmedel tömmas från systemet, eller isoleras (med hjälp av avstängningsventiler ) i en del av systemet på avstånd från läckan. Syrefritt kväve (OFN) ska sedan blåsas genom systemet både före och under hårdlödningsarbetet. Borttagning och avluftning När man går in i kylkretsen för att göra reparationer – eller för något annat syfte – ska konventionella förfaranden användas. Det är dock viktigt att bästa praxis följs, eftersom brännbarhet ska beakta. Följande rutiner ska följas:

Ta bort kylmedel; Rengör kretsen med inert gas; Evakuera; Rengör igen med inert gas; Öppna kretsen genom skärning eller lödning. Köldmediet ska återvinnas i rätt uppsamlingsbehållare. Systemet ska ”spolas” med OFN för att göra enheten säker. Processen kan behöva upprepas flera gånger. Komprimerad luft eller syre får inte användas för detta ändamål. Spolning görs genom att bryta vakuumet i systemet med OFN och genom att fortsätta att fylla på tills arbetstryck uppnås, följt av avluftning till atmosfären och slutligen gå ner till ett vakuum. Denna process ska upprepas tills inget köldmedel finns kvar i systemet. När den slutliga OFN-mängden används ska systemet avluftas ner till lufttryck så att arbetet kan utföras. Det är absolut avgörande att detta görs om det ska gå att löda på rörnätet. SVENSKA Se till att utloppet för vakuumpumpen inte är nära någon antändningskälla och att det finns ventilation. Påfyllningsprocedurer Förutom konventionella laddningsprocedurer, ska följande krav uppfyllas.

• Se till att det inte förekommer kontaminering av olika köldmedia när påfyllningsutrustning används. Slangar eller ledningar ska vara så korta som möjligt för att minimera mängden kylmedel som finns i dem.
• Behållare ska stå upprätt.
• Se till att kylsystemet är jordat innan köldmedium fylls på i systemet.
• Märk systemet när påfyllningen är klar (om det inte redan gjorts).
• Var extremt försiktig för att inte överfylla kylsystemet. Innan systemet fylls på igen ska det trycktestas med OFN. Systemet ska läcktestas efter avslutad påfyllning innan det tas i drift. Ett uppföljningsläcktest ska göras innan platsen lämnas. Urdriftstagning Innan denna procedur görs, är det mycket viktigt att teknikern är fullständigt bekant med utrustningen in i minsta detalj. Enligt vedertagen praxis ska alla köldmedia återvinnas på ett säkert sätt. Innan detta görs, ska ett analysprov för olja och kylmedel tas, ifall en analys krävs före återanvändning av återvunnet kylmedel. Det är mycket viktigt att det finns elektrisk ström innan uppgiften påbörjas.

1. Bekanta dig med utrustningen och

2. Isolera systemet elektriskt.

3. Innan detta förfarande görs, se till att:

• Utrustning för mekanisk hantering är tillgänglig, vid behov, för hantering av kylmedelscylindrar;
• All personlig skyddsutrustning finns och används på rätt sätt;
• Återvinningsprocessen övervakas hela tiden av en kompetent person;
• Utrustning för återvinning och cylindrar uppfyller tillämpliga standarder.

4. Pumpa ner kylsystemet, om möjligt.

5. Om det inte går att få ett vakuum,

gör ett samlingsrör så att kylmedel kan avlägsnas från olika delar av systemet.

6. Se till att cylindern är på vågen innan

7. Starta återvinningsmaskinen och

arbeta i enlighet med tillverkarens instruktioner.

8. Överfyll inte cylindrar. (högst 80 %

volym flytande laddning).

9. Överskrid inte det maximala

arbetstrycket i cylindern, ens tillfälligt.

10. När cylindrarna har fyllts på rätt

sätt och processen avslutats, se till att cylindrarna och utrustningen avlägsnas från platsen omedelbart, och att alla avstängningsventiler på utrustningen är stängda.

11. Återvunnet kylmedel ska inte laddas

i ett annat kylsystem om det inte har rengjorts och kontrollerats. Märkning Utrustning ska märkas på ett sätt som visar att det har tagits ur bruk och tömts på köldmedium. Dekalen ska vara daterad och undertecknad. Se till att det finns dekaler på utrustningen som anger att utrustningen innehåller brandfarligt köldmedium. Återvinning När du tar bort kylmedel från ett system, antingen för service eller avveckling, är det rekommenderad god praxis att alla kylmedel tas bort på ett säkert sätt. Vid överföring av kylmedel i cylindrar, se till att endast lämpliga återvinningscylindrar för kylmedel används. Se till att rätt antal cylindrar för att ta hand om all laddning för hela systemet finns tillgänglig. Alla cylindrar som ska användas är avsedda för det återvunna kylmedlet och märkta för det kylmedlet (dvs. specialcylindrar för återvinning av kylmedlet). Behållarna ska vara försedda med övertrycksventil och tillhörande avstängningsventiler i fullt funktionsdugligt skick. Tomma återvinningscylindrar evakueras och, om möjligt, kyls ner innan återvinning sker. Återvinningsutrustningen ska vara i gott skick med en uppsättning instruktioner rörande den utrustning som finns till 274 www.electrolux.com hands, och ska passa för återvinning av brännbara kylmedel. Dessutom ska en uppsättning kalibrerade vågar vara tillgängliga och i fullt funktionsdugligt skick. Slangar ska vara kompletta med läckagefria kopplingar och i gott skick. Innan du använder återvinningsmaskinen, kontrollera att den är i tillfredsställande funktionsdugligt skick, har underhållits korrekt och att eventuella tillhörande elektriska komponenter är tätade för att förhindra antändning i händelse av utsläpp av köldmedel. Kontakta tillverkaren om du är osäker. Det återvunna kylmedlet ska återlämnas till kylmedelsleverantören i rätt återvinningscylinder, och relevanta dokument ordnas. Blanda inte köldmedia i återvinningsenheter och i synnerhet inte i behållarna. Om kompressorer eller kompressoroljor ska avlägsnas, se till att de har evakuerats till en acceptabel nivå, för att vara säker på kvar brännbara kylmedel att det inte i smörjmedlet. Evakueringsprocessen ska göras innan kompressorn lämnas tillbaka till leverantörerna. Endast elvärme till kompressorchassit får användas för att påskynda denna process. När olja tappas av från ett system ska det ske på ett säkert sätt. VARNING!

• Använd inga andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen eller för att rengöra, än de som rekommenderas av tillverkaren.

• Apparaten ska förvaras i ett utrymme där det inte några kontinuerliga antändningskällor (exempelvis öppen eld, en gasprodukt eller en elektrisk värmare).
• Se till att det inte uppstår hål eller brännskador.
• Var medveten om att kylmedel kan vara luktfria.
• Apparaten ska installeras, användas och förvaras i ett rum med en golvyta större än 12 m2.
• Apparaten ska förvaras så att mekaniska skador inte uppstår, med en varning att apparaten ska förvaras i ett väl ventilerat utrymme där rummets storlek motsvarar det utrymme som anges för drift.
• Alla som arbetar med eller tar sig in i en kylkrets måste ha ett aktuellt giltigt från en branschackrediterad myndighet, som tillåter dem att hantera kylmedel säkert i enlighet med erkända särskilda normer.
• Service får endast utföras enligt tillverkarens rekommendationer. Underhåll och reparationer som kräver assistans av annan personal ska utföras under överinseende av den person som är behörig i användningen av brandfarliga köldmedia. SVENSKA

Återvinn material med symbolen. Släng förpackningsmaterialet i lämplig återvinningscontainer. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.