ALE 800 - Odvlhčovač vzduchu ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ALE 800 ATIKA

Použití prístroje 32

Zbytková rizika 32

El. zapojení prístroje 38

Obéh chlazení 39

Náhradní díly 39

Záruka 40

1 Predsestavená Jednotka prístroje
1 Návod

Symboly na pristroji

Blikány = Prístroi neodvlhčuje (Kompresor a ventilátor vypnuty)

Signalizace poruchy

Jestlizeukazatel poruchy E3-E4-E5 na ukazateli 2 "relativni VLhkost"ukazuje poruchu viz kapitolu ,Mozné poruchy."

Uvedeni do provozu

Použitie prístroja 72

Ostatné riziká 72

Funkcie v prevádzke 73

Instalacia odvlhovaca 73

• Instalacia 73

Pripojenie k el.sieti 73

Sietové istenie 73

Uvedenie do prevádžky 73

Pred uvedenim do prevadzky 73

Ovladacipanel 74

74

Vypnutie pristroja 74

Nastavenie hodnôt odvlhčovania 74

• Počitadlo prevádkovych hodín 74

Vodný odtok 74

Vytniutie vodneho zasobnika 75

Trvala alebo dlhodoba prevadzka 75

Transport 75

Cistenie a udrzba 76

• Cistenie vzduchového filtra 76

• Vytilhnutie filtra 76

• Instalácia filtra 76

Cistenie pristroja 76

Udrzba 76

Skladovanie 76

Možné poruchy 77

• Ukazovatel' poruch 77

Technické data 78

El.zapojenie pristroja 78

Obeh chladenia 79

Náhradné diely 79

Záruka 80

Prehlásenie o zhode

Podla smernice EU 2006/95

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstr. 97, 59227 Ahlen - Germany

Prehlasuje na vlastnú zodpovednost,Že výrobok

Odvlhčovač vzduchu Typ HT 600 a HT 800 (model ALE 600 a model ALE 800)

na ktory sa toto prehlasenie vztahuje zodpovedá predpisánym základným požiadavkám bezpečnosti a ochrany zdravia podla smernice EU 2006/95, rovnako ako požiadavkám smernice

EU 2004/108

Ahlen, 21.08.2008

A. Pollmeier, j vedenie podniku

Obsah dodávky

Vsetky nedostaty oznámte ihned svojmu dodávatel'ovi alebo vyrobcovi. Na neskorsie reklamácie nebude braný zretel'.

	Pred uvedením do prevádzky si prečitajte námod a bezpečnostné poukyny a dopržte vsetko uvedené.
	Pred opravnými, údržbovými āc očistnými prácami vypnite prístroj a odpoje od siete vytiahnutím vidlice zo zásuvky.
	Odvlhčovač nenakláñajte a nepremiestnéjte v ležiacej polohe.

Symboly v návode

Hroziace nebezpecie alebo nebezpecná situacia.

Nedodrzanie tychtoPokynov moze mat' za následok zranenie alebo vecné škody.

Dóležité informácie na správné použivanie pristroja.

Nedodrzanie tychtoPokynov moze sposobit poruchy na pristroji.

Užívatě'skéPokyny. TietoPokyny Vám pomóžu optimalne vyuzit prístroj.

Montáž, obsluha a udrzba. Tu je vysvetlené vsetko co musite z tychto hladisk urobit.

Použitie prístroja (účel)

Na prevádzku je potrebné dodržat' platný predpisány súbor predpisov zamedzujúcich urazov, rovnako ako všeobecneznámme pracovno-medicínske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Vsetky d'alsie pouzitia pristroja, ktoré prekračuju ramec použitia pristroja su nevhodné a za takto spósobené škody nepreberá vyrobca zodpovednost'. Vsetky rizíka potom idú na učet uživotel'a.

Taktiež svojvolné zmeny na prístroji vylucuju ručenie vyrobcu za takto spôsobené škody.

Ostatné rizika

Aj napiek správnemu použitiu prístroja a dopržani kych tokynov a bezpečnostnych pravidiel je nutné 'tat', vzh'adom ku konštrukcii prístroja, s niektorymi statnymi rizikami.

Oh'aduplnost' a pozornost' pri použivani pristroja znižuju riziko zranenia osob alebo d'alšich škôd.

• Ohrozenie el.prudom pri pouziti poškodenych elektrokáblov.
• Dotyk Častí pristroja pod prúdom pri odkrytích elektrosučastiach pristroja.

Aj napriek dodrzaniu vsetkych predpisanych opatreni, nie je mozné ostatné riziká yvlúčit.

BezpečnostnéPokyny

Pred uvedením prístroja do prevádžky starostlivo prešudujte následné poukyny a súbor opatrení chránicich pred urazom a dodržte vo vasej zemi platné bezpečnostné podmienky. Iba tak ochránite seba a d'alsie osoby pred možnám zranením.

Pred uvedenim do Činnosti sa njprv prostrednictvom námodu s pristrojom zoznámte.
- Pristroj používajte iba za účelom pre ktorý bol vyrobený (vid' kap. Použitie pristroja).
- Pristroj zapajaje do el.siete iba na udané napatie.
- Obsluha pristroja hesie zodpovednost' voci tretim osobam v pracovnom okruhu.
- Deti a mladiství pod 16 rokov nesmú prístroj obsluhovat'. V tomto veku nevedia aké nebezpečia sú s prevádkou prístroja spojené.
Nedovolte pristup deti k pristroju.
- Prístroj používajte iba s kompletnými a správnemamontovanými ochrannými prvkami a nemeǐne na prístroji nic, co by mohlo znižit jeho prevádkovú bezpečnost'.
Pri poruchach prevádzky prístroj nezapínajte. Rovnako aj ke'd prístroj padne a v dősledku pádu su poškodené el.kábel alebo vidlice alebo d'alsie diely.
- Opravy el.častí može vykonávat iba odborny servis. Uživotel pristroja može v dösledku neodbornej opravy utpriet' vázne zranenie.
Pred Čistením alebo premiestníním prístroja ho vždy vampnite a odpoje od siete vytiahnutím vidlice zo siete.
- Pri poruche funkcie prístroja ho vypnite a odpojte od siete. Spotje sa s odborným servisom.
- Prístroj nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny.
- Na prístroj nepokladajte ziadne predmety.
Vstupny vzduchovy otvor a vystup udrzujte volné.
Pred premiestném prístroja vyprázdnite vodné zásobník (otrasy).
- Prístroi nepreklaplajte a nenaklánajte pristroi. Vytekajúca voda moze spösobit' skody na pristroi.
- Na pristroj nelejte ani nestriekajte vodu.

Dlhe a tenke kable mozu zapricinit vypadky napatia. Motor nedosiahne maximaleho vykonu, funkcia pristoja je redukovaná.
- Vidlice a prípadne spojovacie elementy na kábli musia byt z gummy, mäkkého PVC alebo iného termoplastického materialu rovnakej mechanickej pevnosti, alebo týmto materialem potiahnute.

! Elektrické zapojenie resp.opravy musi vždy vykonávat odborny servis. Pritom dbajte na miestne predpisy zhladiska bezpečnosti.
Opravy inych Častí pristroja vykonajte v spolupráci s výrobcom alebo odborným servisom.
Používajte iba originálne náhradné diely. Použitie inych dielovMZe spôsobit'uraz obsluhe alebo iné skody. Za takto spôsobené skody nepreberá výrobca ziadnu zodpovednost'.

Princip fungcie odvlhčovača

Vodné pary sa vo vzduchu pohybuju lahko a bez obmedzenia. Preto je doležite pri odvlhčovani miestnost' co najvic uzavriet to znamena, ze okna a dvere musia byt' zavreté a pripadny d'alsi priechod vzduchu v miestnosti co najvic obmedzený. Ak tomu tak nie je, potom sa vykon odvlhčovača znižuje.

Umiestnenie odvlhčovaca

Umiestrenie

Odvlhčovač by mal byt' umiestnený co najviac v strede miestnosti. Tym sa docieli dobrá cirkulácia vzduchu v celej miestnosti.

Ak je toto umiestnenie nemoźne Či obtiażne, je treba ho umiestnít tak, aby bol vzduch bez prekátok nasán y a vyfukovany.

Minimálny odstup od steny je 10 cm.

Odvlhčovač postavte

vodorovne,aby kondenzát (voda) mohli odtekat'.
odvlhčovac nestávajte do blízkosti tepelnych zdrojov (napr. telies Ústr.kúrenia).
Dbaijte na uzavretie okien a dveri vo vysusenej miestnosti.

Uvedenie do prevádzky

Pred uvedením do prevádzky

Dopravovali ste odvlhčovac ležato alebo v záklone 45 st.?

Ak je tomu tak, potom pred uvedenim do prevadzky ponechajte odvlhcovac aspon 1 hod. v rovnej polohe.

① Pokyny

1. Odvlhčovac nepracuje ak je nastavená hodnota vlhkosti vyšsia ako vlhkost v okoli.
2. Odvlhčovač používajte iba pri izbovej teploe v rozmédzi od + 5 st. C do + 32 st. C. Pri teplotách mimo toto rozmédzie odvlhčovac nebude fungovat'.
3. Odvlhčovač nepoužívajte v prasnom prostredi alebo v prostredi, ktoré obsahuje chlór.
4. V priebehu odvlhcovania musia motory vetraka a kompresora najmenej 3 min. bezat, kym sa kompresor naustartuje. Aby ste predišli skodám na kompresore musite, po vypnutí odvlhcováča aspon 3 min. počkat, kym pristroj opat' zapnete.
5. Ak izbová teplota nedosahuje 10 st.C a relativna vlhkost vzduchu je nízka nie je ziadúce odvlhčovač používat.
6. Odvlhčovaci vykon je závisly od stavu miestnosti, izbovej teploty a relatívnej vlhkosti vzduchu.
7. Zásobník vody vyprázdnite ak je plné. Potom ho opát nasad'te spát, aby prístoj mahol pracovat.
8. Prístroj premiestnujte iba v kolmej polohe.
9. Ak nie je prístroi funkčný alebo pri prevádze z neznámych pričin vypadáva precitajte si kapitolu „možné poruchy.”
10. Ak je odvlhčovač v prevadzke tak kompresor vydáva určité teplo a teplova v miestnosti l'ahko vystúpi. Tento jav je normálny.

Ovladaci panel

1 Tlačidlo zapnuté-vypnuté
2 Ukazovatel' relativnej vlhkosti v % alebo ukazovatel poruchy
3 Tlacdido zvyşenia hodnoty vlhkosti
4 Pocitač hodin prevadzky
5 Tlačidlo zniženia vlhksi
6 → Oznacenie „Odmrazovanie“
7 → Oznacenie „Ventilator funkény“
8 Oznacenie „Plny zásobnik vody“
9 → Označenie „Prevádzka prístroja“

Neprerusovanésvietenie = Pristroj odvlhcuje

Blikanie = Prístroj neodvlhčuje (Kompresor a

ventilator vypnute)

Uvedenie do prevádžky

Zapnutie odvlhčovača

Stlačte tlacidlo ON/OFF zapnút' (ON).

Ukazovatel' 2 hodnota vlhkosti je z tovarne nastavená na hodnotu od 60% . Po 5 sec naskovi na ukazovatel'ovi aktuálna vlhkost'.

Ukazovatel' hodnôt vlhkosti pracuje v Rozmedzi od 30% do 60%.

Vypnutie

Použite opát tlačidlo ON/OFF na zapnutie (OFF).

Nastavenie hodnot vlhkosti.

Stlačením tlacidiel na zvyšenie ěci zniženie vlhkosti nastavte ziadanú hodnotu

Ak je nastavená hodnota vlhkosti mensia ako 30 % pristroj neustále odvlhčuje a na ukazovatešovi 2 sa objaví „CO".

Tip: Relativna vlhkest od 50 do 60 % je v zásade postačujúca pre prijemné prostredie v miestnosti a preto, aby sa vodný kondenzát netvoril na stenách Či zariadení.

① Ak nedosiahne požadovaná hodnota vlhkosti aktuálnu vlhkost' o 3 % vypne sa prístroj automaticicky spolu so stále svietiacou kontrolkou ◆ „Odvhlčovanie" na displeji. Ak presiahne požadovaná hodnota vlhkosti aktuálnu vlhkost' o 3 % odvlhčovač sa opāt automaticky zapne. Kontrolka ◆ „Odvhlčovania" bliká.

Odmrazovanie

Pri izbovej teploe pod 20 st. C sa nevytvára iba kondenzát z vody na studenych odparovacich plochách, ale tiež lad. Táto námraza sa usadzuje na výmenníku a priechod vzduchu nie je optimálny.

V priebehu odmrazovania uzazuje displej symbol

odmrazovanie , kompresor beží, ale ventilátor sa automaticicky vypne.

Po skončeni odmrazovania sa odvlčovač prepne na odvlčovanie a ukazovatel' odmrazovania na displeji zmizne.

Počitadlo prevádkovych hodín

Po zapnuti odvlhcovaca su hodiny, po ktorych boli vo funkciu kuzané na displejei. Cas po zapnuti odvlhcovaca je potom pripoctiany.

25:38

Vodný opad

Záchytná nádoba na vodu je vybavená plavákom, ktory zaistí automatické vypnutie prístroja v pripline, ze tato nádoba je plná.

1 Po 45 sec. sa automaticy vypne kompresor a ventilator a zaznie signány tón. Na displeji sa objaví symbol plnej nádoby a E4 ukáze poruchu.

Vytyahnutie zachytnej nádoby

1. Vypnite pristroj.
2. Uvolnite skriñovú klapku zatlačením (Pos.1) ① a potom ju vytiahnite ②.

1. VytilhniTE zachytnu nadobu (Pos.2) a vyprzdnite ji.

1. Nasad'te nádobu opāt spāt a dbajte na to, aby bola v správnéj polohe. Počas usadzovania nádoby vstrčte odvodnovaci hadicu (Pos.3)

1. Uzavrite skriñovú klapku.
2. Prístoj opát zapnite. Symbol plnej nádoby na displeji a hlásenie poruchy E4 sa už neobjavia.

Ak sa aj napriek tomu tieto symboly objavia, vytiahnite opāt nádobu a opāt ju nasadte dovnutra do správnéj polohy.

Nepretržitá prevádzka alebo dlhodobá prevádzka

Pri vysokej vlhkosti je vyhodou, ak použijete odvlhčovač v nepretržitej prevadzke. Pri nepretržitej prevadzke oppadá vyprázdnovanie záchytnej nádoby.

Postup:

1. Vytilhniye zachytnú nádobu z odvlchovac.
2. Prestrcte odvodnovaci hadicu otvorom v skrini ① a na druhej strane ju vytiahnite zo skrine ②.

1. Nasadte zachytnu nádobu opat spat.
2. Uzavrite skriñu klapkou.
3. Pod odvodnovaci hadicu postavte vel'ku zachytnu nado-bu.

Alebo:

Premiestnenie odvlhčovaca

Pred kaźdźm presunom pristroja ho vypnite a odpoje od siete el.energie vytiahnutim vidlice zo zásuvky.

Odvlhčovac premiesnujte v stoji. Tym zabrànite škodám na kompresore.

Doporucienie:

Ak ste boli nútení odvhlčovac transportovat' ležato alebo prudko nahnuty, potom ho pred zapnutím ponechajte aspon 1 hod. stav' v rovnje polohe.

Udržba a Čistenie

Pred každou prácou na udrzbe alebo pri Čistení prístroja musité prístroj vypnút, odpojit' od siete vytiahnutim vidlice zo zásuvky.

Práce, ktoré presahujú ramec tu popísanych przyc, moze vykonávat' iba odborný servis.

Použivajte iba originale náhradné diely. Iné diely, ako originálne, možu spôsobit škody na zdraví a majetku.

Čistenie

Vzduchovy filter

Zaneseny filter

ovplyvñuje negativne vykon odvlhčováča
vedie k znečisteniu vnútrajšku pristroja.
Filter Čistite v pravidelných intervaloch v závislosti na podmienkach prevádzky.

Vythiahutie filtra

1. Vytilahtnite kryt skrine (Pos.4).

1. Vytyihnite tri upevnovacie drikey (Pol.5) ①. Vytyihnite filter (Pol.6) na vyčistenie z krytu skrine ②.

Male znečistenie

Použite vysávač alebo filter zl'ahka vyklepte.

Ve'lké znečistenie

Vyperte filter vo vlažnej mydlovej vode (max. 40 st. C) a nechajte ho dobre vyschnút. Pri sušeni nenechajte filter na slnko alebo v blízkosti tepelného zdroja.

Nasadenie filtra

1. Filter opat vlozte do krytu skrine a upevnite ho tromi upevnovacimi driekmi.
2. Nasadte opat kryt skrine.

Prístroj

Prístroj Čistite zvonka s vlhkou handričkou s mydlovou vodou. Dbajte na to, aby sa voda nedostala do vnútra prístroja.

Nepoužívajte na Čistenie Žiadne Čistiance prostriedky alebo riedidla- tieto by mohl prístroj poškodit'. Jeden krát do roka odovzdaje prístroj do odborného servisu na kontrlu pripadne vyčistenie vnútra prístroja.

Udržba

Odvhlčovac je konštruovaný na bezproblémovů prevádzku a minimálne nároky na udžbru.

Vsetky pohyblé Časti su zabezpečene dlhodobým mazanim a vo vnútri prístroja sa nenachádzajú Žiadne Časti s nárokmi na udžbu.

Skladovanie

Odvlhčováč skladujte na suchom a uzavretom mieste, kam deti nemajú pristup. Aby ste udržali Váš prístroj po dlhý Čas funkčné, dbajte na nasledujúcePokyny:

Vyprázdnite záchytnú námobu na vodu a starostlivo ju vysuste.
Vycistite filter.
Vykonajte základné očistu prístroja.
Vykonajte kontrolu funkčnosti prístroja, aby po skladovani v pripadé potreby bezchybne fungoval.
Pristroj starostlivo prikryte.

VPred každým odstrańovaním poruchy prístroj vypnite a odpoje od siete vytiahnutím vidlice zo zásuvky.

Porucha	Możná pričina	Odstrányenie poruchy
Motor nebeží	Výpadok prúdu	Absicherung überprüfen
	Prívodový kábel je poškodený	Kontrola v odbornom servise
	Nádoba na vodu je plné	Vyprázdnite námobu
	Izbová vlhkest je nižsia ako nastavená	Kontrola nestavenej požadovanej vlhkest prićadne zmena nastavenia
Prístroi kondenzuje málo alebo Žiadnu vodu	Izbová teplota alebo vlhkest nie su v pracovnom režime	a) Preskúšajte izbovú teplotu (+5 st. C do 32 st. C) b) Preskúšajte vlhkest (najmenej 30 % rel.vlhkesti) c) Skontrolujte nestavenie vlhkesti a prićadne ho zmeñe.
	Vzduchový filter je znečistený	Vyčistite vzduchový filter.
	Prívod Či odvod vzduchu je blokovaný	Preskúšajte prívod a odvod vzduchu a prićadne prístroi premiestnite (min. odstup od steny je 10 cm).
	a) Prístroi je vo vnútri znečistený Poškodený obeh chladiva	Obrátte sa na odborný servis.
	V miestnosti sú tvorené okné alebo dvere	Uzavrite okné a dvere vo vysušenej miestnosti.
Prístroi sa vypína pri nepretržitej prevádzke s odvodnou hadićou.	a) Odvodná hadica je bud' priseknutá alebo nevhodne zvinutáb) Malý spád hadice k opadu	Preložte odvodnú hadicu tak, aby voda mohla odtekat'.
	Voda v hadici je zmrznútá	Vykonajte opatrenia, aby voda v hadici nezmárzala.
Z prístroja vyteká voda	Záchytná námoba netesné	a) Kontrola námobyb) V prípade potreby námobu vymeñe
Neobvyklý hluk Či vibrária	Prístroi nestoji rovnó	Postavte prístroi na rovnú podlahu
	Skrutky, matice Či iné Časti su uvołnéne	Utiahnutie volných Častí priestreja Ak toto opatrenie nepomôze, musité sa obrát't na odborný servis.

① Ak ste vykonali větky preskúšania funkčnosti prístroja a prístroj i napriek tomu nefunguje, obráťte sa na odborny servis.
① Ak nie je prístroj dokonale funkčný, musité ho okamžite odstavit z prevádžky!

Ukazovatel' porúch

Porucha	Chyba
E3	Poškodený senzor vlhkosti vzduchu
E4	Plné záchytná námoba na vodu
E5	Poškodený senzor chladiaceho obehu

Zoznam náhradnych dielov

Pos. - Nr.	Náhradný diel - Čísló	Popis
1	417659	Skrižová klapka
2	417610	Záchytná námoba na vodu s plavákom a zátkou
3	417660	Odvoděovácia hadica
4	417661	Skrižový kryt
5	417655	Upevnací driek
6	417656	Vzduchový filter
7	417657	Koleso
8	417658	Clona spinača (samolepka)
9	417622	kompl. plavák
10	417618	Bezpečnostné samolepka

Pri objednávke náhradných dielov bezpodmienečne uved'te:

Typ odvlhčovača, rok výroby, cislo náhradného dielu.
Inak nie je možné zaručit' korektné dodanie správného dielu!

Záruka

Prosime precitajte si prilozene zaruene prehlaseenie.

ATIKA GmbH & Co. KG