ALE 800 - Odvlhčovač vzduchu ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ALE 800 ATIKA

Návod k použití - BezpečnostnéPokyny - Náhradné díly

Luftaffugter

Seite 1

Page 11

Page 21

Str 31

Side 41

Deumidificatore

Návod na obsluhu – Bezpečnostné pokyny

Náhradné dielece

Pagina

51

Blz. 61

Strana

71

ALE 600

ALE 800

Inhalt

EU Prohlášeni o shodě 31

Obsah dodávky 31

Symboly na pristroji 31

Symboly v návodu 32

BezpečnostníPokyny 32

Elektrická bezpečnost 32

Funkce v provozu 33

Instalace odvlhcovace 33

Instalace 33

Uvedení do provozu 33

• Před uvedením do provozu 33

Ovladacipanel 34

Zapnuti pristroje 34

Vypnuti pristroje 34

Nastavení hodnot odvlhčování 34

Automatické tání 34

• Sčitač provoznich hodin 34

Vodni odtok 34

Trvalynebo dlouhodoby provoz 35

Přemistěné odvlhčovace 35

Cisténia udrzba 36

Cisténí vzduchového filtru 36

Vvjmutifiltru 36

Instalace filtru 36

Cisténipristroje 36

• Udrzba 36

Skladování 36

Možné poruchy 37

• Ukazatel poruch 37

Technická data 38

EU-Prohlášeni o shodě

Podle smernice EU 2006/95

ATIKA GmbH& Co.KG

Schinkelstr. 97, 59227 Ahlen-Germany

Prohlasujane vlastnizodpovednost,zevyrobek

Odvlhčovac vzduchu Typ HT 600 a HT 800 (model ALE 600 a model ALE 800)

na ktery se toto prohlášeni vztahuje opdovída predepsaným základním požadavkúm bezpečnosti a ochrany zdrávi podle směrnice EU 2006/95, stejně jako požadavkúm směrnice

EU 2004/108

Ahlen, 12.08.2008

A. Pollmeier, jegnatelstvi

Obsah dodávky

Po rozbalení krabice zkontrolujte obsah z hlediska

Uplosti
Připadnych škod zpúsobenych dopravou

Věskeré nedostaty sdělte ihned svému dodavateli nebo vyrobci. Na pozdějí reklamace nebude brán zřetel.

	Před uvedením do provozu si přětěte námod a bezpečnostnéPokyny a dodržte vše uvedené.
	Před opravnýmí, údržbovými Či očistnými pracemi vypněte prístroj a odpojte od sítě vytažením vidlice ze zásuvky.
	Odvlhčovač nenaklánějte a nepřemistújte v ležić poloze.

Symboly v námodu

Hrozínebezpeci nebo nebzepcná situace. Nedbání těchtoPokynú muzé mit za následek zraněné nebo věcné škody.

Dulezite informace ke spravnemu uživani pristroje. Nedbání těchto pokynu můze privodit poruchy na pristroji.

Uživatelské poukyny. Tyto poukyny Vám pomohou optimálne prístroi vyuzít.

Montáž, obsluha a udrzba. Zde je vysvětleno vě se co musíte z těchto hledisek udělat.

Použití pristroje (účel)

Odvlhčovač vzduchu tohoto typu je určen pro pro domáci použití za učelem vysoušeni vlhkého zdiva (po vodovodnich skodach) nebo ke sniženi vlhkosti v uzavřenych mistrnostech.

Ke správnému použiti pristroje (jeho učelu) patri rovněž dodrženi vsech vyrobcem predepsanych podminek z hlediska oprav, udžby a dodrženi bezpečnostnich pokynú.

Pro provoz je tbreba dodržet platný predepsaný soubor prédpisú zamezujicích urazüm,stejně jako obecně známé pracovné - medicinská a bezpečnostné - technická pravidla.

Veskerá dalsí užiti pristroje, ktera prekračuji ramec použiti pristroje jsou nevhodná a za takto zpúsobené škody neprebírá vyrobce zodpovědnost. Veskerá rizika potom jdou na účet uživatele.

Rovnež svévolné změny na prístroji vylučují ručeni vyrobce za takto způsoběné škody.

Zbytková rizika

I pres správné užití pristroje a dodrženi veškěycha, vnu a bezpečnostnich pravidel, je nutné počítat, sedem ke konstrukci pristroje, s některými zbytkovými.

Tato zbytková rizika je możné minimalizovat pouze dokonalým dodržením bezpečnostnich pokynú, správným použitím učelu pristroje a dodržením všech pokynů obsaženych v námodu.

Ohleduplnost a pozornost pri použivani pristroje snizuji riziko zraněni osob nebo dalšich skod.

• Ohrození el. proudem pri použití vadnych elektró-kabelú.
• Dotek Časti pristroje pod proudem pri odkrtych elektrosoučasti pristroje.

I pres dodrzení veškerych predepsaných opatřeni, nelze další rizika vyloučit.

BezpečnostníPokyny

Pred uvedenim pristroje do provozu pečlivé prostudujte následné poukyny a soubor opatřeni chrancích préd urazem a dodržte ve Vaši zemi platné bezpečnostní podminky. Jen tak ochraníte sebe a dalási osoby prěd možnám zraněním.

① BezpečnostníPokyny prědeje věsem dalsím osobám, ketré prístroj obsluhuju.
① BezpečnostníPokyny pečlive uschovejte pro dalši prípadné použiti.

• Pred uvedenim do Činnosti se nejprove prostřednictvím námodu s pristrojemseznamte.
• Přístoj užívejte pouze za účelem pro který byl vyroben (viz kap. „Použití prístroje”).
• Prístroj zapojuite do el. sítě pouze na udané napěti.
• Obsluha prístroje nese zodpovědnost vúči třetím osobám v pracovním okruhu.
  Děti a mladiství pod 16 let nesměji prístroj obsluhovat. V tomto věku si nejsou vědomi jaká nebezpečí jsou s provozem prístroje spojena.
• Nedovolte pristup děti k prístroji.
• Přístroj používejte pouze s kompletními a správně namontovanými ochrannými privky a něměné na prístroji nic, co by mohlo snížit jeho rpovozní bezpečnost.
• Pri poruchach provozu pristroj nezapinejte. Stejně upadne-li pristroj a v dusledku pádu jsou poškozeny el. kabel nebo vidlice nebo dalí díly.
• Opravy el. Častí smí provadět pouze odborny servis. Uživatel pristroje může v dusledku neodborné opravy utrpět vázné zraněni.
• Před Čistěním nebo premistěním prístroje jej vždy vypnéte a odpoje od sítě vytażem vidlice ze sítě.
• Pri poruše funkce pristroje jej vypněte a odpojte od sítě. Spotje se s odborným servisem.
• Prístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny.
• Na prístroj nepokládejezte zádné prědměty.
  Vstupní vzduchový otvor a vystup udržujte volné.
• Pred premistěním prístroje vyprázdnéte vodní zásobník (otřesy).
• Přístroi nepřeklápejte a nenaklánějte prístroi. Vyteklá voda muže způsobit škody na prístroi.
• Na pristroj nelije ani nestrikejte vodu.

Elektrická bezpečnost

Produzovací kabel použijte podle normy IEC 60245 (H 07 RN-F) s minimálím príčnám průezem

1,5 qmm u kabelu do 25 m délyk
2,5 qmm u kabelu delsiho než 25 m

• Dlouhé a tenké kably mohou zapričinit vypadky napěti. Motor nedosáhne maximálniho vykonu, funkce pristroje je redukována.

• Vidlice a prípadné spojovaci elementy na kabelu musi byt z gummy, měkkého PVC nebo jiného termoplastického materialu stejné mechanické pevnosti, nebo tímto materialem potaženy.

• PriPokladani prodlužovacího kabelu dbejte,aby kabel nebyl zkroucen, skřipnut a aby spojovaci elementy nebyly vlhék.

• Při použití prodlužovacího kabelu na bubnu jej zcela odviñe.
  Kabel nepoužívejte k jiným učelúm než je určen. Chraťe kabel prěd horkem,olejem a ostrými hranami. Kabel nepoužívejte k vyněti vidlice ze zásuvky (tahání).
  Produžovací kabel pravidelné kontrolujte na poskození.
  Nikdy nepoužívejte poskozený kabel.
  Nikdy nepouzívejte provizorní el. prípoje.
• Nikdy nepřemost'ujte ochranné privky a nikdy je nevyřazujte z funkce.
• Přistroj zapojte prěs ochranný jistič (vypínač) 30 mA.

! Elektrická zapojení resp. opravy musí vždy provádet odborny servis. Přitom dbeje t na mistné prédpísy z hlediska bezpečnosti.
Opravy jin'ych chasti pristroje provedte ve spoluprácis výrobcem nebo doborným servisem.
! Používejte pouze originální náhradní díly. Použítí jiních dílù múže zpúsobit uraz obsluze nebo jiné skody. Za takto zpúsobéné skody nepřebrá výrobce zhádnou zodpovědnost.

Princip fungce odvlhčovace

Odvhlčovač vzduchu pracuje na kondenzačním základu.

Vzduch z mistrosti je nasaván prës filtr a jde k ochlazovacímu prvku, kde vodni páry kondensuji na vodni kapky. Tyto pak stékaji do kondenzačniho zásobníku a odtud do zásobníku vody. Zatím vysuěné ochlazený vzduch jde ke ke kondenzátoru, opět ohřátý vyfouknut zpět do mistrosti. Teplota vráceneho vzduchu leží zhruba 2 – 5 Gr. C výše než je teplota vzduchu v mistrosti. Tento tepelný zisk je zpúsoben Činností kompresoru a ventilátoru a uvolněné tepla pri kondenzaci vodních par.

Vlivem stálé cirkulace vzduchu je snizována relativné vlhkost vzduchu a tak je docíleno vysušení mîstnosti.

Vodni páry se ve vzduchu pohybuji lehce a bez omezeni. Proto je duležité pri odvlhčovani mistrnost co nejvice uzavřit t.zn, ze okna a dveře musí byt zavřena a event. dalši pruchod vzduchu mistrnosti co nejvice omezen. Neni-li tomu tak, potom vykon odvlhčovace se snizuje.

Umistěné odvlhčovace

Umistěné

Odvlhčovac by měl být umistěn co nejvíce ve středu mistrasti. Tim se docíli基础知识 vžduchu v celé mistrasti.

Je-li toto umistěni nemožné ā obtízné, je třeba jej umistit tak, aby byl vzduch bez prěkážek nasáván a vyfukován.

Minimálni odstup od stěny je 10 cm.

Odvlhčovac postavte

vodorovně,aby kondensát (voda) mohla odtékat.
odvlhčovač nestavte do blízkosti tepelných zdrojú (např. těles ústř. topení).

Dbejte na uzavreni oken a dveri ve vysousené mistnosti.

Připojeni k siti el. energia

Srovnejte napěti naštíku odvlhčovace napr. 230 V / 50 Hz s napětim a frekvenci ve Vaš siti a teprve je-li Váš zdroj el. energia v souladu s udaji na štíku muzete jej pripojit do rădně namontované zásuvky.

Zásuvku použijte na sítové napěti 230 V s ochranným jištěním (Fl-vypínač 30 mA).

Sítová pojistka

10 A

Uvedeni do provozu

Před uvedením do provozu

Dopravovali jste odvlhčovač naležato nebo v náklonu 45 Gr.?

① Je-li tomu tak, pak préd uvedením do provozu ponechte odvlhčovac alespon 1 hod. v rovné poloze.

① Pokyny

1. Odvlhčovač nepracuje je-li nastavená hodnota vlhkosti vyšsí než vlhkost v okoli.
2. Odvlhčovač používejte pouze pri pokojové teplotě v Rozmezi od + 5 Gr. C do + 32 Gr. C. Pri teplotách mimo toto Rozmezi odvlhčovač nebude fungovat.
3. Odvlhčovac nepoužívejte v prašném prostředí nebo v prostředí, které obsahuje chlor.
4. V prüběhu odlhčováni museji motory větrák u kompresoru nejménye 3 min. béžet, než se kompresoru nastartuju. Abyste prédešli škodám na kompresoru musité, po vypnutí odvlhčováče alespón 3 min. vyčkat, než prístroj znovu zapnete.
5. Vestiţă pekojová teplate nedosahuje 10 Gr. C a relativné vlhkost vzduchu je nizká není Žadouci odvlhčovac používat.
6. Odvlhčovaci vykon je odvisly od stavu mistnosti,Pokojové teploty a relativni vlhkosti vzduchu.

7. Zásobník vody vyprázdnéte je-li plny. Potom jej opět nasadte zpět, aby prístroj mohl pracovat.

8. Prístroj prěmistúje pouze v kolmé poloze.

9. jestlije pristroj není funkčné nebo pri provozu z neznámych pricin vypadáva prečte ste kapitolu „možné poruchy."
10. Je-li odvlhčovač v provozu pak kompresor vydáva urcité teplo a teplova v mistnosti lehce stoupne. Tento jev je normálni.

Ovladací panel

1 Tlačitko zapnuto-vypnuto
2 ➔ Ukazatel relativné vlhkosti v % nebo ukazatel poruchy
3 Tlačitko zvyšení hodnoty vlhkosti
4 Pocitač hodin provozu
5 Tlacitko snizeni vlhkosti
6 → Oznaceni „Odtáván“
7 → Oznaceni „Větrák funkčné“
8 Oznaceni, Plny zasobnik vody
9 → Označení „Provoz prístroje“

Nepreresovane sviceni = Pristroj odvlhcuje (Kompresor a ventilator běži)

① Pozasunuti vidlice do zásuvky el.energie se rozezvučí signálni tón. jestlje k tomu nedojde, prekontrolujte privodníkabel, zásuvku a jišěné.

Zapnutí odvlhčovace

Stiskněte tlacítko zapnout ON/OFF.

Ukazatel 2 hodnota vlhkosti je z továrný nastavena na hodnotu od 60% . Po 5 sec naskovi na ukazateli aktuálné vlhkost.

Ukazatel hodnot vlhkosti pracuje v Rozmezi od 30% do 90% .

Vypnuti

Použijte opět tlačitko pro zapnutí ON/OFF.

Nastavení hodnot vlhkosti

Stlačenim tlacitek pro zvýšeni Či sniženi vlhkost nastavte Čádanou hodnotu.

Jestlize nastavená hodnota vlhosti je mené než 30% pristroj neustále odvlhčuje a na ukazateli 2 se objeví „CO".

Tip: Relativné vlhkost od 50 do 60% je v zásadé postačujíci pro prijemné prostředí v mistnosti a proto aby se vodné kondensát netvořil na stěnách Či zařizeních.

Nedesáhne-li požadovaná hodnota vlhkosti aktuálni vlhkost o 3% vypne se prístroj automaticicky spolu se stále svítici kontrolkou „Odvlhčování“ na displejei.

Presahne-li požadovaná hodnota vlhkosti aktuálné vlhkost o 3% odvlčovac se opét automaticky zapne. Kontrolka „Odvlhčovány“ bliká.

Odtávání

PřiPokojové teplotě pod 20 Gr. C se nevytváří pouze kondenzát z vody na studenych odpařovacích plochách, ale také led. Tato námraza se uaszuje na výměníku a pruchod vžduchu není optimálné.

V prüběhu odledováni ukazuje displej symbol odledování, kompresor běží, ale ventilátor se automaticky vypne.

Po skončeni odledovani se odvlčovač prepne na odvlčovani a ukazatel odledovani na displeji zmizi.

Scitač provoznich hodin

Odvlhčovac je vybaven šćitačem hodin provozu.

Po zapnuti odvlhcovace jsou hodiny, po které byl ve funkciukázány na displeji. Cas po zapnuti odvlhcovace je pak pripecitán.

Vodni odpad

Zachytná nádoba na vodu je vybavena plovákem, ketry zajstí automatické vypnuti pristroje v pripade, ze tato nádoba je plná.

① Po 45 sec. se automaticky vypne kompresor a ventilador a zazní signálné tón. Na displeoji se objeví symbol plné nádoby a E4 uáze poruchu.

Neni-li záchytná nádoba ihned vyprázdněna, zni signální tón každych 5 min.

Vyněti záchytné nádoby

1. Vypněte prístroj.
2. Uvolněte skřižovou klapku zatlačením (Pos. 1) ① a potom ji vytáhněte ②.

1. Vyjměte záchytnou nádobu (Pos. 2) a vyprázdněte ji.

1. Nasad'te nádobu opět zpět a dbejte na to, aby byla ve správné poloze. Během usazování nádoby vstrčte odvodnovaci hadici (Pos. 3).

1. Uzavrteše skrižovou klapku.
2. Prístroj opět zapnéte. Symbol | plné nádoby na displeoji a hlášeni poruchy E4 se již neobjeví.

Objevi-li se presto tyto symboly, vyjměte opět nádobu a znovu ji nasadte dovnitř do správné polohy.

Nepretržitý provoz nebo dlouhodobý provoz

Při vysokte vlhosti je výhodou, jestlje použijete odvlčovač v nepřetržitém provozu. Při nepřetržitém provozu opadá vyprazdnování záchytné nádoby.

Postup:

1. Vyjměte záchytnou nádobu z odvlhčovace.
2. Prostrčteodvodnovaci hadici otvorem ve skříni ① a na druhé straně ji vytáhněte ze skříne ②.

1. Nasadte záchytnou nádobu opět zpět.
2. Uzavrete skrih klapkou.
3. Pod odvodnovaci hadici postavte velkou zachytnou nádobu.

Nebo:

Produzte odvodnovaci hadici pomoci napr.zahradni hadice až odpadu.

Dbejte na následnych bodu:

Voda musí mít volný odtok.
Hadici ved'te do nizhe leziciho opadniho otvoru.
Hadice musí být zajistěna ve stálé poloze, nesmí být prěkroucena, skřipnuta, rovně vedena.

Přemistěné odvlhčovace

Pred každým présunem prístroje jej vypněte a odpojte od sítě el. energia vytażením vidlice ze zásuvky.

Odvlhčovač premistujte ve stoje. Tim zabránité škodám na kompresoru.

Tip: Doporučeni: jestliže jste byli nuceni odvhlčovac transportovat vleže nebo silné nahnuty, potom jej prěd zapnutim ponechte alespon 1 hod. stav v rovné poloze.

Udržba a Čištěné

Před kazdou prací na udrzbe nebo očistě pristroje musité pristroj vypnout, odpojit od sítě vytažením vidlice ze zásuvky.

Práce, které présahuji ramec zde popsánych prací, mûze provadět pouze odborny servis.

Používejte pouze originálné náhradné díly. Jíné díly, než originálné, mohou zpùsobit škody na zdravá a majetku.

Čistěné

Vzduchovy filtr

Zaneseny filtr

ovlivnjue negativne vykon odvlhovače.
vede ke znečistěné vinitřku prístroje.
① Filtr Čistěte v pravidelných intervalech v závislosti na podminkách provozu.

Vvjmutí filtru

1. Vyjměte kryt skříne (Pol. 4).

1. Vyjměte tri upevnovaci dříky (Pos. 5) ①. Vyjměte filtr (Pos. 6) k vyčistěné z krytu skříne ②.

Malé znečistěné

Použijte vysavač nebo filtr lehce vyklepte.

Velké znečistěné

Vyperte filtr ve vlažné mydlové vode (max. 40 Gr. C) a nechte jej dobre vyschnout. Při sušeni nenechte filtr na slunci nebo v blízkosti teoelného zdroje.

Nasazení filtru

1. Filtr opět vložte do krytu skříne a upevněte jej třemi upevnováci mi dříky.
2. Nasad'te opět kryt skrǐne.

Přistroj

Přistoj Čišťe zvenčí vlhkým hadříkem s mydlovou vodou.
Dbejte na to, aby se voda nedostala do vnitěku pristroje.

Nepoužívejte k Čistěni Žádné Čistíci prostředky nebo šredidlatyto by mohly prístroj poškodit. Jednou do roka prědejte prístroj do odborného servisu na kontrolu event. vycistěné vinitřku prístroje.

Udržba

Odvhlčovac je konstruovan na bezporblémový provoz a minimálné nároky na udžbru.

Vsechny pohyblé Časti jsou opatřeny dlouhodobým mazáníma uvnitržpistroje se nenacházeji zádné Časti s nároky na udžbu.

Skladování

Odvlhčovac skladujte na suchém a uzavřeném miste, kam deti nemají pristup.

Abyste udrželi Váš prístroj po dlouhou dobu funkčné, dbejte následujicíchPokynú:

Vyprázdněte záchytnou námobu na vodu a pečlive ji vysuste.
Vycistete filtr.
Provedte základní očistu prístroje.
Provedte kontrlu funkčnosti prístroje, aby po skladování v prípadě potřeby bezvadné fungoval.
Přistroj pečlivě príkryjte.

Před kázdým odstražovámín poruchy prístroj vypněte a odpoje od sítě vytažením vidlice ze zásvúky.

Porucha	Możná pričina	Odstraněné poruchy
Motor neběží	Výpadekproudu	Kontrola jištěné
	Přívodní kabel je poškozen	Kontrola v odborném servisu
	Nádobana vodu je plné	Vyprázdnéte námobu
	Pokojová vlhkost je nižsí než nastavená	Kontrola nestavené požadované vlhkosti event. změna nestavení
Přístroj kondenzuje málo nebo zhádnou vodu	Pokojová teplota nebo vlhkost nejsou v pracovním režimu	a) Přezkouseje pokojavou teplotu (+5 Gr. C do 32 Gr. C) b) Přezkouseje vlhkost (nejměné 30% rel. vlhkosti) c) Zkontrolujte nestavení vlhkosti a event. jej změnde.
	Vzduchový filtr je znečistěné	Vyčistěte vzduchový filtr.
	Přívod āi odvod vlzechuje blokován	Přezkouseje prívod a odvod vlduchu a event. prístroj prěmistěte (min. odstup od stěny je 10 cm).
	a) Přastroj je uvnitř znečistěn b) Vladné oběh chladiva	Obrat'te se na odborný servis.
	V místnosti jsou okna ādveře otevřeny	Uzavřete okna a dveře ve vysoušené místnosti.
Přístroj se vypíná prí nepřetržitém provozu s odvodní hadici.	a) Odvodní hadice je bud skřipnuta nebo nevhodné svinutá b) Malý spád hadice k odpadu	Přeložte odvodní hadici tak, aby voda mohra odtékat.
	Voda v hadici je zmržlá	Proved'te opatřeni,aby voda v hadici nezamrzala.
Z priestroje vytěká voda	Záchytná nádoba netěsní	a) Kontrola námodyb b) V prípadě potřeby námobu vyměnde
Nezobvyklý hluk Či vibrate	Přístroj nestoji rovně	Postavte priestroj na rovnou podlahu
	Šrouby, matice āi jiné Časti jsou uvolněné	Utažení volnych Časti priestroje jestliže toto opatřeni nepomůze, musité se obrátit na odborný servis.

① jestlize jste provedli veškeré pržkoušeni funkčnosti pristroje a pristroj presto nefunguje, obrte se na odborny servis.
① jestliže prístroj*né dokonale funkčné, musité jej neprodleně odstavit z provozu!

Ukazatel poruch

Následné poruchy se ukází v políčku 2 „relativní vlhkost vduchu“:

Porucha	Chyba
E3	Vadný senzor vlhkosti vzduchu
E4	Plné záchytná nádoba na vodu
E5	Vadný senzor chladicího oběhu

① Objévi-li se poruchy označné也是如此 E3 a E5, obratte se na odborný servis.

Technická data

Typ	HT 600	HT 800
Model	ALE 600	ALE 800
Prüchod vzduchu	680 m³/h	680 m³/h
Jmenovitý výkon	1000 W	1200 W
Jmenovitý príkon	4,6 A	5,3 A
Max. výkon	1200 W	1410 W
Max. príkon	5,4 A	6,4 A
Ventilačné výkon	50 W	50 W
Připojení k siti	230 V~ / 50 Hz	230 V~ / 50 Hz
Jištěné sítě	10 A	10 A
Teplné pracovné Rozmezi	5 – 32°C	5 – 32°C
Rozmezi vlhkosti vzduchu	30 – 90% rel. vlhkosti	30 – 90% rel. vlhkosti
Odvlhčovác výkon pri 30 Gr.C/80% rel.vlhkosti	60 l / 24 h	80 l / 24 h
Ochranná třida	IP X0	IP X0
Chladíci tlak	2,5 Mpa	2,5 MPa
Parní tlak	1,0 Mpa	1,0 MPa
Chladíci prostředek	R 407 C	R 407 C
Středné množství chladiva	0,6 kg	0,78 kg
Max. obsah záchytné nádoby	5,8 l	5,8 l
Ukazatel plné nádoby prí	3,9 l	3,9 l
Krychlový obsah místnosti (prí výšce stropu 2,5 m)	150 – 200 m³	250 – 300 m³
Podlahová plocha místnosti	60 – 80 m²	100 – 120 m²
Hladina akustického tlaku LWA	< 70 dB (A)	< 70 dB (A)
Hladina hluku LPA	53 dB (A)	53 dB (A)
Hmotnost	51,5 kg	53,5 kg

Plán zapojení

Seznam náhradních dílú

Pos.-Nr.	Náhradnídil - Čísló	Popis
1	417659	Skřižová klapka
2	417610	Záchytná nádoba na vodu s plovákem a zátkou
3	417660	Odvoděnovací hadice
4	417661	Skřižový kryt
5	417655	Upevěnovací dřík
6	417656	Vzduchový filtr
7	417657	Kolo
8	417658	Clona spínače(samolepka)
9	417622	kompl.plovák
10	417618	Bezpečnostní samolepka

Při objednávce náhradních dílù bezpodminéčné uved'te:

Typ odvlhčovace,rok výroby, cislo náhradniho dílu.
Jinak nelze zaručit korektné dodání správného dílu!

Záruka

Prosime prectete si prilozene zaruchni prohlaseni.

Indhold

BezpečnostnéPokyny 72

Elektrická bezpečnost 72

Automatické odmrazovanie 74

Po rozbalení krabice skontrolujte obsah z hladiska

Uplosti
Pripadnych skod sposobenychodopravou

1 Predzostavaná Jednotka pristroja
1 Návod

Symboly na pristroji

Odvlhčovac vzduchu tohto typu je určený pre domáce použitie za účelom vysušenia vlhkych stien (povodovodních škodách) alebo na zniženie vlhkosti v uzavretích miestnostiich.

K správnemu použitiu prístroja (jeho účelu) patri tiež dopržanie větkych vyrobcom predpísaních podmienok z hladiska oprav, údržby a dopržania bezpečnostních pokynov.

Tieto ostatné riziká je možné minimalizovat' iba dokonalým dopržaním bezpečnostných pokynov, správným použitím učelu prístroja a dopržaním věştkíchPokynov obsiahnutych v námode.

① Bezpečnostné poukyny odovzdajte věským d'alsím osobám, ktoré pristroj obsluhuju.
① Bezpečnostné použitie.

Elektrická bezpečnost'

Predlžovací kábel použite podla normy IEC 60245 (H 07 RN-F) s minimálnym priečnym prierezom

1,5 qmm pri kable do 25 m dlzky
2,5 qmm pri kable dlhso m ak 25 m

• PriPokladani predlžovacieho kábla dbajte,aby kabel nebolskruteny,pricvaknuty a aby spojovace elementy neboli vlhké.
  Pri použití predlžovacieho kábla na bubne ho uplne odvihte.
  Kábel nepoužívajte na iné účely ako je určený. Chrănte kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami. Kábel nepoužívajte na vynatia vidlice zo zásuvky (tahanie).
  Predlžovací kabel pravidelne kontrlujte na poškodenia.
  Nikdy nepoužívajte poškodený kabel.
  Nikdy nepoužívajte provizörne el.prípojenie.
• Nikdy nepremost'ujte ochranné prvky a nikdy ich nevyrad'ujte z funkcie.
• Prístroj zapojte gezochranný istic (vypínač) 30 mA.

Odvhlčovač vzduchu pracuje na kondenzačnom základe.

Vzduch z miestnosti je nasávaný cz filter a ide k ochladzovaciemu privku, kde vodné pary kondenzuju na vodné kvapky. Tieto potom stekaju do kondenzačného zásobníka a odtial do zásobníka vody. Zatial yvsušený ochladený vzduch ide ku kondenzátoru, opát zohriatý vyfúknuty spát do miestnosti. Teplota vrateného vzduchu je zhruba 2 - 5 st vyssia akó je teplota vzduchu v miestnosti. Tento tepelný zisk je spôsobeny Činnost'uk kompresora a ventilatóra a uvolthením tepla pri kondenzáci vodních pár.

Vplyvom stálej cirkulácie vzduchu je znižovaná relativna vlhkost' vzduchu a tak je docielené vysušenie miestnosti.

Zásuvku použite na sietové napätie 230 V s ochrannym istenüm (Fl-vypínač 30 mA).

Sietová poistka

10 A

Pozasunuti vidlice do zásuvky el.energie sa rozozvučí signány tón. Ak ku tomu nedójde, prekontrolujte privodný kabel, zásuvku a istenie.

Odvlhčovač je vybavený počitadlom hodín prevádžky.

Predlžte odvodnovaci hadicu pomocou napr. záhradnej hadice až odpadu.

Dbajte na nasledujuce body:

Voda musi mat' voIny otdok.
Hadicu ve'de do nizsie leziaceho odpadového otvoru.
Hadica musí byt' zaistená v stálej polohe, nesmie byt' prekrútená, pricvaknutá, rovnovedená.

Následovné poruchy sa ukázu v policku 2 „relativna vlhkest vzduchu“: