FLOORTEC 550 - Čistič podláh NILFISK - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FLOORTEC 550 NILFISK

Elektrické zapojeni volitelného príslušenstvi (Viz Obr. U)

Použité harmonizačné normy:

EN 12100-1, EN 12100-2, EN 294, EN 349

EN 60335-2-72

EN 55014-1, EN 55014-2

Návod na obshluu a udrzbu musby ulozény v blizkostroja, vo vvhodnom puzdre, v bezpečnej vzdialenosti od kvapalin alebo inych latok, ktore by ho mohli poskodi.

IDENTIFIKAÇNÉ UDAJE

Cislo modelu a vyrobné cislo stroja su uvedené na stitku na rame a su citatefne pri otvorenej kapote. (18, Obr. T). Ročnik modelu stroja je zapisaný vo vyhásieni ES a je uvedenyaj v podobe dvoch prychcislic vyrobného cisla stroja.

Tieto informácia sú užitočné pri objednámán motora a náhradnych dieiov stroja. Do nasledujucej tabluky si zapiste identificačné udaje stroja pre pripadné použitie v buducnosti.

Model STROJA

Vyrobné cislo STROJA

OSTATNÉ INFORMACNÉ NÁVODY

• Návod na použitie elektronickej nabijačky baterii (ak je namontovaná na stroji), ktory tvori neodlucitelnu súcas tohto námovod.
• Okrem neho su k disposzicii aj nasledujuce nadvody:
  Zoznam nahradnych dielov (dodavanych so strojom).
• Servisny námod je k nahliadnutiu v Servisnych strediskach Nilfisk-Alto.

NAHRADNÉ DIELY A UDRŽBA

Vsetky potrebne postupy pri prevadzke, udrze be a opravach musia vykonava kvalifikovani pracovnici alebo Servisné strediská spolocnosti Nilfisk-Alto (ktorych zoznam je uvedený na konci tohto navodu). Použivajte vhyadradne originálne nahradné diely a prislušenstvo.

S poziadavkami na servis alebo s objednávkami náhradnych dielcov a prisluşenstva sa obracajte na Servisné strediská spolčnosti Nilfisk-Alto a uved'te model stroja a vyrobné Čslo.

ZMENY A VYLEPSENIA

Nilfisk-Alto neustále zdokonal'üe svoje vyrobya y
vyhradzujie sr pávo uskutočnova» zmeny a vylepsenia
pod'la vlastného uvaženia bez toho, aby bola povinná
uskutočnova» takéto zmeny a vylepsenia na strooji, ktorý
bol prandin'y minulosti. Akékol'vek zmeny a/alebo
doplinenia prislušenstva musia byx schvaleni a
uskutočnene spolocnos»ou Nilfisk-Alto.

BEZPEČNOST

Dalej uvedené symboly označujú potenciálne nebepezné situácia. Vždy si starstilvo prečitajte tieto informácia a prijmite vsetky nevyhnutné bezpeznosti opatrenia na ochranu osob a majétku.

Ziadny program na prevenciu urazovosti nie je efektivny bez absolutnej spoluprace osoby zodpovednej za prevaldku stroja. Văcšina urazov, ktoré sa mozu v továrnìpri práci alebo pri pohybe vyksytnú» sù spósobenénedodžranim majzákladnejsich pravidiem obozretnosti.

Starostilva a obozretná oblsuha je najlepsou zarukou proti vzniku urazov a ma rozhodujuci vyznam pri ušpešnej realizáci akéhokofvek programu prevalc.

SYMBOLY

NEBEZPECENSTVO!

Oznacuje nutnos> obozretnosti alebo
pozmaku suviisiacu s doležitymi alebo
uzitocnymi funkciami. Osobitnu pozornos>
venujte odsekom označeným tymto
symbolom.

POZNÁMKA

Skor aka zacone stroj pouziva si prestudujte navod na oblsluu a udrzbu.

VSEOBCNE POKNY

Dalej v texte su uvedene osobitné varovania a upozomenia, informujúce o potenciánom nebezpècenstve ohrozenia osöb a stroja.

NEBEZPECENSTVO!

Predymakoznevtovkoekofvekudrzbové/servisnéukony,otočte klučzapalovania do polohy OFF [VYPUNCTU] a odopjetabatéri.
Tento stroj mozuo obsluhova iba kvalifikovani a opravneni pracovnici. Stroj nemozu obsluhova deti ani telesne posthnuti.
Batae urduzavajte v bezpecenej zdialenosti od iskier, otvorenelo ohna alebo dymiaci materialov. Pochas beznje prevaldzyk sa uvofnju ybvusne plyn.
Pri prácach v blízkosti elektrickych dielov sa nésmúnosix sperky.
Pod zdvihnutym strojom sa nesmie pracova, ak nie je bezpečne upevně.
- Neprajcute so strojom v blizkosti Jedovatych, nebezpečnych, horlavych/aalebo výbushnych prachov, kvapalin alebo výparov.
- Poças nabijania batérié sa vytvára vysoko vybusny vodíkovy plyn. Poças nabijania batérié nechajte kryty otvorené a nabijaniya vykonávajte len v dobre vetran'ych priestoroch a v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného ohña.

VAROVANIE!

Pred akoukolvek udrzbou alebo opravou si starostlivo precitajte vsetky tieto Pokyny.
- Podniknite věsétky bezpečnéstnoe opatrenia potrebné na prechodázanie zachyteniu vlasov, šperkov a vofného odevu do pohyblívých casti stroja.
- Pocas nabijania batérii nefajcite.
- Nenechávajte stroj bez obsluhy s vložéným klučom zapalovania a nezatiahnutou parkovacu brdou.
- Stroj nepouživajte na povrchosh vysšim sklonom ako je sklon uvedeny na stroji.
Neumyvjate stroj priamy prudom vody ani zierymi pripravkami. Tento typ strojov neistite pomocou stlačeného vzduchu.
Stroj nepoužívajte vo veǐmi prásnom prostredí.
Pri použivani tohto stroja budte opatrni, aby ste nespősobili škodu iným osobám, predevšekým dexom.
Nekladte na stroj ziadne nádoby s kvapalinami.
- Skladovacia teplota musi by v rozsahu 0^ + 40^ .
- Prevádková teplota stroja musi by v rozsahu 0^- +40^
- Relativna vlhkos》 musi by》 30% až 95% .
Vzdy chrante stroj pred slkom, dazdom a zlym pochasim, pri prevadzke alebo v necinosti.
Tento stroj nepouzivaje akoprepravné vozidlo.
Nenechavajte v cinnosti kefy, ked sa stroj nepohybuje, aby sa predi slo poskodeniu podlahy.
V pripade poziaru nepouzivajte vodny hasiacci pristroj, ale praskovy hasiacci pristroj.
- Nenarážajte do regálov ani do lešeni, hlavne ak hroží riziko pádu predmetov.
- Pracovnú rychlos' nastavte tak, aby vyhovovala charakteru podlahy.
- Nemanipulujte svojlo\ns bezpečnostnými prvkami a dokladne dodržiavajte bezné udrzbové pouny.
- Neodstrańute ani neupravujte stitky pripevnene na stroji vyrobcom.
V pripade chybného chodu stroja skontrolujte, ci nie je sposoben'y nedostatočnou udžbou. Inak poziadajte o pomoc kvalifikoványch pracovnikov autorizovaného servisného strediska.

ROZBALENIE

Po dodani stroja skontrolujte, cie nebol kat'onov'y obal alebo samotny stroi poskodeny poças preavy. Ak zistite jzavne poskodenie, stroi nerozba'ulje a nechajte ho skontrolova? Zasielkovou sluzbou, ktora ho doruclila. Ihned kontaktuje Prepravcu a predlozte mu ziados'o nahradu skody. Skontrolujte, cie boli so strojom dodané nasledujuce položky:

1. Technická Dokumentácia: Námod na obshluhu a udrzbu zametaceho stroja, Námod na obshluhu elektronickiej nabijačky baterí (ak je namontovaná na stroji), Zoznam nahradnych dielov
2. 1 ks hlavná poistka
3. 1 ks poistka bočnej kefy

POPISTROJA

PREVÁDZKOVÉ SCHOPNOSTI

Zametaci stroj sa použiva na zametanie prachu a drobnych necistôz z hladkej a pevnje podlahy v stavebnictve a v priemyselnych podmienkach, v podmienkach bezpečnej prevádzky a s kvalifikovanou obsluhou.

POZNÁMKA

Pokyny v tomto Navode označujúce pohyby doprodu, dozadu, polohy vprud, vzadu, vlavo alebo vpravo s popisané vzhladom na polohu obshluy, to znamená v sedadle vodica s rukami na ovládacej rukovati (3, Obr. C).

Ovladaci panel (Pozri Obr. B)

1. Ovladaci panel
2. Kluc zapa'ovania
3. Svetelná dióda oznacujúca vybitú batériu
4. Svetelná dióda označujúca do polovice vybitu bateriu
5. Svetelná dióda oznacujúca nabitú bateriu
   6.Obrazovka
6. Tlačidlo výberu obrazovky: počitadlo motohodín/počitadlo hodín a minút/napatie batérié (V).
7. Poistka vytriasača filtra (doplnkové vyavenie)
8. Upevnovacie skrutky panela

Vseobecnyn pohFad zvonku (Pozri Obr. C)

1. Pedálová brzda predného kolesa (doplnkové vybavenie)
2. Drziak bočnej kefy
3. Ovladacia ruková
4. Páka selektoru
5. Tlačidlá na nastavenie sklonu ovladacej rukováte
6. Drziak na nádoby
7. Kapota
8. Zadné kolesá na pavnej osi
9. Riadiace predné koleso
10. Bočná kefa
11. Hlavá kefa
12. Kolík na zdvihanie a nastavovanie bočnej kefy
13. Lavy bočný kryt
14. Pravy bočný kryt
15. Predná zasterka
16. Zadna zasterka
17. Zasobnik
18. Západka zásobníka na smeti
19. Drzadlo zapadyk yasobnika na smeti
20. Držadlo ručného vytriasača filtra
21. Posuvné dvierka hlavnej kefy
22. Lavy nestavova vysky hlavnje kefy
23. Pravy nastavovač výšky hlavnaj kefy
24. Pravé dvierka hlavnaj kefy
25. Upevnovacie skrutky pravych dvierok hlavnej kefy

Pod kapotou

(Pozri Obr. T)

1. Kapota (otvorená poloha)
2. Bâtérie
3. Konektor batérii
4. Elektronická nabijačka baterii (volitel'ná)
5. Elektricky kabel nabijačky batérii
6. Hlavná pointka
7. Poistka motora bočnej kefy
8. Kryty (olovenych) batérii
9. Prepinač medzi olivenou (WET) alebo gélovou (GEL) batériou nachadzajuci sa na volitešnej elektronickij nabijačke batérii
10. Nákres pripojenia baterii
11. Svetelná dióda označujúca nabitú bateriu
12. Remen hlavnej kefy
13. Hnaci remen
14. Kladka pohonu hlavnej kefy
15. Hnacie kladky zadnych kolies
16. Ventilator
17. Hlavný motor
18. Šitok s výrobnám Číslom/technickými udajmi/osvedčením ES

TECHNICKÉ UDAJE

Rozmery	Hodnoty
Širka Čistenia bez bočnej kefy	500 mm
Širka Čistenia s bočnou kefou	700 mm
Dlžka stroja so zniženou rukováxou	1 070 mm
Širka stroja bez bočnej kefy	667 mm
Výška so zniženou ovladacou rukováxou	836 mm
Minimálna výška od podlahy	40 mm
Maximálna/minimálna výška ovladacej rukováte	650/1 120 mm
Vełkos» hlavněj kefy	265 mm x 500 mm
Vełkos» bočnej kefy	420 mm
Rychlos» s maximínanou pritlačnou silou	4,5 Km/h
Maximálna stupavos»	2%
Obsah zásobnika	40 L
Hmotnos» stroja bez batérii	84 Kg
Predné koleso, riadiace	125/37,5-50 mm
Zadné kolesá, hnacie	250 x 45 mm
Elektrický motor	600W
Úroveř ċukstéckoho tlaku (LpA)	64 dB(A)

Nákresy elektrického pripojenia pre doplnkové vybavenie.

(Pozri Obr. U)

Poistka bočnej kefy:

Poistka vytriasaça filtrà

(doplnkové vybavenie):

6, Obr. T
7, Obr. T

v priestore pod

ovladacim panelom

PRISLUŠENSTVO/DOPLNKOVÉ VYBAVENIE

Okrem štandardného vybavenia možno stroj vybavi' nasledujúcim prislušenstvom/doplinskovym vyhavenim, v závislosti od konkrětnoho použitza straja:

Gélove bata;
Elektronická nabijačka batéri;
- Hlavná kefa a bočné kefy s tvrdími alebo mákími štinami;
- Antistatický polyesterový alebo polyesterový prachový filter BIA C;
Elektricky vytriasač filtra;
predné koleso s pedálovou brzdou.

Dalsie informacia o doplnkovom prisluesnstve Vam na poziadanie poskytne Vas predajca.

POUZITIE

VAROVANIE!

Na niektorych miestach stroja su nalepené stitky, ktoro označuju:

NEBEZPECENSTVO
VAROVANIE
UPOZORNENIE
- POZNÁMKA

a) (Olovená alebo gélová) báteria je namontovaná na stroji a pripravená na použitie.

1. Otorte kapotu (7, Obr. C) a skontrolujte, Č je bateria pripojena k stroju pomocou príslusného konektora (3, Obr. T).
2. Zatvorte kapotu a skontrolujte, Č je správné zaistená (kapota musi by) v poloheznázornenej na Obr. C).
3. Vložte k'luc zapalovania (2, Obr. B) do ovladacieho panela o tocthe ho do polohy "I" (paku 4, Obr. C neza)ahujte). Ak sa rozsvieti zelené vystrazné svetlo (5, Obr. B), bateria je pripravena na pouzitie. V opacnom pripline je potrebné baterie nabi (pozri postup v kapitole o Udrzbe).

1. Kúpte prisluşnu batériu (pozri Technické udaje a nákres 10, Obr. T). Vhodné batérie vyberte a nechajte namontova» u kvalifikovan'ych maloobchodn'ych predajcov batérii.
2. Montáz bateri.
3. Nastavte stroj a nabijačku batéri (ak je namontovaná) podla konkrétneho druhu batéri.

MONTAZ BATÉRÍA NASTAVENIE DRUHU BATÉRÍ (WET [MOKRÉ] ALEBO GEL [GELOVÉ])

V závislosti od vybraného druhu baterí (olovené alebo gélové) nastavte požadovaný druh na elektronicke doske stroja a nabijačke baterí (ak je nainstalovaná na stroji), podla nasledujúcíchPokynov:

Nastavenie stroja

1. Prestavte kluc (2, Obr. B) do polohy "0".
2. Otvorte kapotu (7, Obr. C).
3. Vyrobné nastavenie stroja je pre olovené batérié (WET). Ak sa nastavenie zhoduje s druhom batérié namontovanej na Vašom stroji,Pokracujte v nasledujúcom odseku, v opačnom pripade vykonajte nasledujúce ukony:
4. Odpojte konektor (3, Obr. T).
5. Zatvorte kapotu (7, Obr. C).
6. Odstrante skrutky (9, Obr. B) a opatrme odstrante ovladaci panel (1).
7. Prepojovaci mostik (1, Obr. S) zapojte na konektory "WET" (2) pre olovenu batériu alebo na konektory "GEL" (3) pre gélovu batériu.
8. Namontujte naspä» ovládací panel a utiahnite skrutky (9, Obr. B).
9. Odpojte konektor (3, Obr. T).

Nastavenie nabíjáčky baterii

1. Kfuc (2, Obr. B) otoe do polohy "0"; otvorte kapot (7, Obr. C) a prepinac (9, Obr. T) prepnite do polohy (WET) pre olovenu batériu alebo do polohy (GEL) pre gelovú batériu.
2. Bateriu namontujte do stroja podla nakresu (10, Obr. T).
3. Pokračujte s nabijanim bátrie (pozri postup v kapitole o Üdržbe).

PRED SPUSTENIM STROJA

VAROVANIE!

Pred tym, ako stroj spustite sa istite, ze zasobnik (17, Obr. C) je spravne zatvoreny.

STARTOVANIE A ZASTAVOVANIE STROJA

Pri kazdom startovani stroja

1. Vložte kfluc zapafovania (2, Obr. B) do ovladacieho panela; otocte ho do polohy "I" [ne]ahajte paku (4)], potom skonrolujte, ci sa rozsvietilo zelené vystrazné svetlo (5, Obr. B).
2. Ak sa Rozsvietil zoLENé alebo Červéné výstrazené svetlo (3 alebo 4, Obr. B) otoče kflc zapařovania do polohy "0" a vyberte ho. Pokračujte s nabijanim baterie (poczri postup v kapitole o Údržbe).

Startovanie stroja

1. Nastavte ovladaci rukovä» (3, Obr. B) pomocou držadiel (5) do pohodnej polohy.
2. Bocnukefu spusste do pracovnej polohy (10, Obr.C), odistete drzadko (12) zo svjoho drziaka (2) a spus'te rukova neotacajte ju).

POZNÁMKA

Bočnú kefu (10, Obr. C) možete spustí aj počas jazdy.

1. Otočte klúč zapalovania (1, Obr. B) do polohy "I" bez toho, aby ste potiahl páku selektora (4, Obr. C).
2. Skontrolujte, ci sa rozsvieti zelené výstrázné svetlo (5, Obr. B) (báteria nabità). Ak sa rozsvietilo zelené alebo Červené výstrázné svetlo (3 alebo 4, Obr. B) otočě kluč zapařovania do polohy “0” a potom nabijajte bateriu. (Pozri prislushnu kapitolu).
3. Opatrne zatiahnite paku selektora (4, Obr. C), aby sa stroj uvidol do pohyu. Rychlos'stroja závisí od tlaku na paku selektora (4, Obr. C).

Zastavenie stroja

1. Vyhybajte sa zastavovaniu stroja na dlhsi cas v tej istej polohe a s otacajučimi sa kefami: moze to spošobii neziadúce poskodenie podlady.
2. Aby sa zarucila správna funkcia stroja, prachovy filter musi by? podla možnosti Čojáčistejsi. Pre zametanie aktivujte striasač filtra a postupujte nasledujúcim spósobom v závislovi od namontovaného vytríasač filtra:

a) Rucny vytriasac filtra: kluč zapalovania otočte do polohy "0", potom vytiahnite ruková (20, Obr. C) až na doraz a puste je. Vrátna pruzina narazi do pracového filtra a vytrasie ho. Tento ukon opakujte viac krát. Kluč zapalovania otočte do polohy "1".
b) Elektricky vytriasač filtra (doplnkové vybavenie): stlačte a niekolko sekünd podržte tlacidlo vytriasača filtra (8, Obr. B). Počas bežnej prevadzky opakujte tento ukon pribljne každych 10 minu» (v závislosti od prasnosti Čisteného priestoru).

POZNÁMKA

Pocas tohto ukonu sa hlavny motor a vsetky funkcie stroja automaticicky zastavia.

POZNÁMKA

Ked'je prachovy filter zaneseny,stroj nemoze zbiera》prach a necistoty.

UPOZORNENIE!

Ked je zásobnik plny, stroj nie je schopný zbiera» prach a smeti.

VYPRAZDNOVANIE ZASOBNIKA

1. UvoInenim paky zastavte pohby stroja.
2. Prestavte kluc zapalovania (2, Obr. B) do polohy "0".
3. Odistite zapadku (18, Obr. C) potiahnutim za spodný koniek.
4. Pomocou rukoväte (19, Obr. C) vytiahnite zásobnik (17) a vyprázdnite ho.
5. Uložte zásobnínek naspá» do normálnej polohy a zaistite západkou (18).
6. Stroj je pripraveny na d'alsiu prevadzku.

PO POUZITI STROJA

Po skončeni bežnej prevádžky, pred opustením stroja:

1. Vycistite filter pomocou paky ručného vytríasača filtra (20, Obr. C) alebo stlačením prepinaćom elektrického vytríasača filtra (2, Obr. B) (ak je na stroji namontovaný).
2. Vyprázdnite zásobnik (17, Obr. C) (pozri pouny v predcházajúcom odseku);
3. Nadvihnutim rukoväte (12, Obr. C) zdvihnite bočnú kefu.
4. Vyberte zapalovaci kluc (2, Obr. B) zo stroja.
5. Zaistite stroj proti samovolnému pohybu.
6. Zatiahnite dopInkov'y brzdov'y pedal (26, Obr. C).

TLACENIE STROJA

Stroj możete tlacīs k'lucom zapalovania (2, Obr. B) v polohe "0" alebo "l".

DLHODOBE ODSTAVENIE STROJA

Ak predpokladáte, ze sa stoj nebude použiva» dlhsie ako 30 dni, postupujte nasledovne:

• Odpjote Červéný konektor batérié (3, Obr. T).
  Stoj nadvihnite, aby sa obruby, hlavná kefa a kolesá nedotýkali podlavy.
• Ak je na stroi namontovana volitehná nabijačka batéri, odpoje kladné koncovku batérie (+) priamo od polu batérie (+).

Pociatočné obdobie používania

Po pvrom obdobi použivania (prvych 8 hodinach) je potrebne skontrolva spravne pripojenie uepvnovacich CSTi a pirojoni, ci su viditelne casti celistve, a ze zo stroja nepresakuju ziadne kvapaliny.

UDRZBA

Maximalnu zivotnos'estroj a jeho prevadzkovu bepezceos dosiahnete spravnou a pravidelnou udrzbou. V nasledujucej tabulke je uvedena planova udzba.

Uvedene intervaly mozu závisie» od prisluśnych pracovné podmienok, ktoré musi definova» osoba zodopovedna za udžrbu.

VAROVANIE!

Udrzbové uykony vykonávajte pri vypnutom stroji, vytiahnutom kluči zapaovania a (v tripeade potreby) pri odpjonej baterii. Okrem toho si starostlivo prečitajte ajPokyny uvedene v kapitole Bezpečnos'.

Vsetky operáci pri bežnej i mimoriarnej udrzbe musia robí kvalifikovani pracovnici alebo autorizvané Servnisé stredisko.

Ostatné pracovné postupy udžržby, ktořé sú sucasəu Tabulky planovanej udžržby, najdete v Servisnom stredisku.

TABULKA PLÁNOVANEJ UDRŽBY

Ükon	Po dodani	Po každých 10 hodinách	Po každých 50 hodinách	Po každých 100 hodinách	Po každých 200 hodinách	Po každých 400 hodinách
Skontrolova» hladinu elektrytu v batérii		(1)
Vizuálna kontrola hnacieho remeña: pojazd, hlavná kefa				(*)
Kontrola výšky a funkčnosti zásteriek
Kontrola výšky hlavnej kefy a bočných kief
Čistenie a kontrola neporušenosti prachového filtra		(1)
Kontrola funkčnosti elektrického vytriasăča filtra (voliteñného)			(*)
Skontrolova» dotiahnutie matic a skrutiek				(*)
Nastavenie napinača hnacieho remeña			(*)
Vymeni» hnaci remeña: pojazd, hlavná kefa					(*)
Kontrola alebo vymena kefiek (alebo uhlíkovych kefiek) elektrického motora odsávania						(*)
Kontrola funkčnosti spinača otvárania kapoty			(*)

(^*) : Príslušné pracovné postup nájdete v Servisnej príručke.
(1): Alebo pri kazdom šartovani stroja.

KONTROLA VŠEKY HLAVNEJ KEFY

POZNÁMKA

V nasej ponuke najdete kefy roznych tvrdosti. Tento postup plati pre vsetky typy kief.

1. Skontrolujte vysku bočnej kefy nad podlahou podla nasledujúceho postupu:

2. Prejdite so strojom na rovný podklad.

Nechajte stroj v nehybnom stave otáča» niedkolko sekünd hlavnú kefu;

Zastavte hlavnkefu a pohnite strojom.

• Skontrolujte, Či je stopa po hlavnej kefe (1, Obr. D) po celej dlžke kefy siroká 2 až 4 cm.

Ak je stopa (A) iná,treba nastavi» vysku kefy, postupujte podlaPokynov popisanych v kroku 2.

1. Premiestnite stroj na rovn'y povrch a zatlačte brz dový pedál (26, Obr. C) (ak je nim stroj vyavený).
2. Prestavte kI'uc zapalovania (2, Obr. B) do polohy ,0".
3. Uvolnite kolíky (1, Obr. E) na obidvoch stranách stroja.
4. Pomocou kolíkov (1, Obr. E) nastavte ukazovatel' vyšky kefy (2) podla potreby, na odidvoch stranách stroja, a nakoniec utiahnite kolíky (1).

POZNÁMKA

Ukazovatel (2) musi by v rovnakej polohe na obidvoch stranach stroja; maximaly povoleny Rozdiel je 2 drážky, pomocu ktorého dosiahnete správnu prevadzkovú stopu kefy (1. Obr. D), so širkou od 2 do 4 cm, podla popisu v kroku 1.

Ak je stopa hlavnaj kefy prilis široká (viac ako 4 cm), moze sa narusi» normálna prevázka stroja a pohyblíve Časti sa mozu prehrieva», Čím sa znízi ichŽivotnos».

Pri vykonávani vyssie uvedenych kontrol bud'te obzvlas» opatrni a stroj použivajte len v sulade s uvedenymi podmienkami.

VYMENA HLAVNEJ KEFY

POZNÁMKA

V našej ponuke najdete kefy rožnych tvrdosti. Tento postup plati pre všetky typy kief.

UPOZORNENIE!

Pri yvmene hlavnej kefy alebo bocnych kief odporucame pouziva ochranné rukavice, pretoze medzi stetinami mozu byo ostré necistoty.

1. Premiestnite stroj na rovn'y povrch a zatlačte brzdov'y pedál (26, Obr. C) (ak je nim stroj vybavený).
2. Prestavte kluc zapalovania (2, Obr. B) do polohy "0".
3. Uvolnite kolíky (1, Obr. E) na obidvoch stranách stroja.
4. Ukazovatele vysky kefy nastavte (2, Obl. E) do polohy, v ktorei kefa dosiahne maximalnu zvdaialenos od povrchu. Koliky utiahnite (1).
5. Otvorte kapotu (7, Obr. C).
6. Uvolnite kolik na l'avej strane stroja (3, Obr. E).
7. Odstrante kryf kefy (1, Obr. F), vytlacte ho smerom nadol, cim odistite drziaky (2).
8. Demontujte kefu (1, Obr. G).
9. Skontrolujte, Č na hnacom náboji nie su namotané nečistoty alebo cudzie predmety (povrazy, handry a pod.).
10. Nova kefa sa musi nainstalova's radmi stetin ohnutymi v smere uvedenom na obrazku H (poh'ad zhora).
11. Na stoj nainstalujte novu kefu a skontrolujte, ze jejtovor (1, Obr. l) spravne zapadado prislu-snehohnacieho naboja (4, Obr. Q).
12. Kryt kefy namontujte naspä (1, Obr. F), zaistenim držiakov (2).
13. Utiahnite kolik (3, Obr. E).
14. Nastavte vysku hlavnaj kefy, ak sa popisuje v predchadzajucom odseku.

VŠKOVÉ NASTAVENIE BOČNEJ KEFY

POZNÁMKA

V našej ponuke najdete kefy rožnych tvrdosti. Tento postup plati pre všetky typy kief.

1. Skontrlujte, Či je bočná kefa v správnéj výške nad podlahou. Postup:

2. Stroj premiestnite na rovný povrch a bočné kefu spusťe do pracovnej polohy.

3. Nechajte stroj v nehybnom stave a niekol'ko sekünd nechajte otáca» bočné kefu.
   Zastavte bočné kefu a pohnite strojom.

4. Skontrolujte, Či stopa bočnej kefy, z hǎdiska rozsahu a orientácie, zodpovedá obrázku J.Ak je odlišné, nastavte výšku kefy podla nasledujúceho kroku 2.

5. Žtěcanim kolíka (12, Obr. C) v smere alebo proti smeru hodinovych ruciciek nastavte vyšku kefy nad povromch.

6. Znova zopakujte krok 1 a skontrolujte správné nastavenie výšky bočnej kefy nad podlahou.
7. Ak je kefa prilis opotrebovaná a nedá sa nastavi, vymeinte ju podla popisu v nasledujúcom odseku.

VYMENA BOÇNEJ KEFY

POZNÁMKA

V našej ponuke najdete kefy rožnych tvrdosti. Tento postup plati pre všetky typy kief.

UPOZORNENIE!

Pri vymene hlavnje kefy sa odporuca pouziva ochranne rukavice, pretoze medzi stetinami mozu bye necistoty s ostrymi hranami.

1. Premiestnite stroj na rovn'y povrch a zatlačte brzdov'y pedál (25, Obr. C) (ak je nim stroj vybavený).
2. Prestavte kI'uc zapalovania (2, Obr. B) do polohy ,0".
3. Vložte ruku do kefy a stlačte dve protifahlé poistky (1, Obr. K) smerom k sebe a potom potlačte kefu (2) smerom nadol, Čim ju stiahnete zo Štforkolíkového držiaka (3).
4. Namontujte novu kefu do stroja, usadte ju to kolikov (3) a zaistite pointkami (1).
5. Nastavte vysku bočnej kefy, ak sa popisuje v predchadzajúcom odseku.

CISTENIE A KONTROLA BEZCHYBNÉHO STAVU PRACHOVÉHO FILTRA

POZNÁMKA

Okrem štandardného papierového filtra sa dadavajú aj doplnkové polyesterové filtre. Nasledujuci postup plati pre filtre vsetkych typov.

1. Premiestnite stroj na rovny povrch a zatlačte brzdovy pedál (26, Obr. C) (ak je nim stroj vyavený).
2. Prestavte kI'uc zapalovania (2, Obr. B) do polohy ,0".
3. Uvolnite zapadku (18, Obr. C).
4. Pomocou rukovate (19, Obr. C) vytiahnite zasobnik na smeti (17).
5. Rukovářa filtra (1, Obr. L) otočte smerom nahor (priblžne 90^ ) a nechajte rám filtra (2) otočí smerom od vonku.
6. Prachovy filter (3) vytiahnite smerom nahor.
7. Filter Čistite vo vhodnom pristore vonku potriasanim v horizontalnej polohe a poklepávanim na strane (1, Obr. M), oproti drótnej sie'ke (2). Čistenie ukončite pomocou kolmej trysky so stlačeným vžduchom (3) s tlakom max. 6 barov, len v smere zo strany chránenej drōtenou sie'kou (2).

V závislost od typu filtra, majte na zreteli nasledujúce upozornenia:

Papierovy filter (standardny): nepouživajte na jeho cistenie vodu ani cistiace prostriedky; filter sa moze peškodi.

Polyesterovyfilter (doplnkové vybavenie): pričistení dodržiavaje hore uvedené polyny. Na zvyšenie Účinnosti Čistenia možete premy filter vodou a nepeniacimi Čistiacimi prostriddkami. Toto Čistenia zvyšuke kvalitu Čistenia alebo znižuje zivotnos' filtra, ktorý budete musie' meni' castejsie. Použivaním nevhodnych Čistiacih prostriedkov sa filtr smoze poškodi'.

1. Skontrolujte, ci nie je teleso filtra Roztrhnuté.
2. V pripade potreby vycistite gumové tesnenie priestoru pre filter (4, Obr. L) po obvde a skontrolujte jeho bezchynb' stav. Podfa potreby ho yvměfte.
3. Namontujte ho opacnym postupom ak pri odstrañovani.

POZNÁMKA

Filter namontujte napas s drótenou tkhinou (2, Obr. M) otočenou k prednéj Časti stroja. (Smerom k ventilatóur (16, Obr. U).

KONTROLA VÍŠKY A FUNKČNOSTI OBRÜB

1. Pre začatim kontroly výšky obrub umiestnite stroj na rovný a prerenány povrch. Zatahnite brzdový pedál (26, Obr. C) (ak je na stroji namontovaný) alebo zaistte kolesa.
2. Prestavte kl'uc zapalovania (2, Obr. B) do polohy ,0".

Kontrola bočnej obruby

1. Skontrolujte stav bočnej obruby (13a 14, Obr. C). Ak majú obruby (1, Obr. N) thrliny váčsie ako 20 mm alebo praskliny (2) váčsie ako 10 mm, treba ich vymeni (pokyny na yvmenu obrub najdete v Servisnej príručke).
2. Skontrolujte, cji ye vyska bocenej obruby (13 a 14, Obr. C) od podlahy medzi 0 - 3 mm (pozri obrazok O). V pripe potreby nastave vysku obruby nasledujucim sposobom.

L'avá obruba:

a) Otvorte kapotu, uovnfite kolk (3, Obr. E) a odstrante' lavy kryt kefy (1, Obr. F), stla cate smerom nadol, cim uovnfite drziakiy (2).
b) Vyšku obruby (3, Obr. F) nastavte pomocou jej otvorov (4).
c) Namontujte ho opacnym postupom ak pri odstrañovani.

Pravá obruba:

a) Demontujte hlavnú kefu podla popisu uvedeného v prislušnom odseku.
b) Ostrănțe remean (12, Obr. T) z klady (14); na ulahčenie Úkuni, otăcăjte kladkou (14) rucnám y otăcanim ventilatóra (16).
c) Odstrante skrutky (25, Obr. C) a pravy kryt (24) spolu s remenom (12, Obr. T).
d) Na stroji nastavte vysku obruby (1, Obr. R) pomocou jej otvorov (2).
e) Namontujte ho opacnym postupom ak pri odstrañovani.

Kontrola prednej a zadnej obry

1. Demontujte hlavnú kefu podla popisu uvedeného v prislušnom odseku.
2. Skontrolujte stav prednej (1, Obr. Q) a zadnej (2) obruby.
3. Ak maju obruby thrhiny (1, Obr. N) văčsie ako 20 mm alebo praskliny (2) văčsie ako 10 mm, treba ich vymeni (pokyny na výmenu obrub najdete v Servisnej príruče).
4. Skontrolujte, āsā predná a zadná obruba (1 a 2, Obr. Q) zflahka dotyka podlady, ale nie upláne zdvihnutá od podlady (pozir obržok P).
5. V pripeade potreby nastavte vysku obruby pomocou jej otvorov (3, Obr. Q).
6. Namontujte ju opacnym postupom ak pri odstrañovani.

NABIJANIE BATÉRIE

VAROVANIE!

Pocas nabijania baterie sa vytvara vsoko vbybusny vodikovplyn. Baterie nabijaje len v dobre vetranych priestoroch a v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného ohna.

Pocas nabijania batérii nefajcite.
Pocas nabijania baterie nechajte kapotu ovorenu.

VAROVANIE!

Bud'te mimoriadne opatrnio pochas nabijania baterie, pretoze kvapalina moze z baterii presakova'. Kyselinovy roztok v baterii je zieryav. V pripeade kontaku kyselinoveho roztoku s pokozkou alebo ocami, oplachnite postihnute miesto yvdatnym prudom vody a zavolajte lekara.

1. Premiestnite stroj na rovn'y povrch a zatlačte brzdov'y pedál (26, Obr. C) (ak je nim stroj vybavený).
2. Prestavte kluc zapalovania (2, Obr. B) do polohy "0".
3. Otvorte kapotu (7, Obr. C).
4. (Len pre olovenu bateriu) Skontrolujte hladinu elektrytu vovntri baterie; v pripadte potrebu jusdoplfte voz uzyav (8, Obr. T).
5. Pri d'al'som nabijani nechajte kryty otvorené (8).
6. V priade potreby očistite horný povrch batérié.
7. Pokračujte v nabijani bátéri Jednym z nasledujúcich spóšobov, v závislosti od použitia elektronickej nabijacky bátéri (4, Obr. T).

Nabijanie baterie s vonkajssou nabijaackou bateriei

1. Skontrolujte priadne, Č je nabijáčka vodná pre dáný druh batiéri podla Návodu na obshluho batiéri. menovite napatie nabijáčka batiéri = 12V.

POZNÁMKA

Nabijačka batérii musi by kompatabilná s druhom batérii namontovanych v stroji.

1. Odpjte konektor bateri (3, Obr. T) a pripoje ho do vonkajsej nabijačky batéri.
2. Nabijačku batériš tripojte do elektrickej siete.
3. Po ukončeni nabijania, odpojte nabijačku bateri od elektricke siete a od konektora baterie (3, Obr. T).
4. Skontrolutje správnu hladinu elekrolytu vo vnútri baterie a zatvorte uzávery (8). (Len pre olovené baterie).
5. Znova pripoje konektor baterie (3, Obr. T) do stroja.
6. Zatvorte kapotu (7, Obr. C); stroj je pripraveny na použitie.

Nabijanie baterie pomocou volitel'nej nabijačky namontovanej na stroji

1. (Len pre olovenu bateriu) Skontrolujte hladinu elektrytu vo nvtri baterie; v pripe potreby judoplhte ezuzavery (8, Obr. T).
2. Ak je hladina elektrólytu správná, zatvorte uzávery (8) a v prípade potreby očistite horný povrch batrié.
3. Elektricky kabel nabijačky batéri (5, Obr. T) pripojte do elektrickej siete.

VAROVANIE!

Skontrolujte, ci napatie a frekvencia uvedene na stitku s vyrobnym cislom (18, Obr. T) zodpovedaju hodnotam elektrickej siete.

1. Ak zhasne zelenene vystrazné svetlo (11, Obr. T), bateria je nabita.
2. Dalsie informáce o prevázke nabijačky batérii (4, Obr. T) najdete v Návode na obsluhu nabijačky batérii.
3. Konektor nabijačky baterí (5, Obr. T) z elektrickej siete a umiestnite ho do príslušného držiaka.
4. Zatvorte kapotu (7, Obr. C); stroj je pripraveny na použitie.

POZNÁMKA

Ak je nabijačka bateri pripojená do elektrickej siete, větky funkcie stroja sa automaticy vypnú.

BEZPEČNOSTné FUNKCIE

BEZPECNOSTNY SPINAÇ KAPOTY

Stroj je potrebné zošrotova» v špecializovanom zariadeni.
Pred zošrotovaním stroja vždy odstránte tieto materially:

Bacteria
Polyesterovy prachovy filter
Hlavnu kefu a bočné kefy

UPOZORNENIE!

Odstranédielyjpotrebnezěskodni»v sulade s platnymi predpismi.

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

CE

Prehlásenie o zhode EC

Vypracovanie zariadenia opovedá nasledujúcim opovedajúcim nariadenim: