MPH550 - Kosačka na trávu MURRAY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MPH550 MURRAY

Tráva se neodhazuje správné.

NEBEZPECIE označuje hazard, ktorý, ak sa mu nevyhnete, spôsobí smrteřné, alebo vázny uraz.
VAROVANIE označuje hazard, ktorý, ak sa mu nevyhnete, može spôsobit' smrte'lné, alebo vázny úraz.
UPOZORNENIE označuje hazard, ktorý, ak sa mu nevyhnete, by mohol spősobit mení, alebo stredne veřký uraz.

UPOZORNENIE, použité bez výstrázného symbolu, označuje situáciu, ktorá by mohla viest'k poškodeniu vyrobku.

Informáce pre majitel'

Poznajte svoj vyrobok: Ak Rozumiete zariadeniu a jeho cinnosti, tak dosiahnete jeho majvyssiu vykonnost'. Pri citani tohoto navodu si porovnavajte obrazky so zariadenim. Zistite si a nauchte sa umiestnenie a funkciu ovladacich prvkov. Kvoli prevencii nehod postupujte podla prevadzkovychPokynov a bezpecnostnych pravidiel. Tento navod si odlozte pre neskorsiu potrebu.

VAROVANIE: Táto kosacka dokáze odhadzovat' predmety. Pri nedodržani nasledujúcich bezpečnostnéch nariadení, moze dojst' k

vázznemu úazu obsluhy, alebo blízko stojacich osöb.

Bezpečné prevádkové postupy

Pre rotačné kosacky, obsluhované obsluhou kráčajúcou za kosackou

I. Bezné použivanie

1. Precitajte si, pochopte a dodrziavaje vsetkyPokyny uvedené na stroji a v navode (navodoch).Pred

našartovaním sa dōkladne oboznámte s ovládacimi prvkami a správnym použivaním kosačky.
2. Oboznámte sa so věstkými bezpečnostnými a obslužnými obrázkami, vytlačenými na tomto zariadení a věstkych prídavních zariadieniach, alebo príslušenstve.
3. Nedávajte ruky, alebo nohy do blízkosti, alebo pod ro-tujúce diely.
4. Obluhovat' kosačku smú iba zodpovedné osoby, ktoré su oboznámene s pokynmi.
5. Skontrolujte plochu, na ktoraj má byt' kosačka použivaná. Vaša kosačka može odhodit malé predmety vysokou rychlostou a tym spôsobit uraz, alebo poskodenie majetku. Pohybujte sa daleko od predmetov, ktoré sa možu rozbit, akó su okná, sklá automobilov, skleníky, atd'.
6. V priestore kosenia sa nesmú zdržiavat' ziadne osoby, hlavné malé deti a domáce zvierató.
7. Oblečte si vchodné odev, napriklad kosel'u s dlhymi rukávmi, alebo kabátik. Vždy majte oblecené dlhé nohavice. Nenoste krátke nohavice.
8. Nenoste volný odev, ktorý moze byt' zachytený zaria-dením.
9. Vždy používajte bezpečnostné okuliare, alebo bezpečnostné okuliare s postrannou ochranou pri práci s kosačkou, aby ste si chránili oči pred predmetmi, ktoré možu byt' odhodené kosačkou.
10. Vždy používajte pracovné rukavice a masívnu obuv. Pre vácšinu osob je vchodná kožená pracovné obuv, alebo nízke Čižmy. Chránia Členky obsluhy a holné kosti pred malými kúskami konárov, trieskami a inými ulomkami a zlepšujó prácu
11. Je vchodné používat' ochrannúPokryvku hlavy, aka opatrenie na ochranu pred Údermi malými letiacimi predmetmi, alebo Údermi nízko visiacimi konármi, vetvičkami, alebo inými predmetmi, ktoré si obssluha nemusi všimnút'.
12. Kosačku nepoužívajte bez správnych krytov, alebo iních bezpečnostních ochranních zariadení, nasadeních na svojom mieste.
13. Toto zariadenie používajte iba na stanovený účel. Kosačku nepoužívajte na ploche, na ktorej je volný materiál, ako štrk, konáre, opad, atd., ktorý prinása riziko odhodenia predmetov a poskodenia kosačky.
14. Pozrite si poukny vyrobcu, tykajuce sa spravneho pouzivania a instalacia prisluosenstva (vybavenia). Pouzivaje iba prisluosenstvo schvalené vyrobcom.
15. Pracujte iba pri denom svetle, alebo dobrom umelom osvetlení.
16. Kosačku nepoužívajte pod vplyvom alkoholu, liekov, alebo iných liečiv, ktoré možu vyvolat 'ospanlivost', alebo ovplyvni't vašu schopnost' bezpečne používat' tento stroj.
17. Kosačku nikdy nepoužívajte na kosenie mokrej trávy. Vždy majte istú chódzu; pavne držte rukovat' a kráčajte; nikdy nebežte.
18. Pred každým použitím skontrolujte páku a bovden na ovládanie plynu. Uistite sa, ze bovden je volný a ze páká nie je poskodená. Taktiéž skontrolujte bovden do karburatóra, āi ne je ohnutý, ānemá uvoǐné prichytky a āj hejo pohybu nebránia nejaké prekážky. Overte si, āi ovládací záves funguje správné.
19. Pri prechode cz štrkové prijazdové cesty, chodniky, alebo vozovky, vypnite motor.
20. Sledujte premávku pri práci v blízkosti vozoviek, alebo pri prechode cz vozovky.
21. Vždy vypnite motor ked opústate zariadenie, pred Čistením, opravou, alebo kontrlou zariadenia a uistite sa,

sk

že všetky rotujúce diely sa zastavili. Nechajte motor vychladnút, odpojte zapalovaci kabel od zapalovacej sviečky a nepribljute ho k zapalovacej sviečke.

1. Ak zariadenie po našartovani začne nezvyčajne vibrovat, vypnite motor, odpoje zapažovaci kabel od zapažovacej sviečky a nepriblžujte ho k zapažovacej sviečke. Ihned vyhťadajte príčinu. Vibrácie su zvyčajne varovaním pred problémami.
2. Po narazení na cudzi predmet vypnite motor. Odpjte zapa'ovaci kabel od zapa'ovacej sviečky. Skontrolujte Či nedošlo k poskodeniu kosačky obsluhovanej osobou kráčajúcou za kosačkou. Ak je poskodená, tak ju nepoužívajte a majprv ju dajte opravit'.
3. Kosačku pravidelne kontrolujte. Uistite sa,Že diely nie su ohnuté, poškodené, alebo uvolnene.
4. Pri bežiacom motore nikdy kosačku nedvihajte ani neprenášajte.
5. Je potrebné sa vyhýbat príliš dlhému pósobeni hluku a vibrácii,produkovanych zariadením poháñaným benzínovým motorom.Robte si prestávy, resp. používajte prostriedky na ochranu sluchu pred hlukom od motora, ak o robustné pracovné rukavice na zniženie vibrácii rúk.

Svahy su hlavnymi faktormi, suvisiacimi sPokíznutiami a pádmí, pri ktorych moze dojst' k t'ažkému urazu. Všetky svahy si vyžadujú zvlástnu pozornost'. Ak sa na svahu cítite neisto, tak na nom nekoste.

Koste naprieč svahmi; nikdy nie nahor a nadol.

Odstrante predmety, aka kamene, konare stromu, atd'.

Sledujte diery, brázdy, alebo nerovosti. Vysoká tráva možě skryvat prekážky.

Nesmiete kosit' v blízkosti priekop, alebo hrádží. Obluha moze strati' istotu chódze, alebo rovnáhu.

Nesmiete kosit prilis strme svahy.

a. Používajte iba schvalné nádoby.
b. Nikdy nedávajte dole uzáver palívovej nádrže, ani nedolievajte palivo pri bežiacom motore. Pred dopÍñaním paliva nechajte motor vychladnút. Nefajčite.
c. Palivo nikdy nedolievajte do stroja v uzativoren'ych priestoroch.
d. Stroj, alebo nádobu s palivom nikdy naskladujte v miestnosti, v ktorei je otvorený plamen, ako napriklad ohrievač vody.
e. Ak je potrebné vypustit' palivo z palivovej nadrze, tak to robte vonku. Vypustené palivo musí byt' uložené v nádobe špecialne určenej na skladovanie paliva, alebo musí byt' pozorne zlikvidované.
f. Stary olej a benzín musia byt' pozorne naliate do nádob špecialne určenych pre olej a palivo.
g. Plné nádoby musia byt' opatrne prepravené do zberného strediska na správnu recykláciu.

1. Motor nikdy nenechajte bežat' v budove, alebo v uzativorenom priestore.
2. Nikdy nerobte nastavenia, alebo opravy pri bežiacom motore. Odpojte zapalovací kábel od zapalovacej sviečky a nepribljúžujte ho k zapalovacej sviečke, aby nedoslo k náhodnému našartovaniu (vyberte klúč zo zapalovania, ak je motor vybavený elektrickým šartovaním). Pri nastavovani, alebo opravách vždy používaite ochranu oči.
3. Častokontrolujte správné utiahnutie skrutiek upevnjúcich motor.
4. Vsetky matice a skrutky musia byt' stale utiahnute a zariadenie musi byt' udrziavané v dobrom stave. Pri vymene dielov nezabudnite utiahnut montažne upevno-vacie privky.
5. Nikdy nezasahujte do bezpečnostnéch zariadení. Pravidne kontrolujte ich spránu Činnost'.
6. Pri vykonávaní servisu, alebo opravy kosačky, nenakláñajte ju nahor, ani neprevracajte, ak sa to vyslovne nepožaduje v tomto návode. Servis a opravy možu byt' vykonávané na kosačke v rovnje polohe. Niektoré opravy sa vykonaju lahsie, ak sa kosačka zdvihne na zvyšenú rampu, alebo pracovný povrch.
7. Na zniženie rizika, udržiavajte kosačku vždy očistenu od trávy, listov, alebo iných nahromadených ulomkov. Rozliaty olej, alebo palivo ihned utrite. Kosačku nechajte pred uložením vychladnút'.
8. Ak narazíte do nejakého predmetu, tak kosačku vypnite a skontrolujte. Pred našartovaním ju v prípade potreby njaprvy opravte.
9. Pred Čistením, opravou, alebo nastavovaním, vždy od-pojte zapalovací kábel od zapalovacej sviečky.
10. Nemeţe nastavenie regulătora motora, ani nepretăčajte motor.
11. V przypade potreby vymažte a vymenebe bezpečnostné a instrukčné potlač.
12. Aby sa motor neprehrial, vždy musí byt' nasadený a Čistý filter, chraniaci motor pred roznymi ulomkami.
13. Kosačku pred uskladnením vždy skontrolujte.
14. Používajte iba origináne vybavenie, alebo schvaléné nahradné diely.
15. Žací nož nahrad'te dielem, schvaleným vyrobným závodom.

Popis

Kosačka s kráčajúcou obsluhou je kosačka rotačného typu, pohánaná motorom. Motor pohánaž zaci nož, umiestněy pod krytom kosačky. Nož zdviha a zne trávu. Vyšku kosenia je možné nastavit pod'a požadovanej výšky trávy po kosení. Pokosné tráva sa bud' zbiera do zberného koša na trávu, umiestného vzadu, alebo u niedtorych kosaciek, moze byt recyklovaná a slúži ak o hnojivo pre travnik. RecyklovaniePokosnej trávy je zname ako „mulčovanie". Tlačené modely musia byt' ručne tlacné obsluhou. Modely s pojazdom majú systém pohonu zadních kolies, ktorý ulahčuje kosenie.

Urcené použitie/Limity používania

Kosačka s kráčajúćou obshluoh je určená na kosenie trávnika. Nie je povolné Žiadne iné použitie. Nie je určená na kosenie trávy vyšěj než 15 cm, alebo trávy zmiešanej a vysokou burinou. Táto kosačka je vhodná iba na sukromné používanie v záhrade pri dome. Nie je vhodná na kosenie trávy vo verejních parkoch, alebo ihriskách.

Vlastnosti a ovladacie prvky

(Obrazok 1) Nasledujuce vlastnosti a ovladacie privky si porovnajte so svojim modelom. Uistite sa,Že poznate ich polohu a Rozumiete ich učelu.

A. Páka na zastavenie motora
B. Horná rukováť
C. Gombík, alebo zaistovacia páčka
D. Dolná rukovat'
E. Zadné dvierka
F. Motor
G. Nastavenie vyšky
H. Vyrobný Štítok
I. Zberný kõš na travu
J. Rukovat lanka navijaceho štartéra
K. Páka ovládania pohonu (Model s pojazdom)
L. Mulčovací uzáver

Piktogramy

DOLEZITE: Na vaśom zariadení, alebo v literature dodanej so zariadením, su umiestné nasledujúce piktogramy. Pred použivaním zariadenia sa naúche vyznam a pochopte účel kaźdeho piktogramu.

Bezpečnostné varovné piktogramy (Obrázok 23)

A. VAROVANIE
B. Doležite: Pred použivaním tohoto stroja si prečitajte námov na jeho použivanie.
C. VAROVANIE: Ochodene predmety. V blízkosti stroja sa nesmú zdržiavat' ziadne osoby. Pred použivanim tohoto stroja si prečítajte tokyny pre použivatelea.
D. VAROVANIE: Tento stroj nepoužívajte na svahoch so sklonom viac než 10 stipnov.
E. VAROVANIE: Ziaden krok.

F. VAROVANIE: Do priestor Žacieho noža nedávajte nohy, alebo ruky.
G. UPOZORNENIE: Pred udrzbou zariadenia odomojte kabel od zapalovacej sviechy.
H. VAROVANIE: Rozdrvené prsty.

Piktogramy pre ovladanie a obsluhu (Obrazok 24)

llustración a piktograma začinajú na strane 1.

Pokyny na vybalenie

Táto kosacka bola kompletne zmontovaná v závode. Po uloženi kosacky do krabice, bola rukovat' nastavená do skladovacej polohy. Pri nastavovani rukovate do pracovnej polohy postupujte podla d'alej uvedenych krokov.

1. Vyberte kosačku z krabice.
2. (Obrazok 2) Zdvihajte dolnú rukováť (A) kým sa jej konce nezaistia v pracovnej polohe (B). U'tahujte gombík (D), kým dolná rukováť nie je pavne zaistená.
3. (Obrazok 3) Vyskrutkujte gombík (A) a prichytky z dolnej rukováte (C) Umiestnite hornú rukováť (B) do pracovnej polohy. U'tahujte gombíky (A) az do pevného zaistenia hornej a dolnej rukováte vo svojej polohe.
4. (Obrazok 4) Pri nasadzovaní lanka navíjacieho Štartéramusite najprv stlacit páku pre zastavenie motora (F). Pomaly potiahnite rukovat lanka navíjacieho Štartéra (G) a vložte lanko navíjacieho Štartéra do vedenia lanka (H).
5. (Obrazok 2) Na modeloch s pojazdom upevnite bovdeny k rukovati pomocou káblovych prichytiek (F). UPOZORNENIE: Bud'te opatrni pri sklapiani, alebo zdvihani rukovate. Neposkod'te bovdeny. Ohnuty bovden nebude spravne fungovat'. Pred pouzitim zariadenia vymeinte ohnuty, alebo poskodeny bovden.

Ako namontovat' zberný kõs na travu

Ako nasadit' zberný kõs na travu (Obrázok 7)

1. Pri nasadzovaní zberného koša na trávu na kosačku, zdviihnite zadné dvierka (F). Uchopte rukováť (G) zberného koša na trávu a nasad'te háčky zberného koša na trávu (H) na otočné týč zadněch dvierok (I). Spustite zadné dvierka.

DOLEZITE: Uistite sa, ze háčky zberného koša na trávu (H), su nasadené na otočnej týci zadnéch dvierok (I).

Ako pripravit' motor

VAROVANIE: Typ benzínu a oleja, ktoré majú byt' použité, najdete v navode na obsluhu k motoru. Vždy používajte bezpečné nádobu na

Typ benzínu a oleja, ktoré majú byt' použité, najdete v návoda na obsluhu k motoru. Pred používaním zariadenia si precītajte informácie o bezpečnosti, používaní, udžržbe a skladovani.

Ako vymenit' mulčovaci uzáver

VAROVANIE: Pred vyberanim, alebo vkladanim mulčovacieho uzáveru, odpojte vodič od zapalovacej sviečky a nepriblizujte ho k

(Obrázok 8) Niektoré modely majú doplnkový mulčováci uzáver. Mulčováci uzáver použite (A) na mulčovanie trávy kvôli hladékemu, jemnému rezu. Na vyhadzovanie trávy do zberného koša na trávu, vyberte mulčováci uzáver nasledovným spôsobom.

Ako vybrat' mulčovaci uzáver

1. (Obrázok 9) Zdvihnite zadné dvierka (B).
2. Vyberte mulčovací uzáver (A) z vyhadzovacieho otvoru.

Ako vložit' mulčovaci uzáver

1. (Obrázok 9) Zdvihniye zadné dvierka (B).
2. Zasunte mulčovací uzáver (A) do vyhadzovacieho otvoru.

Použivanie

Ilustrácie a piktograma začinajú na strane 1.

Páka pre zastavenie motora (Obrázok 10)

Uvol'nite páku pre zastavenie motora (A) a motor a nož sa automaticky zastavia. Na našartovanie a beh motora, držte páku pre zastavenie motora (A) v pracovnej polohe (B).

Pred šartovaním motora niedkol'kokrát stlačte a uvol'nite páku pre zastavenie motora. Uistite sa,Že bovden pre zastavenie motora sa pohybuje volne aŽe páka pre zastavenie motora funguje správné.

Ako zastavit' motor (Obrázok 10)

Na zastavenie motora uvolnite páku pre zastavenie motora (A). Odpojte kabel od zapalovacej sviečky, aby nedoslo k našartovaniu motora.

Systém pohonu zadnychk ollies (Obrázok 11)

VAROVANIE: Kvoli bezpečnému použivaniu musí byt' systém pohonu odpojený ihned' po uvol'neni páky pre ovládanie pohonu. Ak sa

systém pohonu neodpája správné, tak kosačku nepoužívajte, kým systém pohonu nebude nastavený, alebo opravený autorizovaným servisným strediskom.

Modely s pojazdom majú systém pohonu zadnych kolies.

1. Drzte páku pre zastavenie motora (A) v pracovnej polohe. Našartujte motor.
   POZNÁMKA: Na zastavenie motora uvol'nite (pustite) páku pre zastavenie motora (A).
2. Zatlačte páku pre ovládanie pohonu (C) úplne doprodu. System pohonu je teraz pripojený a kosacka sa bude pohybovat' doprodu.
3. Na odpojenie iba systému pohonu, uvol'nite páku pre ovládanie pohonu (C). V odpojenej polohe (D), sa kosacka prestane pohybovat dopredu, ale motor bude nad'alej bežat'.
4. Na odpojenie systému pohonu, aka aj vypnutie motora, uplne uvolnite páku pre zastavenie motora (A).

POZNÁMKA: Ak sa systém pohonu odpoji na novej kosačke, tak je možné,Že zadné kolesá sa po zdvihnuti zo zeme budú otáčat. Toto je normálne pri novom remeni a po jedernej, alebo dvoch hodinach používania kosačky to prestane.

Ako năstartovat' motor

VAROVANIE: Nož sa bude pri bežiacom motore otáčat'.

DOLEZITE: Pred šartovaním motora niedkol'kokrát stlăcte a uvol'nite páku pre zastavenie motora. Uistite sa, ze bovden pre zastavenie motora sa pohybuje vol'ne a ze páka pre zastavenie motora funguje správné.

1. Skontrolujte olej. Pozrite si námod na obsluhu motora.
2. Palivovú nádrž naplignite normalnym, bezolovnatým benzínom. Pozrite si „Ako pripravit" motor".
3. Uistite sa, ze zapa'ovaci kabel je nasadeny na zapalovaCej sviecke.
4. (Obrazok 12) Motor s palivovou pumpou (nastrekovačom): Takmer pri všetkích bežních teplotách okolia, trikrát silno stlačte gombík palivovej pumpy (nastrekováča) (E). V chladnom počasí možno bude potrebné nastrekovat viackrát. Teplý motor zvyčajne nie je potrebné nastrekovat'. Po každom stlačeni gombíka nastrekováča počkajte dve sekundy.

POZNÁMKA: Nadbytočné nastrekovanie može spôsobit zahrtenie karburátrora palivom. Pozrite si „Motor nešartuje" v Časti Riešenie problémov.

1. (Obrázok 11) Modely s pojazdom: Uistite sa,Že páka ovládania pohonu (C) je v odpojenej (vypnutej) polohe (D).
2. (Obrázok 13) Postavte sa za kosačku. Jednou rukou držte páku pre zastavenie motora (A) v pracovnej polohe tak, ak je to na obrázku. Druhou rukou uchopte rukovăt lanka navijaceho štartéra (F).

3. Pomaly t'ahajte rukovat lanka navijacieho startera kym neucitite odpor a potom prudkym potiahnutim na'startujte motor. Pomaly vratte spa't rukovat lanka navijacieho startera.

4. Ak motor nenašartujete po 5, alebo 6Pokusoch, tak si pozrite Čast' Riesenie problemov.

Pred použivanim kosačky

VAROVANIE: Skontrolujte stav zberného kosa na trávu, Či nie je opotrebovaný, alebo ináč poškodený. Ak je opotrebovaný, alebo

poskodeny, tak prisluşné diely vymente iba nahradnymi dielmi, schvalenymi vyrobnym zavodom.

Na uplné zaplenie zberného koša na travu, nechajte motor bežat's páčkou plynu (ak je vo vybave) nastavenou do polohy fast (vysoké otáčky).

• Na uplné zaplenie zberného koša na trávu (ak je vo výbave), nechajte motor bežat's páčkou plynu (ak je vo výbave) nastavenou do polohy fast (vysoke otáčky).
• Uistite sa, ze zberný kôš na travu (ak je vo výbave) je správné nasadený na kosáčke.
• Skontrolujte stav zberného kosa na trávu, Či nie je opotrebovaný, alebo ináč poškodený. Ak je opotrebovaný, alebo poškodený, tak príslušné dieli vyměne iba náhrdnými dielmi, schvalenymi vyrobným zámodom.

Ako nastavit'vysku kosenia.

VAROVANIE: Nož sa bude pri bežiacom motore otáčat'. Pred zmenou výšky kosenia, odpojte zapal'ovací kabel od zapal'ovacej sviečky a

nepriblizujte hok zapa'ovacej sviecke.

Modely so samostatnymi nastavovačmi polohy jednotlivych kolies (Obrázok 15)

Pre zmenu vyšky kosenia zmeñe polohu nastavovacieho ramena (A) každého kolesa nasledovne.

1. Uvolnite nastavovacie rameno (A).
2. Posuţe nastavovacie rameno do inej polohy.
3. Uistite sa,Že všetky nastavovacie ramená su v rovnakej polohe, aby kosacka kosila všade rovnako.

Modely s jegnou spolocnou pákou pre nastavenie výšky kosenia

(Obrázok 16 a Obrázok 17)

Pre zmenu vyšky kosenia zmeñe polohu nastavovacieho ramena (B) nasledovne.

1. Uvolnite nastavovacie rameno (B).
2. Posuñte nestavovacie rameno do inej polohy.

VAROVANIE: Pred odmontovanim zberného koša na trávu vypnite motor. Pred odstrańovaním alejkol'vek trávy z krytu

1. (Obrázok 7) Zdvihniye zadné dvierka (A).
2. Uchopte rukovat (B) zberného koša na trávu. Zdvihnite rám (C) nad otočné týč zadnéch dvierok (D).
3. (Obrazok 13) Vysypte travu zo zberného koša na travu (E).

Rady pre kosenie

Niektoré modely majú doplinskový mulčovaci uzáver. Ak je mulčovaci uzáver nasadený, tak sa tráva poská na jemno a l'ahko sa zrecykluje. Pretože saŽiviny vrátia do pódy, trávnik bude potrebovat'menej hnojiva.

• Tráva musí byt' suchá. Ak je tráva vlhká, bude sa t'ažko kosit' a budú sa tvorit' t'ažké zhluky trávy.
• Tráva nesmie byt' príliš vysoká. Maximálna výška pre efektívine kosenie je 9,8 cm. Nastavovace výšky nastavte tak, aby sa kosila majviac iba jeder horná tretina výšky trávy.
• Ak je tráva vyšsia než 9,8 cm, tak je potrebné ju kosit'n dvakrát. Pri pvom kosení nastavte nastavovače vyšky do najvyšsej polohy. Potom pri druhom kosení nastavte menšiu vyšku.
• Ostrie noża musí byt' stale ostré. Noż, ktory nie je ostrý, spősobí hnédnutie koncov trávy.
• Vycistite spodok krytu kosačky. Nahromadenie trávy, alebo iných nečistôt na spodku krytu kosačky spósobí zníženie vykonnosti.

Na zvyšenie kvality kosenia skúste nasledovné:

Ilustración a piktograma začinajú na strane 1.

Na udrzanie svojho stroja v dobrom prevadzkovom stave, postupujte podla nasledujucej Časti, venovanej Údržbe. Pred šartovaním motora si prečitajte tento námod a taktiež námod na obsluhu motora. Všetky informácie o Údržbe motora sú uvedené v námode na obsluhu motora.

VAROVANIE: Pred kontrolou, nastavovaním, alebo opravou, odpojte zapal'ovací kabel od zapal'ovacej sviečky a nepribližujte ho k

Ak robite servis motora, skontrolujte nož, alebo vyčistite spodok krytu kosacky; motor vždy nakláñajte tak, aby pritom zapal'ovacia sviečka bola hore. Preprava, alebo nakláñanie motora, pri ktorom sa zapal'ovacia sviečka dostane dole, spôsobí nasledovné.

t'zaźekéstartovanie
- dymenie motora
- znečistenie zapalovacej sviečky.
- nasiaknutie vložky vzduchového filtra olejom, alebo palivom

Mazanie

1. Kvoi maximalnej vykonnosti, každych 25 hodin namezte kolesá a vsetky otočné miesta motorovým olejom.

2. Mazanie motora si pozrite v návode na obsluhu motora.

POZNÁMKA: Nemažte bovden pre zastavenie motora. Mažíva poškodia bovden a zabránia jeho volnému pohybu. Ak je bovden ohnutý, alebo poškodený, tak ho vymeñe.

Ako včistit' kryt kosačky

VAROVANIE: Nož sa bude pri bežiacom motore otáčat'. Pred Čistením krytu kosačky vypnite motor a odpjote zapal'ovaci kabel od zapal'ova-

cej sviecky a nepriblizujte ho k zapalovacej sviecke.

Nahromadenie travy, alebo in'ych nečistôt na spodku krytu kosačky spôsobí zniženie vykonnosti. Po kosení vyčistite kryt kosačky nasledovne.

1. Vypnite motor.
2. Odpojte zapa'ovaci kabel od zapa'ovacej sviechy.
3. Vycistite vrch a spodok krytu kosacky.

Ako vybrat'hnaci remen

Ak sa systém pohonu nezapina a nevypína správné, tak skontrolujte správné namontovanie rukováte. Uistite sa, ze vsetky diely su v dobrom stave, nie su zlomené, alebo ohnute a vsetky upevnovacie prvyku su utiahnute.

Opotrebované diely zmenia funkčnost' systému pohonu. Ked' kosite vysokú, hrubú trávu, alebo kosite na svahoch, tak systém pohonumöze preklzávat', ak bovden pre ovládanie pohonu je príliš volný. Ak systém pohonu preklzáva, tak vykonajte nasledujúce nastavenie, alebo dopravte kosačku do autorizovaného servisného strediska.

1. (Obrázok 19) Ak systém pohonu preklzáva, tak otočte nastavovaci prvok bovdenu (A) o jaknu otočku v smere uvedenom na obrázku. Začnite kosit a vyskúšajte systém pohonu.
2. Ak systém pohonu nadálej preklázáva, tak nastavovácí prvok bovdenu otočte este o Jednu otočku, aby sa bovden skrátil. Znovu vyskúšajte systém pohonu.
3. Nastavovanie a skúsanie opakujte dovstedy, kymystem pohonu neprestane preklzávat.
4. Pred kosením sa uistite, ze sa systém pohonu správné vypína a ze sa kosačka zastaví. Ak sa systém pohonu nevypnne, tak kosačku nepoužívajte a prepravte ju do autorizovaného servisného strediska.

Udrzbana noza (Obrazok 20)

VAROVANIE: Pred kontrolou noza (B), alebo adapéra noza (E), odpojte zapal'ovaci kabel odz. Zapal'ovacej sviečky a nepriblizujte ho kovacej sviečke. Ak nož narazi do nejakého ketu, tak vypnite motor. Odpojte zapal'ovaci kabel Kala'ovacej sviečky. Skontrolujte, Či nedoslo kdeniu stroja.

Často kontrolujte nož, (B) Či nie je opotrebovaný, alebo poskodený, napríklad Či na šom nie su praskliny. Často kontrolujte skrutku (A), ktorá upevnje nož. Skrutka musí byt' stale utiahnutá. Ak nož narazi do predmetu, tak vypnite motor. Odpojte zapalovací kabel od zapalovacej sviečky. Skontrolujte adaptér noža, (E) Či nie je poskodený. Skontrolujte, Či nož nie je ohnutý, alebo poskodený, veǐmi opotrebovaný, alebo ináč poskodený. Pred použivaním stroja musia byt' poskodené diely nahradné nahradnými dielmi z vyrobného závodu. Kvôli bezpečnosti, nož vymieñajte kaźdé dva roky. Ostrie noža musí byt' stále ostré. Nož, ktorý nie je ostrý, spósobí hnédnutie koncov trávy. Na demontáž, alebo udrzbu noža, dopravte kosacku k autorizovanému servisnému zástupcovi.

Skontrolujte výšku kosenia (Obrázok 20)

Kosačku vyskúšajte na malej ploche. Ak výška kosenia nie je všade rovnáká, alebo ak saPokosená tráva nevyhadzuje, alebo ak sa nekosí rovnomerne, tak si pozrite Čast' Riesenie problémov.

Skladovanie so sklopenou rukovat'ou

UPOZORNENIE: Bud'te opatrní pri sklápaní, alebo zdvihán rukováte. Nepoškod'te bovdeny. Ohnutý bovden nebude správné fungovat'. Pred použitím zariadenia vymeinte ohnutý, alebo poškodený bovden.

Ako sklopit' rukovat'

1. (Obrázok 21) Na modeloch gombíkmi (A), uvol'nite gombíky (A) upevnújúce hornú rukováť (B) k dolnej ru-kováti (C).

UPOZORNENIE: Pri sklapani, alebo zdvihani rukovate zabezpečte, aby sa bovdeny nezachytili medzi hornú a dolnú rukovat', alebo na upevnovacích prvkoch rukovate.

1. (Obrazok 22) Otočte hornú rukovát (B) smerom k zadnej strane kosačky.
2. Zatlačte na konce dolnej rukováte (C).
3. Otočte rukovat dopredu, ponad motor, tak ako je to znázornené na obrázku. Dávajte pozor, aby sa pritom neposkodili bovdeny.

Ako zdvihnut' rukovat'

1. (Obrazok 22) Tahajte dolnu rukovat (C) spa't, kym jej konce nezapadnu do pracovnej polohy. Potom ju zaistite upevnovacimi prvkami.
2. Zdvihnite hornú rukováť (B) do polohy vchodnej pre obsluhu.
3. (Obrazok 21) Na modeli s gombíkmi (A), utiahnite tieto gombíky.

Ako pripravit' kosačku na skladovanie

VAROVANIE: Nevylievajte benzin vo vnuti budovy, v blizkosti ohna, alebo ak fajcite. Benzinové vypary mozu sposobit' vybuch, alebo

požiar.

1. Vypustite palivo z nádrze.
2. Nechajte motor bežat, kým sa benzín neminie.
3. Vypustite olej z teplého motora. Do k'ukovej skrine motora nalejte novy olej.
4. Z valca vyskrutkujte zapa'lovaciu sviečku. Do valca nalejte priblžne 28 g oleja. Pomaly t'ahajte rukovat' lanka navija-cieho štartéra, aby sa olej roznieszol po celom valci a chránil ho. Do valca zaskrutkujte novú zapa'lovaciu sviečku.
5. Odstránte Špinu a ulomky z chladiacich rebier valca a krytu motora.
6. Vycistite spodok krytu kosačky.
7. Üplne yčistite kosačku kvöli ochrane nateru.
8. Kosačku uložte do miestnosti s dobřym vetraním.
9. Uistite sa, ze v zbernom koš na travu nie je ziadna trava. Trava, ktorá dostane v zbernom koš počas skladovania, poskó d zberný kôš.

Používajte iba nahradné diely schvaléné vyrobcom, alebo overené nahradné diely. Nepoužívajte pridavné zariadenia, alebo prisluěsntvo, ktoré nie su konkrétne doporučené pre tento vyrobok. Na obdržanie správnych nahradných dielov musité uviest' cislo modelu, ktoré najdete na vyrobnom štitku vyrobku.

Pri objednávaní su potrebné nasledujúce informácie:

Cislo modelu
Vyrobné cislo
Cislo dielu
- Pocet kusov

Ak nedokážete získat diely, alebo službu vyšsie uvedeným spôsobom, tak sa spoje s:

1. Nož nie je vyväzený. Nož demontujte a nahrad'te ho nožom dodaným z vyrobného závodu.
2. Skontrolujte, Či nož nie je ohnutý, alebo zlomený.
   Poskodený nož je nebezpečné a musí byt' vymeneny.
3. Skontrlujte adaptér noza. Zlomeny adaptér noza vymene.
4. Ak vibrácie pretrévájú, tak prepravte kosačku do autorizovaného servisného strediska.

Tráva nie je správnve vyhadzovaná zvyhadzovacieho kanála.

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC zdarma opraví, alebo vymeni každu suciastku (suciastky) vyrobku, ktorá ma vadu materílu, alebo spracovania, alebo obidva typy závady. Náklady za dopravu vyrobku predlozeného na opravu, alebo vymenu na zákblade tejto záruky musi znášt zákazník. Táto záruka platí na chasóvé obdobie a podlieha doleuvedeným podmienkam. Ked potrebujete zárucný servis, najdite najblžěsí Servis autorizovaného dílera v nasej mape lokalít nasich dílerov na webovej stránke www.murray.com.

Neexistuje ziadna iná expresná záruka. Implicitné záruky, vrátane tych, ktoré sa tykajú predajnosti a spósobilosti na patričné učel, alebo v rozsahu, ktorý povol'uje zákón. Nichtoré státy, alebo krajiny nepovol'ujvylucénie, alebo obmedzenie vedlajśich, alebo následných skôd, teda hareuvedené obmedzenie a vylucénie sa nesmie aplikovat' na vás. Táto záruka vám dáva špecifikné zákonna né práva a možete mat' aj d'alsie práva, ktoré sa v Jednotlivych státoch, alebo krajinách lísha.

Záručné podmienky

Typ vyrobku

Spotrebitel'ské pouzitie

Obchodné použitie

Záručná doba začina datumom nákupu prvym maloobchodným zákaznikom, alebo komerčným koncovým užívateřom aPokračuje poças doby, ktorá je uvedená v tablěkhe hare. "Zákaznicke použitie" znaměna osobné použité v domácnosti maloobchodným zákaznikom vrátane použitia na komerçné úcely, za účelom vytvárania priřmu, alebo na úcěy prenájmu. Ked' sa už vyrobok používal na komerçné úcěly, potom sa za účelom tejto záruky bude považováť ako komerçné použitie.

Vitame zaručnú opravu a ospravedlńujeme sa vám za to, ze sme vám spôsobili problémy. Zaručné opravymöze urobit'každý autorizovány dodávatelom servisnych sluzieb. Väčsina zaručněchopráva sa vybávi rutinne, ale niededy požiadavka na zaručné serviced nemusi byt'primeraná. Napriklad, zaručné serviced sa nevtahuje na taký vyrobok, u ktorého poškodenie vzníklo v dösledku nesprávného použitia, nedostatočnej bežnej udžby, v dösledku nesprávnéj prepravy, nesprávného narábania, skladovania, alebo kvôli nesprávnéj instaláci. Podobne, zaruka neplatí, ak boló odstránene seriove císflo vyrobku, alebo ak bol vyrobok zmeneny, alebo upravený.

Táto záruka sa vztahujé len na vadny materialy vyrobku a / resp. alebo spracovanie. Aby sme sa vyhli nedorozumeniu, ktoré by mohlo vzniknút medzi zakaznikom a dodávatel'm servisnych sluzieb, dole uvázdame niedkoré príciny poruch vyrobku, na ktoré sa záruka nevztahuje.

• Normálne opotrebenie: Zariadenie pohánané malým motorom, podobne ako věsétky mechanické zariadenia, si vyžadujú pravidelnú údržbu a servis dielov, aby dobre fungovali. Záruka neplatí na výrobok, alebo diely, ktorych zhivotnost' skončila pri normálnom použivaní.
  Montáz: Tato záruka neplati na vyrobok, ktorý bol nesprávné zmontovaný, alebo zmontovaný nedovoleným spôsobom, bol vymený, alebo upravený. Aj montáze braniace štartovaniu, majú za následok nedostatočné vykon motora.
• Nesaprva udrzba: Zivotnost' toto vrybku zavisia na podmienkach v ktorych pracuj e starostlivosti, ktora je mu venovaná. Doporučene intervaly udrzby a nastavovania su uvedené v nadvode na obsluhu. Vryrobky ak o kultivatory, plosto trihy, rotačné kosacky, su ācasto použivané v prašnom, alebo znečistomen prostredi, ktoré sposobí ich predcasné opotrebenie. Na toto opotrebenie, sposobé špinou, prachom, alebo iným abrazivnym materialom, ktorý sa dostal do vrybku kvôli nevhodnej udrzbe, neplatí záruka. Záruka nebude platit na odstražovanie zavad, ktoré boli sposoběné použitim inych než originánych nahradných dielov.
• Nesaprvn, resp. nevhodne palivo, alebo mazino: Tato zaruka sa nevztahujne na skody sposobene pouzitim zvetraneho paliva, alebo alternativnych benzinov. Poškodenie motora, alebo dielov motora, t.j. spa'ovacej komory, ventilov, sediel ventilov, vedení ventilov, spálené vinutia motora štartera, sposobene pouzitim alternativnych paliv, ak napriklad petroleja, zemného plynu, nie je kryte zárukou, ak motor Nie je na pouzite danhe calpa certifikovaný. Záruka neplatí na diely, ktoré su poškriabané, alebo zlomené kvoli tomu, ze vyrobok bol použivaný s nedostatočným množstvom oleja, znečisteným olejom, alebo olejom nespravnej triedy, ani na diely vyrobku poškodené chybajucim mazanim.
• Nesaprvn peuizvanie: Spravne pouzivanie vroku je popisanv n avode na obsluhu. Vrobok poskodeny pretocenim, prehriatim, alebo pouzivan m stiesnenom priestore, bez dostatocnheo vetrania. Vyrobok zlenny prilis silnmy vibraciami, sposobenymi uofnenym upevenim motora, chybajucimi, alebo nevyazennymi nozm, rotormi, pretocenim, alebo klukovm hriadelom ohnutym dosedku narazu do tvrdeho predmetu. Zaruksa sa nevtahujne na pozkodenie, alebo nesprvn fungovanie, sposobenenehodami, nesprvnym pouzitim, alebo nevhodnym servisom, alebo zamrzutim, alebo chemickym Rozkladom, ak oj intenzivnejsim pouzivanime ne je doporuocene v nadvode na obsluhu
  Bezné nastavovanie, spotrebné položky, alebo nastavenia: Tato záruka neplatí na spotrebné položky, aknapriklad olej, remene, noze, O-kruzky, fentre, atd.
• Ostatné vylúčenia zo záruký: Záruka neplatí na opravu, alebo nastavenia dielu (dielov), ktoré nie su vyrobené u Briggs & Stratton. Táto záruka neplatí na závady spôsobné vyšsou mocou a inými udalost'am, ktoré vyrobca nedokáže ovplyvit. Taktiež neplatí na použité, renovované a demonstracné vyrobky.

Záručný servis posktyuju iba autorizovani servisné zástupcovia. Svojho najbližšieho zástupcu si vyhťadajte na nasej mape na stránke BRIGGSandSTRATTON.COM

Vsebina

Ilustracije 1