MPH550 - Mașină de tuns iarba MURRAY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MPH550 MURRAY

5. fiî…èñòåòå íå…èñòîòèèòå è îòëîìêèòå îò

Citiþi, înþelegeþi ºi respectaþi toate instrucþiunile de pe utilaj ºi din manual(e). Înainte de a începe, familiarizaþivã cu toate comenzile ºi utilizarea adecvatã a maºinii de tuns gazonul. Familiarizaþi-vã cu toate abþibildurile de siguranþã ºi utilizare de pe acest utilaj ºi anexele sau accesoriile sale. Nu introduceþi mâinile sau picioarele sub componentele care se rotesc. Permiteþi numai persoanelor responsabile care s-au familiarizat cu instrucþiunile sã utilizeze maºina de tuns gazonul. Inspectaþi zona în care urmeazã sã fie folositã maºina de tuns gazonul. Utilajul poate propulsa obiecte mici la vitezã mare, provocând vãtãmãri corporale sau pagube materiale. Pãstraþi distanþa faþã de obiectele care se pot sparge, cum ar fi ferestre, geamuri de maºinã, sere, etc. Nu permiteþi accesul în zona de operare altor persoane, în special copiilor ºi animalelelor de casã. Purtaþi îmbrãcãminte corespunzãtoare cum ar fi o cãmaºã cu mâneci lungi sau o jachetã. De asemenea, purtaþi pantaloni lungi sau largi. Nu purtaþi pantaloni scurþi. Nu purtaþi haine largi care se pot prinde în utilaj. Purtaþi ochelari de protecþie sau cu apãrãtori laterale când utilizaþi maºina de tuns gazonul pentru a vã proteja ochii de obiecte strãine care pot fi aruncate de utilaj. Purtaþi mãnuºi de lucru ºi încãlþãminte solidã. Pentru majoritatea persoanelor sunt potrivite încãlþãrile de lucru din piele sau cizmele scurte. Acestea vor proteja gleznele ºi gambele utilizatorului de crenguþe, aºchii ºi alte deºeuri, ºi vor îmbunãtãþi tracþiunea. Este preferabil sã purtaþi un casca de protecþie pentru a evita sã fiþi lovit de particule mici în zbor, sau de crengi care atârnã în jos sau alte obiecte care ar putea trece neobservate de utilizator. Nu utilizaþi maºina de tuns gazonul fãrã dispozitive de protecþie plasate la locul lor. Folosiþi acest utilaj numai în scopul cãruia îi este destinat. Nu utilizaþi maºina de tuns gazonul pe materiale necompacte cum ar fi pietriº, beþe. deºeuri, etc., care creeazã riscul aruncãrii obiectelor ºi deteriorãrii maºinii. Pentru utilizarea ºi montarea corespunzãtoare a accesoriilor, consultaþi instrucþiunile producãtorului. Folosiþi numai accesorii aprobate de producãtor. Utilizaþi utilajul numai la lumina zilei sau cu o luminã artificialã bunã. Nu utilizaþi maºina de tuns gazonul sub influenþa alcoolului, medicamentelor sau altor substanþe care pot provoca o stare de somnolenþã sau pot afecta capacitatea de utilizare a utilajului în condiþii de siguranþã. Nu utilizaþi maºina de tuns gazonul când iarba este udã. Asiguraþi-vã cã aveþi o poziþie sigurã, þineþi ferm mânerul ºi mergeþi; nu alergaþi. Înainte de fiecare utilizare, verificati maneta de acceleraþie ºi cablul. Asiguraþi-vã cã, cablul este liber ºi maneta nu este deterioratã. De asemenea verificaþi dacã, cablul de la carburator prezintã bucle, fitinguri desfãcute, ºi blocaje. Verificaþi dacã manetele revin în poziþia iniþialã. Simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Asamblare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Simboluri ºi avertismente Simbolul de atenþionare este folosit pentru a identifica informaþiile despre siguranþã care semnaleazã pericolul de vãtãmare. Împreunã cu simbolul de atenþionare este folosit un cuvânt (PERICOL, AVERTISMENT sau ATENÞIE) care indicã probabilitatea ºi gravitatea posibilelor vãtãmãri. În plus, poate fi folosit un simbol de pericol pentru a reprezenta tipul de pericol. PERICOL indicã un pericol care, dacã nu este evitat, se va solda cu moartea sau cu accidentarea gravã.

AVERTISMENT indicã un pericol care, dacã nu este evitat, se poate solda cu moartea sau cu accidentarea gravã. ATENÞIE indicã un pericol care, dacã nu este evitat,

s-ar putea solda cu accidente minore sau moderate. ATENÞIE, atunci când este utilizat fãrã simbolul de atenþionare, indicã o situaþie care ar putea duce la deteriorarea produsului.

Informaþii destinate beneficiarului Cunoaºteþi-vã produsul: Dacã înþelegeþi utilajul ºi modul de funcþionare al utilajului, veþi obþine cele mai bune performanþe. Când citiþi acest manual, comparaþi ilustraþiile cu utilajul. Învãþaþi unde sunt situate comenzile ºi cum funcþioneazã. Pentru a preveni accidentele, respectaþi instrucþiunile de utilizare ºi regulile de siguranþã. Pãstraþi acest manual pentru a-l consulta ulterior.

Rãspunderea îi aparþine beneficiarului AVERTISMENT: Acest utilaj de tuns gazonul poate arunca obiecte. Nerespectarea instrucþiunilor de siguranþã de mai jos poate provoca vãtãmãri grave utilizatorului sau persoanelor din jur. Beneficiarul este rãspunzãtor de respectarea instrucþiunilor de mai jos.

19. Opriþi motorul la traversarea cãrãrilor cu pietriº, a potecilor sau strãzilor.

20. Atenþie la trafic când utilizaþi utilajul în apropierea strãzilor sau traversaþi o stradã.

21. Opriþi motorul când pãrãsiþi utilajul, înainte de curãþare,

reparaþii sau inspectarea unitãþii, ºi asiguraþi-vã cã toate piesele mobile s-au oprit. Lãsaþi motorul sã se rãceascã, deconectaþi fiºa bujiei ºi þineþi-o la distanþã de bujie.

22. Dacã utilajul începe sã vibreze anormal, opriþi motorul,

deconectaþi fiºa bujiei ºi asiguraþi-vã cã nu atinge bujia. Verificaþi imediat pentru a afla cauza. În general vibraþiile semnaleazã existenþa unor probleme.

23. Dacã aþi lovit un obiect strãin, opriþi motorul. Scoateþi fiºa

bujiei. Inspectaþi maºina de tuns gazonul pentru a descoperi deteriorãrile. Dacã este deterioratã, efectuaþi reparaþia înainte de a porni ºi utiliza maºina.

24. Inspectaþi cu regularitate maºina de tuns gazonul. Asiguraþi-vã cã nu existã piese îndoite, deteriorate sau

Luaþi pauze intermitente ºi/sau protejaþi-vã urechile de zgomotul motorului ºi purtaþi mãnuºi de lucru pentru a reduce vibraþia la mâini.

II. Utilizarea în pantã

Pantele reprezintã un factor major în accidentele cu alunecãri ºi cãderi care pot provoca vãtãmãri grave. Pantele necesitã atenþie mãritã. Dacã vã simþiþi nesigur pe o pantã, nu tundeþi gazonul de pe panta respectivã. Tundeþi perpendicular pe linia pantei, niciodatã în sus sau în jos. Îndepãrtaþi obiecte ca: pietre, trunchiuri de copaci, etc. Atenþie la gropi, ºanþuri sau denivelari de teren. Iarba înaltã poate ascunde obstacole. Nu tundeþi iarba în apropiere de râpe, ºanþuri sau taluzuri, deoarece utilizatorul se poate dezechilibra. Nu tundeþi iarba pe pante cu înclinaþie mare. Nu tundeþi iarba de pe pante cu înclinaþie mare (maximum 15 grade) sau din zone unde solul este foarte accidentat. Trebuie sã aveþi foarte mare grijã la schimbarea direcþiei pe pante. Nu tundeþi iarba udã. Aderenþa redusã poate provoca alunecarea.

Dacã utilizatorul nu este atent la prezenþa copiilor, pot avea loc accidente tragice. Copiii sunt frecvent atraºi de maºina de tuns gazonul ºi de activitatea de tundere. Nu vã bazaþi pe faptul cã copiii vor rãmâne acolo unde i-aþi vãzut ultima oarã.

1. Þineþi copiii în afara zonei de tundere ºi sub supravegherea unui adult responsabil.

2. Fiþi atent ºi opriþi maºina de tuns gazonul dacã un copil

3. Înainte de deplasarea înapoi ºi în timpul acesteia, priviþi

în spate ºi în jos pentru a vã asigura cã nu sunt copii mici în preajmã.

4. Nu permiteþi copiilor sã utilizeze maºina de tuns gazonul.

Atenþie sporitã când vã apropiaþi de colþuri, tufiºuri, copaci sau alte obiecte care împiedicã vederea.

Atenþie sporitã la manevrarea benzinei ºi a altor combustibili. Sunt inflamabili ºi vaporii sunt explozivi. a. Folosiþi numai un recipient adecvat b. Nu demontaþi capacul rezervorului ºi nu alimentati cu motorul pornit. Lãsaþi motorul sã se rãceascã înainte de a face plinul. Nu fumaþi. c. Nu alimentati în spaþiu închis. d. Nu depozitaþi utilajul într-un spaþiu unde se aflã o flacãrã deschisã, de exemplu un boiler. e. Dacã rezervorul de combustibil trebuie golit, faceþi aceasta în aer liber. Combustibilul scos trebuie sã fie pãstrat într-un container special pentru depozitarea de combustibili sau depozitat cu grijã. f. Uleiul învechit ºi benzina trebuie sã fie scurse cu grijã în recipienti speciali. g. Recipienti plini trebuie transportati cu grijã la un centru de colectare pentru reciclare corespunzãtoare. Nu porniþi motorul în interior sau într-un spaþiu închis. Nu efectuaþi reglaje sau reparaþii cu motorul în funcþiune. Deconectaþi fiºa bujiei ºi þineþi-o la distanþã de bujie pentru a preveni pornirea accidentalã (scoateþi cheia de contact dacã utilajul este dotat cu pornire electricã). Purtaþi ochelari de protecþie când efectuaþi reglaje sau reparaþii. Verificaþi frecvent dacã ºuruburile de montare ale motorului sunt strânse corespunzãtor. Menþineþi toate ºuruburile ºi piuliþele strânse; menþineþi echipamentul în bunã stare de funcþionare. Dacã înlocuiþi piese, asiguraþi-vã cã sunt bine fixate. Nu umblaþi la dispozitivele de siguranþã. Verificaþi regulat dacã funcþioneazã corespunzãtor. Când efectuaþi service sau reparaþi maºina de tuns gazonul, nu înclinaþi maºina decât dacã acest manual dã instrucþiuni specifice în acest sens. Procedurile de service ºi reparaþii se pot efectua cu maºina de tuns gazonul în poziþie dreapta. Anumite proceduri pot fi uºurate prin ridicarea utilajului pe o platformã sau suprafaþã de lucru înãlþatã. Pentru a reduce riscul de incendiu, menþineþi maºina de tuns gazonul curata, fãrã iarbã, frunze sau alte acumulãri de deºeuri. Curãþaþi scurgerile de ulei sau combustibil. Lãsaþi maºina de tuns gazonul sã se rãceascã înainte de depozitare. Dacã loviþi un obiect, opriþi ºi inspectaþi utilajul. Dacã este necesar, reparaþi înainte de a porni din nou. Deconectaþi fiºa bujiei înainte de a curãþa, repara sau regla utilajul. Nu schimbaþi setãrile regulatorului motorului ºi nu mergeþi cu supraturaþie. Curãþaþi ºi înlocuiþi abþibildurile de siguranþã ºi instrucþiuni când este necesar. Pentru a evita supraîncãlzirea motorului, menþineþi filtrul de deºeuri al motorului montat ºi curat. Inspectaþi maºina de tuns gazonul înainte de depozitare. Folosiþi numai echipamentul original sau piese de schimb autorizate. Înlocuiþi lama de tãiere cu o piesã autorizatã de producãtor. BRIGGSandSTRATTON.COM Descriere Simboluri de comandã ºi utilizare (Figura 24) Maºina de tuns gazonul este de tip rotativ cu motor. Motorul acþioneazã o lamã amplasatã sub carcasa maºinii de tuns gazonul, care ridicã ºi taie iarba. Înãlþimea de tãiere poate fi reglatã dupã dorinþã. Iarba tãiatã poate fi colectatã într-o pungã amplasatã în spate sau, la unele modele, poate fi reciclatã prin mãrunþire ca îngrãºãmânt pentru gazon. Maºinile de tuns gazonul se deplaseazã prin împingere sau, în cazul modelelor autopropulsate, prin intermediul unui sistem de acþionare a roþilor din spate.

Utilizare recomandatã/Interdicþii Ilustraþiile ºi simbolurile încep de la pagina 1. Maºina de tuns gazonul este conceputã pentru a tãia iarba gazonului. Utilizarea în orice alt scop este interzisã. Maºina nu este proiectatã pentru a tãia iarbã mai înaltã de 15cm sau iarbã amestecatã cu buruieni înalte. Maºina de tuns gazonul poate fi utilizatã doar în grãdina casei, nefiind adecvatã pentru tunsul ierbii din parcuri publice sau terenuri de sport. Instrucþiuni de despachetare Caracteristici ºi comenzi (Figura 1) Comparaþi caracteristicile ºi comenzile de mai jos cu modelul dvs. Asiguraþi-vã cã ºtiþi unde sunt situate ºi înþelegeþi scopul lor. A. Manetã de oprire a motorului B. Mâner superior C. Buton sau manetã de blocare D. Mâner inferior E. Uºã spate F. Motor G. Reglaj de înãlþime H. Plãcuþã de identificare

I. Sac colector pentru iarbã

J. Mâner coardã de pornire K. Manetã de deplasare (Model cu autopropulsie) L. Accesoriu de mãrunþire Simboluri IMPORTANT: Urmãtoarele simboluri apar pe aparat sau pe documentaþia furnizatã împreunã cu produsul. Înainte de a utiliza aparatul, învãþaþi ºi înþelegeþi scopul fiecãrui simbol. Simboluri de avertizare (Figura 23) A. AVERTISMENT B. IMPORTANT: Înainte de a utiliza acest aparat citiþi manualul de utilizare. C. AVERTISMENT: Aruncã obiecte. Nu permiteþi prezenþa altor persoane în apropiere. Citiþi instrucþiunile de utilizare înainte de a folosi acest aparat. D. AVERTISMENT: Nu utilizaþi acest aparat în pante cu înclinaþia mai mare de 10 grade. E. AVERTISMENT: Nu cãlcaþi. F. AVERTISMENT: Þineþi mâinile ºi picioarele la distanþã de lama de rotire. G. ATENÞIE: Deconectaþi fiºa bujiei înainte de a repara aparatul. H. AVERTISMENT: Pericol de strivire a degetelor. Slow (lent) Fast (repede) Ulei Combustibil Motor — Pornire/Funcþionare/Oprire Manetã de comandã deplasare — Cuplatã/Decuplatã Asamblare Maºina de tuns gazonul a fost asamblatã complet în fabricã. La ambalare mânerul a fost pus în poziþia de depozitare. Pentru a amplasa mânerul în poziþia de utilizare, urmaþi etapele de mai jos.

1. Scoateþi aparatul din ambalaj.

2. (Figura 2) Ridicaþi mânerul inferior (A) pânã la fixarea

capetelor mânerului inferior în poziþia de utilizare (B). Strângeþi butonul (D) pânã la fixarea mânerului inferior.

3. (Figura 3) Demontaþi butonul (A) ºi blocajele de pe

mânerul inferior (C) Amplasaþi mânerul superior (B) în poziþia de utilizare. Strângeþi butoanele (A) pânã când mânerul superior ºi mânerul inferior se fixeazã.

4. (Figura 4) Pentru a monta coarda de pornire, trebuie sã

cuplaþi mai întâi maneta de oprire a motorului (F). Trageþi încet de mânerul coardei de pornire (G) ºi introduceþi coarda de pornire în ghidajul (H).

5. (Figura 2) La modelele cu autopropulsie, fixaþi cablurile

pe mâner folosind dispozitivele de fixare a cablurilor (F). ATENÞIE: Aveþi grijã când pliaþi sau ridicaþi mânerul. Nu deterioraþi cablurile. Cablurile îndoite nu funcþioneazã corect. Înlocuiþi cablurile îndoite sau deteriorate înainte de a folosi aparatul. Asamblarea sacului pentru iarbã

1. (Figura 5) Introduceþi cadrul prin glisare (A) în capãtul

deschis al sacului colector de iarbã (B).

2. (Figura 6) Asiguraþi-vã cã mânerul (C) se aflã în exteriorul

sacului colector de iarbã. Ataºaþi dispozitivele de prindere (D) la ansamblul cadrului (E). Montarea sacului colector de iarbã (Figura 7)

1. Pentru a monta sacul colector de iarbã pe maºina de tuns

gazon, ridicaþi uºa din spate (F). Þineþi mânerul (G) sacului colector ºi montaþi cârligele (H) pe tija de pivot a uºii din spate (I). Coborâþi uºa din spate. IMPORTANT: Asiguraþi-vã cã cârligele sacului colector iarbã (H), sunt montate pe tija pivot a uºii din spate (I). Pregãtirea motorului AVERTISMENT: Consultaþi manualul de utilizare a motorului pentru a vedea ce tip de benzinã ºi ulei trebuie sã folosiþi. Folosiþi un recipient pentru benzinã care prezintã siguranþã. Nu fumaþi în timpul alimentãrii cu benzinã. Nu alimentaþi în spaþii închise. Opriþi motorul înainte de alimentare. Lãsaþi motorul sã se rãceascã câteva minute. ATENÞIE: Motorul nu conþine ULEI sau BENZINÃ. Înainte de a porni motorul, asiguraþi-vã cã aþi adãugat ulei conform instrucþiunilor din manualul de utilizare a motorului. Pornirea motorului fãrã ulei provoacã deteriorarea iremediabilã a acestuia, care nu este acoperitã de garanþie.

Consultaþi manualul de utilizare a motorului pentru a vedea ce tip de benzinã ºi ulei trebuie sã folosiþi. Înainte de a folosi aparatul, citiþi informaþiile referitoare la siguranþã, utilizare, întreþinere ºi depozitare. Schimbarea accesoriului de mãrunþire AVERTISMENT: Înainte de a demonta sau monta accesoriul de mãrunþire, deconectaþi fiºa bujiei ºi þineþi-o la distanþã de bujie. (Figura 8) Anumite modele au un accesoriu de mãrunþire opþional. Folosiþi accesoriul de mãrunþire (A) pentru a mãrunþi iarba fin ºi precis. Pentru a descãrca iarba în sacul pentru iarbã, demontaþi accesoriul de mãrunþire dupã cum urmeazã. NOTÃ: Pentru a opri motorul, eliberaþi maneta de oprire a motorului (A).

2. Împingeþi maneta de deplasare (C) în faþã pânã la capãt.

Sistemul de acþionare este acum cuplat ºi maºina de tuns gazonul se va deplasa înainte.

3. Pentru a decupla numai sistemul de deplasare, eliberaþi

maneta de deplasare (C). În poziþia decuplatã (D), maºina de tuns gazonul se va opri din deplasare dar motorul va continua sã funcþioneze.

4. Pentru a decupla sistemul de deplasare ºi a opri motorul,

eliberaþi complet maneta de oprire a motorului (A). NOTÃ: La decuplarea sistemului de deplasare al unui aparat nou, este posibil ca roþile din spate sã se roteascã dacã sunt ridicate de la sol. Acesta este un fenomen normal la o curea nouã ºi va înceta dupã una sau douã ore de utilizare. Demontarea accesoriului de mãrunþire

1. (Figura 9) Ridicaþi uºa din spate (B).

2. Demontaþi accesoriul de mãrunþire (A) din orificiul de evacuare.

Pornirea motorului Montarea accesoriului de mãrunþire IMPORTANT: Înainte de a porni motorul, acþionaþi de câteva ori maneta de oprire a motorului. Asiguraþi-vã cã cablul de oprire a motorului se miºcã liber ºi cã maneta de oprire a motorului funcþioneazã corect.

1. Verificaþi uleiul. Consultaþi manualul de utilizare a motorului.

2. Umpleþi rezervorul cu benzinã normalã fãrã plumb. Vezi

”Pregãtirea motorului”.

3. Asiguraþi-vã cã fiºa bujiei este conectatã.

de trei ori. La temperaturi scãzute, este posibil sã fie necesarã amorsarea suplimentarã. De obicei, motoarele calde nu necesitã amorsare. De fiecare datã când apãsaþi butonul de amorsare, aºteptaþi douã secunde. NOTÃ: La prima punere în funcþiune a unui motor nou, apãsaþi pompiþa de amorsare de cinci ori. NOTÃ: Amorsarea în exces poate sã înnece carburatorul cu combustibil. Vezi „Motorul nu porneºte” în secþiunea Depanare.

5. (Figura 11) Modele cu autopropulsie: Asiguraþi-vã cã

maneta de deplasare (C) este în poziþia decuplatã (D).

6. (Figura 13) Staþi în spatele maºinii de tuns gazonul. Cu o

mânã þineþi maneta de oprire a motorului (A) în poziþia de utilizare ca în imagine. Cu cealaltã mânã þineþi mânerul corzii de pornire (F).

7. Trageþi încet mânerul corzii de pornire pânã simþiþi rezistenþã, apoi trageþi rapid pentru a porni motorul. Lãsaþi

încet mânerul coardei de pornire sã revinã în poziþie.

8. Dacã motorul nu porneºte dupã 5 sau 6 încercãri, consultaþi secþiunea Depanare.

1. (Figura 9) Ridicaþi uºa din spate (B).

2. Glisaþi accesoriul de mãrunþire (A) în orificiul de evacuare.

Utilizare Ilustraþiile ºi simbolurile încep de la pagina 1. Maneta de oprire a motorului (Figura 10) Eliberaþi maneta de oprire a motorului, (A) motorul ºi lama se vor opri automat. Pentru a porni ºi pune în funcþiune motorul, þineþi maneta de oprire a motorului (A) în poziþia de utilizare (B). Înainte de a porni motorul, acþionaþi de câteva ori maneta de oprire a motorului. Asiguraþi-vã cã, cablul de oprire a motorului se miºcã liber ºi cã maneta de oprire a motorului funcþioneazã corect. Oprirea motorului (Figura 10) Pentru a opri motorul, eliberaþi maneta de oprire a motorului (A). Deconectaþi fiºa bujiei ºi þineþi-o la distanþã de bujie pentru a împiedica motorul sã porneascã. Sistemul de acþionare a roþilor din spate (Figura 11) AVERTISMENT: Pentru siguranþa utilizãrii, sistemul de deplasare trebuie sã se decupleze imediat la eliberarea manetei de deplasare. Dacã sistemul de deplasare nu se decupleazã corect, nu utilizaþi maºina de tuns gazonul pânã ce nu reglaþi sau reparaþi sistemul de deplasare la un centru autorizat de service. Modelele cu autopropulsie au un sistem de acþionare a roþilor din spate. Utilizaþi sistemul de acþionare în felul urmãtor.

1. Þineþi maneta de oprire a motorului (A) în poziþia de utilizare. Porniþi motorul.

AVERTISMENT: Lama se roteºte când motorul funcþioneazã. Înainte de a utiliza maºina de tuns gazonul AVERTISMENT: Verificaþi dacã starea sacului pentru iarbã pentru a descoperi uzurã sau deteriorãri. Dacã este uzat sau deteriorat, înlocuiþi piesele numai cu componente aprobate de producãtor. BRIGGSandSTRATTON.COM Pentru a umple complet sacul pentru iarbã, utilizaþi motorul cu maneta de acceleraþie (dacã existã) în poziþia rapid.

Pentru a umple complet sacul pentru iarbã, utilizaþi motorul cu maneta de acceleraþie (dacã existã) în poziþia rapid.

Asiguraþi-vã cã sacul pentru iarbã (dacã existã) este montat corect.

Verificaþi starea sacului pentru iarbã pentru a descoperi uzurã sau deteriorãri. Dacã este uzat sau deteriorat, înlocuiþi piesele numai cu componente aprobate de producãtor. Reglarea înãlþimii de tãiere AVERTISMENT: Lama se roteºte când motorul funcþioneazã. Înainte de a schimba înãlþimea de tãiere, deconectaþi fiºa bujiei ºi þineþi-o la distanþã de bujie. Modele cu reglaje de roþi individuale (Figura 15) Pentru a schimba înãlþimea de tãiere, modificaþi poziþia braþului de reglare (A) la fiecare roatã dupã cum urmeazã.

1. Decuplaþi braþul de reglare (A).

2. Modificaþi poziþia braþului de reglare.

3. Asiguraþi-vã cã fiecare braþ de reglare se aflã în aceeaºi

poziþie pentru ca maºina de tuns gazonul sã taie uniform. Urmãtoarele indicaþii vor mãri performanþele ºi vor îmbunãtãþi aspectul gazonului. S Iarba trebuie sã fie uscatã. Dacã iarba este umedã, va fi dificil de tãiat ºi se vor forma grãmezi compacte de iarbã. S Iarba nu trebuie sã fie prea înaltã. Înãlþimea maximã la care se poate tãia eficient este 9,8 cm. Setaþi reglajul de înãlþime astfel încât sã tãiaþi doar treimea superioarã a firelor de iarbã. S Dacã iarba este mai înaltã de 9,8 cm, va trebui tunsã de douã ori. Pentru primul tuns, setaþi reglajul de înãlþime la poziþia cea mai înaltã. Apoi coborâþi reglajul de înãlþime pentru a doua trecere. S Pãstraþi marginea lamei ascuþitã. O lamã neascuþitã va provoca colorarea în maro a vârfurilor ierbii. S Curãþaþi partea inferioarã a carcasei aparatului. Acumularea de iarbã ºi alte deºeuri pe partea inferioarã a carcasei va reduce performanþele. Pentru a îmbunãtãþi calitatea tãierii, încercaþi urmãtoarele: S mãriti înãlþimea de tãiere S tãiaþi mai frecvent S lucraþi la o vitezã de deplasare mai micã S reduceþi lãþimea de tãiere S schimbaþi direcþia S tundeþi încã o datã Întreþinerea Întreþinerea motorului Modele cu reglaj cu o singurã manetã (Figura 16 ºi Figura 17) Pentru a schimba înãlþimea de tãiere, modificaþi poziþia braþului de reglare (B) dupã cum urmeazã.

1. Decuplaþi braþul de reglare (B).

2. Modificaþi poziþia braþului de reglare.

Golirea sacului pentru iarbã AVERTISMENT: Înainte de a demonta sacul pentru iarbã, opriþi motorul. Înainte de a scoate iarba din carcasa maºinii de tuns gazonul, deconectaþi fiºa bujiei ºi þineþi-o la distanþã de bujie.

1. (Figura 7) Ridicaþi uºa din spate (A).

2. Þineþi mânerul (B) sacului pentru iarbã. Ridicaþi cadrul (C)

de pe tija de pivot a uºii din spate (D).

3. (Figura 13) Goliþi sacul de iarbã (E).

Ilustraþiile ºi simbolurile încep de la pagina 1. Consultaþi secþiunea de întreþinere care urmeazã pentru a pãstra aparatul în stare bunã. Înainte de a porni motorul citiþi acest manual ºi manualul de utilizare a motorului. Toate informaþiile referitoare la întreþinerea motorului se gãsesc în manualul de utilizare a motorului. AVERTISMENT: Înainte de a efectua o inspecþie, un reglaj sau o reparaþie, deconectaþi fiºa bujiei ºi þineþi-o la distanþã de bujie. Înclinarea motorului (Figure 14) Atenþie: Nu înclinaþi motorul cu bujia în jos. Atunci când reparaþi motorul, inspectaþi lama sau curãþaþi fundul carcasei maºinii de tuns gazonul, asiguraþi-vã cã înclinaþi motorul cu bujia în sus. Transportarea sau înclinarea motorului cu bujia în jos va avea urmãtoarele efecte. S pornire greoaie S motorul va scoate fum S murdãrirea bujiei. S saturarea filtrului de aer cu ulei sau combustibil Lubrifierea Indicaþii utile pentru tunsul gazonului Unele modele sunt dotate cu un accesoriu de mãrunþire opþional. Dacã accesoriul de mãrunþire este instalat, iarba se va tãia mãrunt ºi se va recicla uºor. Deoarece substanþele nutritive se vor întoarce în sol, gazonul va avea nevoie de mai puþine îngrãºãminte.

motorului. NOTÃ: Nu lubrifiaþi cablul de oprire al motorului. Lubrifianþii vor deteriora cablul ºi îl vor împiedica sã se miºte liber. Înlocuiþi cablul dacã este îndoit sau deteriorat.

Curãþarea carcasei maºinii de tuns gazonul AVERTISMENT: Lama se roteºte când motorul funcþioneazã. Înainte de a curãþa carcasa maºinii de tuns gazonul, opriþi motorul, deconectaþi fiºa bujiei ºi þineþi-o la distanþã de bujie. Acumularea de iarbã ºi alte deºeuri pe partea inferioarã a maºinii de tuns gazonul va reduce performanþa. Dupã tundere, curãþaþi carcasa maºinii în felul urmãtor.

2. Deconectaþi fiºa bujiei.

maºinii de tuns gazonul. Demontarea curelei de transmisie Pentru a demonta sau întreþine cureaua de transmisie, apelaþi la un atelier de service aprobat. Reglarea cablului de transmisie (Figura 19) AVERTISMENT: Înainte de a regla cablul de transmisie, eliberaþi maneta de oprire a motorului ºi aºteptaþi ca motorul sã se opreascã. Dacã sistemul de deplasare nu se cupleazã ºi decupleazã corect, verificaþi dacã mânerul este asamblat corect. Asiguraþi-vã cã toate piesele sunt în stare bunã, cã nu sunt îndoite sau rupte ºi cã toate dispozitivele de fixare sunt strânse. Pãrþile uzate vor altera performanþa sistemului de deplasare. La tunderea pe iarbã înaltã ºi deasã sau pe dealuri, sistemul de deplasare poate aluneca dacã cablul de transmisie este lãsat prea liber. Dacã sistemul de deplasare alunecã, reglaþi dupã cum urmeazã sau duceþi maºina de tuns gazonul la un centru autorizat de service.

1. (Figura 19) Dacã sistemul de deplasare alunecã,

întoarceþi reglajul cablului (A) o datã în direcþia prezentatã în ilustraþie. Utilizaþi maºina de tuns gazonul ºi testaþi sistemul de deplasare.

2. Dacã sistemul de deplasare continuã sã alunece, mai

întoarceþi o datã reglajul cablului pentru a scurta cablul. Testaþi din nou sistemul de deplasare.

3. Repetaþi reglajul ºi testarea pânã ce sistemul de deplasare nu mai alunecã.

4. Înainte de a începe tunderea, asiguraþi-vã cã sistemul de

deplasare se va decupla în mod corect ºi maºina de tuns gazonul se va opri. Dacã sistemul de deplasare nu se decupleazã, duceþi maºina de tuns gazonul la un centru de service autorizat înainte de a o utiliza. Întreþinerea lamei (Figure 20) AVERTISMENT: Înainte de a inspecta lama (B) sau adaptorul de lamã (E), deconectaþi fiºa bujiei ºi þineþi-o la distanþã de bujie. Dacã lama loveºte un obiect, opriþi motorul. Deconectaþi fiºa bujiei. Verificaþi dacã aparatul a fost deteriorat. Verificaþi frecvent dacã lama (B) prezintã uzurã sau deteriorãri, de exemplu crãpãturi. Verificaþi des ºurubul (A) care fixeazã lama. Menþineþi ºurubul strâns. Dacã lama loveºte un obiect, opriþi motorul. Deconectaþi fiºa bujiei. Verificaþi dacã adaptorul lamei (E) este deteriorat. Verificaþi dacã lama este îndoitã sau deterioratã, uzatã excesiv sau deterioratã în orice alt fel. Înainte de a utiliza maºina, piesele deteriorate trebuie înlocuite cu piese de schimb ale

producãtorului. Pentru siguranþã, înlocuiþi lama la fiecare doi ani. Menþineþi lama ascuþitã. O lama neascuþitã va provoca colorarea maro a vârfurilor ierbii. Pentru a demonta sau întreþine lama, apelaþi la un centru de service autorizat. Verificaþi înãlþimea de tãiere (Figura 20) Testaþi maºina pe un petic de iarbã. Dacã înãlþimea de tãiere nu este constantã sau dacã iarba tãiatã nu este evacuatã sau tãierea este neuniformã, vezi secþiunea Depanare. Depozitarea cu mânerul pliat ATENÞIE: Aveþi grijã când pliaþi sau ridicaþi mânerul. Nu deterioraþi cablurile. Cablurile îndoite nu funcþioneazã corect. Înlocuiþi cablurile îndoite sau deteriorate înainte de a folosi aparatul. Plierea mânerului

1. (Figura 21) La modelele cu buton (A), desfaceþi butoanele (A) care fixeazã mânerul superior (B) de mânerul

inferior (C). ATENÞIE: La ridicarea sau plierea mânerului, asiguraþi-vã cã nu s-au prins cabluri între mânerul superior ºi cel inferior sau în jurul dispozitivelor de fixare a mânerului.

2. (Figura 22) Rotiþi mânerul superior (B) cãtre partea din

3. Împingeþi pe capetele mânerului inferior (C).

4. Rotiþi mânerul în faþã peste motor ca în imagine. Asiguraþivã cã nu se deterioreazã cablurile.

1. (Figura 22) Trageþi mânerul inferior (C) înapoi pânã ce

capetele mânerului inferior se fixeazã în poziþia de utilizare. Apoi fixaþi-l folosind dispozitivele de blocare.

2. Ridicaþi mânerul superior (B) în poziþia de utilizare.

3. (Figura 21) La modelele cu butoane de fixare (A),

strângeþi butoanele de fixare. Pregãtirea maºinii de tuns gazonul pentru depozitare AVERTISMENT: Nu scoateþi benzina în interiorul unei clãdiri, aproape de foc, sau în timp ce fumaþi. Vaporii de benzinã pot provoca o explozie sau un incendiu.

1. Goliþi rezervorul de combustibil.

2. Lãsaþi motorul sã funcþioneze pânã ce nu mai are benzinã.

3. Scurgeþi uleiul din motorul cald. Umpleþi baia de ulei cu

4. Demontaþi fiºa bujiei. Turnaþi 3 ml de ulei în cilindru.

Trageþi lent mânerul corzii de pornire pentru ca uleiul sã protejeze cilindrul. Instalaþi o bujie nouã în cilindru.

5. Curãþaþi murdãria ºi deºeurile din nervurile de rãcire ale

cilindrului ºi din carcasa motorului.

6. Curãþaþi partea de jos a carcasei maºinii de tuns gazonul.

7. Curãþaþi complet maºina de tuns gazonul pentru a proteja

8. Amplasaþi aparatul într-o clãdire cu ventilaþie bunã.

9. Asiguraþi-vã cã aþi golit sacul de iarbã. Iarba rãmasã în

sac în timpul depozitãrii va provoca deteriorarea sacului. BRIGGSandSTRATTON.COM Comanda de piese de schimb Folosiþi numai piese de schimb originale. Nu folosiþi anexe sau accesorii care nu sunt recomandate în mod specific pentru acest produs. Pentru a obþine piese de schimb corespunzãtoare trebuie sã cunoasteti numãrul de model care este situat pe plãcuþa de identificare a produsului. La efectuarea comenzii sunt necesare urmãtoarele informaþii: S Numãrul modelului S Numãrul de serie S Numãrul piesei S Cantitatea Dacã nu reuºiþi sã obþineþi piese sau service în modul de mai sus, contactaþi: Briggs & Stratton UK Ltd Road Four, Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire, CW7 3QN United Kingdom www.BRIGGSandSTRATTON.COM

4. Curãþaþi nervurile de rãcire ale motorului de iarbã ºi alte

5. Verificaþi reglajele carburatorului. Consultaþi manualul de

utilizare a motorului.

8. Verificaþi filtrul de aer al motorului. Vezi manualul de utilizare a motorului.

9. Benzina este necorespunzãtoare. Goliþi ºi curãþaþi rezervorul de combustibil. Umpleþi rezervorul de combustibil cu

benzinã fãrã plumb curatã. Vibraþii excesive Depanare Motorul nu porneºte

1. Asiguraþi-vã cã rezervorul de combustibil este plin cu benzinã curatã. Nu folosiþi benzinã veche.

2. Dacã motorul este rece, apãsaþi butonul de amorsare (opþional la unele modele) de cinci ori.

3. Asiguraþi-vã cã fiºa bujiei este conectatã la bujie.

4. Reglaþi carburatorul. Consultaþi manualul de utilizare a

5. Este prea multã benzinã în cilindrul motorului. Demontaþi

ºi uscaþi bujia. Trageþi de câteva ori de mânerul de corzii de pornire. Instalaþi bujia. Conectaþi fiºa la bujie. Porniþi motorul.

6. Motorul porneºte greu în iarbã compactã sau înaltã. Mutaþi maºina de tuns gazonul pe o suprafaþã curatã ºi uscatã

7. Asiguraþi-vã cã maneta de oprire a motorului se aflã în

poziþia de utilizare.

8. Asiguraþi-vã cã robinetul de ulei este în poziþia PORNIT

(ON). Vezi manualul de utilizare a motorului. Motorul nu se opreºte

1. Eliberaþi maneta de oprire a motorului.

2. Verificaþi cablul de oprire al motorului. Înlocuiþi cablul dacã

este îndoit sau deteriorat. Performanþa motorului este necorespunzãtoare

1. Verificaþi setãrile înãlþimii de tãiere. Ridicaþi înãlþimea de

tãiere dacã iarba este înaltã.

1. Lama nu este echilibratã. Demontaþi lama ºi înlocuiþi-o cu

o lamã de înlocuire a producãtorului.

2. Verificaþi dacã lama este îndoitã sau ruptã. O lamã deterioratã este periculoasã ºi trebuie înlocuitã.

3. Verificaþi adaptorul de lamã. Înlocuiþi adaptorul dacã

4. Dacã vibraþiile persistã, duceþi aparatul la un service autorizat.

1. Curãþaþi partea de jos a carcasei maºinii de tuns gazonul.

2. Verificaþi dacã lama prezintã uzurã gravã. Demontaþi ºi

ascuþiþi lama. Pentru siguranþã, înlocuiþi lama la fiecare doi ani cu o lamã originalã. Iarba nu este tãiatã uniform

1. Verificaþi reglajul de înãlþime la fiecare roatã. Reglajul de

înãlþime trebuie sã fie identic la toate roþile.

2. Asiguraþi-vã cã lama este ascuþitã.

3. Verificaþi dacã lama este îndoitã sau ruptã. O lamã deterioratã este periculoasã ºi trebuie înlocuitã.

4. Verificaþi dacã adaptorul de lamã este stricat. Înlocuiþi

5. Deplasaþi maneta de acceleraþie (dacã existã) în poziþia

FAST (RAPID) sau START.

6. Verificaþi maneta de acceleraþie (dacã existã). Asiguraþi-vã

cã maneta de acceleraþie nu este în poziþia de ºoc. 7. Miºcaþi maneta de acceleraþie (dacã existã) în poziþia rapid. Verificaþi turaþia motorului conform cu manualul de utilizare al motorului.

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC va repara sau va înlocui gratuit toate componentele produsului care prezintã defecte materiale ºi/sau de manoperã. Costurile de transport al produsului trimis pentru reparaþii sau înlocuire în cadrul acestei garanþii vor fi suportate de cãtre cumpãrãtor. Aceastã garanþie este valabilã pe parcursul perioadelor de timp ºi conform condiþiilor specificate mai jos. Pentru a obþine service în cadrul garanþiei, identificaþi cel mai apropiat agent de service autorizat din zona dvs. folosind harta de la adresa www.murray.com. Nu existã alte garanþii explicite. Garanþiile presupuse, inclusiv cele privind potenþialul comercial ºi posibilitatea de utilizare într-un anumit scop, sunt limitate la un an de la data achiziþiei sau în mãsura permisã de lege ºi se exclud toate garanþiile presupuse. În limita permisã de lege, nu ne asumãm rãspunderea pentru pagubele incidentale sau ulterioare. Unele þãri nu permit limitarea perioadei de garanþie; de asemenea, unele þãri nu permit excluderea sau limitarea pagubelor incidentale sau ulterioare, fiind posibil ca limitarea de mai sus sã nu fie valabilã în cazul dvs. Aceastã garanþie vã oferã anumite drepturi juridice, fiind posibil sã aveþi ºi alte drepturi care variazã în funcþie de þarã. Tipul produsului Maºinã de tuns gazonul

CONDIÞII DE GARANÞIE

Uz Personal 2 ani Uz Comercial 90 zile Perioada de garanþie începe la data achiziþiei de cãtre primul client sau firmã utilizator final, continuând pe parcursul perioadei de timp indicatã în tabelul de mai sus. „Uz personal” reprezintã utilizarea de cãtre o persoanã fizicã într-un mediu casnic. „Uz comercial” reprezintã toate celelalte tipuri de utilizare, inclusiv cele în scop comercial, pentru obþinerea de venituri sau pentru închiriere. Dupã ce produsul a fost supus uzului comercial, va intra sub incidenþa termenilor pentru uz comercial ai acestei garanþii. Nu este necesarã înregistrarea garanþiei pentru a obþine garanþia. Pãstraþi chitanþa primitã la cumpãrare. Dacã nu puteþi dovedi data cumpãrãrii iniþiale atunci când solicitaþi service în garanþie, va fi utilizatã data fabricaþiei produsului pentru a determina perioada de garanþie.

Ne face plãcere sã vã oferim reparaþii în perioada de garanþie ºi ne cerem scuze pentru neplãcerile cauzate. Reparaþiile din perioada de garanþie pot fi efectuate de orice agent de service autorizat. Majoritatea reparaþiilor din perioada de garanþie sunt tratate ca operaþii de rutinã, însã în unele cazuri solicitarea de service în perioada de garanþie nu este valabilã. De exemplu, service-ul în perioada de garanþie nu se aplicã produselor deteriorate datoritã utilizãrii necorespunzãtoare, neefectuãrii întreþinerii de rutinã, transportului, manipulãrii, depozitãrii sau montãrii incorecte. În mod similar, garanþia se anuleazã dacã numãrul de serie de pe produs a fost îndepãrtat sau dacã produsul a fost modificat. Aceastã garanþie acoperã doar defectele de material sau de manoperã. Pentru a evita eventualele neînþelegeri între client ºi agentul de service, mai jos sunt prezentate câteva cauze ale defecþiunilor care nu sunt acoperite de garanþie.

Uzurã normalã: Echipamentele cu motoare mici, ca orice alte sisteme mecanice, necesitã întreþinere regulatã pentru a funcþia corect. Garanþia nu acoperã reparaþiile dacã durata de funcþionare a produsului sau a unei piese a fost depãºitã prin utilizare normalã. Montare: Aceastã garanþie nu se aplicã produselor montate sau modificate incorect sau de cãtre persoane neautorizate, nici produselor a cãror montare împiedicã pornirea acestora sau provoacã funcþionarea incorectã a motorului. Întreþinere incorectã: Durata de funcþionare a acestui produs depinde de condiþiile de funcþionare ºi întreþinerea acestuia. Manualul de utilizare conþine recomandãri privind intervalele de întreþinere ºi reglare. Produsele precum maºinile agricole, maºinile de rectificat sau maºinile de tuns gazonul sunt adesea folosite în medii prãfoase sau murdare, care pot provoca uzura prematurã. Acest tip de uzurã provocatã de noroi, praf sau alte materiale abrazive care au pãtruns în interiorul produsului datoritã întreþinerii incorecte nu este acoperitã de garanþie. Garanþia nu acoperã defecþiunile provocate de utilizarea unor piese de schimb care nu sunt originale. Combustibil ºi/sau lubrifiere insuficientã sau incorectã: Aceastã garanþie nu acoperã deteriorãrile produse de utilizarea combustibililor învechiþi sau alteraþi. Deteriorarea motorului sau componentelor acestuia, cum ar fi camera de ardere, supapele, scaunele supapelor, ghidajele supapelor, arderea bobinei demarorului în urma utilizãrii unor combustibili alternativi cum ar fi GPL sau gaze naturale nu sunt acoperite de garanþie, cu excepþia situaþiilor în care motorul este atestat pentru acest tip de combustibili. Garanþia nu acoperã piesele zgâriate sau rupte datoritã utilizãrii produsului cu un ulei lubrifiant incorect, contaminat sau insuficient, nici componentele produsului deteriorate datoritã lubrifierii insuficiente. Utilizarea incorectã: Manualul de utilizare descrie modul de utilizare corectã a produsului. Produsele deteriorate datoritã supraturãrii, supraîncãlzirii sau utilizãrii în incinte insuficient ventilate. Produsele defectate în urma vibraþiilor excesive datorate fixãrii incorecte a motorului, fixãrii sau echilibrãrii incorecte a lamelor sau rotorului, supraturãrii sau îndoirii arborelui cotit în urma lovirii unui obiect solid. Deteriorarea sau funcþionarea defectuoasã în urma accidentelor, abuzului, întreþinerii incorecte, deteriorarea provocatã de îngheþ sau substanþe chimice, precum ºi utilizarea cu depãºirea capacitãþilor descrise în manualul de utilizare. Piese uzate sau reglaje de rutinã: Aceastã garanþie exclude uzura pieselor cum ar fi uleiul, curelele, lamele, garniturile inelare, filtrele etc. Alte excluderi: Nu sunt acoperite reparaþiile sau reglajele pieselor care nu sunt produse de Briggs & Stratton. Aceastã garanþie exclude defecþiunile datorate fenomenelor cataclismice sau altor evenimente de forþã majorã care nu pot fi controlate de producãtor. De asemenea, sunt excluse produsele la mâna a doua, recondiþionate sau demonstrative. Service-ul în perioada de garanþie este asigurat exclusiv de cãtre distribuitorii noºtri cu service autorizat. Identificaþi cel mai apropiat distribuitor folosind harta distribuitorilor noºtri la BRIGGSandSTRATTON.COM.