HSM1782 - Skartovač HSM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Krížový drvič dokumentov
Značka	HSM
Model	HSM 1782
Formát rezu	Častice (krížový rez) 4 x 40 mm
Kapacita rezu (A4 70 g/m²)	Až 8 listov naraz
Objem koša	20 litrov
Rozmery (D x Š x V)	350 x 250 x 500 mm
Hmotnosť	4,5 kg
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz
Príkon	200 W
Hlučnosť	55 dB (A)
Stupeň bezpečnosti	P-2 (DIN 66399)
Funkcie	Chod vpred/vzad, automatické zastavenie, priehľadný kôš
Údržba a čistenie	Olejovanie nožov každých 30 minút používania
Bezpečnosť	Ochrana proti preťaženiu a prehriatiu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Rezné nože, ozubené kolesá, motor k dispozícii
Všeobecné informácie	Použitie do kancelárie / osobné, farba biela/sivá

Často kladené otázky - HSM1782 HSM

Čo robiť, ak sa drvič dokumentov zasekne?

Použite spiatočný chod na uvoľnenie listov. Ak to nestačí, vypnite prístroj, odpojte ho a opatrne ručne vyberte zaseknuté papiere. Nikdy nepoužívajte silu.

Ako naolejovať nože drviča HSM 1782?

Naneste špeciálny olej na drvič v línii po celej šírke nožov každých 30 minút používania. Spustite prístroj v chode vpred bez papiera, aby sa olej rozložil.

Aká je odporúčaná maximálna kapacita listov?

HSM 1782 dokáže naraz rozrezať až 8 listov A4 s hmotnosťou 70 g/m². Pri prekročení hrozí zaseknutie.

Ako vyprázdniť kôš?

Vytiahnite kôš smerom dopredu. Je priehľadný, aby ste videli úroveň naplnenia. Pravidelne ho vyprázdňujte, aby ste predišli upchatiu.

Čo znamená červená kontrolka, ktorá sa rozsvieti?

Červená kontrolka signalizuje prehriatie alebo preťaženie. Nechajte prístroj 15 minút vychladnúť pred opätovným pokusom.

Môžem ničiť spinky alebo kancelárske sponky?

Áno, HSM 1782 dokáže ničiť spinky, kancelárske sponky a kreditné karty. Odstráňte viazacie prvky, aby ste predišli poškodeniu nožov.

Aká je hlučnosť drviča?

Hlučnosť je približne 55 dB (A), čo je na kanceláriu pomerne tiché.

Ako čistiť vonkajšok prístroja?

Odpojte prístroj a použite jemne navlhčenú handričku. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Kde kúpiť náhradné diely pre HSM 1782?

Náhradné diely sú k dispozícii u autorizovaných predajcov HSM alebo online. Referencie sú uvedené v technickej príručke.

Prečo sa prístroj počas používania zastaví?

Môže to byť spôsobené tepelným prehriatím, preťažením papiera alebo plným košom. Skontrolujte tieto body a v prípade potreby nechajte vychladnúť.

NÁVOD NA OBSLUHU HSM1782 HSM

1 Správne použitie, zodpovednost' za nedostatky

Vyberte zásobník narezaného materiálu a pozrite sa na typový štítok na rezacej hlavici (pozri bod 5 Prehl'ad), na akú šírku rezu a siet'ové napätie je dimenzované vaše skartovacie zariadenie. Rešpektujte príslušné body návodu na použitie.

Skartovačka je výlučne určený na skartovanie papiera. Podl'a spôsobu rezania sa ešte môžu zničit' malé množstvá nasledujúcich materiálov:

Rezacia šírka (mm) 5,8 3,9 4,5x30			1,9x15
Kreditné karty ●		●			●
CD ●		●

Robustný rezací mechanizmus je odolný proti zošivacím a kancelárskym sponkám. Iba pri strojoch so šírkou rezu 1x5 mm nesmie papier obsahovat' zošitové a kancelárske sponky.

Záručná doba skartovaceho zariadenia je 3 roky. Záruka, nezávisle na zodpovednosti za poruchy ocel'ových rezacích hriadel'ov HSM skartovačky, je platná po celú dobu životnosti prístroja (doživotná záruka HSM Lifetime Warranty). Výnimkou sú skartovacie zariadenia so šírkou rezu 0,78x11 mm a 1x5 mm. Opotrebenie, poškodenia v dôsledku neodborného zaobchádzania, prirodzené opotrebenie popr. zásahy z tretej strany nie sú zahrnuté do zodpovednosti za nedostatky.

Poznámka: Skartovacie zariadenia s čias- točkovým rezaním sú ponúkané ako voli- tel'ná možnosť aj so zariadením na auto- matické mastenie rezacieho mechanizmu. Dodržujte pokyny z priloženej dokumentácie olejovej masteničky, ak je váš stroj týmto zariadením vybavený.

Bezpečnostné upozornenie	Vysvetlenie
VÝSTRAHA Nerešpektovanievýstrahy môže mať za následok škody na zdraví a ohroze-nie života.
Pozor	Nerešpektovaním upozornení môžete spôsobit’ vecné škody.

Pred uvedením stroja do prevádzky si prečítajte návod na prevádzku, odložte si ho pre prípad ne-skoršieho použitia a odovzdajte

ho budúcim používatel'om. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, uvedené na skartovačke!

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo pre deti a iné osoby!

Prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí mladších ako 14 rokov) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, okrem prípadu, že budú pod dozorom osoby dohliadajúcej na ich bezpečnosť alebo budú touto osobou poučené o obsluhe prístroja. Deti by mali byť po dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrat’. Nenechávajte skartovacie zariadenie bez dozoru zapnuté.

slovensky

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo úrazu!

Nikdy nesiahajte do štrbiny otvoru na prívod papiera.

Nebezpečenstvo úrazu vtiahnu- tím!

Dlhé vlasy, volné časti odevu, viazanky, šály, náhrdelníky a retiazkové náramky atd'. udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od otvoru na vkladanie papiera. Neskartujte materiál, ktorý je náchylný ku tvorbe slučiek, napr. stuhy, motúzy, umelohmotné fólie atd'.

Nebezpečenstvo zranenia úlomkami!

CD privádzajte len cez štrbinu v bezpečnost nom prvku.

VÝSTRAHA

Chybné zaobchádzanie s prístrojom môže viest'k úrazu elektrickým prúdom.

– Pred zastrčením zástrčky do sieťovej zásuvky skontrolujte, či sa napätie a frekvencia vašej el. siete zhodujú s údajmi na typovom štítku stroja.
– Dbajte na to, aby bola siet'ová zástrčka l'ahko prístupná.
– Zabráňte vniknutiu vody so skartovacieho zariadenia. Neponárajte siet'ový kábel ani siet'ovú zástrčku do vody.
– Nikdy nechytajte sietovú zástrčku vlhkými rukami.
- Sieťovú zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel, ale vždy chyt’te sieťovú zástrčku.
- Prístroj používajte len v suchých miestnostíach. Nikdy ho nepoužívajte vo vlhkých priestoroch alebo v daždi.

Pravidelne kontrolujte, či prístroj alebo kábel nie je poškodený. Ak je skartovacie zariadenie poškodené, nesprávne funguje, ak meníte jeho umiestnenie alebo pred čistením ho vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

- Prístroj, siet'ovú zástrčku a kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného ohňa a horúcich plôch. Vetracie štrbiny musia byť vol'né a musí byť dodržaná vzdialenost' od steny alebo nábytku min. 5 cm.

Servisné práce spojené s odstránením krytov telesa smie vykonávať len zákaznícky servis HSM a servisní technici.

Adresy zákazníckeho servisu pozri na strane 160.

Pozor Nebezpečenstvo následkom nesprávneho použitia

Prístroj používajte výlučne podľa pokynov v kapitole „Použitie podľa určenia“.

1 Bezpečnostné pokyny
2 Otvor na vkladanie CD
3 Bezpečnostný článok / ochrana pred úlomkami
4 Riadiaca a indikačná jednotka
5 Typový štítok
6 Nádoba na odrezky
7 Prívodný otvor pre papier a kreditné karty
8 Svetelná závora

• Skartovačka balená v kartóne
  • Siet'ové pripojovacie vedenie
  • 5 odpadových vreciek
• 1 vak pre CD pre stroje so šírkami rezu 3,9, 5,8 a 4,5x30 mm
• 1 fl'aša špeciálneho oleja do reznej jednotky (50 ml) pre stroje s časticovým rezom
  • Návod na používanie

Príslušenstvo

• 10 odpadových vreciek obj. č. 1.661.995.150
- Špeciálny olej do reznej jednotky (250 ml) obj. č. 1.235.997.403

Adresy zákazníckého servisu pozri na strane 160.

Riadiace a indikačné prvky

5 Obsluha

VÝSTRAHA

Pred zapnutím stroja zabezpečte, aby boli dodržané všetky bezpečnostné upozornenia.

Zapnutie skartátora

• Zasuňte sietovú zástrčku zariadenia do riadne nainštalovanej zásuvky.
• Siet'ový spínač na zadnej strane skartovačky nastavte na „I“.
  • Stlačte ovládacie tlačidlo.
  Svieti zobrazenie „Pripravené na prevádzku“.

Skartovanie papiera

• Pri privedení papiera svetelná závora automaticky spustí rezný mechanizmus.
  Cca 2 s potom, čo je otvor na prisun papiera opät' volný, sa skartovačka automaticky vypne a uvedie sa do stavu prevádzkovej pohotovosti.

Na skartovanie väčšie- ho množstva papiera möžete bezpečnostný prvok vyklopiť smerom nahor. Tým bude prí-

vodný otvor l'ahšie prístupný.

Drvenie CD

(len vo vel'kostiach rezu 5,8 mm, 3,9 mm, 4,5x30 mm)

- CD privádzajte len cez štrbinu v bezpečnost nom prvku. Ochráni vás to pred črepinami.

Na čisté oddel'ovanie skartovaného materiálu podľa druhu môžete použit' spolu dodaný vak na CD.

Myslite na životné prostredie a likvidujte rôzne materiály zvlášť.

Ničenie kreditných kariet

(len vo vel'kostiach rezu 5,8 mm, 3,9 mm, 4,5x30 mm, 1,9x15 mm)

Pri vel'kosti rezu 5,8 mm, 3,9 mm, 4,5x30 mm prived'te karty cez štrbinu pre CD. Do strojov so šírkou rezu 1,9x15 mm dávajte karty do prívodu papiera.

Vypnutie skartátora

• Stlačte ovládacie tlačidlo.
▶ Rozsvieti sa „Pripravené na prevádzku“
- Nastavte siet'ový spínač na zadnej strane skartovačky na „0“.

Đalšie režimy funkcie

• Permanentný režim

Použitie: Ničenie väčších množstiev papiera

Funkcia: Rezný mechanizmus beží ne-pretržite.

Ak sa počas 2 minút neprivedie žiadny materiál, rezný mechanizmus sa vypne a skartovačka prejde do pripravenosti na prevádzku.

Funkcia: 2 minúty po poslednom privedení papiera sa automaticky vypnú všetky nepotrebné spotrebiče.

Zobrazenie „Pripravené na prevádzku“ sa v pravidelných intervaloch nakrátko rozsvieti.

6 Odstraňovanie porúch

Zobra-zenie	Porucha ∅dstránenie poruchy
Trvalé svetlo	Nahro-madenie papiera	Priviedli ste príliš veľa papiera naraz.► Rezný mechanizmus pobeží niekol’ko sekúnd vratným smerom a posunie papier von.Príp. stlačte ešte reverzačné tlačidlo „R“, aby ste stoh papiera vybrali.Zredukujte veľkost’ stohu papiera.Vkladajte papier postupne jeden za druhým.
	Pret’aže-nie	Motor bol preťažený. Pred opätovným uvedením skartovačky do prevádzky ju nechajte cca 15 - 20 minút ochladit.
Blikajúce svetlo	Všeob.indikácie poruchy	Počas skartovania papiera sa vyskytla chyba.Vytiahnite papier z podávacej štrbiny, aby sa svetelná závora uvol’nila.
	Zásobník nare-zaného materialu je plný	Vyprázdnite zásobník narezaného materiálu.Upozornenie:Ak pred odobratím zásobníka nakrátko stlačíte reverzačné tlačidlo,dôjde k vtiahnutiu časti narezaného materiálu spät’ do rezného mechanizmu.
	Otvorený zásobník	Zásobník narezaného materiálu správne uložte do spodnej skrinky.

7 Čistenie a údržba

VÝSTRAHA

Na čistenie používajte iba mäkkú handru a slabý mydlový roztok. Pritom nesmie do prístroja vniknút žiadna voda.

V prípade slabnúceho výkonu rezania, zvýšenej hlučnosti alebo po každom vyprázdnení zásobníka materiálu naolejujte rezací mechanizmus (iba u rezu na častice):

K tomu používajte len špeciálny olej pre HSM-rezací blok:

• Cez otvor prívodu papiera nastriekajte po celej šírke na rezné hriadele špeciálny olej pre rezací blok.
• Na cca 10 s spustite rezný mechanizmus bez vkladania papiera v režime trvalej prevádzky.
  ▶ Papierový prach a častice sa uvol'nia.

8 Likvidácia / recyklácia

Odpad z elektrických a elektronic- kých prístrojov a zariadení obsa- huje ešte množstvo cenných ma- teriálov, sčasti však aj škodlivé látky, ktoré boli potrebné pre čin- nosť a bezpečnosť týchto zariadení. V prípade nesprávnej likvidácie alebo manipulácie môžu predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie človeka a životné prostredie. Tieto prístroje a zariadenia nikdy nedávajte do netriedeného odpadu. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy a na odovzdanie a zhodnotenie odpadu z elektrických a elektronických prístrojov a zariadení využívajte zberne odpadu. Ak obalové materiály odovzdajte na likvidáciu v súlade s ochranou životného prostredia.

9 Technické údaje

Typ rezu Rez na prúžky Rez na častice
Dížka rezu (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5	x 11 1 x 5
Stupeň utajenia DIN 66399 P-2 / O-2	T-2 / E-2	P-2 / O-2 T-2 / E-2	P-4 / O-3 T-4 / E-3 F-1	P-5 / T-5 E-4 / F-2	P-6 / F-3	P-7 / F-3
Výkon rezu* (listov) DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2	28 - 3025 - 27	22 - 2419 - 21	17 - 1914 - 16	11 - 139 - 11	76	54
Hmotnost'	18 kg		20,5 kg
Rezacia rýchlost'	65 mm/s
Pracovná šírka	240 mm
Napájanie	230 V, 50 Hz		110 V - 120 V, 60 Hz		220 V, 60 Hz
Výkon max	500 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime	< 2 Wh
Druh prevádzky	Trvalá prevádzka
Podmienky prostredia pri prevádzke:teplotarelatívna vlhkost' vzduchunadmorská výška	-10°C až +25°Cmax. 90%, bez kondenzovaniamax. 2.000 m
Rozmery š x v x h (mm)	395 x 317 x 605
Objem odpadovej nádoby	34 l
Emisná úroveň akustického tlaku(Chod naprázdno / pri zaťažení)	56 dB (A) / 59 - 63 dB (A)
Hladina akustického tlaku A (LWAd navoľnobehu)	64,7 dB

* Max. počet listov (DIN A4, 70 g/m², príp. 80 g/m²), po dĺžke privádzaných, ktoré sa rozrežú pri jednom prechode. Stanovenie uvedených údajov o výkone sa uskutočnuje s novým, naolejovaným rezacím mechanizmom a studeným motorom. Slabšie siet'ové napätie alebo iná siet'ová frekvencia ako je uvedená môže viest' k nižšiemu výkonu a zvýše-nej hlučnosti. Podľa štruktúry a vlastností papiera a druhu spôsobu uloženia môže byť výkon odlišný.

Skartovačka spĺňa platné harmonizované predpisy Európskej Únie:

• Smernica o nízkom napátí 2006/95/ES
• Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES
  • RoHS smernica 2011/65/EÚ

EÚ vyhlásenie o konformite si môžete vyžiadať od výrobcu.