HSM1782 - Makulator HSM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Krydsskærer dokumentmakulator
Mærke	HSM
Model	HSM 1782
Skæreformat	Partikler (krydsskæring) 4 x 40 mm
Skærekapacitet (A4 70g/m²)	Op til 8 ark ad gangen
Kurvvolumen	20 liter
Mål (B x D x H)	350 x 250 x 500 mm
Vægt	4,5 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Effektforbrug	200 W
Støjniveau	55 dB (A)
Sikkerhedsniveau	P-2 (DIN 66399)
Funktioner	Frem/tilbage, automatisk stop, gennemsigtig kurv
Vedligeholdelse og rengøring	Smøring af knive hver 30. minuts brug
Sikkerhed	Beskyttelse mod overbelastning og overophedning
Reservedele og reparationsmuligheder	Skæreknive, gear, motor tilgængelige
Generelle oplysninger	Kontor/personlig brug, farve hvid/grå

Ofte stillede spørgsmål - HSM1782 HSM

Hvad gør jeg, hvis dokumentmakulatoren sætter sig fast?

Brug bakfunktionen til at frigøre arkene. Hvis det ikke hjælper, sluk for apparatet, tag stikket ud, og fjern forsigtigt de fastklemte papirer manuelt. Brug aldrig magt.

Hvordan smører jeg knivene på HSM 1782?

Påfør speciel makulatorolie på tværs af knivene hver 30. minuts brug. Kør apparatet fremad uden papir for at fordele olien.

Hvad er den maksimale anbefalede ark kapacitet?

HSM 1782 kan skære op til 8 A4 ark på 70 g/m² ad gangen. Derudover risikerer det at sætte sig fast.

Hvordan tømmer jeg kurven?

Træk kurven fremad. Den er gennemsigtig, så du kan se fyldningsniveauet. Tøm regelmæssigt for at undgå blokeringer.

Hvad betyder det røde lys, der tændes?

Det røde lys indikerer overophedning eller overbelastning. Lad apparatet køle af i 15 minutter før du prøver igen.

Kan jeg makulere hæfteklammer eller clips?

Ja, HSM 1782 kan makulere hæfteklammer, clips og kreditkort. Fjern ringbind for at undgå at beskadige knivene.

Hvad er støjniveauet på makulatoren?

Støjniveauet er ca. 55 dB (A), hvilket er relativt stille til kontorbrug.

Hvordan rengør jeg ydersiden af apparatet?

Tag stikket ud og brug en blød, let fugtig klud. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler.

Hvor kan jeg købe reservedele til HSM 1782?

Reservedele fås hos autoriserede HSM-forhandlere eller online. Referencerne findes i brugsanvisningen.

Hvorfor stopper apparatet under brug?

Det kan skyldes termisk overophedning, papir overbelastning eller en fyldt kurv. Tjek disse punkter og lad det køle af om nødvendigt.

BRUGSANVISNING HSM1782 HSM

Tag materialebeholderen ud, og se på type-skiltet på skærehovedet (se punkt 5 Over-sigt), hvilken snitbredde og netspænding din makulator er dimensioneret til. Vær opmærksom på de pågældende punkter i driftsvejledningen.
Makulatoren er udelukkende beregnet til at tilintetgøre papir. Afhængigt af skæretypen kan der derudover tilintetgøres små mængder af følgende materialer:

Snitstørrelse (mm) 5,8 3,9 4,5x30 1,9x15
Kreditkort ● ● ●				●
CD'er ● ● ●

Det robuste drev tåler kontakt med hæfteklammer og clips. Kun ved maskiner med en snitbredde på1x5 mm må papiret ikke have nogen hæfteklammer eller clips.

Garantitiden for makulatoren er på 3 år. Uafhængigt af garantiydelsen gælder der en garanti for HSM makulatorernes skære-aksler af fuldstål i hele apparatets levetid (HSM Lifetime Warranty). Undtaget herfra er makulatorerne med en snitbredde på 0,78x11 mm og 1x5 mm. Slid, skader på grund af ukorrekt brug samt indgreb fra tredje part falder hverken under garantiydelsen eller garantien.

HSM garanterer leveringen af reservedele i op til 10 år, efter denne model ikke længere produceres.

Bemærk: Makulatorer med partikelskæreværk tilbydes som option også med et apparat til automatisk smøring af skæreværket. Læs den vedlagte dokumentation for smøreanordningen, hvis maskinen er udstyret dermed.

2 Sikkerhed

Klassifi cering

Sikkerhedshenvisning		Forklaring
	ARSEL Manglende overholdelse af advarslen kan medføre skader for liv og helbred.
Vigtigt		Manglende overholdelse af henvisningen kan forårsage materielle skader.

Læs driftsvejledningen før idrifttagning af maskinen, opbevar den til senere brug, og videregiv vejledningen til senere brugere. Over-

hold alle sikkerhedshenvisninger, der er placeret på makulatoren.

ADVARSEL

Maskinen må ikke anvendes af personer (inkl. børn under 14 år) med begrænsede fysiske, sanse-mæssige eller mentale evner eller uden erfaring og/eller uden viden,

med mindre de er under opsyn af person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller af vedkommende får anvisninger om, hvordan apparatet skal anvendes. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Lad ikke makulatoren være tændt uden opsyn.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser!

Grib aldrig ind i spalten på papirtilførselsåbningen.

Fare for kvæstelser på grund af indtrækning!

Før ikke langt hår, løstsiddende tøj, slips, tørklæder, halskæder, armbånd osv. hen i nærheden af tilførselsåbningen. Makulér ikke materiale, som har tendens til at danne løkker, f.eks. bånd, sam- mensnøringer, blød plasticfolie.

Fare for kvæstelser på grund af splinter!

Før kun cd'er gennem åbningen i sikkerhedselementet.

ADVARSEL

Farlig netspænding!

Forkert omgang med maskinen kan medfører elektrisk stød.

• Kontrollér, at strømnettets spænding og frekvens svarer til oplysningerne på type-skiltet, før netstikket sættes i.
• Sørg for, at det er nemt at nå netstikket.
• Undgå, at der trænger vand ind i makulatoren. Dyb hverken netkablet eller netstikket i vand.
• Tag aldrig fat i netstikket med fugtige hænder.
• Træk aldrig netstikket ud af stikdåsen med ledningen, men tag altid fat i netstikket.
• Anvend kun apparatet i tørre indendørs rum. Anvend det aldrig i fugtige rum eller i regn.

Kontrollér regelmæssigt apparatet og kablet for skader. Sluk makulatoren, hvis den er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, samt før den fl yttes eller rengøres, og træk netstikket ud.

- Hold apparatet, netstikket og netkablet væk fra åben ild og varme fl ader. Ventilationsåbningerne skal være fri, og der skal overholdes en afstand til væggen eller til møbler på min. 5 cm.

Servicearbejder, som er forbundet med fjernelse af husafdækninger, må kun udføres af HSM-kunde-service og service-teknikere fra vores samarbejdspartnere.

Kundeserviceadresser se side 160.

Vigtigt Fare på grund af forkert brug

Anvend udelukkende maskinen i henhold oplysningerne i kapitlet "Anvendelse i overensstemmelse med formålet".

3 Oversigt

1 Sikkerhedshenvisninger
2 Tilførselsåbning fo cd'er
3 Sikkerhedselement / splintbeskyttelse
4 Betjenings- og displayenhed
5 Typeskilt
6 Materialebeholder
7 Tilførselsåbning til papir og kreditkort
8 Fotocelle

4 Leverage

• Makuleringsmaskinen er indpakket i kasse
• Nettislutningsledning
• 5 sidefoldeposer
• 1 cd-pose til maskiner med snitbredder 3,9, 5,8 og 4,5x30 mm
  • 1 fl aske skæreblok-specialolie (50 ml) til partikelsnit
• Brugsvejledning

Tilbehør

• 10 sidefoldeposer, best.nr. 1.661.995.150
- Flaske skæreblok-specialolie (250 ml) best.nr. 1.235.997.403

Kundeserviceadresser se side 160.

Betjenings- og displayelementer

5 Betjening

ADVARSEL

Kontrollér, at alle sikkerhedshenvisninger er blevet overholdt, før maskinen tilkobles.

Tilkobling af makulatoren

• Sæt maskinens netstik ind i en korrekt installeret stikdåse.
• Netafbryderen på bagsiden af makule-ringsmaskinen stilles på „l“.
• Tryk på betjeningstasten.
  ▶ Visningen „Driftsklar“ lyser.

Makulering af papir

• Når der tilføres papir, starter fotocellen automatisk skæreværket.
  2 sek. efter at fotocellen i papirtilførselsåbningen igen er fri, frakobles skæreværket automatisk, og makulatoren skifter til standby.

Sikkerhedselementet kan vippes op for at makulere store papirmængder. Derved er der lettere adgang til tilførselsåbningen.

Makulering af cd'er

- Før kun materialet ind gennem sikkerhedselementets indføringsåbning (splintbeskyttelse).

Af hensyn til en rensor- teret adskillelse af det makulerede materiale kan den vedlagte cd-pose anvendes.

Vis hensyn til miljøet,

og bortskaf de forskellige materialer separat.

Makulering af kreditkort

(snitstørrelsen 5,8 mm, 3,9 mm, 4,5x30 mm, 1,9x15 mm)

Før kortene gennem cd-åbningen ved snitstørrelse 5,8 mm, 3,9 mm, 4,5x30 mm. Ved maskiner med snitstørrelse 1,9 x 15 mm skal du føre kortene ind i papirtilførslen.

Frakobling af makulatoren

• Tryk på betjeningstasten.
  ▶ Visningen „Driftsklar“ slukker.
• Netafbryderen på bagsiden af makule-ringsmaskinen stilles på „0“.

Yderligere funktionsmodi

- Permanent-modus

Anvendelse: Makulering af større mængder papir

Funktion: Skæreværket kører uafbrudt.

Hvis der ikke tilføres materiale i 2 min., frakobles skæreværket, og makulatoren skifter til standby.

Afbrydelse før tid: Tryk på betjeningsta- sten.

- Standby-modus

Funktion: 2 minutter efter den sidste papirtilførsel frakobles alle unødige forbrugere automatisk.

Visning "Standby" blinker kort med regelmæssige mellemrum.

Visning Fejl Udbedring af fejl
Lyserkonstant	Papirstop	U heeft te veel papier in een keer toegevoerd.➢ Het snijwerk loopt enkele seconden achteruit en schuift het papier eruit.Druk eventueel nog op de omkeertoets “R” om de papierstapel te verwijderen.Halveer de papierstapel.Voer het papier na elkaar in.
	Overbe-lastning	Motoren blev overbelastet. Lad makulatoren køle af i ca. 15 – 20 min., før den tages i drift igen.
Blinkendelys	Generelfejlvisning	Der er optrådt en fejl under papirmakuleringen.Træk papiret ud af indføringsslidsen, så fotocellen ikke blokeres.
	Materia-lebehol-der fuld	Tøm materialebeholderen.Bemærk:Hvis der trykkes kortvarigt på reserveringstasten, før beholderen tages ud, trækkes en del af materialet tilbage ind i skæreværket.
	Beholderåben	Sæt materialebeholderen rigtigt ind i underskabet.

Sluk for makulatoren, træk netstikket ud.

Rengøringen må kun foretages med en blød klud og en mild sæbevandsopløsning. I den forbindelse må der ikke trænge vand ind i apparatet.

Smør skæreværket med olie, hvis skæreeffekten aftager, der opstår støj, og når materialebeholderen er blevet tømt (kun ved partikelsnit)

Anvend kun HSM-skære-blokspecialolie:

- Sprøjt specialolien på i hele bredden gennem

• Lad skæreværket køre uden papirtilførsel ca. 10 sek. i permanent modus.
  ▶ Papirstøv og partikler løsnes.

8 Bortskaffelse / recycling

Gamle elektriske og elektroniske apparater indeholder ofte værdifulde materialer, men til dels også skadelige stoffer, der var nødven-dige for funktionen og sikkerhe-den. Ved forkert bortskaffelse eller

håndtering kan de være farlige for menneskers sundhed og miljøet. Bortskaf aldrig gamle apparater med restaffaldet. Overhold de aktuelt gældende forskrifter, og anvend samlesteder til tilbagelevering og genanvendelse af gamle elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf også alle emballeringsmaterialer på en miljøvenlig måde.

9 Tekniske data

Skæretype Strimmelskæring Partikelskæring
Snitstørrelse (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0	78 x 11 1 x	5
Sikkerhedstrin DIN 66399 P-2 / O-2	T-2 / E-2	P-2 / O-2 T-2 / E-2	P-4 / O-3 T-4 / E-3 F-1	P-5 / T-5 E-4 / F-2	P-6 / F-3	P-7 / F-3
Skæreeffekt* (ark), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2	28 - 3025 - 27	22 - 2419 - 21	17 - 1914 - 16	11 - 139 - 11	76	54
Vægt	18 kg		20,5 kg
Skærehastighed	65 mm/s
Indføringsbredde	240 mm
Tilslutning	230 V, 50 Hz		110 V - 120 V, 60 Hz		220 V, 60 Hz
Strømforbrug ved maks. antal ark	500 W
Energiforbrug i standbymods	< 2 Wh
Driftsart	Konstant drift
Omgivelsesbetingelser under driften:TemperaturRelativ luftfugtighedHøjde over havets overflade	-10°C til +25°CMaks. 90%, ikke-kondenserendeMaks. 2.000 m
Mål B x D x H (mm)	395 x 317 x 605
Volumen på affaldsbeholderen	34 l
Emissionslydtrykniveau (tomgang / last)	56 dB (A) / 59 - 63 dB (A)
A-vurderet lydeffektniveau (LWAd i tomgang)	64,7 dB

* Det maks. antal ark (DIN A4, 70 g/m² eller 80 g/m²), tilført på langs, der kan skæres i et gennemløb. De angivne effektdata findes med et nyt, smurt skæreværk og kold motor. En svagere netspænding eller en anden netfrekvens end angivet kan føre til en ringere arkeffekt og til forøget driftsstøj. Afhængigt af papirets struktur og egenskaber og indføringsmåden kan arkeffekten afvige.

Makulatoren opfylder EUs gældende harmoniseringsforskrifter:

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF
• EMC-direktiv 2004/108/EF
• RoHS-direktiv 2011/65/EU

EU-overensstemmlseserklæringen kan bestilles hos producenten.

2 Säkerhetsanvisningar

Klassificering

Funktion: skärverket går oavbrutet.

Sikkerhetsinstruks		Forklaring
	ADVARSEL	Hvis advarselen ikke overholdes, kan det føre til livstruende skader.
Merk		Hvis instruksen ikke overholdes, kan det føre til materielle skader.

Betjenings- og indikeringselementer

For tidlig avbrudd: Trykk på betjeningsknappen.

- Stand by