AQT 37-13+ - Vysokotlakový čistič BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Značka	Bosch
Model	AQT 37-13+
Menovitý príkon	1,7 kW
Maximálna teplota prívodnej vody	40 °C
Prípustný tlak	13 MPa
Menovitý tlak	9 MPa
Menovitý prietok	5,5 l/min
Minimálny prietok prívodnej vody	6,2 l/min
Maximálny vstupný tlak	1 MPa
Funkcia autostop	Áno
Hmotnosť (podľa EPTA 01:2014)	7,83–8,82 kg
Trieda ochrany	II
Hladina akustického tlaku	78 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	91 dB(A)
Hodnota vibrácií	2 m/s²
Samonasávacie	Áno (s príslušnou súpravou)
Ochrana prúdovým chráničom	Odporúčaná (30 mA)
Maximálna dĺžka vodnej hadice	7 m
Odporúčaný priemer vodnej hadice	12,7 mm (1/2")
Minimálny prierez predlžovacieho kábla	1,5 mm² do 20 m, 2,5 mm² do 50 m
Dodávané príslušenstvo	Postrekovacia tryska, dýza, pištoľ, vysokotlaková hadica, vodný filter, spätný ventil
Odporúčané skladovanie	Chráňte pred mrazom, pred dlhodobým skladovaním vyprázdnite čerpadlo

Často kladené otázky - AQT 37-13+ BOSCH

Ako spustiť vysokotlakový čistič?

Uistite sa, že je vypínač v polohe O, pripojte spotrebič, otvorte vodovodný kohútik, potom aktivujte blokovanie prevádzky na rukoväti trysky, aby ste odblokovali spúšť. Stlačte spúšť, kým voda nevyteká plynule, potom ju uvoľnite, znova zablokujte, a potom otočte hlavný vypínač do polohy I. Namierte trysku nadol a stlačte spúšť.

Prečo motor neštartuje?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená, či zásuvka funguje a či nevybuchla poistka. Skúste bez predlžovacieho kábla. Ak je aktivované zariadenie na ochranu proti preťaženiu, nechajte motor vychladnúť 15 minút. V zime môže byť čerpadlo alebo hadica zamrznutá; rozmrazte ju.

Ako vyčistiť dýzu?

Odpojte spotrebič a vyberte dýzu. Použite dodávaný čistiaci nástroj alebo jemnú ihlu na vyčistenie otvoru. Pred opätovnou montážou opláchnite čistou vodou. Ak je dýza opotrebovaná, vymeňte ju.

Čo robiť pri poklese tlaku?

Skontrolujte, či nie je upchatá dýza (vyčistite ju) a či je vodný filter čistý. Uistite sa, že vodná hadica nie je zalomená alebo príliš dlhá (max. 7 m). Ak tlak stále klesá, ventil štart/stop môže byť opotrebovaný; päťkrát rýchlo stlačte spúšť.

Môžem používať čistiace prostriedky?

Áno, iba čistiace prostriedky odporúčané spoločnosťou Bosch. Použite vysokotlakovú penovú dýzu alebo polohu peny na dýze 3 v 1. Dodržiavajte uvedené dávkovanie na ochranu životného prostredia.

Ako nasávať vodu z nádrže?

Použite samonasávaciu súpravu (sací filter so spätným ventilom, hadica 3 m, adaptér). Ponorte hadicu do vody, pripojte ju k spotrebiču a potom spustite čistič bez trysky, kým nedosiahnete plynulý prietok (približne 15 sekúnd).

Aký typ predlžovacieho kábla použiť?

Použite predlžovací kábel schválený na vonkajšie použitie s prierezom vodiča najmenej 1,5 mm² do 20 m alebo 2,5 mm² do 50 m. Zástrčka a spojka musia byť vodotesné. Odporúča sa prúdový chránič 30 mA.

Ako udržiavať spotrebič po použití?

Vypnite spotrebič, stlačte spúšť na uvoľnenie tlaku, odpojte vodnú hadicu. Vonkajšok očistite mäkkou kefou (nie vodou ani rozpúšťadlami). Vyprázdnite čerpadlo tak, že ho necháte niekoľko sekúnd bežať bez vody. Skladujte chránené pred mrazom.

Je možné čistiť pneumatiky?

Áno, ale dodržujte minimálnu vzdialenosť 30 cm medzi dýzou a pneumatikou. Nenasmerujte prúd na ventily. Zmena farby môže naznačovať poškodenie – v prípade potreby pneumatiku vymeňte.

Čo robiť pri úniku vody?

Malé úniky vody na čerpadle sú normálne. Ak je únik výrazný, kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Skontrolujte tiež, či sú všetky spoje riadne dotiahnuté a tesnenia v dobrom stave.

NÁVOD NA OBSLUHU AQT 37-13+ BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Nikdy nesmerujte vodný lúč na l'udí, zvieratá, na prístroj alebo na elektrické súčiastky.

Dôležité upozornenie: Vysokotlakový vodný lúč môže byť nebezpečný, ked’ sa použije zneužijúcim spôsobom.

Podl'a platných predpisov sa tento produkt nesmie pripojit' bez systémového

oddelenia na sieť pitnej vody. Používajte systémový oddel'ovač zodpovedajúci predpisu IEC 61770 typ BA.

Voda, ktorá pretečie cez systémový oddel'ovač, už nie je pitnou vodou.

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie

dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobít požiar a/alebo tažké poranenie.

Výstražné a upozorňujúce štítky umiestnená na Vašom náradí poskytujú dôležité informácie pre bezpečné používanie tohto produktu.

Okrem pokynov v Návode na použivanie treba dodržiavať aj Všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy o ochrane pred úrazmi.

Pripojenie na elektrickú siet

▶ Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku náradia.
▶ Odporúčame pripájať tento výrobok len na takú elektrickú zásuvku, ktorá je vybavená ochranným spínačom pri poruchových prúdoch s hodnotou 30 mA.
▶ Vytiahnite zástrčku zo zásuvky aj vtedy, ked' nechávate prístroj bez dozoru hoci len krátky čas.
- Prívod elektrického prúdu musí zodpovedať požiadavkám IEC 60364-1.
- Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonať výrobca, jeho niektoré autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia alebo určená osoba s príslušnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti používateľa.
▶ Nikdy sa nedotýkajte zástrčky sietovej šnúry mokrými rukami.
▶ Nevyťahujte zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky počas práce s náradím.
▶ Neprechádzajte po prívodnej šnúre ani po predlžovacej šnúre motorovým vozidlom, nestláčajte ich nadmieru, ani ich neťahajte, pretože by sa mohli poškodiť. Chráněte sieťovú šnúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

124|Slovensky

Nepoužívajte tento produkt vtedy, ked'je poškodená sietová šnúra alebo niektoré dôležité súčiastky ako napr. vysokotlaková hadica, striekacia pištol' alebo ochranné či bezpečnostné prvky.
▶Dôležité upozornenie: Nevhodné predlžovacie šnúry, ktoré nezodpovedajú predpisom, môžu predstavovať nebezpečenstvo.
V prípade používania predlžovacej šnúry musia byt zástrčka a spojka vo vodotesnom vyhotovení. Predlžovacia šnúra musí mať priemer vodičov podľa údajov uvedených v Návode na používanie a musí byt chránená pred ostrekovacou vodou. Zástrčkové spojenie sa nesmie nachádzat’ vo vode.
Ked' bola vymenená zástrčka sietovej šnúry výrobku alebo predlžovacia šnúra, treba zabezpečiť, aby zostala zachovaná ochrana proti striekajúcej vode aj mechanická stabilita.

Vodovodná prípojka

▶ Dodržiavajte predpisy prevádzkovatel'a Vašej vodovodnej siete.
▶ Skrutkové spojenia všetkých hadicových prípojok musia byť tesné.
▶ Používajte len zosilnenú hadicu s priemerom 12,7 mm (1/2").
▶ Nikdy nepoužívajte tento produkt pripojený na vodovodné potrubie bez spätného ventilu. Voda, ktorá pretečie spätným ventilom, sa už viac nepovažuje za pitnú vodu.

Vysokotlaková hadica nesmie byť poškodená (hrozí nebezpečenstvo roztrhnutia). Poškodenú vysokotlakovú hadicu je potrebné neodkladne vymeniť za novú. Možno používať výlučne hadice a spojovacie prvky, ktoré odporúča výrobca.
Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky sú vel'mi dôležité pre bezpečnosť tohto produktu. Používajte len také vysokotlakové hadice, armatúry a spojky, ktoré odporúčal výrobca.
▶Na vodovodnej prípojke sa smie použit len čistá alebo filtrovaná voda.

Používanie

Pred použitím treba vždy prekontrolovať, aký je stav výrobku a príslušenstva a skontrolovať ich prevádzkovú bezpečnosť. Ak tento stav nie je bezchybný, prístroj sa nesmie používať.
▶ Nesmerujte vodný lúč na seba ani na iné osoby s ciel'om vyčistenia odevu alebo obuvi.
Prístrojom sa nesmú nasávať žiadne kvapalíny, ktoré obsahujú rozpúšťadlá, nezriedené kyseliny, acetón alebo rozpúšťadlá vrátane benzínu, riedidiel farieb a vykurovacieho oleja, pretože rozstrekovaná hmla je vysoko zápalná, výbušná a jedovatá.
▶ Pri používaní prístroja v nebezpečnom prostredí (napr. na benzínových čerpadlách) treba dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia. žívanie prístroja v

Slovensky | 125

• Prístroj sa musí vždy nachádzať na nejakej pevnej podložke.
  ▶ Používajte len čistiace prostriedky, ktoré odporúča výrobca prístroja, a dodržiavajte jeho pokyny o používaní a likvidácii prístroja a výstražné upozornenia výrobcu.
  ▶ Všetky súčiastky v pracovnom priestore prístroja, ktoré sú pod napátím, musia byť chránené proti ostrekujúcej vode.
• Spúštacia páčka striekacej pištole sa nesmie pri prevádzke zablokovať v polohe „ON“.
  ▶ Majte na sebe vhodné pracovné oblečenie, ktoré Vás ochraňuje pred ostrekujúcou vodou. Nepoužívajte prístroj v dosahu osôb, okrem prípadu, že tieto osoby majú na sebe ochranný odev.
• Ak je to nutné, používajte vhodné ochranné prostriedky (PSA) proti ostrekujúcej vode, napr. ochranné okuliare, ochrannú dýchaciu masku a pod., aby ste sa chránili pred pevnými čiastočkami a aerosólmi, ktoré sa môžu odrazit od niektorých predmetov.
  Vysoký tlak môže niektoré predmety vymrštiť naspät. Ak je to nutné, používajte vhodné ochranné prostriedky, napríklad ochranné okuliare.
  ▶ Aby ste vysokotlakovým lúčom vody nepoškodili pneumatiky vozidla/ventily, čistite ich len zo vzdialenosti minimálne 30 cm. Prvým príznakom toho je sfarbenie pneumatiky.

Poškodené pneumatiky motorového vozidla a poškodené ventily sú životunebezpečné.

▶Materiály, ktoré obsahujú azbest alebo iné látky ohrozujúce zdravie, sa nesmú ostrekovať.

Nepoužívajte však odporúčané čistiace prostriedky nezriedené. Tieto produkty sú bezpečné z toho dôvodu, lebo neobsahujú žiadne kyseliny, lúhy ani látky ohrozujúce životné prostredie. Odporúčame Vám, aby ste čistiace prostriedky skladovali tak, aby k nim nemali prístup deti. Pri kontakte čistiacich prostriedkov s očami si oči ihned' dôkladne vypláchnite vodou, v prípade prehltnutia okamžite vyhl'adajte lekára.

▶ Nikdy nepoužívajte vysokotlakový čistič bez filtra, ani so špinavým alebo s poškodeným filtrom. V prípade použitia vysokotlakového čističa bez filtra alebo so špinavým alebo poškodeným filtrom záruka zaniká.

Kovové súčiastky môžu byť po dlhšom používaní velmi horúce. V prípade potreby používajte ochranné pracovné rukavice.

▶ Za nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä v prípade prichádzajúcej búrky, s vysokotlakovým čističom nepracujte.

Obsluha

▶ Obsluhujúca osoba smie používať prístroj len podľa určenia. Treba brat do úvahy aj miestne okolnosti a predpisy. Pri práci dávajte vedomý

126 | Slovensky

pozor na osoby vo Vašom okolí, predovšetkým na deti.

▶ Tento prístroj smú obsluhovať výlučne iba osoby, ktoré boli poučené o manipulácii s ním alebo také osoby, ktoré sa môžu preukázať, že tento prístroj vedia obsluhovať. Prístroj nesmú obsluhovať deti ani nedospelá mládež. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môčť s výrobkom hrat.
▶ Tento produkt smú používať osoby s obmedzenými psychickými, senzorickými a duševnými schopnosťami alebo s chýbajúcimi skúsenosťami a vedomostami, pokial na ne dohliada kvôli bezpečnosti používania kompetentná osoba, alebo ak dostanú od takejto osoby poučenie a chápu nebezpečenstvo, spojené s používaním produktu.
Ked'je prístroj zapnutý, nesmie sa v žiadnom prípade nechávať bez dozoru.
▶ Lúč vody, ktorý vychádza z vysokotlakovej dýzy, vytvára spätný náraz. Preto je potrebné, aby ste držali striekaciu pištol'a striekací hrot pevne oboma rukami.

Transport

▶Pred transportom prístroj vypnite a zabezpečte.

Údržba

Pred každým čistením výrobku alebo jeho údržbou, ako aj pred výmenou príslušenstva prístroj vypnite. Ked' je prístroj napájaný z elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

▶ Opravy prístroja smú vykonávať len autorizované servisné opravovne výrobkov Bosch.

Príslušenstvo a náhradné súčiastky

▶ Možno používať len také príslušenstvo a také náhradné súčiastky, ktoré boli schválené výrobcom prístroja. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné súčiastky zabezpečujú bezporuchovú prevádzku prístroja.

Symboly

Nasledujúce symboly sú na čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhaľ lepšie a bezpečnejšie používaľ toto ručné elektrické náradie.

Symbol Význam

Používanie podl'a určenia

Tento výrobok je určený na čistenie plôch a objektov vo vonkajšom prostredí, na čistenie náradia, motorových vozidiel a člnov, pokial sa použije zodpovedajúce príslušenstvo, ako napr. čistiace prostriedky schválené firmou Bosch.

Používanie podl'a určenia sa vztahuje na teplotu okolia medzi 0°C a 40°C.

Tento produkt nie je vhodný na profesionálne používanie.

Slovensky | 127

Technické údaje

Vysokotlakový čistič AQT 35-12/		AQT 35-12+	AQT 37-13/AQT 37-13+	AQT 40-13
Vecné číslo 3 600 HA7 1.. 3 600 HA7 2.. 3 600 HA7 5..
Menovitý prikon	kW 1,5 1,7 1,9
Teplota pritekajúcej vody max.	°C 40 40 40
Množstvo pritekajúcej vody min.	l/min 5,8 6,2 6,6
Dovolený tlak	MPa 12 13 13
Menovitý tlak	MPa 8 9	9
Prietok	l/min 5 5,5 6
Maximálny vstupný tlak	MPa 1 1	1
Funkcia Autostop		● ●		●
Hmotnost podľa EPTA-Procedure 01:2014	kg 6,65/8,12 7,83/8,82 8,9
Trieda ochrany		☐ /II /II /II	☐

Sériové číslo
Pozri sériové číslo výrobku (typový štítok) na vysokotlakovom čističi
Tieto údaje platia pre menovité napatie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napatie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú specifické pre niektorů krajinu, sa môžu tieto údaje odlíšovať.
Proces zapinania spôsobi králkodobý pokles napătia. Za nepriaznivých okolnosti v elektrickej sieti sa to može negativne odrazif na činnosti iných spotrebičov. Ak je impedancia siete menšia ako 0,153 ohm, výskyt porich nemožno očakávať.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60335-2-79.	3 600 ...	HA7 1..	HA7 2..	HA7 5..
Vyhodnotená hladina hluku A tohto náradia je typicky:
Hladina akustického tlaku	dB(A)	83	78	83
Hladina akustického výkonu	dB(A)	93	90	94
Nespoľahlivosť merania K	dB	2	1	2
Používajte chráníče sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60335-2-79:
Hodnota emisie vibrácií a_h	m/s^2	=7	=2	=4,7
Nepresnosť merania K	m/s^2	=2	=2	=1,5

Montáž a používanie

Ciel' činnosti	Obrázok	Strana
Obsah dodávky (základná výbava)	1	259–260
Rukovat sklopiš smerom dole	2	261
Pripojenie nadstavca na striekaciu pištoľ	3	262
Pripojenie vysokotlakovej hadice/ striekacej pištole	4	262
Nasadenie dýzy	5	263–265
Vodovodná pripojka	6	265
Zapnutie/vypnutie	7	266
Nastavenie prúdu dýzy	8	266
Pripojenie fíaše s oplachovacím prostriedkom	9	267
Vyčistite filter	10	267
Vyčistite dýzu	11	268
Uloženie pištole	12	268

Ciel'činnosti	Obrázok	Strana
Uloženie pištole/nástavca/dýzy počas používania	13	269
Vložte hadicu do držiaka hadice	14	269
Skladovanie	15	269
Vol'ba príslušenstva	16	270

Uvedenie do prevádzky

Pre Vašu bezpečnost

Pozor! Pre údržbou a čistením prístroj vždy vypnite a zástrčku sieťovej šnúry vytiahnite zo zásuvky. To isté platí v pripade, ak je poškodená, narezaná alebo zauzlená prívodná šnúra.

Prevádzkové napätie výrobku je 230 V AC (striedavý prúd), 50 Hz (pre krajiny mimo EU 220 V, 240 V - podľa konkrétneho vyhotovenia). Používajte len schválené predlžovacie šnúry zodpovedajúce predpisom. Bližšie informácie Vám poskytne Vaše autorizované servisné stredisko.

Bosch Power Tools F 016 L81 441 | (22.9.16)

128 | Slovensky

Ak chcete používať pri práci s vysokotlakovým čističom predlžovaciu šnůru, treba dodržať nasledovné priemery elektrických vodičov:

• 1,5mm² až do dĺžky max. 20 m
• 2,5 mm ^2 až do dlžky max. 50 m

Upozornenie: Ak použivate pri práci predlžovaciu šnúru, musí byt táto vybavená – ako je to popísané v Bezpečnostných predpisoch – ochranným vodičom, ktorý je prostredníctvom zástrčky prepojený s ochranným vodičom Vášho elektrického zariadenia.

V pripade pochybností prekonzultujte problém s vyučeným elektrikárom alebo s najbližším autorizovaným servisným strediskom Bosch.

BUĐTE OPATRNÝ: Nevhodné predlžovacie šnúry, ktoré nezodpovedajú predpisom, môžu byť nebezpečné. Predlžovacia šnúra, zástrčka a spojka musia byť na používanie vo

vonkajšom prostredí vyrobené vo vodotesnom vyhotovení, ktoré je schválené na používanie vo vonkajšom prostredí.

Káblové spojky musia byt suché a nesmú ležať na zemi. Na zvýšenie bezpečnosti odporúčame používať ochranný spínač pri poruchových prúdoch (FI) s maximálnym chybovým průdom 30 mA. Tento ochranný spínač treba pred každým použitím prekontrolovať.

Ked' je prívodná šnúra poškodená, smie sa zverit do opravy len autorizovanému servisnému stredisku Bosch.

Upozornenie pre produkty, ktoré sa vo veľkej Británii nepredávajú:

UPOZORNENIE: Pre Vašu bezpečnosť je potrebné, aby bola zaštrčka namontovaná na náradi, spojená s predlžovacou šnúrou. Spojenie predlžovacej šnúry musí byť chránené pred ostrekujúcou vodou, musí byť vyrobené z gumy, alebo musí byť potiahnuté gumou. Predlžovacia šnúra musí byť vybavená odľahčovacími pripravkami pri namáhaní na tah.

Pamātajte na to, že tento prístroj nemôže bežať bez vody.

Používanie

Zapnutie

Vodovodnú hadicu (nie je súčasťou základnej výbavy produktu) spojte s vodovodnou pripojkou a s prístrojom. Zabezpečte, aby sa sietový vypínač nachádzal v polohe „O“ a prístroj pripojte do zásuvky elektrickej siete.

Otvorte vodovodný kohútik.

Stlačte blokovanie zapnutia (zadný vypínač na pištoľovej rukováti), aby ste uvoľnili spúšť. Spúšť stlačte celkom, až kým voda tečie rovnomerne, a v pristroji ani vo vysokotlakovej hadici sa nenachádzal žiaden vzduch. Uvoľnite spúšť. Stlačte blokovanie zapnutia (predný vypínač na pištoľovej rukováti).

Prístroj samočinne vypne motor, hned' ako sa uvolní spůšt na pištoľovej rukováti.

Pokyny na používanie

Všeobecné pokyny

Nechodte s vysokotlakovou hadicou priliš d'aleko, resp. netahajte prístroj za hadicu. Mohlo by to mat za následok to, že prístroj nebude spolahlivo stát a prevráti sa.

Vysokotlakovú hadicu neprelamujte a neprechádzajte cez ňu motorovým vozidlom. Chrátne vysokotlakovú hadicu pred ostrými hranami a rohmi.

Tlakovú rúrku s rotujúcim lúčom vody nepoužívajte na umývanie motorových vozidiel.

Výstražné upozornenie! Patio Cleaners je určený len na používanie na rovných plochách! Nepoužívajte ho na schodoch ani za zvislých plochách. Nikdy sa nedotýkajte rotačnej dýzy, keď je v prevádzke!

Pracovné pokyny pre prácu s čistiacimi prostriedkami

Použivajte len také čistiace prostriedky, ktoré sú výslovne vhodné pre vysokotlakový čistič.

Odporúčaná metóda čistenia

Použite vysokotlakovú penovú hadicu alebo použite nastavenie penenia 3 v dýze 1 a čistiaci prostriedok dávkujte úsporne.

Odstráňte uvoľnenú nečistotu vysokým tlakom. Upozornenie: Pri čistení začínajte so zvislými plochami s prostriedkom na odstraňovanie nečistoty/s čistiacim prostriedkom a postupujte smerom hore. Pri oplachovani plochy postupujte zhora smerom dole.

Používanie na alternativnych miestach s vodou

Tento vysokotlakový čistič je samonasávací a umožňuje nasávanie vody z nádrží alebo z prirodných zdrojov. Je DÓLEŽITÉ, aby bol na vstupe vody filter Bosch vyčistený a správne založený, aby sa nasávala len čistá voda.

Otvorené nádrže/zásobníky a prírodné vodné zdroje

Použivajte samonasávacie príslušenstvo, ktoré tvoria: – nasávacie silo so spätným ventilom

- 3 m dlhá zosilnená nasávacia hadica

Pomocou tohto prislušenstva môže vysokotlakový čistič nasávať vodu do výšky 0,5 m nad hladinu vody. To môže trvať približne 15 sekúnd.

Ponorte 3 m hadicu celkom do vody, aby ste z nej vytlačili vzduch. Nasuňte 3 m hadicu na vysokotlakový čistič a postarajte sa o to, aby nasávacie sito zostalo ponorené vo vode.

Nechajte bežať vysokotlakový čistič s demontovanou striekacou pištoľou, až kým bude voda vytekať z vysokotlakovej hadice rovnomerne. Ked ani po 25 sekundách voda nevyteká, vypnite vypínač a skontrolujte všetky pripojky. Ked’ voda tečie, vysokotlakový čistič vypnite a pripojte striekaciu pištoľ a rozprašovaciu rúrku, aby ste mohli pracovať.

Je dôležité, aby mala hadica i spojky dobrú kvalitu, spoje boli tesné a tesnenia nepoškodené a presne vložené. Netesné spoje môžu znemožnit nasávanie.

Ked sa má vysokotlakový čistič pripojíť na nádrž s vhodným vypúšfacím ventilom, treba najprv pripojíť na ventil hadicu na vodu (nie je súčastou základnej výbavy). Otvorte ventil, aby ste z hadice vypudili všetok vzduch a potom ju pripojte k vysokotlakovému čističu.

Hl'adanie porúch

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny
Motor sa nerozbehne Zástrčka nie je pripojená do zásuvky Zasuňte zástrčku do zásuvky
	Porucha v zásuvke Použite inú zásuvku
	Poistka vypadla Vymeňte poistku
	Predlžovacia šnúra je poškodená Pokúste sa zapnúť prístroj bez predlžovacej šnúry
	Motorový istič sa inicioval Nechajte motor 15 minút vychladnúť
	Prístroj zamrzoľ Nechajte čerpadlo, vodovodnú hadicu alebo príslušenstvo rozmraziť
Motor zastavuje/zastavil Poistka vypadla Vymeňte poistku
	Sieťové napätie nie je správne Prekontrolujte napätie elektrickej siete, musí zodpovedať hodnote uvedenej na typovom štítku prístroja
	Motorový istič sa inicioval Nechajte motor 15 minút vychladnúť
Vypadla poistka Poistka je príliš slabá Pripojte pristroj na iný prúdový okruh, ktorý je vhodne zaistený poistkou zodpovedajúcou výkonu vysokotlakového čističa
Motor beží, ale tlak sa nevytvára Dýza je čiastočne upchatá Vyčistite dýzu
Zvuk motora počuľ, ale nefunguje	Napätie siete je nedostatočné	Prekontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá údajom na typovom štítku
	Príliš nízke napätie spôsobené použitím nevhodnej predlžovacej šnúry	Prekontrolujte, či je použitá vhodná predlžovacia šnúra
	Prístroj bol dlhší čas nepoužívaný	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
	Problémy s funkciou Autostop Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch

Bosch Power Tools F 016 L81 441 | (22.9.16)

130 | Slovensky

Symptómy	Možná príčina	Odstránenie príčiny
Pulzujúci tlak Vo vodovodnej hadici alebo v čerpadle je vzduch		Vysokotlakový čistič nechajte bežať s otvorenou striekacou pištoľou, otvoreným vodovodným kohútkom a s dýzou nastavenou na nízky tlak, kým sa dosiahne rovnomerný pracovný tlak
		Napájanie vodou nie je korektné Prekontrolujte, či vodovodná prípojka zodpovedá hodnotám uvedeným časti Technické údaje. Skontrolujte, či vodovodná prípojka zodpovedá údajom uvedeným v Technických údajoch.Najmenšie hadice, aké sa smú používať, musia mať priemer 1/2" alebo ∅ 13 mm
		Vodný filter je upchatý Vyčistite vodný filter
		Vodovodná hadica je stlačená alebo prelomená
		Vysokotlaková hadica je priliš dlhá
Tlak je rovnomerný, ale priliš nízky Poznámka: Určité príslušenstvo spôsobuje nízky tlak		Dýza je opotrebovaná Dýzu vymeňte
		Ventil štart/stop je opotrebovaný
Molor beži, ale tlak je obmedzený, alebo sa pracovný tlak nevytvoril		Voda nie je pripojená Pripojte prívod vody
		Filter je upchatý Vyčistite filter
		Dýza je upchatá Vyčistite dýzu
Vysokotlakový čistič sa spúšta sám od seba		Čerpadlo alebo striekacia pištoľ sú netesné
Pristroj je netesný Čerpadlo je netesné Malé netesnosti sú prípustné. V prípade váčších netesnosti sa obrátte na autorizované servisné stredisko
Čistiaci prostriedok sa nenasáva		Nastaveitelná dýza v polohe Vysoký tlak
		Čistiaci prostriedok priliš hustý
		Vysokotlaková hadica bola predlžená
		V čistiacom okruhu sú zvyšky alebo zůžené miesto

Údržba a servis

Údržba

Pred každou prácou na prístroji vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky a odpojte prívod vody.

Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na údržbe výrobku, aby ste zabezpečili jeho dlhodobé a spol'ahlivé používanie.

Náradie pravidelne kontrolujte, či nemá viditelné poruchy, ako napr. uvoľnené spoje, alebo opotrebované pripadne poškodené súčiastky.

Skontrolujte, či sú nepoškodené kryty a ochranné prvky a či sú správne namontované. Pred použitim vykonajte prípadne potrebnú údržbu alebo opravu produktu.

Po použití/uskladnenie

Vonkajšok vysokotlakového čističa dôkladne vyčistite pomocou mäkkej kefy a vyutierajte ho nejakou handrou. Nesmiete používať vodu ani žiadne rozpůšladlá a leštiace prostriedky. Odstránte všetky nečistoty, predovšetkým tie, ktoré sa usadili na vzduchových štrbinách motora.

Skladovanie po skončení sezóny Vyprázdnite vodu z čerpadla takým spôsobom, že necháte motor niekol'ko sekúnd bežaf a podržíte stlačenú spúšt.

Nekladte na tento elektrický prístroj žiadne iné predmety. Neskladujte prístroj v priestore, kde môže mrznút.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní www.bosch-do-it.com

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

F 016 L81 441 (22.9.16) Bosch Power Tools

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Ochrana životného prostredia

Chemikálie, ktoré zaťažujú životné prostredie, sa nesmú dostaf do pôdy ani do spodnej vody, do rybníkov, do riek a pod.

V pripade použitia čistiacich prostriedkov presne dodržiavajte údaje uvedené na obale a predpisané riedenie.

Pri čistení motorových vozidiel dodržiavajte miestne predpisy: Treba zabrániť tomu, aby sa ostriekaný olej dostal do spodnej vody.

Likvidácia

Vysokotlakový čistič, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve Vášho štátu sa musia už nepoužitelné elektrické a elektronické prístroje zbierať separovane a dávaľ na recykláciu

zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar

Technické podklady u: *

VI

CE

sk AQT 35-12/AQT 35-12+

2000/14/ES: odmeraná hladina akustického výkonu 93 dB(A), neistota K = 2 dB, zaručená hladina akustického výkonu 95 dB(A); metóda posúdenia zhody podľa dodatku V. Kategória výrobku: 27

AQT 37-13/AQT 37-13+

2000/14/ES: odmeraná hladina akustického výkonu 90 dB(A), neistota K = 1 dB, zaručená hladina akustického výkonu 91 dB(A); metóda posúdenia zhody podľa dodatku V. Kategória výrobku: 27

AQT 40-13

2000/14/ES: odmeraná hladina akustického výkonu 94 dB(A), neistota K = 2 dB, zaručená hladina akustického výkonu 96 dB(A); metóda posúdenia zhody podľa dodatku V. Kategória výrobku: 27 Technické podklady má spoločnosť: *

hu AQT 35-12/AQT 35-12+