AQT 37-13+ - Spălător cu presiune BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de curățat cu presiune înaltă
Marcă	Bosch
Model	AQT 37-13+
Putere nominală absorbită	1,7 kW
Temperatura maximă a apei de alimentare	40 °C
Presiune admisibilă	13 MPa
Presiune nominală	9 MPa
Debit nominal	5,5 l/min
Debit minim de apă de alimentare	6,2 l/min
Presiune maximă de intrare	1 MPa
Funcție autostop	Da
Greutate (conform EPTA 01:2014)	7,83–8,82 kg
Clasă de protecție	II
Nivel de presiune acustică	78 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat	91 dB(A)
Valoare de emisie vibrațională	2 m/s²
Autoamorsant	Da (cu kit adaptat)
Protecție prin întrerupător diferențial	Recomandată (30 mA)
Lungimea maximă a furtunului de apă	7 m
Diametrul furtunului de apă recomandat	12,7 mm (1/2")
Secțiunea minimă a prelungitorului	1,5 mm² până la 20 m, 2,5 mm² până la 50 m
Accesorii furnizate	Lance de pulverizare, duză, pistol, furtun de înaltă presiune, filtru de apă, supapă de reținere
Depozitare recomandată	La adăpost de îngheț, purjați pompa înainte de depozitare prelungită

Întrebări frecvente - AQT 37-13+ BOSCH

Cum să pornesc aparatul de curățat cu presiune înaltă?

Asigurați-vă că întrerupătorul este pe O, conectați aparatul, deschideți robinetul de apă, apoi acționați blocarea de pornire de pe mânerul lancei pentru a debloca trăgaciul. Apăsați trăgaciul până când apa curge constant, eliberați, blocați din nou, apoi rotiți întrerupătorul principal pe I. Îndreptați lancea în jos și apăsați trăgaciul.

De ce nu pornește motorul?

Verificați dacă ștecherul este bine conectat, dacă priza funcționează și dacă siguranța nu a sărit. Încercați fără prelungitor. Dacă dispozitivul de protecție la suprasarcină s-a declanșat, lăsați motorul să se răcească 15 minute. Iarna, pompa sau furtunul pot fi înghețate; dezghețați-le.

Cum se curăță duza?

Deconectați aparatul și scoateți duza. Folosiți unealta de curățare furnizată sau un ac fin pentru a debloca orificiul. Clătiți cu apă curată înainte de a reasambla. Dacă duza este uzată, înlocuiți-o.

Ce trebuie făcut în caz de scădere a presiunii?

Verificați dacă duza nu este înfundată (curățați-o) și dacă filtrul de apă este curat. Asigurați-vă că furtunul de apă nu este îndoit sau prea lung (max 7 m). Dacă presiunea rămâne scăzută, supapa de pornire/oprire poate fi uzată; apăsați rapid de cinci ori pe trăgaci.

Pot folosi detergenți?

Da, numai detergenți recomandați de Bosch. Folosiți duză de spumă de înaltă presiune sau poziția spumă a duzei 3 în 1. Respectați dozele indicate pentru a proteja mediul.

Cum se aspiră apa dintr-un rezervor?

Folosiți kit-ul autoamorsant (filtru de aspirare cu supapă de reținere, furtun de 3 m, adaptor). Scufundați furtunul în apă, conectați-l la aparat, apoi rulați aparatul fără lance până când obțineți un flux constant (aproximativ 15 secunde).

Ce tip de prelungitor electric să folosesc?

Folosiți un prelungitor omologat pentru exterior, cu o secțiune a conductorului de cel puțin 1,5 mm² pentru 20 m sau 2,5 mm² pentru 50 m. Ștecherul și cuplajul trebuie să fie etanșe. Un întrerupător diferențial de 30 mA este recomandat.

Cum se întreține aparatul după utilizare?

Opriți aparatul, acționați trăgaciul pentru a elibera presiunea, deconectați furtunul de apă. Curățați exteriorul cu o perie moale (fără apă sau solvenți). Goliți pompa făcând-o să funcționeze câteva secunde fără apă. Depozitați la adăpost de îngheț.

Este posibil să curăț anvelopele?

Da, dar respectați o distanță minimă de 30 cm între duză și anvelopă. Nu îndreptați jetul spre valve. O schimbare de culoare poate indica o deteriorare – înlocuiți anvelopa dacă este necesar.

Ce trebuie făcut în caz de scurgere de apă?

Scurgerile mici la nivelul pompei sunt normale. Dacă scurgerea este importantă, contactați Serviciul de Asistență Tehnică autorizat Bosch. Verificați, de asemenea, dacă toate racordurile sunt bine strânse și garniturile în stare bună.

MANUAL DE UTILIZARE AQT 37-13+ BOSCH

ro Instrucționi originale

Română....Pagina 168

Instrucțiuni privind siguranța și protectia muncii

Explicarea pictogramelor

Indicație generală de avertizare a periculozității.

Nu îndreptați jetul de apă asupra oamenilor, animalelor, asupra mașinii

sau componentelor electrice.

Atenție: jetul cu înaltă presiune poate fi periculos, atunci când este utilizat în mod greșit.

Conform normelor în vigoare, scula electrică nu poate fi racordată fără un separator

de sistem la rețeaua de apă potabilă. Folosiți un separator de sistem conform IEC 61770 tip BA.

Apa care curge prin speratorul de sistem este considerată ca fiind nepotabilă.

Instrucțiuni de siuranță pentru mașini de curățat cu înaltă presiune

Citiți toate indicatiile de avertizare și instrucțiunile.

Nerespectarea indicatiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Plăcuțele de avertizare și cele indicatoare de pe mașină furnizează indicații importante pentru utilizarea sigură a acesteia.

Română|169

Pe lângă indicațiile din instrucțiunile de folosire trebuie luate în considerare și reglementările generale privind siguranța și prevenirea accidentelor.

Racordarea la curent electric

▶ Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice.
Se recomandă racordarea sculei electrice numai la o priză de curent asigurată cu un întrerupător automat de protectie de 30 mA.
▶ Scoateți ștecherul afară din priză chiar dacă lăsați scula electrică nesupravegheată chiar și pentru scurt timp.
▶ Alimentarea cu energie electrică trebuie să corespundă IEC 60364-1.
▶ Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, pentru evitarea riscurilor de securitate, aceasta se va face de către producător, centrul autorizat de asistență tehnică post-vânzare al acestuia sau de către o persoană calificată în acest scop.
▶ Nu atingeți niciodată cu mâinile ude stecherul de la rețea.
▶ Nu trageți stecherul de la rețea afară din priză în timp ce lucrați cu mașina.
▶ Nu călcați cu roțile mașinii, nu striviti sau nu trageți de cablul de alimentaresau de cablul prelungitor deoarece acesta s-ar putea deteriora. Feriți cablulu de căldură, ulei și muchii ascuțite.

▶ Nu mai continuați să folositi scula electrică în cazul în care cablul de alimentare sau componente importante precum furtunul de înaltă presiune, pistolul de stropit sau echipamentele de siguranță sunt deteriorate.
▶Atenție: Cablurile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase.
În cazul utilizării unui cablu prelungitor. ștecherul și cupla trebuie să fie impermeabile la apă. Cablul prelungitor trebuie să aibă secțiunea specificată în instrucțiunile de folosire și să fie protejat împotriva stropilor de apă. Conectorul nu trebuie să se afle în apă.
În caz de înlocuire, cablurile de alimentare sau cele prelungitoare noi trebuie să fie deasemeni protejate împotriva stropilor de apă și să prezinte aceeași stabilitate mecanică, ca a celor vechi.

Racordare la sursa de alimentare cu apă

▶ Respectați prescripțiile regiei furnizoare de apă.
- Imbinarea prin înșurubare a furtunurilor de racordare trebuie să fie etanșă.
▶ Folosiți numai un furtun întărit cu diametrul de 12,7 mm (1/2").
▶ Scula electrică nu trebuie racordată în niciun caz la sursa de alimentare cu apă potabilă fără supapă de siguranță pentru suprapresiune. Apa care s-a scurs prin supapa de siguranță

170 | Română

pentru suprapresiune nu mai este potabilă.

Furtunul de înaltă presiune nu trebuie să fie deteriorat (pericol de explozie). Un furtun de înaltă presiune deteriorat trebuie schimbat neîntârziat. În acest scop se vor folosi numai furtunuri și racorduri recomandate de producător.
Furtunurile de înaltă presiune, armăturile și cuplajele sunt importante pentru siguranța mașinii. Folosiți numai furtunuri, armături și cuplaje recomandate de producător.
▶ Pentru alimentare se va folosi numai apă curată sau filtrată.

Utilizare

Înainte de utilizare, mașina și accesoriiile trebuie controlate cu privire la starea lor corespunzătoare și la siguranța de funcționare. În cazul în care starea acestora nu este impecabilă, nu este permisă utilizarea lor.
▶ Nu îndreptați jetul de apă asupra dumneavoastră sau asupra altor persoane, pentru curățarea îmbrăcămintii sau a încăltămintei.
▶ Nu este permisă aspirarea de lichide care conțin solventi, de acizi nediluați, de acetonă sau solventi inclusiv benzină, de diluanți pentru vopsele și de păcură, deoarece dispersiile de pulverizare ale acestora sunt foarte inflamabile, explozibile și toxice.
În cazul utilizării mașinilor în zone periculoase (de ex. stații de benzină) trebuie respectate aceleași

prescriptii privind siguranța. Este interzisă exploatarea în spații cu pericol de explozie.

▶ Maşina trebuie aşezată pe o suprafață stabilă.
▶ Folosiți numai detergentii recomandați de producătorul mașinii și respectați indicațiile sale de utilizare, eliminare și avertizare.
▶ Toate componentele purtătoare de curent electric din sectorul de lucru trebuie să fie protejate împotriva stropilor de apă.
▶ Nu este permis ca în timpul funcționării trăgaciul pistolului de stropit să fie blocat în pozitia „ON“.
▶Purtați îmbrăcăminte adecvată de protectie împotriva stropilor de apă. Nu folosiți scula electrică în apropierea persoanelor dacă acestea nu poartă îmbrăcăminte de protectie.
▶Dacă este necesar, purtați echipament de protecție adecvat (PSA) împotriva stropilor de apă, de exemplu ochelari de protecție, mască de protecție împotriva prafului etc., pentru a vă proteja împotriva apei, particulelor și/sau aerosolilor, reflectați de obiecte.
▶ Presiunea înaltă poate face ca obiectele să ricoșeze înapoi. Dacă este necesar, purtați echipament personal de protectie corespunzător, de exemplu ochelari de protectie.
▶ Pentru evitarea deteriorării provocate de jetul de apă sub presiune, curățați anvelopele/ventilele autovehiculelor numai de la o distanță de minimum 30 cm. Un prim indiciu de deteriorare este

Română|171

decolorarea anvelopei. Anvelopele/ventilele auto deteriorate prezintă pericol de moarte.

▶ Nu este permisă pulverizarea de materiale care conțin azbest și nici ale substanțe nocive.
▶ Nu folosiți în stare nediluată detergentul recomandat. Produsele sunt sigure în măsura în care nu conțin acizi, leșii sau substanțe dăunătoare mediului înconjurător. Recomandăm păstrarea detergentilor la loc inaccesibil copiilor. În cazul contactului detergentului cu ochii, clătiți imediat ochii bine cu apă, în caz de înhgițire, consultați imediat un medic.
▶ Nu folosiți niciodată mașina de curățat cu înaltă presiune fără filtru, cu filtrul murdar sau deteriorat. În cazul folosirii mașinii de curățat cu înaltă presiune fără filtru sau cu filtrul deteriorat, garanția se stinge.
- Componentele metalice se pot înfierbânta după o utilizare mai îndelugată. Dacă este necesar, purtați mănuși de protecție.
În condiții meteo nefavorabile, mai ales în caz de furtună nu lucrați cu mașina de curățat cu înaltă presiune.

Manevrare

Utilizatorul poate folosi mașina numai conform destinației. Trebuie luate în considerare condițiile locale. În timpul lucrului fiți conștienți de necesitatea protejării altor persoane, în special a copiilor.

▶ Nu este permisă utilizarea mașinii decât de către aceia care au fost instruiti cu privire la folosirea și manevrarea acesteia sau care pot prezenta un atestat din care să rezulte că pot manevra mașina. Nu este permisă utilizarea mașinii de către copii sau adolescenți. Copiii trebuie supravegheati pentru a avea certitudinea că aceștia nu se joacă cu scula electrică.
▶ Această mașină poate fi utilizată de către persoane cu deficiențe fizice, senzoriale sau intelectuale sau lipsite de experiență și cunoștințe, numai în măsura în care sunt supravegheate sau au fost instruite privitor la manevrarea sigură a mașinii și înțeleg pericolele legate de aceasta.
▶ Mașina nu trebuie niciodată lăsată nesupravegheată cât timp este conectată.
▶ Jetul de apă ieșit din duza de înaltă presiune provoacă recul. De aceea trebuie să țineți strâns, cu ambele mâini, pistolul de stropit și lancea de pulverizare.

Transport

▶ Opriti și asigurați maçina înainte de transport.

Întreținere

▶ Deconectați mașina înainte de a o curăța precum și înainte de a efectua lucrări de întreținere și a schimba accesorii. Scoateți ștecherul afară din priză în cazul în care mașina este alimentată cu tensiune de la rețeaua de curent.

172 | Română

▶Reparațiile vor fi executate numai la ateliere de asistență tehnică post-vânzări autorizate de Bosch.

Accesorii și piese de schimb

Se vor folosi numai accesorii și piese de schimb autorizate de producător. Accesoriiile și piesele de schimb originale asigură funcționarea fără deranjamente a mașinii.

Simboluri

Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de utilizare. Rețineți aceste simboluri și semnificația lor. Interpretarea corecță a simbolurilor vă ajută să utilizați mai bine și mai sigur scula electrică.

Simbol Semnificatie

	Directie de deplasare
	Greutate
	Pornit
	Oprit
Lo Presiune scăzută
Hi Presiune înaltă
	Accesorii

Utilizare conform destinației

Mașina este destinată curățării de suprafețe și obiecte în mediul exterior, unelte și aparatură, autovehicule și bârci, cu condiția să se folosească accesorii adecvate, de exemplu detergenții autorizați de Bosch.

Utilizarea conform destinației se referă la o temperatură ambientă între 0 °C și 40 °C.

Acest produs nu este adecvat utilizării profesionale.

Date tehnice

Mașină de curățat cu înaltă presiune		AQT 35-12/AQT 35-12+	AQT 37-13/AQT 37-13+	AQT 40-13
Număr de identificare		3 600 HA7 1.. 3 600 HA7 2.. 3 600 HA7 5..
Putere nominală	kW 1,5 1,7 1,9
Temperatură maximă alimentare	°C 40 40 40
Debit minim de alimentare	l/min 5,8 6,2 6,6
Presiune admisă	mpa 12 13 13
Presiune nominală	mpa 8 9	9
Debit de curgere	l/min 5 5,5 6
Presiune maximă de intrare	mpa 1 1	1
Funție autostop		●	●	●
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	6,65/8,12	7,83/8,82 8,9
Clasa de protectie		☐ /II /II /II	☐	☐
Număr de serie	Vezi numărul de serie (plăcuța indicatoare a tipului) de pe mașina de curățat cu înaltă presiune

Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.
Procedurile de conectare generează câderi de tensiune de scurtă durată. În cazul rețelelor slabe este posibilă afectarea celorlalte aparate și echipamente racordate la acestea. La impedante de rețea mai mici de 0,153 ohmi nu sunt de așteptat deranjamente.

Română|173

Informație privind zgomotul/vibrățiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60335-2-79.	3 600 ... HA7 1.. HA7 2.. HA7 5..
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de:
nivel presiune sonoră	dB(A)	83	78	83
nivel putere sonoră	dB(A)	93	90	94
incertitudine K	dB	2	1	2
Purtați aparat de protecție auditivă!
Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60335-2-79:
Valoarea vibrațiilor emise a_h	m/s^2	=7	=2	=4,7
Incertitudine K	m/s^2	=2	=2	=1,5

Montare și funcționare

Scopul actiunii	Figura	Pagina
Set de livrare	1 259-260
Impingeți mânerul în jos pentru pliere	2 261
Racordarea lâncii la pistolul de stropit	3 262
Rcordarea furtunului de înaltă presiune/pistolului de stropit	4 262
Montarea duzelor	5 263-265
Racordare la sursa de alimentare cu apă	6 265
Pornire/oprire	7 266
Reglarea jetului duzei	8 266
Racordarea bidonului de detergent	9 267
Curățați filtrul	10 267
Curățați duza	11 268
Depozitare pistol	12 268
Depozitarea pistolului/lâncii/duzei în timpul utilizării	13 269
Introduceți furtunul în suportul de furtun	14 269
Depozitare	15 269
Alogerea accesorilor	16 270

Punere în funcțiune

Pentru siguranța dumneavoastră

Atenție! Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare, opriți mașina și scoateți din priză ștecherul de la rețea. Același lucru este valabil și în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încurcat.

Tensiunea de lucru este de 230 V AC, 50 Hz (pentru țările din afara UE 220 V, 240 V în funcție de varianta de execuție). Folosiți numai cabluri prelungitoare admise. Informatii găsiți la centrul dumneavoastră autorizat de asistență clienti.

Dacă vreți să folosiți un cablu prelungitor pentru exploatarea mașinii dumneavoastră de curățat cu înaltă presiune, sunt necesari conductori cu următoarele secțiuni:

• 1,5 mm ^2 până la o lungime de maximum 20 m
• 2,5mm până la o lungime de maximum 50 m

Indicație: În cazul folosirii unui cablu prelungitor, acesta trebuie să fie prevăzut cu conductor de protectie – întocmai celor descrise în normele privind siguranța și protecția muncii – legat prin ștecher cu cvonductorul de protectie al instalatiei dumneavoastră electrice.

În caz de nesiguranță intrebați un electrician calificat sau cea mai apropiată reprezentanță service Bosch.

FITI PRECAUTI: Cablurile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase. Cablurile prelungitoare, stecherele și mufele de cuplare trebuie să fie execuții

impermeabile la apă, certificate pentru utilizare în mediul exterior.

Cablurile de legătură trebuie să fie uscate și să nu fie așezate pe sol.

Pentru sporirea gradului de siguranță, folosii un întrerupător diferențial pt. curenti reziduali (RCD) cu un curent de declanșare de maximum 30 mA. Acest întrerupător diferențial pentru curenți reziduali ar trebui verificat înainte de fiecare utilizare.

Dacă, cablul de racordare este deteriorat, repararea acestuia se va executa numai de către un atelier autorizat Bosch. Indicatie pentru produsele, care nu se comercializează in

Marea Britanie:

ATENTIE: Pentru siguranța dumneavoastră este necesar ca ștecherul mașinii să fie racordat la cablul prelungitor. Mufa cablului prelungitor trebuie să fie protejată împotriva stropilor de apă, să fie confectionată din cauciuc sau acoperită cu cauciuc. Cablul prelungitor trebuie folosit cu o tracțiune cu arc.

Tineți seama că mașina nu trebuie să funcționeze fără apă.

Functionare

Pornire

Conectați furtunul de apă (nu este cuprins în setul de livrare) la racordul de apă și la mașină.

Asigurați-vă că întrerupătorul de la rețea se află în poziția „0” și introduceți ștecherul mașinii în priza de curent.

Deschideti robinertul de apă.

Actionați blocajul de siguranță (comutatorul posterior de pe mânerulul de pistol) pentru a elibera piedica. Apăsați la maximum piedica până când apa curge uniform iar în mașină

Bosch Power Tools F 016 L81 441 | (22.9.16)

174 | Română

și în furtunul de înaltă presiune nu mai există aer. Declanșați piedica. Acționați blocajul de siguranță (comutatorul anterior de pe mânerul de pistol).

Rotiți întrerupătorul de rețea. Îndreptați în jos pistolul de stropit. Acționați blocajul de siguranță pentru a elibera piedica. Apăsați la maximum piedica.

Functie autostop

Motorul maşinii se opreşte imediat ce este eliberat trăgaciul pistolului de stropit.

Instrucțiuni de lucru

Generalități

Asigurați-vă că mașina dumneavoastră de curățat cu înată presiune este așezată pe o suprafață plană.

Nu trageți prea mult înainte furtunul de înaltă presiune respectiv nu trasportați mașina de curățat cu înaltă presiune trăgând-o de furtun. Aceasta ar putea face ca mașina de curățat cu înaltă presiune să-și piardă stabilitatea și să se răstoarne.

Protejați furtunul de înaltă presiune de muchii și colțuri ascuțite.

Nu folosiți duza cu jet rotativ pentru spălarea autovehiculelor.

Avertisment! Accesoriiul de curățat terase Patio Cleaners este adecvat numai pentru utilizarea pe suprafețe plane! Nu-l folositți pentru curățarea scârilor și a suprafețelor verticale. Nu atingeți niciodată duza rotativă cât timp aceasta este în funcțiune!

Indicații de lucru pentru utilizarea detergentilor

- Întrebuințați numai detergenții categoric adecvați pentru mașina de curățat cu înaltă presiune.

În scopul protejării mediului ambiant, vă recomandăm să folositți detergenții în cantități mici. Respectați recomandările de diluare de pe rezervor.

Metodă de curățare recomandată

Pasul 1: Dizolvarea murdăriei

Folosiți o duză pentru spumare cu înaltă presiune sau dispozitivul de reglare spumă al duzei 3 în 1 și dozați economic detergentul.

Pasul 2: Indepărtarea murdăriei

Îndepărtați cu înaltă presiune murdăria dizolvată.

Indicatie: La curățarea suprafețelor verticale începeți aplicarea detergentului de jos și continuați în sus. La spălare și clătire lucrați de sus în jos.

Folosirea unor surse de apă alternative

Această mașină de curățat cu înaltă presiune este autoaspirantă, permitând aspirarea apei din rezervoare sau din surse naturale. Este IMPORTANT ca filtrul Bosch de la admisia apei să fie curățat și montat corect și să se aspire numai apă curată.

Rezervoare/recipiente deschise și suse de apă naturale

Folosiți accesoriiul de autoaspirare constând din: – sită de aspiratie cu clapetă de reținere

- furtun de aspiratie intârit, 3 m

– cuplaj universal la mașina de curățat cu înată presiune Cu prezentul accesoriiu, mașina de curățat cu înăltă presiune poate aspira apa de la o înălțime de 0,5 m deasupra nivelului mării. Aceasta poate dura aproximativ15 secunde.

Scufundați complet în apă furtunul de 3 m, pentru a face aerul să iasă din acesta. Racordați furtunul de aspiratie lung de 3 m la mașina de curătat cu înaltă presiune și asigurați-vă că sita de aspiratie rămâne sub apă.

Lăsați mașina de curățat cu înaltă presiune să funcționeze cu pistolul de stropit demontat de pe aceasta, până când apa va curge uniform din furtunul de înaltă presiune. Dacă, după 25 secunde încă nu curge apă din furtun, opriți mașina și verificați toate racordurile. Dacă apa curge, opriți mașina de curățat cu înaltă presiune și racordați pistolul de stropit și lancea de stropit pentru a lucra.

Este important ca furtunul și cuplajele să fie de bună calitate, să fie conectate etanș iar garniturile să fie în bună stare și montate în unghi drept. Racordurile neetanse pot împiedica aspirarea.

Rezervoare de apă cu robinet de golire

Dacă o mașină de curățat cu înaltă presiune trebuie racordată la un rezervor de apă prevăzut cu un robinet de golire corespunzător, mai întăi trebuie să se racordeze furtunul de apă (nu este cuprins în setul de livrare) la robinet. Deschideți robinetul pentru a elimina tot aerul din furtun și racordați-I apoi la mașina de curățat cu înaltă presiune.

Detectarea defectiunilor

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Motorul nu pornește Ștecherul nu este introdus în priză Introduceți ștecherul în priză
	Priza de curent defectă Folosiți altă priză
	Siguranța a întrerupt circuitul Schimbați siguranța
	Cablu prelungitor defect încercați fără cablu prelungitor
	S-a activat protecția motorului	Lăsați motorul să se răcească 15 min
	Înghețate Lăsați pompa, furtunul de apă sau accesorile să se dezghete

F 016 L81 441 (22.9.16) Bosch Power Tools

Română|175

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Motorul se oprește	Siguranța a întrerupt circuitul	Înlocuiti siguranța
	Tensiunea rețelei de curent nu este cea corectă	Verificați tensiunea rețelei de curent, aceasta trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului mașinii
	S-a activat protecția motorului	Lăsați motorul să se răcească 15 min
Siguranța întrerupe circuitul	Siguranța este prea slabă	A se racorda la un circuit electric, asigurat corespunzător pentru puterea mașinii de curățat cu înaltă presiune
Motorul merge, dar nu există presiune	Duza partial infundată Curățați duza
Motorul face zgomot dar nu funcționează	Tensiunea de la rețea este prea slabă	Verificați dacă tensiunea rețelei de curent corespunde specificațiilor de pe plăcuța indicatoare a tipului
	Tensiune prea slabă din cauza folosirii unui cablu prelungitor	Verificați dacă, cablul prelungitor este adecvat
	Mașina nu a fost folosită o lungă perioadă de timp	Adresați-vă unui centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări Bosch
	Probleme cu funcția Autostop	Adresați-vă unui centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări Bosch
Presiunea pulsează	Aer în furtunul de apă sau în pompă	Lăsați mașina de curățat cu înaltă presiune să funcționeze cu pistolul de stropit deschis, robinetul de apă deschis și duza reglată la presiune joasă, până când va fi atinsă o presiune de lucru uniformă
	Alimentarea cu apă nu se face corect	Verificați dacă racordul de apă corespunde specificațiilor din datele tehnice. Cele mai mici furtunuri de apă care pot fi folosite sunt cele cu diametrul de 1/2" sau 13 mm
	Filtru de apă înfundat Curățați filtrul de apă
	Furtunul de apă strivit sau îndoit Așezați drept furtunul de apă
	Furtunul de înaltă presiune prea lung	Scoateți prelungitorul de furtun, lungimea maximă admisă a furtunului de apă este de 7 m
Presiunea este uniformă dar prea scăzutăNotă: anumite accesorii provoacă scăderea presiunii	Duza este uzată	Schimbați duza
	Supapa de pornire/oprire uzată	Actionați rapid trăgaciul de 5 ori consecutiv
Motorul merge dar presiunea este limitată sau nu există deloc presiune de lucru	Nu este racordată apa	Racordați apa
	Filtru infundat	Curățați filtrul
	Duza înfundată	Curățați duza
Mașina de curățat cu înaltă presiune pornește singură	Pompa sau pistolul de stropit neetanș	Adresați-vă unui centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări Bosch
Mașina este neetanșă	Pompa este neetanșă	Mici pierderi de apă sunt admise; în cazul unor pierderi mai mari, contactați centrul de asistență tehnică post-vânzare
Detergentul nu este absorbit	Duza ajustabilă în poziția de înaltă presiune	Folositi duza pentru spumare cu înaltă presiune sau dispozitivul de reglare spumă al duzei 3 în 1
	Detergentul este prea văscos	Diluați cu apă
	Furtunul de înaltă presiune folosit este mai lung decât cel specificat	Racordați furtunul original
	Reziduuri sau strangulări în circuitul detergentului	Clătiți cu apă curată și înlăturați strangulările. Dacă problema persistă, solicitați asistența Bosch Service Center.

Bosch Power Tools F 016 L81 441 | (22.9.16)

176 | Български

Întreținere și service

Întreținere

Înaintea oricăror intervenții asupra mașinii scoateți ștecherul afară din priza de curent și desprindeți racordul de alimentare cu apă.

Indicatie: Pentru garantarea folosinței indelungate și fiabile, executați regulat următoarele lucrări de întreținere.

Controlați regulat scula electrică cu privire la defectiunile vizibile, cum ar fi elemente de fixare slăbite și componente uzate sau deteriorate.

Verificați dacă capacele de acoperire și dispositivele de protectie nu sunt deteriorate și dacă sunt montate corect. Înainte de utilizare executați eventual lucrările necesare de întreținere sau de reparații.

După utilizare/depozitare

Aduceți întrerupătorul pornit-oprit în poziția oprit și acționați piedica pentru a goli furtunul de înaltă presiune.

Curățați exteriorul mașini de curățat cu înaltă presiune, cu ajutorul unei perii moi și cu o lavetă. Nu este permisă folosirea apei, a solventilor sau a pastelor de lustruit. Îndepăratați toată murdăria, curățând în special fantele de aerisire ale motorului.

Depozitare la sfârșitul sezonului: goliți toată apa din pompă, lăsând motorul să meargă câteva secunde și acționând trăgaciul.

Nu aşezati alte obiecte deasupra maşinii.

Depozitați mașina în mediu ferit de îngheț.

Aveți grijă ca în timpul depozitării cablurile să nu se agațe sau să nu fie strivite. Nu îndoți furtunul de înată presiune.

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea www.bosch-do-it.com

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare format din 10 cifre de pe plăcuta de indicatoare a tipului sculei electrice.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30-34

013937 Bucureşti

Tel. consultanță clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Protectia mediului

Nu este permisă pătrunderea chimicalelor poulante în sol, apă freatică, eleștee și iazuri, răuri, etc.

În cazul utilizării de detergenti, respectați exact datele de pe ambalaj și concentrația prescrisă.

La curățarea autovehiculelor respectați reglementările locale: trebuie împiedicată ajungerea uleiului îndepărtat prin curățare, în apa freatică.

Eliminare

Mașina de curățat cu înaltă presiune, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de revalorificare ecologică. Nu aruncați mașina de curățat cu înaltă presiune în gunoiul menajerl!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, echipamentele electrice și electronice scoase din uz trebuie colectate separat și direționate către o statie de reciclare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Български

2000/14/CE: Nivel măsurat al puterii sonore 93 dB(A), incertitudine K = 2 dB, nivel garantat al puterii sonore 95 dB(A); procedură de evaluare a conformității potrivit Anexei V. Categorie produse: 27

AQT 37-13/AQT 37-13+

2000/14/CE: Nivel măsurat al puterii sonore 90 dB(A), incertitudine K = 1 dB, nivel garantat al puterii sonore 91 dB(A); procedură de evaluare a conformității potrivit Anexei V. Categorie produse: 27

AQT 40-13

2000/14/CE: Nivel măsurat al puterii sonore 94 dB(A), incertitudine K = 2 dB, nivel garantat al puterii sonore 96 dB(A); procedură de evaluare a conformității potrivit Anexei V. Categorie produse: 27

Documentație tehnică la: *

bg AQT 35-12/AQT 35-12+