6H 196 ANLX - Rúra FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vstavaná rúra
Značka	Fagor
Model	6H 196 ANLX
Rozmery (V x Š x H)	595 x 595 x 550 mm
Hmotnosť	Približne 35 kg
Elektrické napájanie	230 V, 50 Hz, jednofázové
Maximálny výkon	Nešpecifikované (pozri štítok)
Typ inštalácie	Samostatne alebo so sklokeramickou doskou
Funkcie varenia	Tradičné varenie, horúci vzduch, gril, rozmrazovanie
Maximálna teplota	250 °C
Kapacita	5 polôh roštu
Súčasťou balenia	Štandardný rošt, štandardný plech, hlboký plech
Vnútorné osvetlenie	Áno, s vypínačom
Typ hodín	Konvenčné alebo digitálne podľa modelu
Časovač	Áno, s funkciou upozornenia
Detská poistka	Áno, pomocou ovládača alebo tlačidiel
Čistenie	Manuálne alebo samočistiace (drsné steny)
Príslušenstvo vhodné do umývačky riadu	Áno
Bezpečnostné zariadenie	Automatické bezpečnostné vypnutie, uzemnenie
Popredajný servis	Kontaktujte autorizovaný technický servis

Často kladené otázky - 6H 196 ANLX FAGOR

Ako nastaviť čas na rúre?

Pre konvenčné hodiny potiahnite spodný ovládač a otočte ním doprava. Pre digitálne hodiny stlačte tlačidlo ☐ a nastavte pomocou tlačidiel + a -.

Čo robiť, ak rúra nefunguje?

Skontrolujte, či je rúra pripojená a či ovládač času nie je na 0. Ak displej zobrazuje blikajúci symbol, nastavte ovládač funkcií na 0 a nastavte čas alebo odomknite rúru.

Ako aktivovať detskú poistku?

Pre konvenčné hodiny otočte horný ovládač do polohy ⚠. Pre digitálne hodiny stlačte súčasne tlačidlá + a - na 3 sekundy. Opakujte pre odomknutie.

Ako vyčistiť vnútro rúry?

Pre hladké steny čistite pri vlažnej teplote vlhkou handričkou s horúcou vodou a octom. Pre drsné steny použite samočistiacu funkciu pri 250 °C počas 30 až 60 minút.

Prečo počas varenia vzniká dym?

Znížte teplotu a/alebo vyčistite rúru. Mierny dym môže byť pri prvom použití normálny.

Ako naprogramovať oneskorené varenie?

Pre digitálne hodiny vyberte program, teplotu a trvanie, potom stlačte tlačidlo a nastavte čas ukončenia varenia pomocou tlačidiel + a -.

Je príslušenstvo vhodné do umývačky riadu?

Áno, rošty, plechy a bočné lišty sú vhodné do umývačky. Pri ručnom umývaní použite bežný čistiaci prostriedok.

Čo znamenajú blikajúce symboly na displeji?

bliká: nastavte čas. □ bliká: rúra sa automaticky odpojila z bezpečnostných dôvodov; nastavte ovládače na 0 a nastavte čas. bliká: odomknite rúru.

Je potrebné rúru pred každým varením predhriať?

Nie, predhrievajte len v prípade potreby (pozri tabuľku varenia). Pre úsporu energie používajte najmä tmavé formy.

Môžem nainštalovať sklokeramickú dosku s touto rúrou?

Áno, rúru možno nainštalovať so sklokeramickou doskou odporúčanou výrobcom. Postupujte podľa konkrétnych inštalačných pokynov v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU 6H 196 ANLX FAGOR

2.9 Volba konečného času.

Dôležité: Pozorne si prečítajte tento návod na použitie predtým, než rúru prvýkrát použijete. Potrebné dokumenty a príslušenstvo nájdete vo vnútri rúry.

Tento návod na použitie je vytvorený tak, že texty súvisia s príslušnými obrázkami.

Určenie typu

Inštalácia Používanie

1.1 Rozbalenie. Odstráňte všetky ochranné prvky.
1.2 Pripojenie k elektrickej sieti. Pozorne si pozrite štítok s údajmi (1.2.1) a rozmery nábytku, do ktorého budete inštalovat'rúru (1.2.2, 1.2.3.)

Samostatné rúry: Prístroj pripojte do siete jednofázovou pevnou prípojkou, súčastou ktorej musí byť ochranný vodič (zeleno/žltý) (1.2.4). Rúru vložte do otvoru a dávajte pozor, aby prebytočný kábel nebol uložený na vrchnej časti rúry (1.2.5, 1.2.6). Pripevnite rúru k nábytku pomocou skrutiek, ktoré sú súčastou balenia (1.2.7.)

Polivalentné rúry v kombinácii so sklokeramickou varnou doskou: Rúry sa môžu montovať iba so sklokeramickými doskami, ktoré sú odporúčané výrobcom, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Sklokeramickú dosku položte na pracovnú dosku linky a odmontujte skrinku s vypínačmi (1.2.8). Vložte varnú dosku do otvoru v pracovnej doske. Dodržte inštrukcie pre montáž (vid'návod na použitie dosky) (1.2.9). Vložte rúru do otvoru v nábytku tak, aby zostal potrebný priestor na manipuláciu (1.2.10). Pripevnite skrinku s vypínačmi k rúre (1.2.11, 1.2.12). Pripojte kábel dosky ku konektoru rúry. Rúru zasuňte do celého otvoru a prichytě ju so skrutkami, ktoré sú súčastůu balenia (1.2.14, 1.2.15). Nasuňte krúžky pod gombíky tak, aby zodpovedali intenzite tepla (1.2.16) a polohe ovládačov (1.2.17).

Súprava rúra + doska: Pripojte rúru do siete (1.2.4). Vložte sklokeramickú

dosku do otvoru pracovnej dosky. Dodržte inštrukcie pre montáž (vid'návod na použitie dosky) (1.2.18). Vložte rúru do otvoru v nábytku tak, aby zostal potrebný priestor pre manipuláciu (1.2.10). Pripojte sklokeramickú dosku k rúre (1.2.19). Rúru úplne zasuňte a upevnite ju skrutkami, ktoré sú súčastou balenia (1.2.14, 1.2.15).

2

1

Pred prvým použitím rúry ju ešte prázdnu zahrejte. (bez pokrmu, v pozícii ☐, na 30 minút pri teplote 250°C). Môže sa objaviť dym alebo zápach (sú to normálne javy, ktoré súvisia s tým, že sa zahrievajú zvyšky mastnoty a pod.). Po vychladnutí rúry ju vyčistite vlhkou handričkou.

2.1 Doplnky. Podl'a typu rúry sú k dispozícii štandardný plech na pečenie (2.1.1), hlboký plech na pečenie (2.1.2) a štandardný rošt (2.1.3), ktoré sa môžu používať samostatne. Navyše máte možnosť vytvorit’ súpravu pomocou ktoréhokolvek plechu na pečenie so štandardným roštom (2.1.4). Rošt s čiastočným vysunutím (2.1.5) a rošt s úplným vysunutím (2.1.6, 2.1.7) slúžia ako podpora pre plechy na pečenie alebo pre súpravy vytvorené z plechu na pečenie a štandardného roštu (2.1.8). Pri vkladaní roštov do rúry dbajte na ich správnu polohu. Rošty majú zabezpečenie proti úplnému vysunutiu (2.1.9).
2.2 Pozície príslušenstva. K dispozícii je 5 pozícií pre umiestnenie príslušenstva 1 2 3 4 5-
2.3 Nastavenie hodín. Bežné hodiny: Zatiahnite za spodný ovládač a otočte ním doprava (2.3.1). Nastavte čas (2.3.2). Digitálne hodiny: Stlačte tlačidlo 📊. Po stlačení začne ikona 📊 blikat' (2.3.3). Pomocou tlačidiel +, nastavte čas (2.3.4). Po uplynutí niekolkých sekúnd, ikona 📊 prestane blikat' (2.3.5).
Poznámka: Hodiny treba nastavit po každom prerušení dodávky elektrickej energie a po každej zmene času.
2.4 Pečenie. Vložte potraviny do rúry. Vyberte vhodné príslušenstvo a zasuňte ho do pozície podľa tabulky pre pečenie. Zatvorte dvierka.

2.7 Výber dížky trvania pečenia. Časovač Ⓛ

: Zvolte počet minút otáčaním ovládača pre výber (2.7.1). Ak chcete, aby rúra piekla bez časovača, nastavte ovládač do manuálnej polohy 🚗

Klasické hodiny: Otočte horným ovládačom doprava a zvolte minúty (2.7.2). Ak chcete, aby rúra piekla bez časovača, zvolte manuálnu polohu 🚗, a dajte do rovnakej polohy červenú šípku s hodinami, ktoré označujú hodinové ručičky.

Digitálne hodiny: Stlačte tlačidlo a ikona začne blikat (2.7.3). Trvanie pečenia nastavte tlačidlami +, -(2.7.4). Po niekolkých sekundách ikona prestane blikat.

2.8 Výber hodiny začiatku pečenia.

2.9 Výber hodiny ukončenia pečenia.

Digitálne hodiny: Po zvolení programu, teploty a dĺžky trvania pečenia, stlačte tlačidlo a ikona ▶ prestane blikat' (2.9.1). Hodinu ukončenia pečenia nastavte stláčaním tlačidiel +, -(2.9.2). Po niekolkých sekundách ikona ▶ prestane blikat'.

2.10 Funkcia „Časovač“.

Klasické hodiny: Ovládačom pre program vyberte pozíciu 0 (2.10.1). Otáčajte horným ovládačom doprava a zvolte minúty (2.10.2). Táto funkcia je funkčná iba ak je rúra vypnutá.

Digitálne hodiny: Viackrát stlačte tlačidlo a ikona začne blikat' (2.10.3). Nastavte dlžku

trvania tlačidlami +, (2.10.4). Po niekolkých sekundách ikona prestane blikat. Funkcia je funkčná pri zapnutej aj vypnutej rúre.

2.11 Funkcia blokovania. Pre zabránenie manipulácie detom.

Klasické hodiny: Otáčejte horným ovládačom doprava, dokial'nezvolíte ⚠. (2.11.1) Digitálne hodiny: Počas 3 sekúnd stláčajte súčasne tlačidlá + , -a zobrazí sa ikona (2.11.2). Pre odblokovanie postup zopakujte.

Upozornenia pre používanie: Po ukončení pečenia ovládače teploty a funkcií uvedte do polohy 0 a časový ovládač do polohy 🚪. Opatrne otvorte dvierka rúry – môže z nej vyjst horúca para.

3

Údržba a čistenie

3.1 Čistenie príslušenstva. Príslušenstvo sa môže umývať v umývačkách riadu. Pri ručnom umývaní použite bežné čistiace prostriedky. Pre ulahčenie čistenia môžete príslušenstvo zamočit.
3.2 Čistenie bočných vodiacich líšt. Vyberte bočné vodiace lišty podľa obrázkov (3.2.1, 3.2.2), (3.2.3, 3.2.4). Je možné ich umývať v umývačke riadu. Pri ručnom umývaní použite bežné čistiace prostriedky. Pre ul’ahčenie čistenia použite špongiu alebo kefu.
3.3 Čistenie vnútra rúry. Zažnite vnútorné svetlo (3.3.1, 3.3.2). Typy rúr s hladkými stenami: ručné umývanie. Rúru vyčistite pri miernej teplote použitím handričky namočenej v teplej vode a octe. Typy rúr s katalytickými stenami: použitie samočistiacu funkciu. Zvolte funkciu pečenie ☐, pri 250°C nechajte rúru zapnutú 30 – 60 minút bez jedla.
3.4 Čistenie stropu rúry. Sklopte hornú špirálu, ak to Váš model umožňuje (3.4.1, 3.4.2) a vyčistite strop handričkou namočenou v teplej vode a octe.
3.5 Čistenie rúry z vonkajšej strany. Použite prostriedky s neutrálnym PH, jemne osušte handričkou.

Sú problémy, ktoré môžete vyriešit' aj sami bez privolania servisu.

4.1 Rúra nefunguje. Skontrolujte, či je rúra zapojená do elektrickej siete a/alebo či ovládač času nie je v polohe 0.
4.2 Dym počas pečenia. Znížte teplotu a/alebo vyčistite rúru (bod 3.3).
4.3 Rúra po pečení robí hluk. Je to bežný jav, ventilátor pracuje až pokial' sa vnútorná teplota rúry temer nevyrovná s vonkajšou.

Typy s displejom majú zabudovaný diagnostický systém, ktorý vyhládáva a oznamuje niektoré chyby. Na displeji sa zobrazí:

4.4 Nefunguje. Bliká ikona 📋. Uvedte ovládač pre funkcie do polohy 0 a nastavte čas (bod 2.3).
4.5 Nefunguje. Bliká 🚫️. Rúra bola v prevádzke nepretržite niekolko hodín a z bezpečnostných dôvodov sa automaticky odpojila. Ovládač funkcií otočte do polohy 0 a nastavte čas (bod 2.3).
4.6 Nefunguje. Bliká ikona 📄. Ovládač funkcií otočte do polohy 0 a odblokujte rúru (bod 2.11).
4.7 Nefunguje. Bliká ikona 📄. Stlačte ktorékolvek tlačidlo.
⚠️ • Nemanipulujte rúrou, aby ste ju opravili. Zavolajte servis.

5

Bezpečnost'

• Montáž rúry musí realizovat' autorizovaný servisný technik, ktorý sa bude riadit' inštrukciami a nákresmi výrobcu.
• Elektrická inštalácia musí zohl'adňovat' maximálny príkon spotrebiča uvedený na typovom štítku a musí byť vykonaná podľa platných predpisov.
• V obvode napájania musí byť zaradené zariadenie, ktoré odpája všetky póly zdroja

a vzdialenost'jeho kontaktov v rozpojenom stave je minimálne 3 mm.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený autorizovaným servisom, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• V prípade výmeny žiarovky sa uistite, že prístroj je vypnutý, aby sa predišlo prípadným zásahom elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte brúsiace čistiace prostriedky ani kovové drôtenky na čistenie dvierok rúry. Mohol by sa nimi poškrabať a zničit’ sklenený povrch.
• Dajte pozor, aby sa malé deti nepribližovali k rúre. Počas pečenia sa môžu zahriat' aj zvonku prístupné časti rúry.
• Nedotýkajte sa ohrevných telies vo vnútri rúry.
• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnym schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami či znalosťami, ak nie sú pod dohladom alebo nie sú riadne poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Nedovolte deťom, aby spotrebič používali ako hračku.

Životné prostredie

Rúra bola vyrobená podl'a zásad pre ochranu životného prostredia.

Rešpektujte životné prostredie. Rúru predhrievajte iba v prípadoch, kedy je to skutočne potrebné (vid' tabulku). Používajte najmä nádoby tmavej farby. Pri dlhej dobe pečenia vypnite rúru 5 až 10 minút pred plánovaným ukončením pečenia.

Vyradenie spotrebiča z prevádzky.

Symbol oznamuje, že sa prístroj nesmie vyhadzovat do bežných kontajnerov na domáci odpad.

Vyradenú rúru odneste do špeciálneho zberného centra pre zber elektroodpadu. Recyklovanie domácich spotrebičov zabraňuje negatívnym vplyvom na zdravie človeka, na životné prostredie a pomáha šetriť energiu a prírodné zdroje. Viac informácií získate na www.envidom.sk, prípadne kontaktujte miestne úrady alebo predajné miesto, kde ste spotrebič kúpili.

Tabulka pečenia

	Jedlo	Program a teplota Čas			Pozícia		Predhriatie	Príslušenstvo
[4282]	Tel'acie mäso1,5 Kg		190°C	[THGS]	210°C 1 50 - 60 min		Nie
	Bravčové mäso1,5 Kg		150°C	[SY55]	180°C	85 - 95 min	2	Nie
	Baranie mäso1,2 Kg		200°C		220°C	40 - 50 min	2	Nie
	Morčacie mäso4 Kg	[8SA4]	170°C		190°C	115 - 125 min	1	Nie
	Kuracie mäso1,25 Kg		210°C		230°C	50 - 60 min	1	Nie
	Pečené červené papričky1,25 Kg		190°C		210°C	30 - 40 min	2	Nie
	Plnené paradajky4 jednotky		200°C		220°C	15 - 19 min	2	Nie
	Pečený pstruh1,5 Kg		210°C		230°C	7 - 9 min	2	Áno
	Opekané langusty1 Kg		220°C		240°C	4 - 5 min	4	Áno
	Pečené ryby1 Kg		200°C		220°C	13 - 17 min	2	Áno
	Opekaná treska1,5 Kg		210°C		220°C	7 - 9 min	2	Áno
	Pizza		200°C		220°C	18 - 22 min	1	Áno
	Chlieb		200°C		220°C	18 - 22 min	2	Nie
	Muffi ny		190°C	[7WCV]	210°C	15 - 19 min	2	Áno
	Nákyp		130°C		150°C	30 - 40 min	1	Nie
	Odmrazovanie všetkých typov potravin		75°C				2	Nie

تعين النوع

تعرف على نوع فرنك

("a", "b", "c", "d", "e", "f")