6H 196 ANLX - Trouba FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná trouba
Značka	Fagor
Model	6H 196 ANLX
Rozměry (V x Š x H)	595 x 595 x 550 mm
Hmotnost	Přibližně 35 kg
Elektrické napájení	230 V, 50 Hz, jednofázové
Maximální výkon	Nespecifikováno (viz typový štítek)
Typ instalace	Samostatně nebo se sklokeramickou deskou
Funkce pečení	Tradiční pečení, horkovzdušné, gril, rozmrazování
Maximální teplota	250 °C
Kapacita	5 úrovní roštů
Včetně příslušenství	Standardní rošt, standardní plech, hluboký plech
Vnitřní osvětlení	Ano, s vypínačem
Typ hodin	Klasické nebo digitální dle modelu
Časovač	Ano, s funkcí upozornění
Dětská pojistka	Ano, pomocí ovladače nebo tlačítek
Čištění	Ruční nebo samočisticí (drsné stěny)
Příslušenství vhodné do myčky nádobí	Ano
Bezpečnostní zařízení	Automatické bezpečnostní vypnutí, uzemnění
Poprodejní servis	Kontaktujte autorizovaný technický servis

Často kladené otázky - 6H 196 ANLX FAGOR

Jak nastavit čas na troubě ?

U klasických hodin vytáhněte spodní ovladač a otočte jím doprava. U digitálních hodin stiskněte tlačítko ☐ a nastavte pomocí tlačítek + a -.

Co dělat, když trouba nefunguje ?

Zkontrolujte, zda je trouba zapojená a zda časový ovladač není v poloze 0. Pokud displej zobrazuje blikající symbol, nastavte ovladač funkcí na 0 a nastavte čas nebo odemkněte troubu.

Jak aktivovat dětskou pojistku ?

U klasických hodin otočte horní ovladač do polohy ⚠. U digitálních hodin stiskněte současně tlačítka + a - na 3 sekundy. Opakujte pro odemknutí.

Jak vyčistit vnitřek trouby ?

U hladkých stěn čistěte při vlažné teplotě vlhkým hadříkem s teplou vodou a octem. U drsných stěn použijte samočisticí funkci při 250 °C po dobu 30 až 60 minut.

Proč při pečení vzniká kouř ?

Snižte teplotu a/nebo vyčistěte troubu. Mírný kouř může být při prvním použití normální.

Jak naprogramovat odložený start pečení ?

U digitálních hodin vyberte program, teplotu a dobu, poté stiskněte tlačítko a nastavte čas konce pečení pomocí tlačítek + a -.

Je příslušenství vhodné do myčky nádobí ?

Ano, rošty, plechy a boční držáky jsou vhodné do myčky nádobí. Při ručním mytí použijte běžný čisticí prostředek.

Co znamenají blikající symboly na displeji ?

bliká: nastavte čas. □ bliká: trouba se automaticky vypnula z bezpečnostních důvodů; nastavte ovladače na 0 a nastavte čas. bliká: odemkněte troubu.

Je nutné troubu předehřívat před každým pečením ?

Ne, předehřívejte pouze v případě potřeby (viz tabulka pečení). Používejte přednostně tmavé formy pro úsporu energie.

Mohu k této troubě nainstalovat sklokeramickou desku ?

Ano, troubu lze instalovat se sklokeramickou deskou doporučenou výrobcem. Postupujte podle konkrétních pokynů v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE 6H 196 ANLX FAGOR

Velmi důležité: Přečtěte tento návod celý, než troubu použijete. Dokumentaci a příslušenství najdete uvnitr trouby.

Tento návod byl koncipován tak, aby texty odpovídaly příslušným obrázkům.

Identifi kace

Identifikujte model své trouby ("a", "b", "c", "d", "e", "f") tak, že porovnáte ovládací desku svého přístroje s ilustracemi.

1

Instalace

1.1 Vybalení. Odstraňte všechny ochranné prvky.

1.2 Připojení k elektrické síti. Mějte vždy na paměti údaje ze štítku s parametry (1.2.1) a míry nábytku, do něhož se trouba zabuduje (1.2.2, 1.2.3).

Samostatné trouby: prístroj se musí prípojit k síti prostřednictvím pevného jednofázového prípojení, ve kterém musí být zajištěno prípojení ochranného vodiče (zelenožlutý). Vložte troubu do otvoru a dbejte na to, aby v horní částí nezůstal přečnívající kabel (1.2.5, 1.2.6). Príšroubujte jej k nábytku dvěma dodanými šrouby (1.2.7).

Multifunkční trouby pro kombinaci se sklokeramickými deskami. troubu je možné instalovat pouze se sklokeramickými deskami doporučenými výrobcem, abychom se vyhnuli nebezpečí. Umístěte varnou desku pracovní desku a uvolněte skříňku s přepínači (1.2.8). Vložte varnou desku do otvoru v pracovní desce a dbejte na instalační požadavky (viz návod k desce) (1.2.9). Vložte troubu do otvoru v nábytku a ponechte prostor pro manipulaci s ní (1.2.10). Příšroubujte skříňku s přepínači k troubě. (1.2.11, 1.2.12). Připojte desku k troubě (1.2.13). Vložte troubu úplně do skříňky a příšroubujte ji dvěma dodanými šrouby (1.2.14, 1.2.15). Umístěte kroužky ovladačů podle druhu zdroje tepla (1.2.16) a ovladače (1.2.17).

Celek Trouba + deska: připojte troubu k síti (1.2.4). Vložte varnou desku do otvoru pracovní desky a dbejte na instalační požadavky (viz návod k desce) (1.2.18).

Vložte troubu do otvoru v nábytku a ponechte prostor pro manipulaci (1.2.10). Připojte desku k troubě (1.2.19). Vložte troubu celou do skříňky a upevněte ji dvěma dodanými šrouby (1.2.14, 1.2.15).

2

Použití

Než použijete svou novou troubu poprvé, zahřejte ji prázdnou. Než použijete svou novou troubu poprvé, zahřejte ji prázdnou. (bez potravin při teplotě ☐, 250°C a po dobu 30 minut). Může se objevit kour nebo zápach (což je normální vzhledem k zahřátí zbytků konzervačních prostředků apod.). Jakmile se ochladí, vyčistěte vnitřek vlhkým hadrem.

2.1 Příslušenství. Podle modelu je k dispozici standardní plech (2.1.1), hluboká plech (2.1.2) a standardní rošt (2.1.3), které fungují samostatně. Kromě toho lze zkombinovat jakýkoliv plech se standardním roštem (2.1.4) tak, že vytvoří celek. Rošt s částečným vyjmutím (2.1.5) a rošt s celkovým vyjmutím jsou podstavcem plechů nebo celku (2.1.8). Mějte na paměti polohu roštů při jejich vsunování dovnitr. Mají boční dorazy zamezující překlopení (2.1.9).

2.2 Poloha příslušenství. Je k dispozici 5 poloh pro umístění příslušenství ☐ 1 ☐ 2 ☐ 3 ☐ 4 ☐ 5.

2.3 Nastavení času. Běžné hodiny: Zatáhněte za spodní ovládač a otočte jím doprava (2.3.1). Nastavte čas (2.3.2). Digitální hodiny: stiskněte tlačitko a to začne blikat (2.3.3). Nastavte čas tlačitky +, (2.3.4). Po několika vterínách přestane blikat (2.3.5). Poznámka: Znovu nastavte čas po prerušení dodávky elektrického proudu nebo pri změně času.

2.4 Potraviny na pečení. Vložte potraviny do trouby. Zvolte příslušenství a jeho polohu po předchozí konzultaci tabulky pro pečení. Zavřete dvířka.

2.5 Volba funkce vaření. Zvolte

funkci vaření podle modelu

voličem. Rozsvití se funkční kontrolka.

2.6 Volba teploty ^°C . Zvolte teplotu tak, že otáčíte jejím voličem. Kontrolka zhasne, jakmile bude dosaženo zvolené teploty.

ČASOVÉ FUNKCE

2.7 Volby doby. Časovač. 📊: zvolte minuty tak, že otáčíte voličem (2.7.1). Pokud chcete, aby fungoval časově neomezeně, dejte ho do ruční polohy 🎯.

Běžné hodiny: Otočte horním ovládačem doprava a zvolte minuty (2.7.2). Pokud chcete, aby fungoval časově neomezeně, dejte ho do ruční polohy 🚗 a červená šipka musí být v časové poloze, kterou ukazují ručičky hodin.

Digitální hodiny: stlačte tlačitko 📊, které začne blikat [▶] (2.7.3). Nastavte dobu tlačitky + , -(2.7.4). Po několika vteřinách [▶] přestane blikat.

2.8 Volba počátečního času.

Běžné hodiny: Po zvolení programu a teploty otočte horním ovládačem až do polohy ⚠. Dále zatáhněte za horní ovládač a otočte jím tak, aby červená šipka ukazovala čas startu (2.8.1). Zvolte dobu trvání otáčením horního ovládače doprava.

Digitální hodiny: Jakmile jste zvolili program, teplotu a dobu, stiskněte tlačítko a to začne blikat (2.9.1). Nastavte čas, kdy si přejete skončit tak, že stiskněte tlačítka +, -(2.9.2). Po několika vteřinách přestane blikat.

2.10 Signalizační funkce.

Běžné hodiny: Zvolte polohu 0 u ovladače programu (2.10.1). Otáčejte horním ovládačem doprava a zvolte minuty (2.10.2). Funguje pouze, pokud je trouba zhasnutá.

Digitální hodiny: Stiskněte několikrát tlačítko a začne blikat (2.10.3). Nastavte dobu tlačítky +, (2.10.4). Po několika vterínách přestane blikat.

Funguje, i když je trouba rozsvícená, i když je zhasnutá.

2.11 Funkce blokování. Abychom zabránili zásahům ze strany dětí.

Běžné hodiny: Otáčejte horním ovládačem doprava, dokud nezvolíte ⚠. (2.11.1)

Digitální hodiny: stlačte na 3 vter zároveň tlačítka +, -a zobrazí se

(2.11.2). K odblokování úkon opakujte.

Upozornění týkající se užívání: Jakmile je ukončena doba pečení, dejte ovladače funkce a teploty do polohy 0 a ovladač času do ruční polohy. Otevřete opatrně dvířka trouby, neboť může vyjít horká pára.

3

Údržba a čištění

3.1 Čištění příslušenství. Lze je umýt v myčce nádobí. Pokud je čistíte ručně, používejte běžně užívaný čistící prostředek. Odmočte je, aby bylo čištění snadnější.
3.2 Čištění bočních vodítek. Vyndejte vodítka (3.2.1, 3.2.2), (3.2.3, 3.2.4) dle svého modelu. Lze je umýt v myčce nádobí. Pokud je čistíte ručně, používejte běžně užívaný čistící prostředek a pomozte si houbou nebo kartáčem.
3.3 Vnitřní čištění trouby. Rozsvitte vnitřní světlo (3.3.1, 3.3.2). Modely s hladkými stěnami: ruční čištění. Vyčistěte troubu při mírné teplotě tak, že ji otrěte hadrem s teplou vodou a octem. Modely s katalitickými stěnami: samočisticí. Funkce pečení ☐, při 250°C a 30-60 minutách doby pečení.
3.4 Čištění stropu. Pokud je gril sklopitelný (3.4.1, 3.4.2), očistěte hadrem s teplou vodou a octem.
3.5 Vnější čištění trouby. Používejte neutrální produkty, vysušte dobře měkkým hadrem.

Upozornění týkající se užívání. 1. Ujistěte se, že trouba je vypnutá. 2. Nikdy nepoužívejte parní čisticí stroje.

4

Řešení problémů

Je řada událostí, které můžete vyřešit sami.

4.1 Nefunguje. Zkontrolujte, zda je připojena a/nebo zda volič doby není na 0.
4.2 Při pečení vystupuje kour. Snižte teplotu a /nebo vyčistěte troubu (bod 3.3).
4.3 Po pečení vydává hluk. Je normální, že ventilátor funguje dál, dokud se nesníží teplota uvnitr a vně.

Je normální, že ventilátor funguje dál, dokud se nesníží teplota uvnitř a vně.

4.4 Nefunguje. Bliká ☐ Dejte volič funkci na 0 a nastavte čas (bod 2.3).
4.5 Nefunguje. Bliká Trouba fungovala po několik hodin a z bezpečnostních důvodu se automaticky vypnula . Dejte volič funkcí na 0 a nastavte čas (bod 2.3).
4.6 Nefunguje. Bliká ☐ Dejte volič funkcí na 0 a odblokujte troubu (bod 2.11).
4.7 Funguje. Bliká 📄 Stiskněte jakékoliv tlačítko.

- Nemanipulujte s troubou za účelem opravy, zavolejte technický servis.

5

Bezpečnost

• Instalaci trouby musí provést kvalifikovaný odborník podle instrukcí výrobce a příslušných předpisů.
• Elektrická instalace musí být dimenzována na maximální příkon uvedený na typovém štítku, zásuvka musí mít uzemnění podle předpisů.
• V případě připojení napevno, do el. instalace musí být zařazen vypínač, který odpojuje všechny póly zdroje se vzdáleností min. 3 mm mezi kontakty v rozpojeném stavu.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen servisním oddělením nebo obdobnými kvalifi kovanými pracovníky, aby se zabránilo nebezpečí.

• Ujistěte se, že přístroj je vypojen, než vyměníte žárovku, abyste zamezili eventuálnímu úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo tvrdé kovové kartáče k čistění dvířek trouby, neboť se tak může poškrábat povrch a v důsledku toho roztríštit sklo.
• Zabraňte, aby se malé děti dostaly do blízkosti trouby. Při provozní se mohou přístupné části zahrát.
• Vyhněte se dotyku topných prvků uvnitř trouby.
• Tento prístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálním schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučené o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly jako hračku.

6

Životní prostředí

Trouba byla navržena s ohledem na uchování životního prostředí.

Respektuje životní prostředí. Předehřívejte troubu jen, když to je nutné (podívejte se do tabulky). Používejte raději formy tmavé barvy. Při dlouhé době pečení vypněte troubu 5 nebo 10 minut před stanovenou dobou.

Zacházení s odpadem z elektrických a elektronických přístrojů.

Symbol značí, že se přístroj nesmí vyhazovat do běžných kontejnerů na domácí odpad.

Odevzdejte svou troubu do zvláštního sběrného střediska.

Recyklace domácích elektrických spotřebičů zabraňuje negativním vlivům na zdraví a umožňuje šetřit energii a zdroje.

Více informací získáte u orgánů místní samosprávy, u prodejce a na www.elektrowin.cz

Tabulka pečení

	Potravina	Program a teplota Doba			Poloha		Předhrivání	Příslušenství
maso a drůběž	telecí1,5 Kg		190°C		210°C 1 50 - 60 min		ne
	vepřové1,5 Kg		150°C		180°C	85 - 95 min
	jehněčí1,2 Kg		200°C		220°C	40 - 50 min
	krocan4 Kg		170°C		190°C	115 - 125 min
	kuře1,25 Kg		210°C	[4S33]	230°C	50 - 60 min
zelenina	pečené červenépapriky1,25 Kg		190°C		210°C	30 - 40 min
	plněná rajčata4 jednotky		200°C	[YACS]	220°C	15 - 19 min
ryby a mořské plody	pečená treska1,5 Kg		210°C		230°C	7 - 9 min
	krevety vtroubě1 Kg		220°C		240°C	4 - 5 min
	pečené ryby1 Kg		200°C		220°C	13 - 17 min
	treska vtroubě1,5 Kg		210°C	[B4ZY]	220°C	7 - 9 min
různé	pizza		200°C		220°C	18 - 22 min
	chléb	[200°C]	200°C		220°C	18 - 22 min
	polévanéperníčky		190°C		210°C	15 - 19 min
	nákyp		130°C		150°C	30 - 40 min
	pro všechny druhy potravin		75°C					[75SX]

Kezelési útmutató

Určite typ rúry (“a”, “b”, “c”, “d”, “e”, “f”) tak, že ovládací panel Vašej rúry porovnáte so zariadením z obrázkov.

1

2.5 Vyberte si funkciu pečenia. □ Otáčaním vypínača pre výber zvolte funkciu pečenia podľa vzoru □ □ 🚗 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫
2.6 Nastavenie teploty ^ C. Otáčaním vypínača pre výber zvolte požadovanú teplotu pečenia. Kontrolka sa vypne, ked' sa rúra nahreje na zvolenú teplotu.

FUNKCIE ČASU

Klasické hodiny: Po zvolení programu a teploty otočte horným ovládačom až do polohy. Napokon zatiahnite za horný ovládač a otočte ním tak, aby červená šípka ukázala čas štartu (2.8.1). Zvolte dobu trvania otáčaním horného ovládača doprava.

Upozornenie pre používanie. 1. Pred čistením sa uistite, že rúra je vypnutá. 2. NIKDY nepoužívajte parné čističe.

4

Riešenie problémov