6H 196 ANLX - Labe FAGOR - Doako erabiltzaile-eskuliburua

Produktu mota	Horma-labea
Marka	Fagor
Eredua	6H 196 ANLX
Neurriak (A x Z x S)	595 x 595 x 550 mm
Pisua	Gutxi gorabehera 35 kg
Elikatze elektrikoa	230 V, 50 Hz, monofasikoa
Potentzia maximoa	Ez zehaztua (ikusi plaka sinbolikoa)
Instalazio mota	Independentea edo plaka vitrozeramikoarekin
Sukaldatzeko funtzioak	Sukaldaritza tradizionala, berotasun birakaria, parrila, desizoztea
Tenperatura maximoa	250 °C
Edukiera	5 parrila-posizio
Osagarri barne	Parrila estandarra, plaka estandarra, plaka sakona
Barne-argiztapena	Bai, etengailuarekin
Erloju mota	Konbentzionala edo digitala ereduaren arabera
Minuteria	Bai, abisatzeko funtzioarekin
Haurrentzako blokeoa	Bai, aginduaren edo teklen bidez
Garbiketa	Eskuzkoa edo autogarbiketa (paretak latzak)
Ontzi-garbigailuan garbitu daitezkeen osagarriak	Bai
Segurtasun-gailua	Segurtasun-eten automatikoa, lurreko konexioa
Salmenta osteko zerbitzua	Harremanetan jarri teknikari baimenduarekin

Maiz egiten diren galderak - 6H 196 ANLX FAGOR

Nola konfiguratu ordua labean?

Erloju konbentzional baterako, tira beheko agindutik eta biratu eskuinerantz. Erloju digital baterako, sakatu ☐ tekla eta egokitu + eta - teklekin.

Zer egin labea ez badabil?

Egiaztatu labea konektatuta dagoela eta denbora-komandoa ez dagoela 0an. Pantailak keinuka ari den ikur bat erakusten badu, jarri funtzioen komandoa 0an eta konfiguratu ordua edo desblokeatu labea.

Nola aktibatu haurren blokeoa?

Erloju konbentzional baterako, biratu goiko agindua ⚠ posiziora. Erloju digital baterako, sakatu + eta - teklak aldi berean 3 segundoz. Errepikatu desblokeatzeko.

Nola garbitu labearen barrualdea?

Pareta leunetarako, garbitu epel tenperaturan, ur bero eta ozpinarekin zapi heze batekin. Pareta latzetarako, erabili autogarbiketa funtzioa 250 °C-tan 30 eta 60 minutu artean.

Zergatik dago kea sukaldatzen ari den bitartean?

Murriztu tenperatura eta/edo garbitu labea. Ke arina normala izan daiteke lehen erabileran.

Nola programatu atzeratutako sukaldaritza?

Erloju digital baterako, hautatu programa, tenperatura eta iraupena, ondoren sakatu tekla eta egokitu sukaldaritzaren amaiera-ordutegia + eta - teklekin.

Osagarriak ontzi-garbigailuan garbitu daitezke?

Bai, parrilak, plakak eta alboko gidak ontzi-garbigailuan garbitu daitezke. Eskuz garbitzeko, erabili ohiko detergente bat.

Zer esan nahi dute pantailako keinuka ari diren ikurrek?

keinuka: konfiguratu ordua. □ keinuka: labea deskonektatu da automatikoki segurtasunerako; jarri komandoak 0an eta konfiguratu ordua. keinuka: desblokeatu labea.

Beharrezkoa da labea aurrez berotzea sukaldaritza bakoitzaren aurretik?

Ez, aurrez berotu beharrezkoa bada bakarrik (ikus sukaldaritza-taula). Erabili nahiago kolore iluneko moldeak energia aurrezteko.

Instalatu al dezaket plaka vitrozeramiko bat labe honekin?

Bai, labea fabrikatzaileak gomendatutako plaka vitrozeramiko batekin instala daiteke. Jarraitu argibideetan dauden instalazio-argibide espezifikoak.

ERABILTZAILE-ESKULIBURUA 6H 196 ANLX FAGOR

Erabilera-eskuliburua

Oso garrantzitsua: labea erabili aurretik irakurri osorik eskuliburu hau. Dokumentazioa eta osagarriak labearen barrualdean aurkituko dituzu.

Eskuliburu honetako testuak eta marrazkiak erlazionatuta daude.

Identifi kazioa

Identifikatu zure labearen modeloa ("a", "b", "c", "d", "e", "f"), zure aginte-panela irudikoarekin alderatuz.

Instalazioa

1.1 Enbalajea kentzea. Kendu babes-elementu guztiak.
1.2 Sare elektrikorako konexioa. Kontuan hartu beti ezaugarri-plakaren datuak (1.2.1) eta labea ahokatuko deneko altzariaren neurriak (1.2.2, 1.2.3).

Labe independenteak: aparatua konexio fi nko monofasiko baten bidez konektatu behar da sarera, eta konexio horretan neutroa (kolore urdina) neutroarekin dagoela bermatu behar da (1.2.4). Labea hutsunean sartu, eta soberan dagoen kablea goialdean gelditzen dela ziurtatu (1.2.5, 1.2.6). Altzarira lotu horretarako dituzun bi torlojuekin (1.2.7).

Bitrozeramikazko plaketarako erabilera anitzeko labeak: arriskua saihesteko, fabrikatzaileak gomendatutako bitrozeramikazko plakekin bakarrik instalatuko da labea. Egosketa-plaka gainestalkiaren gainean jarri, eta konmutadore-kaxa askatu (1.2.8). Plaka gainestalkiaren hutsunean sartu, instalazio-baldintzak betez (ikus plakaren eskuliburua) (1.2.9). Labea altzariaren hutsunean sartu, maneiatzeko lekua utziz (1.2.10). Kaxa labera torlojutu (1.2.11, 1.2.12). Plaka labera konektatu (1.2.13). Labea barruraino sartu, eta bi torlojuekin lotu (1.2.14, 1.2.15). Agintearen osagarriak presio bidez kokatu, bero-foku eta aginte motak kontuan hartuta (1.2.16 eta 1.2.17).

Labea + plaka multzoa: labea sarera konektatu (1.2.4). Plaka gainestalkiaren hutsunean sartu, instalazio-baldintzak betez (ikus plakaren eskuliburua) (1.2.18). Labea altzariaren hutsunean sartu, maneiatzeko

lekua utziz (1.2.10). Plaka labera torlojutu (1.2.19). Labea barruraino sartu, eta bi torlojuekin lotu (1.2.14, 1.2.15).

Erabilera

Zure labe berria erabili aurretik, hutsik dagoela berotu (elikagairik gabe, kokalekuan, 250 °C-tara 30-60 minutuz). Kea edo kiratsa sor dezake (normala da, koipe-hondarrak ...berotzen direlako). Hoztutakoan, barrualdetik aurre-garbiketa bat egin trapu busti batez.

2.1 Osagarriak. Modeloaren arabera, erretilu estandarra (2.1.1), erretilu sakona (2.1.2) eta parrilla estandarra (2.1.3) dituzu. Horiek modu independentean funtzionatzen dute. Gainera, edozein erretilu parrilla estandarrarekin konbina dezakezu multzoa osatuz (2.1.4) Partzialki ateratzen den parrilla (2.1.5) eta guztiz ateratzen dena (2.1.6, 2.1.7) erretiluen edo multzoaren euskarriak dira (2.1.8). Parrillak barrualdera sartzerakoan, kontuan hartu horien kokalekua. Alboetan topeak dituzte, irauli ez daitezen (2.1.9).
2.2 Osagarriaren kokalekua. 5 kokaleku daude osagarriak jartzeko . 1 2 3 4 5
2.3 Ordua aldatzea. Erloju analogikoa: Tira beheko agintetik eta biratu eskuinera (2.3.1). Ordua aldatu (2.3.2). Erloju digitala: sakatu 📁 tekla, eta 📁 keinuka hasiko da (2.3.3). Ordua aldatu +, -teklak erabiliz (2.3.4). Segundo batzuen ostean, 📁 ikurrak ez du keinurik egingo (2.3.5).

Oharra: ordua berriro aldatu behar da korronte-etena badago edo ordutegia aldatu bada.

2.4 Elikagaiak kozinatzea. Elikagaia labean sartu. Osagarria(k) eta horren kokalekua aukeratu, kozinatze-taula kontsultatu ostean. Itxi atea.
2.5 Kozinatze-funtzioa aukeratzea. Modeloaren arabera, kozinatze-funtzioa aukeratu hautagailua biratuz.
Kozinatze-funtzioa aukeratzea.
Modeloaren arabera, kozinatze-funtzioa aukeratu
hautagailua biratuz.

Funtzionamendu-argia piztuko da.

2.6 Tenperatura aukeratzea ^°C Tenperatura aukeratu hautagailua biratuz. Aukeratutako tenperatura lortutakoan, argia itzali egingo da.

IRAUPEN-FUNTZIOAK

2.7 Iraupena aukeratu. Tenporizadorea: minutuak aukeratu hautagailua biratuz (2.7.1). Denbora-mugarik gabe funtziona dezan, eskuzko posizioan jarri.

Erloju analogikoa: Biratu goiko mandoa eskuinera eta aukeratu minutuak (2.7.2). Denbora-mugarik gabe funtziona dezan, eskuzko posizioan jarri, eta gezi gorria erlojuko orratzek adierazten duten ordu berean kokatu.

Erloju digitala: sakatutekla, eta keinuka hasiko da (2.7.3). Iraupena aldatu + , -teklak erabiliz (2.7.4). Segundo batzuen osteen, ikurrak ez du keinurik egingo.

2.8 Hasiera-ordua aukeratzea.

Erloju analogikoa: Programa eta tenperatura aukeratutakoan, biratu goiko mandoa 🔒 tokian jarri arte. Ondoren tira goiko mandotik eta biratu gezi gorriak hasteko ordua adierazi arte (2.8.1). Aukeratu iraupena, goiko agintea eskuinera biratuta.

2.9 Amaiera-ordua aukeratzea.

Erloju digitala: programa, temperatura eta iraupena aukeratutakoan, sakatu 📁 tekla, eta ➤ keinuka hasiko da (2.9.1). Amaiera-ordua aldatu + , -teklak erabiliz (2.9.2). Segundo batzuen ostean, ➤ ikurrak ez du keinurik egingo.

2.10 Abisu-funtzioa

Erloju analogikoa: 0 posizioa aukeratu, programa-hautagailua erabiliz. Biratu goiko agintea eskuinera eta aukeratu minutuak (2.10.2). Labea itzalita dagoenean bakarrik funtzionatzen du.

Erloju digitala: sakatua 📁 tekla hainbat aldiz, eta 🏠 keinuka hasiko da (2.10.3). Iraupena aldatu + , -teklak erabiliz (2.10.4). Segundo batzuen osteen, 🏠 ikurrak ez du keinurik egingo. Labea piztuta zein itzalita dagoenean funtzionatzen du.

2.11 Blokeo-funtzioa. Haurrek erabil ez dezaten..

Erloju analogikoa: Biratu goiko agintea aukeratu arte (2.11.1).

Erloju digitala: +, teklak aldi berean sakatu 3 segundooz, eta ikusiko duzu (2.11.2). Desblokeatzeko, errepikatu eragiketa.

Erabilera-oharrak: Egosketa-denbora bukatutakoan, funtzio- eta temperatura-aginteak 0 posizioan jarri eta denbora-agintea eskuzko posizioan 🚗. Labeko atea kontuz ireki, lurrun beroa irten daiteke-eta.

3

Mantentzea eta garbiketa

3.1 Osagarrien garbiketa. Ontzi-garbigailuan sar daitezke. Eskuz garbitzen badituzu, erabilera arrunteko garbigarria erabili. Garbiketa errazteko, beratzen jar itzazu.
3.2 Alboko gidarien garbiketa Atera itzazu gidariak (3.2.1, 3.2.2), (3.2.3, 3.2.4) modeloaren arabera. Ontzi-garbigailuan sar daitezke. Eskuz garbitzen badituzu, erabilera arrunteko garbigarria erabili, belaki edo eskuila baten laguntzarekin.
3.3 Labearen barrualdea garbitzea. Piztu barruko argia (3.3.1, 3.3.2). Horma lisodun modeloak: eskuzko garbiketa. Garbitu labea temperatura epelean, ur beroz eta ozpinez bustitako trapu batez. Horma zimurdun modeloak: auto-garbitzaileak. Egosketa-funtzioa ☐, 250 °C-tara izan 30-60 minutuz.
3.4 Sabaia garbitzea. Grilla eraisgarria bada (3.4.1, 3.4.2), garbitu ur beroz eta ozpinez bustitako trapu batez.
3.5 Labearen kanpoaldea garbitzea. Produktu neutroak erabili, eta ondo sikatu trapu leun batez.

Erabilera-oharrak: 1. Ziurtatu labea itzalita dagoela. 2. Ez erabili inoiz lurrunezko garbiketa-ekipamendurik.

4

Arazoak konpontzea

Badira hainbat gorabehera zuk zeuk konpon ditzakezunak.

4.1 Ez dabil. Ziurtatu konektatuta dagoela edo/eta denbora-hautagailua 0 posizioan ez dagoela.
4.2 Labea martxan dela, kea irteten da. Jaitsi labeko temperatura edo/eta labea garbitu (3.3 puntua)
4.3 Egosketa ostean labeak zarata egiten du. Guztiz normala da, haizagailuak martxan jarraitzen duelako labe barruko eta kanpoko tenperatura jaitsi arte.

Pantaila digitala duten modeloek edozein gorabeheraren berri ematen duen diagnostiko sistema bat dute. Pantailan ikusi ahal izango duzu:

4.4 Ez dabil. keinuka. Funtzio-hautagailua 0 posizioan jarri, eta ordua aldatu (2.3 puntua).
4.5 Ez dabil. keinuka. Labea ordu batzuetan martxan egon da, eta segurtasun-arrazoiengatik deskonektatu egin da automatikoki. Funtzio-hautagailua 0 posizioan jarri, eta ordua aldatu (2.3 puntua).
4.6 Ez dabil. keinuka. Funtzio-hautagailua 0 kokalekuan jarri, eta labea desblokeatu (2.11 puntua).
4.7 Badabil. ☐ keinuka. Sakatu edozein tekla.

- Ez maneiatu labea, konpondu nahian, deitu zerbitzu teknikora.

5

Segurtasuna

• Labea baimendutako instalatzaile batek instalatu behar du, eta horretarako fabrikatzailearen instrukzioak eta eskemak jarraitu behar ditu.
• Instalazio elektrikoa ezaugarri-plakan adierazitako gehienezko potentziara egokitu behar da, eta korronte elektrikoaren hargunea arauzko lurhargunera.
• Labearen sareko zirkuituak ebaketa-etengailu omnipolar bat izan behar du, eta etengailu

horren kontaktuen artean gutxienez 3 mm-ko distantzia izan behar da.

• Argindar-kablea hondatuta badago, saldu osteko zerbitzuak edo antzeko langile gaituren batek ordeztu behar du, arriskua saihesteko.
• Ziurtatu aparatua deskonektatuta dagoela lanpara ordeztu aurretik, balizko txoke elektrikoak saihesteko.
• Labeko atea garbitzeko, ez ezazu erabili garbiketa-produktu urratzailerik ezta metalezko espartzu gogorrik, gainazala urratu eta beira apurtu daitekeelako.
• Haur txikiak labetik urruti mantendu. Labea martxan dagoela eskura dauden atalak bero daitezke.
• Ez ukitu labe barruko berogailurik.
• Gailu hau ezin dute ezintasunen bat (fi sikoa, zentzumenekoa edota burukoa) duten pertsonek erabili (haurrak barne) ezta eskarmenturik edota ezagutzarik ez dutenek ere haien segurtasunaren ardura duen norbaitek gailua erabiltzeko argibiderik eman ez badio edota horrek erabilera gainbegiratzen ez badu. Umeak gainbegiratu beharko dira gailuarekin jolastea saihesteko.

Ingurumena

Labea ingurumena babesteko diseinatu da.

Ingurumena zaintzen du. Labea behar denean bakarrik aurre-berotu (ikus taula). Ahal bada kolore iluneko moldeak erabili. Labea denbora luzez erabili behar baduzu, aurreikusitakoa baino 5 edo 10 minutu lehenago deskonektatu.

Tresna elektriko eta elektronikoen hondakinkudeaketa.

ikurrak esan nahi du gailua ez dela etxeko

hondakinak jasotzeko ohiko edukiontzietara bota behar.

Hondakinen bilketarako zentro berezi batean utzi zure labea.

Etxetresna elektrikoen birziklatzeak osasunerako eta ingurumenerako ondorio kaltegarriak saihesten ditu, eta energia eta baliabideak aurreztea ahalbidetzen du.

Informazio gehiago nahi izanez gero, jar zaitez harremanetan herriko agintariekin edo labea erosi zenuen saltokiarekin.

Egosketa-taula

	Elikagaia	Programa eta tenperatura Iraupena Kokalekua					Aurre-beroketa	Osagarriak
haragiak eta hegaztiakbarazkiakat	txahalkia1,5 Kg		190°C		210°C 1	50 - 60 min ez
	txerrikia1,5 Kg		150°C		180°C	85 - 95 min	2	ez
	bildotsa1,2 Kg		200°C		220°C	40 - 50 min	2	ez
	indioilarra4 Kg		170°C		190°C	115 - 125 min	1	ez
	oilaskoa1,25 Kg		210°C		230°C	50 - 60 min	1	ez
	piper gorriakerreta1,25 Kg		190°C		210°C	30 - 40 min	2	ez
	tomate beteak4 ale		200°C		220°C	15 - 19 min	2	ez
	legatz errea1,5 Kg		210°C		230°C	7 - 9 min	2	bai
	otarrainxkalabean1 Kg		220°C		240°C	4 - 5 min	4	bai
	arrain erreak1 Kg		200°C		220°C	13 - 17 min	2	bai
	bakailaoalabean1,5 Kg	[KSD3]	210°C		220°C	7 - 9 min	2	bai
	pizza		200°C		220°C	18 - 22 min	[BTXA] 1	bai
	ogia		200°C		220°C	18 - 22 min	2	ez
	madalenak		190°C		210°C	15 - 19 min	2	bai
	budina		130°C	[BCKC]	150°C	30 - 40 min	1	ez
	desizozketaelikagai motaguztietarako		75°C				2	ez

haragiak eta hegaztiakbarazkiakar