6H 196 ANLX - Forno FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno embutível
Marca	Fagor
Modelo	6H 196 ANLX
Dimensões (A x L x P)	595 x 595 x 550 mm
Peso	Aproximadamente 35 kg
Alimentação elétrica	230 V, 50 Hz, monofásico
Potência máxima	Não especificada (consultar a placa de características)
Tipo de instalação	Independente ou com placa vitrocerâmica
Funções de cozedura	Cozedura tradicional, calor rotativo, grelha, descongelação
Temperatura máxima	250 °C
Capacidade	5 posições de grelha
Acessórios incluídos	Grelha padrão, placa padrão, placa funda
Iluminação interior	Sim, com interruptor
Tipo de relógio	Convencional ou digital conforme modelo
Temporizador	Sim, com função avisadora
Bloqueio infantil	Sim, por comando ou teclas
Limpeza	Manual ou autolimpante (paredes rugosas)
Acessórios laváveis na máquina de lavar loiça	Sim
Dispositivo de segurança	Paragem automática de segurança, ligação à terra
Serviço pós-venda	Contactar o serviço técnico autorizado

Perguntas frequentes - 6H 196 ANLX FAGOR

Como ajustar a hora no forno?

Para um relógio convencional, puxe o comando inferior e rode-o para a direita. Para um relógio digital, prima a tecla ☐ e ajuste com as teclas + e -.

O que fazer se o forno não funcionar?

Verifique se o forno está ligado e se o comando de tempo não está em 0. Se o ecrã mostrar um símbolo intermitente, coloque o comando de funções em 0 e ajuste a hora ou desbloqueie o forno.

Como ativar o bloqueio infantil?

Para um relógio convencional, rode o comando superior para a posição ⚠. Para um relógio digital, prima em conjunto as teclas + e - durante 3 segundos. Repita para desbloquear.

Como limpar o interior do forno?

Para as paredes lisas, limpe a temperatura morna com um pano húmido de água quente e vinagre. Para as paredes rugosas, utilize a função autolimpante a 250 °C durante 30 a 60 minutos.

Porque há fumo durante a cozedura?

Reduza a temperatura e/ou limpe o forno. Um fumo leve pode ser normal durante a primeira utilização.

Como programar uma cozedura diferida?

Para um relógio digital, selecione o programa, a temperatura e a duração, depois prima a tecla e ajuste a hora de fim de cozedura com as teclas + e -.

Os acessórios são laváveis na máquina de lavar loiça?

Sim, as grelhas, placas e corrediças laterais são laváveis na máquina de lavar loiça. Para lavagem à mão, utilize um detergente comum.

O que significam os símbolos intermitentes no ecrã?

intermitente: ajuste a hora. □ intermitente: o forno desligou-se automaticamente por segurança; coloque os comandos em 0 e ajuste a hora. intermitente: desbloqueie o forno.

É necessário pré-aquecer o forno antes de cada cozedura?

Não, pré-aqueça apenas se necessário (ver tabela de cozedura). Utilize de preferência formas de cor escura para poupar energia.

Posso instalar uma placa vitrocerâmica com este forno?

Sim, o forno pode ser instalado com uma placa vitrocerâmica recomendada pelo fabricante. Siga as instruções de instalação específicas no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR 6H 196 ANLX FAGOR

Hornos polivalentes para placas

Manual de instruções

Muito importante: Leia todo este manual antes de utilizar o forno. A documentação e os acessórios estão no interior do forno.

Este manual foi concebido de forma a que os textos estejam relacionados com os desenhos correspondentes.

Identifi cação

Identifique o modelo do seu forno ("a", "b", "c", "d", "e", "f") comparando o painel de comandos do seu aparelho com o painel das ilustrações.

Instalação

1.1 Desembalagem. Retire todos os elementos de protecção.
1.2 Ligação à rede eléctrica. Tenha sempre em conta os dados da placa de características (1.2.1) e as medidas do móvel em que vai encastrar o forno (1.2.2, 1.2.3).

Fornos independentes: o aparelho deve ser ligado à rede através de uma ligação fi xa monofásica, na qual a ligação neutro (cor azul) com neutro deve fi car garantida (1.2.4). Introduza o forno no orifício para o efeito tendo atenção para que o cabo restante não fi que na parte superior (1.2.5, 1.2.6). Fixe-o ao móvel com os dois parafusos fornecidos (1.2.7).

Fornos polivalentes para placas

vitrocerâmicas: só dever instalar o forno com as placas vitrocerâmicas recomendadas pelo fabricante a fi m de evitar perigos. Coloque a placa de cozedura por cima do tampo e solte a caixa dos comutadores (1.2.8). Introduza a placa no orifício do tampo cumprindo os requisitos de instalação (ver manual da placa) (1.2.9). Introduza o forno no orifício do móvel, deixando espaço para a sua manipulação (1.2.10). Aparafuse a caixa ao forno (1.2.11, 1.2.12). Ligue a placa ao forno (1.2.13). Introduza o forno até ao fundo e fi xe-o com os dois parafusos fornecidos (1.2.14, 1.2.15). Coloque à pressão os suplementos dos comandos, de acordo com o foco de calor (1.2.16) e os comandos (1.2.17).

Conjunto Forno + placa: ligue o forno à rede (1.2.4). Introduza a placa no orifício do tampo cumprindo os requisitos de instalação

(ver manual da placa) (1.2.18). Introduza o forno no orifício do móvel, deixando espaço para a manipulação (1.2.10). Ligue a placa ao forno (01.02.19). Introduza o forno até ao fundo e fi xe-o com os dois parafusos fornecidos (1.2.14, 1.2.15).

Utilização

Antes de usar o novo forno pela primeira vez aqueça-o vazio (sem alimentos, na posição ☐, 250°C e 30 minutos de duração). Pode ser produzido fumo ou mau cheiro (é normal devido ao aquecimento de restos de gordura, etc). Quando o forno estiver frio, faça uma limpeza passando no interior do forno com um pano húmido.

2.1 Acessórios. De acordo com o modelo, tem Tabuleiros standard (2.1.1), Tabuleiro profundo (2.1.2) e Grelha standard (2.1.3) que funcionam de forma independente. Além disso, pode combinar qualquer tabuleiro com a grelha standard (2.1.4) formando um conjunto. A Grelha de extracção parcial (2.1.5) e a Grelha de extracção total (2.1.6, 2.1.7) são o suporte dos tabuleiros ou conjunto (2.1.8). Tenha em conta a posição das grelhas quando as introduzir no interior do forno. Têm guias laterais anti-viragem (2.1.9).
2.2 Posição acessório. Têm 5 posições para colocar os acessórios 1 2 3 4 5
2.3 Ajuste de hora. Relógio convencional. Puxe o comando inferior e rode para a direita (2.3.1). Ajuste a hora (2.3.2). Relógio digital: pressione a tecla 📞o 📞 fi ca a piscar (2.3.3). Ajuste a hora com as teclas +, — (2.3.4). Passados alguns segundos 📞 deixa de piscar (2.3.5). Nota: volte a ajustar a hora depois de um corte de energia ou por mudança horária.
2.4 Alimento a cozinhar. Introduza o alimento no forno. Seleccione o(s) acessório(s) e a sua posição, consulte previamente a tabela de cozedura. Feche a porta.

2.5 Seleção função de cozedura.

2.6 Seleção da temperatura °C. Seleccione a temperatura rodando o comando selector. O piloto desliga-se quando atingir a temperatura seleccionada.

FUNÇÕES DE TEMPO

2.7 Seleção da duração. Temporizador: seleccione os minutos rodando o comando selector. (2.7.1). Se pretender que funcione sem limite de tempo, coloque-o na posição manual

Relógio convencional: Rode o comando superior para a direita e seleccione os minutos (2.7.2). Se pretende que funcione sem limite de tempo, coloque-o na posição manual ⏻ e faça coincidir a seta vermelha com as horas que indicam os ponteiros do relógio.

Relógio digital: pressione a teclae o fi ca a piscar (2.7.3). Ajuste a duração com as teclas +, - (2.7.4). Passados alguns segundos deixa de piscar.

2.8 Seleção hora início.

Relógio convencional: Uma vez seleccionado o programa e a temperatura, rode o comando superior para a posição. A seguir puxe o comando superior e rode-o até que a seta vermelha indique a hora de início (2.8.1). Seleccione a duração rodando o comando superior para a direita.

2.9 Seleção hora fi m.

Relógio digital: uma vez seleccionado o programa, temperatura e duração, pressione a tecla ⏚ e ▶! começa a piscar (2.9.1). Ajuste a hora que pretende para fi nalizar a cozedura pressionando as teclas +, - (2.9.2). Passados alguns segundos ▶! deixa de piscar.

2.10 Função avisador.

Relógio convencional: Seleccione a posição 0 com o comando de programa (2.10.1). Rode o comando superior para a direita e seleccione os minutos (2.10.2). Só funciona se o forno estiver desligado.

Relógio digital: pressione várias vezes a tecla ⏻ e o △ fi ca a piscar (2.10.3). Ajuste a duração com as teclas +, -(2.10.4). Passados alguns segundos △ deixa de piscar. Funciona com o forno ligado e desligado.

2.11 Função bloqueio. Para evitar manipulações por parte das crianças.

Relógio convencional. Rode o comando superior até seleccionar ⚠ .(2.11.1) Relógio digital: pressione durante 3 segundos simultaneamente as teclas + , — e vai visualizar (2.11.2). Para desbloquear repita a operação.

Advertências de utilização: uma vez fi nalizado o tempo de cozedura, coloque os comandos de função e temperatura na posição 0 e o comando de tempo na posição mão. Abra a porta do forno com cuidado, já que pode sair vapor quente.

3

Manutenção e limpeza

3.1 Limpeza de acessórios. Podem ir à máquina de lavar loiça. Se os lavar à mão, utilize detergente de uso corrente. Coloqueos de molho para facilitar a limpeza.

3.2 Limpeza das guias laterais. Retire as guias (3.2.1, 3.2.2), (3.2.3, 3.2.4) de acordo com o modelo. Podem ir à máquina de lavar loiça. Se as lavar à mão, utilize detergente de uso corrente e use uma esponja ou escova.

3.3 Limpeza interior do forno. Acende-se a luz interior (3.3.1, 3.3.2). Modelos com paredes lisas: limpeza manual. Limpe o forno a uma temperatura morna usando um pano com água quente e vinagre. Modelos com paredes rugosas: produtos de limpeza. Função de cozedura ☐, a 250°C e 30-60 minutos de duração.

3.4 Limpeza do tecto. Se o grelhador for rebatível (3.4.1, 3.4.2), passe um pano com água quente e vinagre.

3.5 Limpeza exterior do forno. Utilize produtos neutros, secando bem com um pano suave.

Advertências de utilização: 1. Certifi que-se de que o forno está desligado. 2. Nunca utilize máquinas de limpeza a vapor.

4

Resolução de problemas

Existem várias incidências que pode solucionar por si mesmo.

4.1 Não funciona. Verifi que se está ligado, e/ou que o comando selector de tempo não está em 0.
4.2 Sai fumo durante a cozedura. Reduza a temperatura e/ou limpe o forno (ponto 3.3).
4.3 Faz ruído depois da cozedura. É normal, o ventilador continua a funcionar até reduzir a temperatura do interior e do exterior.

Os modelos com ecrã digital incorporam um sistema de diagnóstico que detecta e avisa perante qualquer incidência. Poderá visualizá-la no ecrã:

4.4 Não funciona. Pisca o Coloque o comando selector de funções no 0 e ajuste a hora (ponto 2.3).
4.5 Não funciona. Pisca o 📋 O forno está a funcionar há várias horas e por razões de segurança desligou-se de forma automática. Coloque o comando selector de funções no 0 e ajuste a hora (ponto 2.3).
4.6 Não funciona. Pisca o Coloque o comando selector de funções no 0 e desbloqueie o forno (ponto 2.11).
4.7 Funciona. Pisca o Pressione qualquer tecla.

- Não manipule o forno para o reparar, contacte o serviço técnico.

5

Segurança

• A instalação do forno deve ser efectuada por um instalador autorizado, que seguirá as instruções e esquemas do fabricante.

• A instalação eléctrica deve estar dimensionada à potência máxima indicada na placa de características e a tomada de corrente eléctrica com tomada de terra regulamentar.

• O circuito da rede que alimenta o forno deve ter um interruptor de corte unipolar de pelo menos 3 mm de separação entre contactos.

• Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, deve ser substituído pelo serviço de pós-venda ou por pessoal qualifi cado por um cabo semelhante com o fi m de evitar danos.
• Certifi que-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar possíveis choques eléctricos.
• Não utilizar produtos de limpeza abrasivos ou esfregões de metal duros para limpar a porta do forno, já que pode arranhar a superfície e provocar a ruptura no vidro.
• Manter as crianças pequenas afastadas do forno. Durante o funcionamento, existem partes acessíveis que podem aquecer.
• Evitar tocar nos elementos aquecedores dentro do forno.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais são diminuídas, ou têm falta de experiência ou conhecimentos, excepto sob supervisão ou após receber instruções sobre a utilização do aparelho, por uma pessoa responsável pela sua segurança. Deverá supervisionar a sua utilização por crianças para evitar que brinquem com o aparelho.

Meio-ambiente

O forno foi concebido a pensar na conservação do meio ambiente.

Respeite o meio ambiente. Aqueça previamente o forno só quando fi zer falta (consulte a tabela). Use preferentemente moldes de cor escura. Para grandes períodos de cozedura desligue o forno 5 ou 10 minutos antes do tempo previsto.

O símbolo 📄 indica que o aparelho não deve ser eliminado usando os contentores tradicionais para resíduos domésticos.

Entregue o seu forno num centro especial de recolha.

A reciclagem de electrodomésticos evita consequências negativas para a saúde e para o meio ambiente, e permite poupar energia e recursos.

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu o forno.

Tabela de cozedura

	Alimento	Programa e temperatura			Tempo Posição		Pré-aque-cimento	Acessórios
	vitela1,5 Kg		190°C		210°C 1 50 - 60 min não
	porco1,5 Kg	[DTYS]	150°C		180°C	85 - 95 min	2	não
	borrego1,2 Kg		200°C	[CCYS]	220°C	40 - 50 min	2	não
	peru4 Kg		170°C		190°C	115 - 125 min	1	não
	frango1,25 Kg		210°C	[KDSK]	230°C	50 - 60 min	1	não
	pimentosvermelhos assados1,25 Kg	[XYB7]	190°C		210°C	30 - 40 min	2	não
	tomatesrecheados4 unid.		200°C		220°C	15 - 19 min	[74WW] 2	não
	pescadaassada1,5 Kg	[STXY]	210°C		230°C	7 - 9 min	4	sim
	camarão noforno1 Kg	[BDT2]	220°C	[HW6S]	240°C	4 - 5 min	2	sim
	peixesassados1 Kg		200°C		220°C	13 - 17 min	2	sim
	bacalhau noforno1,5 Kg		210°C		220°C	7 - 9 min	2	sim
	piza		200°C		220°C	18 - 22 min	2	não
	pão		190°C		210°C	15 - 19 min	[HCCT] 1	sim
	madalenas		130°C		150°C	30 - 40 min	2	não
	pudim fl an		75°C					não
	descongelacçãopara todo o tipo de alimentos

Instruction manual

Fornos polivalentes para placas

Conxunto Forno + placa: conecta o forno á rede (1.2.4). Introduce a placa no oco da encimeira cumprindo os requisitos de

- Non manipules o forno para reparalo, chama o servizo técnico.

5

Seguridade