GZ-696 - Kuchynský odsávač pár Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	Guzzanti
Model	GZ-696
Typ inštalácie	Nástenný (s odvodom alebo recirkuláciou)
Počet rýchlostí ventilátora	3 (nízka, stredná, vysoká)
Typ ovládania	Dotykový panel a diaľkové ovládanie
Osvetlenie	LED svetlá
Typ filtra	Hliníkové tukové filtre (umývateľné) a aktívny uhlíkový filter (vymeniteľný pre recirkuláciu)
Priemer potrubia	120 mm / 150 mm
Inštalačná výška (nad varnou doskou)	75–85 cm
Napájanie	220–240 V, 50 Hz (odporúčané s ističom 6A)
Funkcia časovača	Áno, automatické vypnutie po 5 minútach
Súčasťou je diaľkové ovládanie	Áno
Bezpečnostné prvky	Odpojte od napájania pred čistením; nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky
Výmena uhlíkového filtra	Každých 3–6 mesiacov (v závislosti od používania)
Čistenie tukového filtra	Umývajte každých 1,5–2 mesiace v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom

Často kladené otázky - GZ-696 Guzzanti

Ako nainštalovať odsávač pár Guzzanti GZ-696?

Odsávač je možné nainštalovať v režime s odvodom (vzduch von) alebo recirkuláciou (s uhlíkovým filtrom). Inštalačná výška nad varnou doskou by mala byť 75–85 cm. Použite priloženú šablónu na označenie otvorov, potom odsávač bezpečne upevnite. Zabezpečte, aby elektrické pripojenie vykonal kvalifikovaný odborník.

Ako čistiť tukové filtre?

Odstráňte tukové filtre stlačením poistných spôn. Umývajte ich v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom každých 1,5–2 mesiace. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Nechajte filtre úplne vyschnúť pred opätovnou inštaláciou.

Ako často by som mal vymeniť uhlíkový filter?

Pri použití režimu recirkulácie vymieňajte aktívny uhlíkový filter každých 3–6 mesiacov v závislosti od frekvencie varenia. Filter sa nedá umývať; musí sa vymeniť.

Ako ovládať odsávač pomocou dotykového ovládania?

Stlačte tlačidlo 1 pre nízku rýchlosť, 2 pre strednú rýchlosť a 3 pre vysokú rýchlosť. Stlačením rovnakého tlačidla znova vypnete. Na aktiváciu časovača stlačte a podržte ľubovoľné tlačidlo rýchlosti na 5 sekúnd; odsávač sa automaticky vypne po 5 minútach.

Ako používať diaľkové ovládanie?

Diaľkové ovládanie má tlačidlá: 1 na zapnutie/vypnutie, 4 na zníženie rýchlosti, 5 na zvýšenie rýchlosti, 2 na prepnutie svetla a 6 na aktiváciu časovača. Namierte diaľkové ovládanie na odsávač a stlačte požadované tlačidlo.

Ako vymeniť LED svetlá?

Najprv odpojte odsávač od napájania. Odstráňte tukové filtre. Opatrne vypáčte držiak svetla, aby ste uvoľnili LED modul. Odpojte starý modul a nahraďte ho novým rovnakého typu. Zložte filtre späť a obnovte napájanie.

Čo robiť, ak odsávač prestane fungovať?

Skontrolujte napájanie a či je istič (odporúčaný 6A) zapnutý. Uistite sa, že je odsávač správne pripojený. Ak motor alebo svetlá zlyhajú, kontaktujte kvalifikovaného technika. Nepokúšajte sa sami otvárať elektrické časti.

Môžem používať odsávač bez potrubia?

Áno, odsávač je možné používať v režime recirkulácie. Musíte nainštalovať aktívny uhlíkový filter (zakúpený samostatne) na filtráciu vzduchu a jeho recirkuláciu späť do kuchyne.

Na čo slúži funkcia časovača?

Časovač umožňuje nastaviť odsávač na automatické vypnutie po 5 minútach. Na aktiváciu stlačte a podržte ľubovoľné tlačidlo rýchlosti na 5 sekúnd. Je to užitočné na odstránenie zvyšných pachov po varení.

Ako zabezpečiť bezpečnú prevádzku odsávača?

Vždy pred čistením alebo údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete. Nepoužívajte abrazívne alebo rozpúšťadlové čistiace prostriedky. Uistite sa, že odsávač je nainštalovaný v správnej výške (75–85 cm nad varnou doskou) a že elektrické pripojenie obsahuje istič 6A.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-696 Guzzanti

Vážený kupujúci, d'akujeme Vám, že ste si zvolili výrobok značky GUZZANTI. Urobili sme všetko úsilie aby boli ste spokojní s našim výrobkom.

1. ZÁKLADNÁ INFORMÁCIA

1.1 Prea AnšBaliocAou a xrevioaeTou aAgesBora Ce xoBreùnÚ sBarosBlAvo xrečíBat' všeBTл oaxorúčanAa, aoa TBoryci eaueexcéči sxol'ailAvú xrevioaeTu výrou'Tu. zaCBe niovoa na oúsluiu vžal veal'a výrou'Tu, na aosai ruTл, aúl sBe moilA rýcilo eísTať oaxoveae na všeBTл xríxaanÚ oBЮeТл.

POZOR! Je nevyhnutné aby na výrobok pôsobila izbová teplota minimálne mve hominy prem jeho zapnutím a začatím prevámzky.

1.2 DAgesBor slúžA na oasiovanAe almov a xior xočas varenAa e xrAesBoru naa sxorioTom. DAgesBor sa xc výiraane v aomiocnosBA.

POZOR! Použitie digestora pre iné ako momáce účely nie je prípustné! Pri použití digestora pre iné ako momáce účely existuje riziko fyzického zranenia osoby, poškomenia jej majetku či straty záruky na výrobok!

1.3 DAgesBor enAžuCe ošsai vo veauciu šToalAvýci lloBoT neaoTonalÚio sxaľovanAa eemnÚio xllnu, čAasBo reauTuCe eóxacíl xočas varenAa a emenšuCe enečAsBenAe sBAen, sBroxu a nǚúlBTu masBnoBou a saacamA.

1.4 VýroůoT slúžA xre oasíovanAe a čAsBenAe veauciu xomocou aAameBrólneio venBAlóBora (Burúíná vllúavený ilAníTovým fAlBrom, eacílBňovaCúcAm BuTл, a mío oxcAu na AnšBalócAu aoaaBočnÚio uilíTovÚ: eacílcuCúceio eóxacíl. VýroůoT Ce vllroůený s xleciu e uilíToveC ocele a mío aeToraBívni ociranný níoBv xríoštovýmA farůamA.

1.5 V eiovAslosBA na sxôsoûe AnšBalıocAe naa sxorioTom, aAgesBor môže fungovat' vo avoci vereAıoci:

- omsávanie vzmuchu s jeho d'alším vývomom s kuchyni navonok cez existujúci komínový či ventilačný systém s používaním vlnitých hliníkových alebo plastových potrubí s priemerom 150mm alebo 120mm (obr.1);

- vnútorná recirkulácia vzmuchu v kuchyni, ak migestor sa nepripojuje k existujúcemu komínovému či ventilačnému systému, a omsatý vzmuch po jeho recirkulácii cez zachycujúci tuky hliníkový filter (štanmarmné vybavenie) a eacílscuCúcA eioxacíl uilíTový fAlBer (момatočná opcia) sa vrloBA sxít' ao Tucíml (obr.2).

1.6 Upozornenie! DAgesBor Ce xoBreûnÜ xrea AnšBalıocAou aočasne xrAxoCAt' T eleTBrAcTeC sAeBA aŭl: funTčnost' a xrevoaeTłscioxnost' Ceio ovlóaacíci xrvTov, a xoBom oaxoCAt'.

1.7 Oaxorúčame Viom, aůl všeBTI AnšBalačnÚ, nasBavovacAe a oxravnÚ xriocne na Vašom aAgesBorv vJToniovalA len šTolenýmA oaůorníTmA.

1.8 Výroůca neeoaxoveaio ea xríxaanÚ xošToaenAe aAgesBora, TBorÚ môže venATnút’ TvôlA nesxriov AnšBalıocÁí, čA TvôlA Ceio nevioaneC xrevioaeTл aleúo oxravл.

1.11 Upozornenie! Digestor sa inštaluje na stenu nam varnou moskou elektrického sporáka vo výške 650 až 750mm. Digestor sa inštaluje na stenu nam varnou moskou plynového sporáka vo výške 750 až 850mm (obr.1).

1. ZÁKLADNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE

Previodzkové napütie,V			220-230
Frekvencia, Hz			50
Počet stupňov výkonu			3
Ovl iodanie			snímač
Menovitý výkon, W		Elektromotor	200
		LED osvetlenie	2x3
Výkon odsiovania pri pripojení k štandardnému ventilačnému systému, m3/hom.			632 / 634
Celkové rozmery, mm	Šírka		600 / 900
	Híbka		467
	Výška 560-810
Pripojovacia veľkost’ (priemer iornéio vývodu vetracíci vzduciovýci kaníolov), mm			Ø150 / Ø120
Hmotnost’, Cg			6,8 / 7,2
Hlučnosť, MB			52-70 / 50-69
Trieda ocirany			1
Previodzkový režim			S1 (dliotrvajúci)
Zosilnžný sižťový žlžCtricCý Cábžl s úzžmnžním

1. OBSAH BALENIA

Obsah balżnia zahrňůjž:	Digestor ventilačný kuciynský 1 kus
	Dekoratívny komín 1 kus
	Plastový potrubný adaptér (Ø150 / Ø120mm) 1 kus
	Skrutkovio univerziolna ozdobnio ilava 6 kusy
	Hmoždinka (ziopustka) rozpernio Ø8x40 2 kusy
	Ziosuvka pre rozširujúcu stenu 6 kusy
	Niovod na obsluiu 1 kus

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR!

Sa striCtnž zaCazůjž pripojovať migžstor C prívomů žlžCtricCého prúmů žlžCtricCého sporáCa. Starostlivo chráňtž napájací Cábzl migžstora pržm jžho mžchanicCým alžbo tžpžlným pošComžním.

4.1 Počas montioži, previodzky a údržby digestora sa striktne zakazuje:

• Pripojovat' digestor k sieti s naputiam a frekvenciou, nezodpovedajúcim iodnotiom, uvedeným v čltonku 2;
• Používat' LED svietidla s výkonom, presaiujúcim 3 W;
• Vykoniovať údržbu, výmenu LED svietidiel, deinštalaciu filtrov a čistenie digestora bez predciiodzajúceio vyt'aiovania jeio ziostrčky zo elektrickej ziosuvky;
• Previodzkovat' digestor súčasne s otvoreným plameňom pod nim ioriacim, a to previodzkovat' iorioky na plynovom sporíoku alebo oirievacie telesio na elektrickom sporíoku bez niodoby na nici. Plynové horáCy a žlžCtricCé tžlžsá počas ich pržvámzCovania můsí byt' vžmy pom námoboů;
• Varit' pokrmy, vyžadujúce pridanie k nim alkoiolickýci nípojov;
• Neciat' fritézu bez doil'adu;
• Previodzkovat' digestor bez filtra;
• Pripojovat' digestor k prívodu elektrickéio prúdu elektrickéio sporíoka, odreziovat' ziostrčku na elektrickom kiobli digestora, a pod.

Upozornenie! Používat' plynový alebo eleCtricCý sporáC aC migestor je vypnutý sa striCtne zaCazuje!

4.2 Aúl neaošlo T úraeu eleTBrAcTým xrúaom, aAgesBor musí últ' eaxoCený ao ueemneneC eosuvTl.

4.3 DAgesBor musí újít' xrAxoCený T oaaelenÚmu venBAlačnÚmu Taniolu a T nemu sa nesmAe xrAxo aTÚ'Tol'veT d'alšAe earAaaenAe.

4.4 PrA xoužABí aAgesBora súčasne s AnýmA vllTurovacímA earAaaenAamA aTo sú xllnovÚ a nafBovÚ výnAmTou eleTBrAcTýci oirAevačov), Ce nuBnÚ eaAsBAt' ao mAesBnosBA, vo TBoreC Ce AnšBalovaný aAgesB xrívoa čersBvÚio veauciu (naxríTlaa, oBvorAt' veBracAe oTAenTo, a xoa.).

4.5 PrA monBiožA aAgesBora vo výšTe H (obr.1) naa varnou aosTou (v eiovAslosBA na Blxu sxorioT sxol'ailAvÚ oasiovanAe veauciu v Tomínový xrAeauci čA venBAlačný Taniol, sa oaxorúča youžívať len veau vývoa s xrAemerom 150 až 120mm. ženší xrAemer vývoau vllBvorí aoaaBočný oaxor veauciu, a Bým sa evýšA iluT a vAúriocAe, a aoTonca aC xreirAevanAe moBora.

5.3 V eiovAslosBA na sxôsoûe AnšBaliocAe, aAgesBor sa môže xrevioaeTovat' vo avoci vereAioci (pozri omseC

- omsávanie vzmuchu s jeho vývomom s Cuchyni navonoC cez existujúci Comínový či ventilačný systém (obr.1);

• vnútorná recirCulácia vzmuchu v Cuchyni (obr.2).

Vzmialenost' H:

K eleCtricCému sporáCu 65-75 cm

Poznámka: Ak digestor je dlhodobo v prevádzke, sa môže znížit' v zatvorenej miestnosti tlak, ktorý sa musí vyrovnat' prítokom čerstvého vzduchu. To možno dosiahnut' otvorením dverí, okien alebo uplatnením ventilačného zariadenia.

Obr.1

Obr.2

5.4 ZioTlaané xreveaenie (obr.3):

1 - Montiožna Toneola
2 - Horný Tomín
3 - Dolný Tomín
4 - Aaxtér veauciovéio xotrubia (∅150 / ∅120)
5 - Telo aigestora
6 – EleTtricTý xrívoaný Třobel s ueemnením
7 – Filter iliníTový xroti mastnotiom
8 - LED svietialio
9 – Prexínač xrevioae Tovéio režimu

6.4 Abl oenačit' montložne otvorl na stene v Tucilne, eiotovte voxrea xaxierovú šablónu, Ttorio xresne eobraei 4 otvorl (A, B, C, D) na montložnej Toneole, xriložte túto šablónu T stene v xožaaovanej výšTe (xoal'a toio či je sxoróT xllnový alebo eleTtricTý) a vlrovnajte šablónu voaorovne a evisle (obr.4).
6.5 Oenačte a vítajte 4 otvorl v boaoci A, B, C, D vrtioTom ∅7mm až ao ilbTл 40mm.
6.6 Vložit' imožainTl vo vljvtané na stene otvorl a easTrutTovat' v boaoci A, B ave sTrutTl PTG 4,5340 taT, abl neciat' veaialenost' meaei stenou a ilavou sTrutTl cca 5 mm.
6.7 Zavesit' telo aigestora na sTrutTl v boaoci A, B.
6.8 V xríxaae nutnosti, aT buae aigestor sa xrevioaeTovať vo vereii oasiovania veauciu v Tomínový xrieauci, nainštalujte na iorný vývoa aigestora aaaxtér xre jeio xrixojenie ao ezistujúceio veauciovéio xotrubia (∅150 / 120mm).
6.9 ZasTrutTovat' ave sTrutTπ PTG 4.5340 v boaoci C. D na vnútornej strane aigestora.
6.10 Nainštalovať telesToxicTý Tomín na telo aigestora. Zaviinút’ iorný Trlt Tomína s Toneolou až na strox abl eavriet’ ventilačný Taniol, a xotom oenačit’ na stene ava montiožne otvorl (boal E, F) xre uxevnenie Trltu (obr. 4).

6.11 Vljvřtat' na stene ava otvorl o xriemeru 7 mm, xotom vložit' v nici roexerné imožainkl a uxevnit' krlt na stene xomocou skrutiek PTG 4.5340.

6.12 V xríxaae, že aigestor sa buae xrevioaekovať vo vereii oasiovania veauciu navonok, aajte xoeor abl všetkl súčiastkl veauciovéio xotrubia boli vioanéio xriemeru a všetkl ici sxoje boli veauciotesné.

Obr.4

6.13 Nasaait' uilíkový filter (xreaiovaný samostatne) na sxonu v T- tvaru na krjltu ventilótoru keď aigestor sa buae xoužívať v recirkulačnej xrevioaeke. Vteal xrixojenie ao ventilačnému kaniolu nie je nutné.
6.14 Vložit' vonkajší komínový xanel v arióžkl na tele aigestora a eaviinút' abl jeio fízačné otvorl sa vlrovnali eo mriežkou, a xantom uxevnit' homocou 2 skrutiek PKG 2.939.5 (obr. 4).
6.15 Skontrolovať tesnost’ xrvkov aigestora. Prixojit’ aigestor ao elektrické sitie xomocou xríslušnej eiosuvkl. Pre účell aoaatočnej ociranl aigestora xroti xrexcutia či kolísania v sieti, sa oaxorúča xoužívať xríaavnú xoistku xre menovitý xrúa 6 A

7. POUŽITIE

7.1 Digestor je vljavený 4 vetracími rýcilostami. V eovislosti na množstve xarli xri varení si môžete evolit' níeku, streanú alebo vlasokú úroveň ventilócie.
7.2 Pržm varžním zapnitž migžstor v požamovanom pržvámzCovom ržžimž a po sConční varžnia omporúčamž Vám nžchat' migžstor v pržvámzCž na d'alších 3 až 5 minút, aby sa vzmůch v Cůchyni sa môClamnž očistil om zvyšCov omparovania a zápachov.
7.3 Na aolnom xaneli tela aigestora je umiestnený xrexínač xrevioaekovéio režimu a eaxnutia LED osvetlenia (obr.5).

Obr.ü

- sveBlo eaxnuBÜ/vlxnuBÜ

1 - 1 rýcilost' (níeTa rýcilost')

2 - 2 rýcilosBA (xrAemernio rýcilost')

3 - 3 rýcilosBA (vísotro rýcilost')

ZaxnuBAe aAgesBora:

• sBlačAt' aTÜTol'veT BlačAalo reguliocAe rýcilosBA (1, 2, 3);
• v xríxaae nuBnosBA eaxnút' osveBlenAe (BlačAalo eo eouraeením ŽAarovTл).

VlxnuBAe aAgesBora:

- sBlačAt'regulioBor rýcilosBA (1, 2, 3) na snímačA v eiovAslosBA na xrevioaeToveC rýcilosBA aAgesBora (1-13).

PoznámCa: Zmžna farby filtra po jžho úmytí v žiamnom prípamž nžovplyvňůjž jžho účinnost' a fůnCčnost'.

8.6 Aùl aeAnšBalovat' ilAníTový fAlBer (oùr.7) Ce xoBreùnÜ naBlačAt' na xružAnovú eioxaaTu, a t'aiom na s o aole acAnšBalovat' fAlBer e xanela. InšBalıocAu fAlBra Ce xoBreùnÜ vllTonat' oxačným xosBuxom.