GZ 677 - Kuchynský odsávač pár Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 677 Guzzanti

Stali ste sa používatel'mi kuchynského odsávača pary najnovšej generácie.

Tento odsávač pary bol navrhnutý tak, aby splnil všetky Vaše očakávania a celkom určite bude tvorit' výnimočný prvok Vašej moderne vybavenej kuchyne. Použité moderné konštrukčné riešenia a najnovšej výrobnej technológie sú zárukou vysokej funkčnosti a estetiky výrobku.

Pred samotnou montážou odsávača pary si dôkladne prečítajte tento návod. Vďaka tomu sa vyhnete možnému riziku chybnej inštalácie a obsluhy odsávača pary.

Prajeme Vám spokojnost's výberom odsávača pary od našej firmy.

Tu nájdete vysvetlivky k symbolom, ktoré sa vyskytujú v tomto návode:

Dôležité informácie ohľadom bezpečného používania výrobku a jeho správnej prevádzky.

Informácie o ochrane životného prostredia.

Odsávač pary v odtahovej verzii.

Odsávač pary v recirkulačnej (filtračnej) verzii.

Počas inštalácie zariadenia postupujte podľa pokynov uvedených v tomto návode. Výrobca nenesie akúkol’vek zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku inštalácie vykonanej v rozpore s pokynmi uvedenými v tomto návode. Kuchynský digestor – odsávač pary je navrhnutý len pre použitie v domácnosti. Skutočný odsávač pary sa môže odlišovať od digestorov zobrazených v tomto návode, avšak pokyny ohľadom obsluhy, údržby a montáže sa tým nijako nemenia.

! Tento návod si uschovajte, aby ste ho v prípade potreby mali kedykol'vek po ruke. V prípade predaja zariadenia alebo jeho prest'ahovania sa uistite, že ste k odsávaču pary pribalili tento návod na obsluhu.
! Pozorne si prečítate tento návod na obsluhu, ktorý vám poskytne presné informácie o spôsobe inštalácie, použití a údržbe zariadenia.
! Na odsávači pary ani na prívodnom kábli nevykonávajte žiadne mechanické ani elektrické zmeny.

Pozor: Prvky označené symbolom (*) sú súčastou iba vybraných modelov, pri ostatných modeloch je potrebné tieto prvky dokúpiť samostatne.

Upozornenie

• Pozor! Nepripájajte spotrebič k elektrickej sieti pred ukončením montáže.
• Pred akýmkol'vek čistením alebo údržbou odpojte odsávač pary od zdroja elektrickej energie vytiahnutím zástrčky z elektrickej zásuvky alebo vypnutím hlavného vypínača.
  • Všetky montážne úkony a činnosti súvisiace s údržbou vykonávajte v ochranných rukaviciach.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo bez dostatočných skúseností a vedomostí, pokial' sú pod dozorom alebo boli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť a porozumeli prípadným rizikám.
  • Deti sa nesmú hrat so zariadením.
• Čistenie a údržbu spotrebiča by nemali vykonávať deti bez dozoru.

• Nikdy nepoužívajte digestor bez správne namontovaných filtrov!

• Odsávač pary nesmie NIKDY slúžit' ako oporná plocha, pokial'táto možnosť nie je výslovne uvedená v návode. Priestory, kde bude digestor používaný spoločne s prístrojmi spaľujúcimi plyn alebo iné palivo musia byť správne vetrané.

• Odsávaný vzduch nesmie byť odvádzaný do kanálu používaného na odvádzanie spalín vytváraných plynovým spotrebičom alebo spotrebičom spaľujúcim iný typ paliva. Je prísne zakázané pripravovať pod odsávačom pary jedlo na otvorenom ohni (flambovanie).
• Otvorený oheň je nebezpečný pre filtre a spôsobuje riziko požiaru, preto ho nie je možné použit v žiadnom prípade. Pri vyprážaní zaobchádzajte opatrne s olejom, aby nedošlo k jeho prehriatiu a samovznieteniu. Exponované súčasti zariadenia sa môžu výrazne zahriat, ak budú používané spoločne s náradím určeným na varení.
  • V oblasti technických prostriedkov zaručujúcich bezpečný odvod spalín vždy dodržiavajte predpisy vydané miestnymi úradmi.
• Kuchynský odsávač pary je potrebné čistiť zvonku aj zvnútra (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC), pričom je potrebné dodržať pokyny ohľadom údržby, uvedené v tomto návode.
• Nedodržaním pokynov ohľadom čistenia odsávača pary a čistenia či výmeny filtrov sa vystavujete riziku vzniku požiaru.
• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu zasiahnutia elektrickým prúdom, nepoužívajte a nenechávajte odsávač pary bez správne namontovaných žiaroviek. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné škody alebo požiar spôsobené spotrebičom a vyplývajúce z nedodržania pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu.

Odovzdaním starého spotrebiča na vhodnom zbernom mieste pre účel jeho likvidácie prispievate k obmedzeniu negatívneho vplyvu výrobku na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorému by došlo v prípade nesprávnej likvidácie spotrebiča.

Symbol na spotrebiči alebo na obale znamená, že výrobok nie je možné likvidovať ako komunálny odpad. Spotrebič odovzdajte na vhodnom zbernom mieste elektrických a elektronických spotrebičov pre účel jeho recyklácie.

Správna likvidácia a recyklácia pomáhajú eliminovať nepriaznivý vplyv likvidovaných spotrebičov na životné prostredie a l'udské zdravie. Pre podrobné informácie o možnostiach recyklácie tohto spotrebiča sa obrát'te na miestny mestský úrad, technické služby alebo predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili.

Obsluha spotrebiča

Spotrebič môže fungovať ako odt'ahový (odvádzanie kuchynskej pary von z miestnosti) alebo ako filtračný (recirkulačný) prístroj (kuchynské pary sú zo spotrebiča vypúšťané znovu do miestnosti). Modely odsávačov pary, ktoré nemajú odt'ahový ventilátor, môžu fungovať iba ako odt'ahový spotrebič a musia byť napojené na odt'ahové zariadenie (nie je súčast'ou vybavenia). Pokyny pre zapojenie sú dodávané spoločne s externým odt'ahovým zariadením.

Odsávač pary v odtahovej verzii

Kuchynské pary sú odvádzané von z miestnosti potrubím pripojeným k prípojnému hrdlu. Priemer odvodového potrubia musí byť rovnaký ako priemer prípojného hrdla.

Pozor! Odvodové potrubie nie je dodávané so spotrebičom, je potrebné ho dokúpiť samostatne. Vo vodorovnej časti musí myť potrubie l'ahké stúpanie (približné 10°), aby bolo ul'ahčené prúdenie vzduchu smerom von. Ak je odsávač pary vybavený uhlíkovými filtrami, je potrebné ich odobrat'.

Odsávač pary napojte na ventilačné vedenie odvodovým potrubím, ktorého priemer zodpovedá priemeru výstupu z odsávača pary (prípojné hrdlo).

Pri použití menšieho priemeru dôjde ku zníženiu nasávacej schopnosti a drastickému zvýšeniu hlučnosti odsávača pary. Výrobca v tomto prípade nenesie za vzniknutý stav akúkol'vek zodpovednosť.

Používajte čo najkratšie potrubie.

! Používajte potrubie s čo najmenším počtom ohybov (maximálny uhol ohybu: 90°).

! Vyhnite sa radikálnym zmenám v priereze potrubia.

! Používajte potrubie s maximálne hladkým vnútorným povrchom.

! Materiál potrubia musí zodpovedať platným normám.

Odsávač pary v recirkulačnej (filtračnej) verzii

Ak chcete používať odsávač pary týmto spôsobom, je potrebné nainštalovať uhlíkový filter.

Ten si môžete zakúpiť od predajcu.

Nasatý vzduch je čistený od tukov a zápachov a potom je vrátený do miestnosti mriežkou v hornom kryte komína.

Inštalácia odsávača pary

Minimálna vzdialenost' medzi plochou, na ktorej sa nachádza nádoba na varnom paneli/platni a najnižším bodom kuchynského odsávača pary nesmie byt menší ako 55 cm pri elektrických sporákov a 65 cm v prípade plynových alebo kombinovaných sporákov. Pokiaľ je v návode na inštaláciu plynového sporáku uvedená väčšia vzdialenost', je potrebné dodržať túto vzdialenost'.

Napätie v elektrickej sieti musí zodpovedať napätiu uvedenému na výrobnom štítku, ktorý nájdete vo vnútornej časti odsávača pary. Spotrebič je vybavený zástrčkou, ktorá sa zapája do elektrickej zásuvky, ktorá spĺňa príslušné normy, a ktorá sa nachádza na ľahko prístupnom mieste, a to aj po ukončení inštalácie.

Pozor! Pred opätovným pripojením elektrického obvodu ku zdroju napätia a kontrolou jeho správnej funkcie sa vždy uistite, že je správne namontovaný prívodný kábel. Odsávač pary je vybavený špeciálnym prívodným káblom.

Ak je tento kábel poškodený, zakúpte rovnaký typ v servise výrobcu alebo od dodávatel'a odsávača pary.

Obsah balenia

V balení odsávača pary sa nachádzajú hmoždenky, vhodné pre väčšinu stien a stropov. Je však potrebné poradit' sa s kvalifikovaným technikom a uistiť sa, že dané materiály sú vhodné pre daný typ steny či stropu. Stena alebo strop musia byť dostatočne pevné, aby uniesli váhu spotrebiča.

Funkcia odsávača pary

Ak je vzduch v kuchyni veľmi znečistený, nastavte odsávanie na najvyššiu rýchlost. Odporúčame zapnút odsávač pary 5 minút pred začiatkom varenia a nechat ho zapnutý ešte asi 15 minút po ukončení varenia.

Pre výber funkcie odsávača pary sa stačí zlahka dotknút kontroliek.

2. Zapnutie spotrebiča / zvýšenie rýchlosti

Pri zapnutom spotrebiči stlačte toto tlačidlo pre spustenie motora.

Počas prevádzky stlačte toto tlačidlo pre zvýšenie otáčok motora (maximálna rýchlost' je 4).

3 2. Aktuálna rýchlost sa zobrazuje na LCD displeji. Číslica na displeji zodpovedá aktuálnej rýchlosti motora.

3. LCD displej

Zobrazuje aktuálne funkcie / režim prevádzky odsávača pary.

4. Časovač

Umožňuje nastaviť čas automatického vypnutia odsávača pary.

5. Zapnutie / vypnutie osvetlenia

Časovač

Spotrebič umožňuje nastaviť automatické vypnutie ventilátora odsávača pary v časovom rozmedzí od 10 do 90 minút v desať minútových intervaloch. Pre spustenie tejto funkcie zapnite motor odsávača pary tlačidlom 4 na požadovanú rýchlost’ a potom stlačte tlačidlo nastavenia času vypnutia odsávača pary. Na displeji sa zobrazí blikajúca dióda informujúca o tom, že sa riadiaca jednotka prepla do režimu nastavenia času. Vyberte čas automatického vypnutia motora pomocou tlačidla „1, 2, 3“ a nezabudnite pritom, že číslicu zobrazenú na displeji je potrebné vynásobit’ desiatimi, aby ste získali čas automatického oneskorenia vypnutia odsávača pary (napr. číslica 1 = 10 minút, číslica 2 = 20 minút, číslica 3 = 30 minút atd’). Ak máte nastavenú hodnotu oneskoreného vypnutia odsávača pary, stlačte opäť tlačidlo nastavenia času oneskoreného vypnutia odsávača pary. Displej prestane blikať a zobrazí nastavenú rýchlost’. Blikajúca vodka signalizuje odpočítavanie času do automatického vypnutia motora odsávača pary. Funkciu automatického vypnutia motora odsávača pary deaktivujete opätovným stlačením tlačidla nastavenia času vypnutia počas odpočítavania času.

Pozor:

Zapnutie funkcie automatického vypnutia (časovača) musíte vykonať do 20 sekúnd. Pokial' počas tohto času nevykonáte žiadnu operáciu, spotrebič sa prepne do normálneho režimu prevádzky.

Údržba

Pozor!

Pred akýmkol'vek čistením alebo údržbou odpojte spotrebič od zdroja elektrickej energie vytiahnutím zástrčky z elektrickej zásuvky alebo vypnutím hlavného vypínača.

Čistenie odsávača pary

Odsávač pary je potrebné pravidelne čistiť zvonku aj zvnútra (aspoň tak často ako čistenie tukových filtrov) pomocou handričky napustenej jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte drsné prostriedky.

Pozor: Nedodržaním pokynov ohľadom čistenia spotrebiča sa vystavujete riziku vzniku požiaru. Preto odporúčame uvedené pokyny dôsledne dodržiavať.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné poškodenie motora alebo požiar, ktorý vznikli v dôsledku nedodržania zásad údržby a vyššie uvedených pokynov.

Tukový filter

Filter zadržiava častice tuku pochádzajúce z varenia.

Tento filter je potrebné čistiť aspoň raz za mesiac (alebo keď ukazovatel’ znečistenia filtrov – pokial’ je váš model týmto ukazovatel’om vybavený, informuje o potrebe jeho výmeny) pomocou neagresívneho čistiaceho prostriedku, ručne alebo v umývačke riadu na nízkej teplote a na krátky čistiaci cyklus. Počas umývania v umývačke riadu sa môže kovový tukový filter odfarbit, čo však nemá vplyv na jeho charakteristické filtračné vlastnosti. Pre vybratie tukového filtra zatiahnite za odpruženú páčku.

Uhlíkový filter

Uhlíkový filter sa používa iba vtedy, keď odsávač pary nie je napojený na odvod pary. Aktívny uhlíkový filter je schopný pohlcovat zápachy až do svojho nasýtenia. Filter nie je možné čistiť ani regenerovať. Je potrebné ho meniť aspoň raz za 4 mesiace alebo častejšie – v prípade intenzívneho používania spotrebiča. Výmena uhlíkového filtra je znázornená na obrázku 16.

Osvetlenie sa skladá z dvoch halogénových žiaroviek. Každá z nich má výkon 2 W. Pokial' osvetlenie nefunguje, najskôr skontrolujte, či sú správne namontované žiarovky. Pokial' osvetlenie ani po tejto kontrole nefunguje, obrátte sa na servisné stredisko.

POZOR: Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli demontovanej halogénovej žiarovky holými rukami.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt' zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat' so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrát'te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.