PROLIANT DL380 G3 PACKAGED CLUSTER WITH MSA500 - Server HP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PROLIANT DL380 G3 PACKAGED CLUSTER WITH MSA500 HP

Citajte pred instalaciou vyrobku

Zapamātajte si a doržiavajte vsetky bezpečnostné a prevaldskové instrukcie. Dokumentácia je vždy prilozěná k vyrobku (vytlacena alebo elektronická). V pripadro Rozporu medzi prisrukkou a dokumentaciou vyrobku sa uprednostnjupe dokumentácia k vyrobku. Berte na vedomie vsetky upozornenia na vyrobku a informácie uvedené v námode na použitie.

Kvôli obmedzeniu rizika telesného zranenia, urazu elektrickým prúdom, požiaru, poskodenia zariadenia, dodržiavajte věstky zásady uvedené v tejto príručke.

Symboly na vyrobku

Na výrobku možu byt' umiestnene nasledujúce symboly upozornujúce na pritomnost' rizikovych podmienok:

	Tento symbol v spojení s ktorýmkolvek nižsè uvedeným symbolom znamená możné riziko. Pokial' sa nedodržujú upozornenia, hroží nebezpečenstvo poranenia. Žal'sie podrobnejšie informácie najdete v dokumentáci.
	Tento symbol znamená prítomnost' obvodov s energiou nebezpečnej urovne alebo možnost' rizika elektrického šoku. Prenechajte všetky servisné zāsahy kvalifikovanému servisnému stredisku. VÍSTRAHA: Kvjoli obmedzeniu rizika zranenia elektrickým prúdom neotvárajte ochranný kryt. Prenechajte všetky Úkony spojené s udžbou, inováciou a servisnymi zāsahmi kvalifikovanému servisnému stredisku.
	Tento symbol znamená možnost' rizika elektrického šoku. Táto oblast' neobsahuje súciastky, ktoré by sa dali opravit. V Žiadnom pripad' ich neotvárajte. VÍSTRAHA: Kvjoli obmedzeniu rizika zranenia elektrickým prúdom neotvárajte ochranný kryt.
	Tento symbol na konektore RJ-45 vyjadruje medzičlánok priopojenia sietového Rozhmania. VÍSTRAHA: Kvjoli obmedzeniu rizika elektrického šoku, požiaru, alebo poškodenia zariadenia nezapájaje Telefonické alebo telekomunikačné konektory do tejto zásuvky.
	Tento symbol vyjadruje horúci povrch alebo horúcu suciastku. Pri kontakte s touto plochou hroží nebezpečenstvo poranenia. VÍSTRAHA: Kvjoli obmedzeniu rizika poranenia horúcou suciastkou nechajte povrch pred manipuláičiuy vychladnú't.

Tieto symboly na zdrojoch napajania alebo na počitačoch vyjadruju,Že zariadenie je napajané viacerymi zdrojmi energia.

VYSTRAHA: Pre zniżenie rizika urazu elektrickym prudom odpojte všetky napajacie kable. Systém uplne odstavite od napajania.

VYSTRAHA: Kvoli zniženi rizika zranenia osob alebo poskodenia zariadenia dodržujte miestne zdravotné a bezpečnostné predisy a smernice pre manuálnu prácu s materialem.

Vseobecne opatrenia

Ak poskodenie vyrobku vyzaduje opravu v servire, odpojte vyrobok od elektrickho prudu a zverte ho do opravy k autorizovanemu poskytovatel'ovi servisu firmy HP. Prklady poskodenia vyzadujuce servis:

Poškodený napájací kabel, predlžovací kabel alebo zástrčka.
Vyrobok bol poliaty tekutinou alebo utrpel poskodenie palom.
Vyrobok bol vystaveny dazd'u alebo posobeni vody.
Vyrobok spadol, alebo bol poskodeny.
Vyrobok nefunguje normalne pri ddrzani navodu na pouzitie.

Pre obmedzenie rizika zranenia osb alebo skody na zariadeni dodrzujte nasledujuce opatrenie:

Vyrobok umiestnite v bezpečnej vzdialenosti od vykurovacích telies alebo od telies salajúcích teplo.
Nikdy nepoužívajte výrobok vo vlhkom prostredi.
Vyhnite sa vkladaniu cudzich predmetov do otvorov na vyrobku.
Manipulujte s vyrobkom opatrne. Vyhnite sa prudkym nárazom a nerovnym povrchom.
Používajte výrobok len s prisluěnsstvom vhodnám pre výrobky HP.
Znižte hlasitost pred použitim sluchadiel alebo inych audio zariadeni.

Opatrenia pre udrzbu a opravu vyrobkov Enterprise

Pre obmedzenie rizika urazu elektrickym prudom alebo poskodenia pri instalovani, udrzbe alebo opravach vyrobkov Enterprise dodrzujte nasledovné opatrenia:

V priebehu normalnej Činnosti majú byt dvierka zablokované. -alebo-
Server má byt'instalovaný a umiestnený na miesto, kam má pristuplen kvalifikovanova osoba.

Vypnite zdroj zariadenia a odpojte vsetky kable pred odstranenim kazdheho krytu v okoli zastrocky.

• Nevymieñajte nerozohriate suciastky zástréky, ak je zapojený prúd. Najprv vypnite prístroj a odpoje vsetky káble.

• Neprekračujte uroven Črav stanovenu v dokumentáci viyrobku. Všetky opravné postupy sú popístané v takji mière, aby ich bolo možné použit v urovni modulu danej dostavy. Kvjoli komplexnosti jednotlivých panelov a dostáv nepokúšajte sa opravovat nestavenie suciastok alebo modifikovat nejaký plośný vodivý panel. Nesprávná oprava moze ohrožit bezpečnost'.
  Vyrobky umiestnene na podlahe: Instalujte a roztiahnite dolnu ccast' stabilizatoria predtym, nez instalujete doplnky a panely.
  Presvedcite sa, ci striedavy prud zasobue bocny obvod a ci podstavec nie je prezaeny. Znižite tak riziko zranenia osob, poziaru, alebo poskodenia zariadenia. Celkové zaazenie pristrojov na stojane nema presahovat 80% z povoleného maximalneho zaazazenia. Porad'te sa s odbornikom, ktorý ma oprávnenie a vybavenie k instalacii zariadenia.

Opatrenia pre napájace zariadenie

Napájacie káble

Pre zniženie rizika elektrickým prudom alebo škody na zariadení:

Používajte iba schvalene napájacie káble
■ Ak ste neobdržali kábel spolu s počitačom, alebo volitelným prisluşenstvom výrobku, zabezpeće si napajaci kábel podla platnéch noriem vo vašej krajine.
■ Elektricky kabel musi byt' urceny pre dany vyrobok, musi mat' označene hodnoty voltaže a prudu na etikete. Hodnoty voltaže a prudu elektrického kábla musia byt' vyssie ako hodnoty uvedene na etikete vyrobku.
Ak mate otazky tykajuce sa typu a pouzitia kábla, obratse sa na autorizovany servis HP.
Neklad'te predmety na elektrické snúry a káble. Nastavte ich tak, aby sa o ne nezakopávalo a nešliapalo po nich.
Net'ahajte za kable. Pri odpajani zo zasuvky drzte kabel pri zastrcke.
■ Uistite sa, ze suet amperevych hodnot vsetkych vyrobkov zapojenych do predlzovačky, alebo do zbernice elektrickych zasuviek nepresahuje 80% stanovenho maximalneho amperevohe za'aženia predlzovačky, alebo zbernice elektrickych zasuviek.
Neodpojujte uzemnujuci vodic v napajcom kabl. Uzemnujuci vodic z pohadu bezpecnosti plni ve'mi dolezit'u funkciu.
- Napajaci kabel zapojute iba do uzemnenej elektrickej zásuvky, ku ktorej budete mat' kedykol'vek volný pristup.

Napájacie zdroje

Zastroczka zdroja napajania nemayt odstranena alebo instalovanasnapojim zdroja striedaveho prudu.Pre znizenie rizika urazu elektrickym prudom alebo poskodenia zariadenia pri manipulacii zo zapojenym zdrojom napajania dodrzujte nasledujuce zásady:

• Instalujte zdroj napajania pred spojenim kábla a zdroja.
• Odpojte kabel od produktu pred odstranenim zdroja napajania.
  Ak'ma systém viacnásobny zdroj energia, musite odpojit vsetky kable od zdroja napajania kompletne od systému.

Instalaciu doplnkov, beznú udrzbu a opravy zdrojov UPS ma obstaravat skuseny servisičněk tnik, ktorý ma znalosti o procedürach, opatreniach a bezpečnosti suviisiace s elektrickymi zariadeniami.
Zdroje UPS vyžadujú priame pripojenie k vyhradenej vete striédavého napajania (el. sieti). Pripojenie by mal vykonávať iba elektríkár majúci licenciu podla chánku 310 zákona National Electrical Code (NFPA70) v Severnej Amerike, pripadne podla ekvivalentnych miestych predpisov.
Použite funkciu Lockout/Tagout na izolovaniu napevno zapojenych UPS výrobkov od prúdu pred obsluhou alebo premiestnovanim nezapojenych suciastok.

Nespustajte UPS, ak je odpojeny od energia. Pouzite tlacidlo TEST/ ALARM RESET k testovaniu baterie. Odpoje vsetky chrane ne doplnky pred odpojenim UPS od siete.
Zapojitel'né zdroje UPS musia byt oddelené a odpojené od zdroja energie pred opravami alebo vymenou nezapojenych suciastok.
- Nepref'ăžujte vystup UPS. Celkové zafăzenie nemá presahovat' 80% predpisanej povolenej zafăze vystupu.
- Neprekracujte limit zvodového prudu pre typ UPS vo vašom systém. Pozrite sa v dokumentáci di sekcie „Zvodový prud“ na limity.
Pri instalacii stojanu neprekrucjte maximnu hodnotu UPS pre jednotlivé vyrobyk.
Pri instalacii stojanu umiestnite UPS vyhradne na dno.

Pre zniženie rizika urazu osob alebo poskodenia vyrobku pri instalacii portu REPO (Remote Emergency Power Off) dodržujte nasledujuce opatrenia:

Port REPO musi byt zavedeny poverenym elektrkarom.
Uistite sa, ze hlavný privod elektriny jeODOjený pre UPS a je zablokovany alebo je vo vypnutej polohe OFF pred zapoením portu REPO.
V Severnej Amerike musia obvody REPO vyhovovat zákoun NEC (NEPA 70, chánok 725) pre obvody triedy 2. V inych geografickych oblastiach alebo krajinách musí zapojenie portu REPO zodpovedat príslusnám státnym normám.

Pre zniżenie rizika urazu osob elektrickym prudom alebo poskodenia zariadenia dodržujte pri instalacii alebo opravach bateri nasledujúce opatrenia:

Tento vyrobok möze obsahovat' zieravin. Pre obmedzenie rizika poziaru alebo chemickych popalenin dodržujte nasledujuce opatrenia:

Nepokusajte sa dobijat baterie po vynati zo zariadenia.
Baturie nerozoberajte, nerozbijajte, neprepichujte.
Neskracujte externé kontakty batérii.
Baturie neponarajte do vody.
- Nevystavujte baterie teplate vyššej než 60°C alebo ohnu.
Na vymenu pouzivajte len baterie značky HP, určné pre toto zariadenie.

Jednotky PDU (Power Distribution Unit)

• Instalaci, beznú udrzbu a servis musi vykonávat' osoba poučena o pracovnom postupe, opatreniach, a riziku spojenom s vyrobkami pod prudom (skolený servisny technik).
• Jednotky PDU vyžadujú priame pripojenie k vyhradenej vetve striedavého napajania (el. sieti). Pripojenie by mal vykonávat' iba elektríkár majúci licenciću podla chánku 310 zákona National Electrical Code (NFPA70) v Severnej Amerike, pripadne podlá ekvivalentných miestnych a národních predpisov v inych oblastiach Či krajinach
• Použite funkciu Lockout/Tagout na izolovanie napevno zapojenych jegnotiek PDU od prudu pred obsluhou alebo výmenou suciastky.
  Zapojitel'né Jednotky PDU musia byt' odpojené od vyrobku a odpojené od elektrického vystupu pred udrzbu alebo vymenou suciastky.
• Nepre'ăžujte vystup jednotky PDU. Súčet zavedenych pripojení némá presahovat hodnotu vystupu.
• Neprekačujte limit zvodového prúdu pre daný typ Jednotky PDU vo vašom systemdeme. Pozrite sa v dokumentáci di sekcie „Zvodový prúd“ na limity.

Zvodovy prud

Pre zniżenie rizika urazu elektrickYM prudom sposobeného silnym zvodovym prudom je dokladné uzemnené spojenie nevyhnutné pred spojenim jegnotiek Rozvodu energie k prudu. Dodržujte nasledovné limity pri pripajani jegnotiek Rozvodu k prudu:

Pri zdrojoch UPS a jegnotiek PDU, ktoré majú pripojene káble alebo sa priamo napájú na energia budovy, by súčet zvodov nemal presahovat' 5% hodnoty vstupu.
Pre zdroje UPS a jegnotky PDU, ktoré majú odnimatef'né káble, by suet zvodov nemal presahovat' 3.5mA.

Volba napatia

■ Uistite sa, ze volic napatia je v spravnej pozicii a v sulade s napatim, ktoré používate (115V, alebo 230V stridevého prúdu).
Nepokusajte sa menit zdroje napatia pre rozne spotrebice.

Batérie

Niektoré vyrobky HP mozu obsahovat litiové alebo vanádiové batrie.

Pri nesprávnom zaobchodzani hrozi riziko požiaru a popálenia. Pre obmedzenie rizika zranenia personálu dodržujte nasledujúce opatrenia:

Nedobijajte batierie.
Batierie nevystavujte teplotam vyssim nez 60^ (140^)
Baterie nerozoberajte, herozbijajte, neprepichujte, nerobte krakte vonkajsie kontakty, nevystavujte ohnu alebo vode.
Batarie vymiejate len za batarie od spolochnosti HP urcené pre dany vyrobok.

Pre obmedzenie rizika zranenia osob alebo poskodenia zariadenia dopržujte nasledujuce opatrenia:

Zabezpeche vodorovnost' podlahy.
Zapleny stojan lezi vo vodorovnej polohe.
Stabilizań u nohu namontujte k samostatne stojacemu stojanu.
■ Skrine musia byt' pri viacnásobnej instaláci pospájané dohromady.
Suciastky rozt'ahujte po jegnej. Stojan sa moze stat' nestabilnym, ak je Roztiahnuta viac nez jegna suciastka.
Davajte pozor pri zatlacani uvol'novacich ko'ajnickovych zapadiek na diei ci a pri zaśvani suciastok na stojan. Ko'ajnicky vam mozu pricviknut presty.
Stojan zapljajte zdola nahor a njt'azsie pristroje ukladajte akoprve.
- Nehybte zariadenim bezprimeranj pomoci druhej osoby.
Nenaklánajte stojan na viac než 10 stupnov od horizontalnej roviny.
Nehybte plne nalozenou skriñou. Zo stojanu odstrante náklad pred pohybm.

Pre obmedzenie rizika zranenia osob alebo skody na zariadeni dorzujte nasledujuce opatrenie:

Dodržujte miestne predpisy o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci pri manipulácii s materialem.
Zadovážte si primeranú pomoc pri zdvihani a ukladani materialu pri instalácii a demontázi vyrobkov.
- Odstrante vsetky odpojite'né zdroje energia a moduly. Znižite tak hmotnost' vyrobku.
Uistite sa, ci je vyrobok správne umiestný v kol'ajniciach. Nesprávné uložený vyrobok moze byt' nestabilné.

Opatrenia pre modemy, telekomunikačné a siet'ové zariadenia

Pre zniženie rizika šoku z napātia pri telefonnom vyzváñani dodržujte nasledujúce opatrenia:

Nepoužívajte a nezapájte modem alebo Telefon (iný ako bezdrótvý) v Čase bárky s bleskami.
Nepouzite telefon na oznámienie uniku plynu, ak sa nachadzate v blizkosti uniku.
Nezapájajte a nepoužívajte modem alebo Telefon vo vlhkom prostredi.
- Odpojte kabel modemu predtym, nez otvorite kryt vyrobku, predtym ako sa dotkene alebo instalujete vunotrne komponenta a skor ako sa dotkene neizolovaného kábla, Či zăstrčky modemu.
Nikdy nezapajte telekomunikáčné alebo Telefonne konektory do zásuviek NIC (Network Interface Card).

Opatrenia pre výrobky s laserovými zariadeniami

Pre obmedzenie rizika vystavenia sa nebezpecnému ziareniu dodržujte nasledujuce opatrenia:

Neskúšajte otvará' kryt laserového zariadenia. Vnútri nie su sucasti určene k používatěskej údržbe.
Nepoužívajte ovládacie privky, nevykonávajte upravy, alebo iné postupy okrem tych, ktoré su uvedené v návoda na instaláciu.
Öpravy na laserovych zariadeniach dovol'te vykonávat' len oprávném servisnám technikom spolocnosti HP.