PROLIANT DL380 G3 PACKAGED CLUSTER WITH MSA500 - Server HP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PROLIANT DL380 G3 PACKAGED CLUSTER WITH MSA500 HP

Duležité bezpečnostní informace

pro servery, pamět'ová média, napájecí zařizení, sít'ová zařizení a vyrobky instalované do skříni Čtěte prěd instalaci produktu

Uschovejte a dodržujte všechny bezpečnostní predpisy a návody k použiti. Vždy používejte dokumentaci prilozénou k zařizení (tišenouci elektronickou). Pokud se tyto informace neshoduji s dokumentaci zařizení, prednost má dokumentace vyrobku. Dodržujte všechna varoványa na vyrobku a v návodu k použiti.

Pro sniženi rizika zraněni, urazu elektrickým proudem, požáru a poskození zařizení, věnujte pozornost následujćím opatřením.

Symboly na zařizení

Na zařizení mohou být umistěny následujíci symboly vyznacujíci prítomnost potenciálniho nebezpečí:

Tento symbol ve spojen i následujicimi symbole označuje pritomnost potencialného nebezpeci. Nebudou-li varovány brána na vědomi, mûze dojit ke zraněni. Podrobné údaje najdete v dokumentaci.

Tento symbol označuje prítomnost nebezpečných elektrických obvodů nebo rizika úazu elektrickým proudem. Veškerou obsluhu prědejte kvalifikovaným pracovnikům.

VAROVÁNÍ: Pro sniženi rizika úazu elektrickým proudem neotvírejte tento kryt. Informujte kvalifikované pracovniký o veškeré údržbě,actualizácích a opraváché.

Tento symbol označuje prítomnost rizika úazu elektrickým proudem. Oblast neobsahuje Žádné Části, které by mohl uživatel nebo kvalifikovaný pracovník obshluovat. V Žádném prípadě neotvírejte.

VAROVÁNÍ: Pro sniženi rizika úazu elektrickým proudem neotvírejte tento kryt.

Tento symbol na zásuvce RJ-45 označuje sítové prípojení.

VAROVÁNÍ: Pro sniženi rizika úazu elektrickým proudem, požáru a poškození zařizení, nepřipojujte do tétó zásuvky Telefonní ani telekomunikačné konektory.

Tento symbol označuje prítomnost horkého povrchu nebo horké současti. Při kontaku s povrchem se vystavujete riziku úazu.

VAROVÁNÍ: Pro sniženi rizika úazu zpùsobeného horkou současti nechte povrch prěd dotykem vychladnout.

Tyto symbolo umistene na zdrojich a systeMech napajeni oznacuji, ze zarizeni je napajeno vice zdroji.

VAROVÁNÍ: Pro sniženi rizika urazu elektrický proudem odpojte veškeré napáćecí kabely a odpojte tak systém zceia od napájení.

Hmotnost v kg Hmotnost v lb

Tento symbol označuje,Že součast presahuje doporučenou hmotnost pro bezpečnéu manipulaci jegnou osobou.

VAROVÁNÍ: Pro sníženi rizika urazu a poskozéní zařizení dodržujte mistné zdravotné a bezpečnostné prědpíy a směrnice pro manuálné práci s materialem.

Vseobecná opatréní

Pokud dojde k poskozeni zařizeni vyžadujícímu opravu, odpoje vyrobek od napajeni a obrte se na autorizovného poskytovatele servisu firmy HP. Mezi príklady poskozeni vyžadujíchino opravu patfi:

Poskozeny napajeci kabel, prodlužovaci kabel nebo zástrka.
Vyrobek byl polit tekutinou nebo utrpel poskozeni padem.
Vyrobek byl vystaven desti nebo pusobeni vody.
Vyrobek byl upusten nebo poskozen.
Vyrobek nepracujespravne pri dodrzeni nadvodu k pouziti.

Pro snizeni rizika urazu a poskozeni zarizeni:

Umistete vyrobek mimo vliv radiatoru, meri tepla, sporaku, zesilovaunebo jinych vyrobku produkujicich teplo.
Nikdy nepoužívejte vyrobek na vlhkých mistech.
Nikdy nevkladeje do otvoru ve vyrobku cizi predmety.
S výrobky na kolečkách pohybujte opatrně. Vyhněte se rychlým zastávkám a nerovném povrchům.
Používejte výrobek pouze společné svhodném zařazením firmy HP.
- Před použitím sluchátek nebo jiních zvukových zařizení ztlumte hlasitost.

Opatréní pro udžbu a opravy výrobkú Enterprise

Pro sniženi rizika urazu elektrickým proudem a poskozeni zařizení pri instalaci, udržbeči opravách vyrobku Enterprise, dodržujte následujíci opatěné:

Nekteré vyrobky Enterprise obsahuji napajeci zdroje, které mohou produktovat nebezpečné urovne energia. Informace o tom, zda vyrobek obsahuje takové zdroje, naleznete v dokumentaci dodané s vyrobkem. Instalaci vinitrnich volitelnych současti a běznou udžbru a opravy vyrobku by mela provadět osoba obeznámána s postupy, opatfenimi a rizíky spojenými se zařizenim obsahujćim nebezpečné urovne energia.
■ Před odstraněním krytů a dotykem vnitříncích současti nechte vyrobek vychladnout.
Nepoužívejte vodíve nastroje, které mohou spojit Časti pod napětím.
- Pri práci v oblastech pristupnych za chodu napajenych serveru a paměťovych medii sejměte hodinky, prsteny a volné šperky.
Nepokousejte se odstranit bezpečnostní zámky (pokud je jimi zařizení vybaveno).
■ Pristupová dvírka slotu PCI - Hot Plug poskytuji pristup k obvodum s energii nebezpečné urovně.

Dvirka by mela zustat beshem normalniho provozu uzamcena, -nebo-
by server měl byt nainstalovan v mistě s kontrlovaným pristupem, kde k němu má pristup pouze kvalifikovanova obsluha.

• Před odstražovám jakýchkoli krytů oblastí nepřistupnéch za chodu vypněte zařizení a odpoje veškeré napáćci kabely.

• Nevyměnujte zádné současti nevyměnitelné za chodu,Pokud je vyrobek zapnut. Nejprve vyrobek vypněte a odpoje všechny napajćí kabely.

■ Provádejte opravy pouze v rozsahu uvedeném v postupech v dokumentaci vyrobku. Veskere postupy pro odstrańovani problému a opravy jsou popśány jen do podrobnosti umozhnicích opravy na urovní vymeny podsestavy nebo modulu. Vzhledem ke složitosti"Justotlivych desek a podsestav se nepokousejtve povádet opravy na urovnis soucăstkne nebo upravovat tišeni spoje. Nesprávné povedené opravy mohou vyvolat bezpečnostní riziko.
- U vyrobku stojicich na podlaze naintalujte a nastavte prd instalaci dopliku a desek spodni stabilizatory.
Přesveděte se, zda větev obvodu napájeciho zdroje zajist'ujicho napájení skrǐne není přetízená. Tim snižite riziko urazu osob, požáru a poskození zařizení. Celkový príkón skrǐne by neměl prěsáhnout 80 procent jmenovitého vykonu větve. Požadavyk na elektroinstaliči konzultujte s elektrorozvodnám závodem, pod který vás objekt spadá.

Opatréní pro napájecí zařizení

Napájecí kabely

Pro sniženi rizika urazu elektrickým proudem a poskození zařizení:

Používejte pouze schvalénapájecí kabely.
- Pokud jste neobdrželi napájeci kabel s počitačem nebo s volitelnou současti výrobku napájenou ze site, opatrěte si napájeci kabel, ktery je ve vaši zemi schvalen.
Používejte napáci kabely dimenzované pro vás vyrobek a pro napěti a proud vyznacné na stitku vyrobku. Hodnoty napěti a proudu vyznacné na kabelu musi byt věsi nez napěti a proud vyznacné na vyrobku.
Máte-li dotazy ohledné typu použitého napájeciho kabelu, kontaktujte autorizovaného poskytovatele servisu firmy HP.
- Nepokládejte na napajeci ājine kabely zádné predměty. Uspóřádejte je tak, aby na ně někdo omylem nešlápl nebo o ně nezakopl.
Zakabelynetahejte.Priodpojavani ze zasuvky drzte kabel za zastrcku.
- Soucet proudu vsech vyrobku priopojenych k prodlužovacimu kabelu nebo k násobici zásuvek nesmi presahovat 80 procent povleného proudu napajecího kabelu nebo násobice zásuvek.
Neodpojujte zemnici kolik napajeciho kabelu. Zemnici kolik je dulezity bezpečnostní prvek.
Pripojte napajeci kabel k zemnene, snadno pristupné zasuvce.

Napájecí zdroje

• Napajeci zdroje vymenitelne za chodu zařizení nejsou konstruovány tak, aby je bylo možno odstraṇovat Č instalovatPokud jsou pripojeny k siti. Pro snizeni rizika urazu elektrický proudem a poskozeni zařizení dopržujte pri manipulaci s takovymi napajecimi zdroji nasledujici zasady:

• Napřed naintalujte napájecí zdroj a teprve potom k němu prípojte napájecí kabel.

• Pred odstranénim napajeciho zdroje z vyrobku odpojte napajeci kabel.

• Pokud je systém napajen vice zdroji, odpojte vsechny napajecí kabely od napajecich zdroju, cimž uplné odpojite systém od napajeni.

• Prśvěděte se, zda externi napájeci zdroj prípojený k vyrobku odpová dtypu zdroje vyznačenému na stitku. Pokud si nejste jistí typem požadovaného napáćciho zdroje, obrat'te se na autorizovaného poskytovatele slúžeb firmy HP nebo na mistné energetickou společnost.

Zdroje UPS (Uninterruptible Power Supply)

Pro sniženi rizika urazu elektrickým proudem a poskozeni zařizení pri instalaci nebo opravách zdrojú UPS doržujte následujici opatřeni:

Instalaci dopluku a beznou udzbu a opravy zdroju UPS smi povadet pouze osoba obeznamena s postupy, opatrenimi a riziky spojenymi s vyrobky napajenymi ze site.
Zdroje UPS vyzaduji primé priopojeni k vyhrazené větv stídavého napajeni (el. siti). Priopojeni by měl provadět pouze elektrikář majćić licenci dle clánkù 310 zákona National Electrical Code (NFPA70) v Severní Americe, pripadné podle ekvivalentnich mistrich předpisů.
- Před aprovu vyrobku nebo vyménou současti nevyměnitelné za chodu použijte proceduru Lockout/Tagout a izolujte zdroje UPS od napájení.

• Nepracujte se zdrojem UPS opdojenym od napajeni. Baterie vyzkousejte pomoci tlacitka TEST/ALARM RESET. Pred odojenim zdroje UPS od napajeni odojoje veskera zaifizeni napajeni timto zdrojem.
  Pripojitelné zdroje UPS je tbreba prd opravou vyrobku nebo vymenou soucasti nevymenitelné za chodu Rozpojit a odpojit od napajeni.
• Nepřtežujte vystup zdroje UPS. Celková pripojená zátěž by neměla presahovat 80 procent jmenovitého vykonu.
• Nepřekračujte limit svodového proudu pro dany zdroj UPS. Limity jsou uvedeny dalv totom dokumentu v oddile -Svodový proud-.
• Pri instalaci do skríně nepřekráčujte maximálné počet zdrojů UPS v jederškríné zařizení.
  Pri instalaci do skrne instalujte zrodj UPS pouze do spodni pozice skrne.

Pro sniženi rizika urazu osob a poskozeni zařizení pri instalaci portu REPO (Remote Emergency Power Off) doržujte nasledujici opatřeni:

Port REPO musi zapojovat elektrár vlastnici licenci.
Provebre, zda je prez Zapojovanim portu REPO hlavní vypínač zdroje UPS vypnut Či uzamknut v pozici OFF.
V Severni Americe musi obvody REPO vyhovovat zakonu NEC (NFPA 70, clanek 725) pro obvody tfdy 2. V jinych zemepisnych oblastech ci zemich musi zapojeni portu REPO vyhovovat narodnim a mistemim normam platnym v oblasti instalace vyrobku.

Pro sniženi rizika urazu osob elektrickým proudem nebo poskození zařazení dodržujte pri instalaci nebo opravách bateri nasledujici opatřeni:

Baterie smi pripojovat nebo s nimi manipulovat pouze proskoleny servisni personal.
Pred prací se zarizenim sejměte hodinky, prsteny a jiné kovové prědměty.
Používejte nastroje s izolovanými rukojetěmi.
U výrobku s externími bateriemi nevyměnujte baterie, dokud nejsou veškeré bateriovveypinačev pozici vypnuuto (OFF). Jedna se o baterie s nebezměnám napétim.

Tento vyrobek pravděpodobné obsahuje zapouzdřéný olověné akumulátor. Pro sníženi rizika požáru a chemických popálenin dodržujte nasledujíci opatěné:

Nedobijete baterie poté, co byly odstraněny ze zařizení.
Baterie nerozebjirejte, neroztloukejte a nepropichujte.
Nezkratujte externí kontakty baterii.
Neponořujte baterie do vody.
- Nevystavujte baterie teplotám vyssim než 60 °C.
Používejte výhradné náhradní baterie firmy HP určené pro toto zařízení.

Jednotky PDU (Power Distribution Unit)

Pro sniženi rizika urazu elektrickým proudem a poskozeni zařizení pri instalaci nebo opravách jegnotek PDU dopržujte následujíci opatěné:

Instalaci a beznou udrzbu a aprvy jegnotek PDU smi provadet pouze osoba obeznamáns postupy, opatrenimi a riziky spojenymi s vyroky napajenymi ze site (proskoleny servisni technik).
- Jednotky PDU vyzaduji primé pripojení k vyhrazené větv strfdáveho napajeni (el. siti). Pripojení by měl provadět pouze elektrár majíci licenci dle clánku 310 zákona National Electrical Code (NFPA70) v Severní Americe, prípadné podle ekvivalentnich mistrichné a národních prědpùs v jinych oblastech Či zemích.
■ Před opravou nebo výměnou vyrobku použijte proceduru Lockout/Tagout a izolujte jegnotky PDU od napájení.
Pripojitelné Jednotky PDU je tbreba prd opravou nebo vymenou vyrobku odpojit od produktu a od napajeni.
- Nepretežujte vystup jednotky PDU. Celkova pripojená zatež by neměla presahovat jmenovitý príkon.
- Neprekracujte limit svodového proudu pro dany typ jegnotky PDU v systemdu. Limity jsou uvedeny dale v totom dokumentu v oddile —Svodový proud—.

Svodový proud

Pro snizeni rizika urazu elektrickym proudem kvuli vsyokemu svodovemu produ je dulezite预先 pirojenim napajecich vyrobku k siti zajistit spolehlive uzemenni. Pfi pripojovaniy rovobku k napajecimu zaireny dorzujte nasledujici limity:

U zdrjupUPS a Jednotek PDU s napajecimi kabely nebo primo priopojench k hlavnim npapijen by celkovy svodovproudem nesprahnout 5 procent jmenoviteho vstupniho proudu zafizeni.
U zdrojù UPS a jegnotek PDU s odnimatelnými napajecími kabely by celkový svodový proud neměl prěsáhnout 3,5mA.

Volba napétí

U výrobkú vybavenych volichem napěti dbejte na nastavení na napěti, které používáte (~115 V nebo ~230 V).
- Nepoužívejte pro napájení produktu transformáry určné pro domácí spotřebače.

Baterie

Nekteré výrobky firmy HP mohou obsahovat interni baterie s obshem lithia, manganu a vanadu. Pří nesprávně obscházěni s bateriemi existuje nebezpeči požár u popálénin. Pro sníženi rizika urazu osob doržuje našedujici opatěn:

Baterie niedobijejte.
- Nevystavujte baterie teplotám nad 60^ .
Baterie nerozebirjte, neroztloukejte, nepropichujte, nezkratujte externi kontakty a neodhazujte je do ohne ani do vody.
Používejte výhradné náhradní baterie firmy HP určěné pro dane zařízení.

Neodhazüte baterie do bezného domáciho opadu. Bud je pomoci verejného systemu tfriděného opadu předeje t k recyklaci nebo k odpovidajici likvidaci, anebo je vratte firme HP, autorizovaným partnerum firmy HP nebo jejich zastupcüm.

Opatréní pro vyrobky instalované do skříní

Stabilita

Pro sníženi rizika urazu osob a poskzeni zařizení doržujte nasledujici opatěné:

Vyrovnávací zvedáky musí dosahovat na podlahu.
Pláva hskrne musi spocivat na vyronevácich zvedácich.
V pripebre instalace jindi skrne musi byt ke skrini pripojeny stabilizacni nozky.
■ Skrǐne musi být pri vicénásobné instalaci pospojovány dohromady.
V Jednom okamziku lze vytahovat jeginou soucást. Kdyby se z nejakého duvodu vytahovala vice než jegna soucást, skrín by se mohla stav nestabilnín.
Prizasouvanioustidi skrince, kdy tisknetu uvolnovaci zapadky kolejnice,budte opatrn. Kolejnice by vam mohla priskripnout presty.
■ Plnte skrǐn zespoda nahoru anejprve uložte do skrǐne nejtěžsí položku.
S ohledem na vysku a hmotnost zaplnenych skrinis nimi nepohybjte bez adekvatni pomoci.
Nepohybujte se zaplnenou skrini po povrchu se sklonem většim než 10 stipů.
- Nepohybjte se zcela zaplnenou skrini. Pred presunem skrne zi odstrahte zairzeni.

Manuálni práce s materialem

Pro sniženi rizika urazu osob a poskozeni zařizení doržujte nasledujici opatěné:

Dodržujte mistné zdravotné a bezpečnostné prědpísy pro zaměstnace a směrnice pro manuálné práci s materiámě.
Při zvedáni a stabilizaci vyrobku během instalace ā odstražovány si zajistěte adekvátné pomoc.
■ Snizte hmotnost vyrobku odstranéním vsech pripojitelných napajecích zdrojure a modulú.
Přesveděte se, zda je vyrobek správně usazen v kolejnicích. Nesprávně usazené vyrobky mohou byt nestabilné.

Opatréní pro moderny, telekomunikačné a sit'ová zařizení

Pro sníżeni rizika šoku z napěti pri telefonnim vyzváněni dodržujte následujíci opatřeni:

Nepripojujte a nepouzivejte modemy ci telefony (krome bezdratovych) za bourky.
Neohlasujte pomoci Telefoni linkyunik plynuPokud se nachazite v blizkosti mistauniku.
Nepripojujte a nepouzivejte modemy ci Telefoni kabely ve vlhkych mistrech.
- Odpjote kabel modemu pred otevrefinim krytu vyrobku, dotekem ci instalaci vnitrnich soucasti nebo dotekem neizolovaného kabelu modemu ci jacku.
- Nezapojujte telekomunikačné nebo Telefonné konektory do zásuvek NIC (Network Interface Card).

Opatréní pro vyrobky s laserovými zařizeními

Pro sníženi rizika vystaveni nebezpečné radiaci doržujte následujíci opatřeni:

Nepokousejte se otevít pouzdro laserového zaízeni. Uvnitr se nenacházejí zádné současti, které mûze opravovat uživatel sám.
- Nepracujte s ovladacimi privky laserového zařizení a neprovádejte upravy Či jiné zásahy, než zde uvedené.
Laserová zařízení smí opravovat pouze servisné technik autorizovaný firmou HP.

Dôležité bezpečnostné informácie

pre servery, pamat'ové media, napajacie zariadenia, siet'ové zariadenia a vyrobky instalované do skrin

Hmotnost'v kg Hmotnost'v lb

Tento symbol znamená,Že suciastka prekračuje hmotnost odporucnépre bezpečné manipuláciu jederou osobou.

Niektoré z vyrobkov Enterprise su schopné produktovat nebezpećné hladiny elektrického prudu. Čitajte dokumentáciu prilozemu k vyrobku, KDE je uvedené, āc produkt obsahuje tieto nebezpećné hladiny. Instaláciu nastavenia, beznú udžbru a opravy na zabepezćová pracovnik poucený o procedurach, opatrieniach a o riziku spojenom so zariadením obsahujucim nebezpećné hladiny elektrického prudu.
Vyrobok nechajte vychladnut predtym, nez odstranite kryt a zachnete pracovat's vnutornymi suciastkami.
■ Nepoužívajte vodivé nastroje tam, kde by mohlo dojst' ku kontaktu s Čast'ami tela.
- Odstrante všetky hodinky, prstene a šperky, ked' pracujete v okoli zástréky zapojeneho servera a pamat'oveho prisluşenstva.
Nepokusajte sa odstranit bezpecnostné zámky (v pripade, ze je nimi zariadenie vybavené).
■ Pristupóve dvierka slotu PC1 „Hot Plug“, poskytuju pristup k obvodom s energiou nebezpečnej urovne.

■ Uistite sa, ze vonkajsi zdroj energie napojen y na vas vyrobok je zhodny s typom doporučenym na etikete vyrobku. Ak si ne ste isty, Či typ zdroja zodpovedá zdroju doporučenému, obratte sa na autorizovaný servis HP.

Zdroje UPS (Uninterruptible Power Supply)

Pre zniżenie rizika urazu elektrickym prudom a pośkodenia zariadenia pri instalacja alebo opravach zdrojov UPS dorźujte nasledujúce opatrenia:

Uistite sa, ze len opravnené osoby manipuluju s bateriami.
- Odstránte hodinky, prstene, alebo iné kovové predmety pri práci so zariadením.
Používajte nastroje s izolovanými rukovatám.
Na vyrobku so slabymi vonkajsimi bateriami neskusajte vymienat baterie, jedine v priade ze vsetky baterie v obvode su vo vypnutej pozicii (OFF). Baterie maju nebezpecn voltaz.

Nevyhadzujte baterie spolu s domovym odpadom. Pošlite ich na recykláciu, alebo odneste do zberne na likvidáciu, alebo vrătte firme HP.

Opatrenia pre vyrobky instalované do skrin

Stabilita