PROLIANT DL380 G3 PACKAGED CLUSTER WITH MSA500 - Sunucu HP - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PROLIANT DL380 G3 PACKAGED CLUSTER WITH MSA500 HP

Önemli Güvenlik Bilgileri

Sunucu, Saklama, Güç, Ağ ve Raf Ürünleri icin Ürünü Kurmadan Önce Okuyun

Tüm(urün Güvenlik ve kullanma talimatarlınlizeyin ve uygulayn. Daima ekipmanla birlakte verilen dokumantasyona bas vurun (basili yeva elektronik dokumantasyon). Bu rehber ve ekipmanin dokumantasyonuarasinda birçelski olursa,ekipmanin dokumantasyonu oncelik taşir.Urundeki ve kullanma talimatlarndaki tüm uyarilari dikkate alin.

Yaralanma, elektrik seksu, yangin ve ekipmanin zarar gorme riskini azaltmak icin, bu rehberde yer alan tum onlemleri dikkate alin.

Ekipman Üzerindeki Simgeler

Aşaqidaki simgeler, potansiyel tehlike durumları belirtmek ilen ekipmanın üzerine konulmun olabilir:

Aşaqıkaki simgelenden herhangi biriryle birlakte bu simgenin varlıç potansiyel bir tehlickenin olduğunu güsterir. ayr nt l uyulmazsa yaralanma tehlikesi vardu. Daha ayrintili bilgi icin ürn dokumantasyonuna bak n.

Bu simge tehlikeli ereri devreleri veya elektrik çarpması tehlikesinin varolduguṇu güsterir. Her Türlü servisiyleleminde ehliyetli personele besoinvuran. DİKKAT: Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma risikini azaltmak icin, bu kılımı açmayın. Her Türlü pakim, terfi ve servisiylelemigiptionsi生产能力requirements

Bu simge, elektrik çarpması tehlikesini güsterir. Bu alanda kullanici tarafindan veya sahada servisi verilebilecek hisbirparçaya yoktur. Nedeni ne olursa olsun bu kılımı açmayın. DİKKAT: Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma risikini azaltmak icin, bu kılımı açmayın.

RJ-45 yuvasi üzerindeki bir simge,bir Aş Arayüz Bağlantı olduguṇu güsterir. UYARI: Elektrik seksu, yangın veya ekipmanın zararGPCme riskini azaltmak icin, Telefon veya ileişim konnektörlerini bu yuvaya takmayın.

Bu simge, sicalsk bir yüzyein veya componentin varlıçınlı güsterir. Eşer bu yüzeye dokunulursa, yaralanma risikıandatory. UYARI: Sicalsk bir componentten yaralanma riskini azaltmak icin, dokunmadan.Once yüzyein soğumasınbekleyin.

Güç kaynaklı veya sistemler üzerindeki bu simgeler, ekipmanın birden fazla Güç kaynagindan beslendigi güsterir.

UYARI: Elektrik seksundan yaralanma riskini azaltmak icin, tum guç kabolariṇi Çikararak sistemin gü;cūnü tamamen kesin.

Ağırlik kg

Agrlik lb

Bu simge, komponentin bir kisinin guvenle taşiyabileceşi önerilen ağırkıı aşkınlı gosterir.

UYARI: Yaralanma veya ekipmanin zarar gormesi riskini azaltmak icin, materyalin elle tutulmasi ile ilgili yerel mesleki sekslik ve güvenlik gereklerini ve onerilerini dikkate alin.

Genel Onlemler

Eger urün icin servis gerekiyorsa, urunü AC elektrik prizinden cekin ve HP yetkili servis saglayiciniza servis icin bas vurun. Servis gerektiren hasarlara ornekler:

Guc kablosu, uzatma kablosu vya fi s hasar gormus.
Urun uzerine sivdokulmues veya bir objue urunun icine duismus.
Urun yagmur veya suya maruz kalmis.
Urin duusurulmues veya hasar gormus.
Kullanim talimatlarina uyduugunuzda urun normal calismiyor.

Yaralanma veya ekipmanin zarar gormesi riskini azaltmak icin:

Urunradyatorlerden, somineroderen, sobalardan, yuksenticilerden veya diger 1s1 yayan urunlderen uzak tutun.
Urunu asla 1slak bir ortamda kullanmayin.
Urinun aik yerlerinden yabanci nesneler sosmaktan kaçınin.
Urūnī tekerlekleri ile dikkatle taşıyın. Ani durumlardan ve bozuk yüzyerlerden kaçının.
Urunu sadece uygun olarak tanimlanmis HP ekipman ile birlikte kullanin.
Kulaklik veya diger ses aygtilarini kullanmadan once sesi kisin.

Işletme Ürünlerinin Bakimi ve Servisi,—ün Ondemler

Isletme urünlerini kurarken, bakimimi veya servisini yaparken elektrik seksu veya ekipmanin zarar gormesi riskini azaltmak icin, asagidaki onlemleri dikkate alin:

Bazı isletme urunlerinde tehlili seviyede enerji ureten guc kaynakları bulunur. Bu guc kaynaklarındi icerip icermedigi anlamak icin urünle birlikte verilen dokumantasyacono bil. Dahili opsiyonları kurolumu ve urunun rutin bakimi ve servisi, ekipmanla ilgili prosedürleri, onlemleri ve tehlili seviyede enerji bulunduran ekipmanları tehlikelerini bilen kisiler tarafindan yapilmaldir.
- Kapagini açmadan ve dahili componentlere dokunmadan once ürünün sogumasini bekleyin.
■ Elektrikli parçaları birlestire bilecek iletken araçlar kullanmayın.
Calisan sunucu ve saklama urunlerinin cikarilabilir bologerinde calisirken tum saatleri, yuzukleri veya gezek mucevherleri cikartin.
Güvenlik kilitlerini kirmaya calismayin (eger varsa).
PCI Hot Plug erisim kapiları, yüksek enerjili devrelere erisim saglar.

• Normal calisma sirasinda kapilar kilitli durmalidir -veya-
  Hot plug olmayan bölgeler icin herhangi bir erisim kapagınıçıkartmadan öncé ekipmani katatin ve:tüm AC Güç kabolarini cekin.

Hot plug olmayan bölgeler icin herhangi bir erisim kapagini Çikartmadan once ekipmani kapatin ve:tum AC guç kabolarini Çekin.
Hot plug olmayan componentleri urunde elektrik varken degistirmeyin. Once ürünü kapatin ve:tüm AC Güç kabolarını Çekın.
- Ürün dokumantasyonundaki prosedürlerde belirtilenden onarim seviyesini aşmayın. Tüm sorun giderme ve onarim prosedürleri sadece alt montaj veya modül seviyesinde onarim icin verilmistir. Bazı kartınlı ve alt montajların karişkılgindan dolayı, component seviyesinde onarıma veya baskılıkı Kart üzerinde要考虑lik yapmaya kalkmayın. Yanlış onarımlar tehlüke yarıtabilir.

• Yerde duran ürünlerde, opsiyonları ve kartları kurdadan.Once taban sabitleyicileri kurun ve acın.
  Rafa guc saglayan AC guc kaynag'i yan devesinin asiri yuklenmedigini kontrl edin. Bu yaralanma, yangin vya ekipmanin zarar gormesi riskini azaltacaktir. Toplam raf yuk'uyan devrenin ongorulen degerinin yuzde 80'ini asmamaldir. Binanizin kablolama ve kurulum gereklerini denetleyen elektrik kurumuna danisin.

Guc Ürünleri icin Önlemler

Güç Kabolari

Elektrik soku veya ekipmanin zarar gorme riskini azaltmak icin:

Onaylanmis guc kablosu kullanin.
■ Bilgisayarimiz veya urununuzle ilgili her hangi bir AC energjili opsiyon icin guc kablosu size verilmemi ise, ukenizde kullanimi onaylanmis bir guc kablosu satin aln.
- Ürünunüze ve ürn etiketinde belirtilen voltaj ve akim degerlerine uygun bir Güç kablosu kullanınsüz. Kablonun voltaj ve akim degerleri, ürnde istenen voltaj ve akim degerlerinden��k olmaldir.
Eger kullanacaginiz giç kablosunu tipi konusunda sorulariniz olursa, HP yetkili servis saglayiciniza basvurun.
AC guc kablolari uzerine bir sey koymayin. Kablori hic kimsin basmayacag veya uzerinde gezemeyeceşi sekilde yerlestitir.
Kabloyu cekmeyin. Elektrik prizinden cekerken, kabloyu fisten tutun.
Uzatma kablosuna veya guc seridine baglanan tum urunlerin amper toplamlarin, uzatma kablosu veya guc seridi增長 verilen amper degerlerinin yuzde 80'ini gezmedigiendem emin olun.
Güç kablosunun topraklama fişini iptal etmeyin. Topraklama fişi onemli bir güvenlik unsurudur.
Güç kablosunu her zaman kolayca erişbeileceğiniz bir topraklı elektrik prisine takın.

Güç Kaynaklari

Hot-plug guc kaynakları, AC guc, guc kaynagina takilı ilenkartilacak veya kurulacak sekilde tasarlamamşildır. Hot plug guc kaynakları tutarken elektrik seksu veya ekipmanın zar ar -: gorme riskini azaltmak icin:

Güç kayınalıkı, Güç kablosunu,—guc kayınalıkı takmadan,—once kurun.
Guc kaynagini urunden cikartmadan once guc kablosunu cikartin.
Eger sistemin birden fazla guc kaynagı varsa, sisteminGPCUNKesmek icin guc kaynaklarindaki tum AC guc kabolarini cekin.

Urūnūnūze takili olan harici guç kaynaginn elektrik degerleri etiketinde belirtilen guç kaynagi tipine uyduğunu kontrl edin. Eger gereken guç kaynagi tipinden emin degilseniz, HP yetkili servis saglayiciniza dinşün.

Kesintisiz Güç Kaynagl (KGK) Ürünleri

■ KGK ürünlerini kurarken veya servis verirken elektrik seksu ve/veya ekipmanin zarar görme riskini azaltmak icin:

Opsionlarin kurulumu ve KGK urunlerinin rutin bakim ve servisi, prosedürleri, onlemleri ve tehligieli AC guc bulunduran urunlerin tehlikelerini bilen egitimi servis teknsyenleri tarafindan yapilmaldir.
Telli KGK ürünleri ona özel AC yan devresine (AC sebeke) dokrudan böglanmayı gerektirirler. Baglanti sadece Kuzey Amerika'da Ulusal Elektrik Kodu (NFPA70) Madde 310'a gore veya es deger yerel ve ulusal kablolama duzemelerine gore ehliyetli bir elektrikçi tarafindan yapilmalidir.
Urine servis vermeden veya hot plug olmayan bir componenti degistirmeden once telli KGK runlerini AC gutcen izole etmek icin Lockout/Tagout prosedurunu kullanin.
AC güten ayrlmşbir KKG'yi calstirmayin. Aküleri test etmek icin TEST/ALARM RESET ümqmesini kullanin. KKG'yi AC güten ayirmadan once tɪm korunmʊ yüküler ayirn.
Urine servis vermeden veya hot plug olmayan bir componenti degistirmeden once takilabilir KGK urunleri AC guten ayilmali ve fiisten cekilmelidir.

KGK'nin cikisini aisiyuklemeyin. Toplam bagl i yuk, ongorulen degerin yuzde 80'ini geqmemelidir.
Sisteminizdeki KGK tipine gore sizi nti akim limitini asmayin. Limitter icin bu dokumandaki ioYer Sizi nti Akimil kismina bakin.
Raf kurulumlarinda, herhangi bir ekipman rafi icin maksimum KGK urunleri sayisinı gezmeyin.
Raf kurulumlarinda, KGG'y1 sadece rafin alta kurun.

■ Uzaktan Acil Güç Kesintisi (Remote Emergency Power Off-REPO) portu kurken elektrik sukundan yaralanma veya ekipmanin zarar görmesi riskini azaltmak icin:

REPO portu ehliyetli bir elektriki tarafindan baglanmaldir.
- REPO portunu baglamadan once KGK'nin ana AC guç kesme aygünin kilitti ve/veya OFF pozisyonunda oldugunu kontrol edin.
Kuzey Amerika'da, REPO devresi, Sinif 2 devresi icin NEC (NFPA 70, Madde 725)'e uygun olmalidir. Diger cogra fi bollgerderveya ulkelerde, REPO port baglantisi urunun kurulacagulusal ve yerel standartlara uygun olmalidir.

■ Aküleri kurken veya servis verirken elektrik sukundan yaralanma veya ekipmanin zarar görmesi riskini azaltmak icin:

Aküleri sadece eğitimli servis personelinin tutugundan veya bagladigindan emin olun.
Ekipmanla calismadan once saatleri, yuzukleri vya diger metal objeleri cikartin.
- Izole saphi aletler kullanin.
Uzaktan harici akuleri alan urunlere, tum akü devre kescicileri OFF (asagida) gezilyonda değil ilken akuleri degişirmeyin. Bunlar yuksek voltajı akulerdir.

■ Bu uründe mühürlü kurşun-asit aküler bulunabilir. Yangin veya kimyasal yanik riskini azaltmak icin:

Aküler ekipmandançikartildiktansonra doldurmaya calismayin.
Aküleri sökmyein, ezmeyin ya da delmeyin.
Akülerin kontakları nı kısa deyapmayın.
Aküleri suya sosmayın.
Aküleri 60^ den yuksek sicutlga maruz birakmayin veya atse atmayin.
Sadece bu urin icin tasarlanms HP akü yedek parcasini kullann.

Güç Dağıtm Üntiterleri (GDÜ)

GDÜ'ni kurken veya servis verirken elektrik soku veya ekipmanin zarar gormesi riskini azaltmak icin:

GDU'lerin kurulumu ve urünun rutin bakimi ve servisi, ekipmanla ilgili prosedürleri, onlemleri ve AC Güç urünlerinin tehlikelerini bilen kılışler tarafindan yapilmaldir (egritimli servis teknişyenleri).
- Donanimal GDU, ona özel AC yan devesine (AC sebeke) dogrudan baglamayi gerektirler. Baglanti sadece Kuzey Amerika'da Ulusal Elektrik Kodu (NFPA70) Madde 310'a gere vya esdeger yerel ve ulusal kablolama duzenlemelerine gore ehliyetli bir elektriki tarafindan yapilmalidr.
- Urüne servis vermeden veya degişirmeden once donanımsal GDU'leri AC günten izole etmek icin Lockout/Tagout prosedürün kullanın.
- Ürüne servis vermeden veya degişirmeden once takilabilir GDÜ'ler AC günten ayrlmalı ve fisiencikilmelidir.
GDU'nun cikisini airi yuklemeyin. Toplam bagl yuk, ongorulen giris gucunü gezmemelidir.
Sisteminizdeki GDU tipine gore siziinti ak ^ 1 limititi aşmayın. Limitler icin bu dokümandaki ioYer Siziinti Akımlı kismina bakın.

Yer Sizinti Akimi

Yüksek szinti aklmilarindan bogan elektrik soku riskini azaltmak icin, güdagtüm Ürünlerin AC güç baglamadan once güvenilir sekilde topraklanmş bir böglanti sarttr. Ürünü AC güdagtim aygittlarina baglarken asagidaki limitleri dikkate alin:

Taki AC guc kablolari olan veya dokrudan binanin gucune baglanan KGK urunleri ve GDUl er icin, toplam sizinti akimi, aygit icin ongorulen giris akiminin yuzde 5'ini gezememelidir.
■ Ckartilabilir AC guç kablosu對於 KGK ürünleri ve GDU'ler icin, toplam szinti akimi 3.5mA'i gezememelidir.

Voltaj Segimi

• Voltaj sejm anahtari akan ürünlerde, anahtarin kullandiginiz voltaja (115 VAC veya 230 VAC) gore ayarlandigündan emin olun.
• Ürünba baska alelter icin satilan voltaj donustürucülerle calistirmayi denemeyin.

Piller

Bazi HP urunlerinde dahili lityum manganez diokshit piller veya vanadyum pentoksit piller bulunabilir. Pil paketi yanlis tutulursa yangin ve yanik riski vardir. Yaralanma riskini azaltmak icin:

■ Pilleri sarj etmeyin.
■ Pilleri 60^ den (140^) yuksek sicutlga maruz birakmayin.
■ Pilleri sokmeyin, ezmeyin, delmeyin, kontakları kısa devre yapmayın, pili suya veya ateşatmayın.
■ Pili sadece bu urün icin tasarlanmş HP yedek pil ile degişirin.

Pilleri genel ev atiklari ile birlkke atmayin. Geri donuturmek veya uygun sekilde imhasini saglamak icin, genel toplama sistemi kulla'in veya HP'ye, yetkili HP Ortağına veya onlarin acentelerine verin.

Rafa Kurulmus Ürünler icin Önlemler

Denge

Yaralanma veya ekipmanin zarar gorme riskini azaltmak icin, sunlardan emin olun:

Yükseltme krikosu yere degiyor.
Rafin tum aigrilig yukseltme krikosunda.
Eger tek raf kurulumu ise, dengeleyici ayaklar rafa takil.
Coklu raf kurulumunda raflar birleşirilmş.
- Bir defada sadece bir component açilabilir. Herhangi bir nedenle birden fazla component açilirsa raf dengesiz olabilir.
■ Komponent rafini serbest birakma mandallarina basarken ve komponenti rafa iterken dikkatli olun. Kaydirma raylari parmak uclarinizi sikistirabilir.
- Raflari her zaman en altan doldurmaya baslayin ve once en agir componentleri yerleşirin.
Ekipman raflarini, aigriligna ve yuksekligine gore yeterli yardim olmadan hareket ettirmeyin.
■ Ekipman raflariniyatayda 10 dereceden fazla egimli yerlerde hareket ettirmeyin.
Tamamen yüklü bir ekipman rafini hareket ettirmeyin. Rafi hareket ettirmeden once ekipmanlarıkartin.

Elle Materyal Tutma

Yaralanma veya ekipmanin zarar gorme riskini azaltmak icin:

Materyalin elle tutulmasi ile ilgili yerel mesleki saglik ve guvenlik gereklerini ve onerilerini dikkate alin.
■ Kurulum veya Çıkartma sirasinda ürünü kaldirmak veya sabitlemek icin gerekli yarıdlı saglayın.
Urunun aigrigin azaltmak icin tum cikartilabirg kaynaklarim ve modulleri cikartin.
- Urünun raylara tam oturdugundan emin olun. Raylara tam oturmayan ürünler dengesiz olabilir.

Modem, Telekomünikasyon ve Yerel Alan Ağ Opsiyonlari icin Önlemler

Calan Telefon voltajindan dogacak suk tehlikesi riskini azaltmak icin:

Simsekli havalarda bir modeme veya Telefona (telsiz olanlar disinda) baglanmayin veya onlari kullanmayin.
Gaz kacagini bildirmek icin, kaçagin etki alanı icindeyken, Telefonhattim kullanmayin.
Hiçbir zaman islak bir alandaki Telefonu veya modemi kullanmayin veya onlara baglanmayin.
- Ürün kapagini açmadan, ic componentlere dokunmadan veya takmadan vya yalililmamiş modem kablosuna dokunmadan.Once modem kablosunu Çikarın.
Telekomunikasyon veya Telefon kablosunu Ag Arabirim Karti (NIC) girisine baglamayin.

Lazer Aygithi Ürünler icin Önlemler

Tehlikeli radyasyona maruz kalma riskini azaltmak icin:

Lazer aygitinin kutusunu acmaya calismayin. Iceride kullanicinin servis verebilecegi bir component yoktur.
- Kontrolleri calistirmayin, ayar yapmayin veya burada belirtilenlerin disinda lazer aygittina hiçbir islem yapmayin.
Yalnizca HP yetkili servis teknisyenlerinin lazer aygitini onarmasina izin verin.

OCHOBHI INPABUNA TEXHIKN BE3NEKN