GZ-442 - Kuchynský odsávač pár Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	Guzzanti
Model	GZ-442
Určenie použitia	Domáce
Typ inštalácie	Odtahová alebo recirkulačná (filtrácia)
Verzia s odťahom	Odvádza výpary von potrubím (potrubie nie je súčasťou dodávky)
Filtračná verzia	Používa aktívny uhlíkový filter (kupuje sa samostatne)
Počet rýchlostí sania	3
Osvetlenie	LED (integrované)
Tukový filter	Kovový, umývateľný (vyžaduje sa mesačné čistenie)
Uhlíkový filter	Voliteľný pre recirkulačný režim
Ovládací panel	Mechanické tlačidlá (rýchlosť a svetlá)
Minimálna vzdialenosť od elektrickej varnej dosky	50 cm
Minimálna vzdialenosť od plynovej varnej dosky	65 cm (alebo podľa špecifikácie výrobcu varnej dosky)
Elektrické pripojenie	Sietové, cez zástrčku alebo priame pripojenie s dvojpólovým spínačom
Napájací kábel	Špeciálny kábel; ak je poškodený, požiadajte technickú službu
Údržba	Pravidelné čistenie (mesačne) filtrov a povrchov
Bezpečnostné prvky	Automatické odpojenie; žiadne otvorené plamene; vyžaduje sa dostatočné vetranie
Likvidácia	Vyhovuje smernici WEEE, nelikvidujte ako domový odpad
Certifikácie	Európska smernica 2012/19/EÚ
Súčasťou balenia	Expanzné hmoždinky do steny
Priemer odťahového potrubia	Musí zodpovedať priemeru pripojovacieho krúžku (veľkosť nie je špecifikovaná)

Často kladené otázky - GZ-442 Guzzanti

Ako nainštalujem odsávač?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný technik. Použite dodané expanzné hmoždinky na upevnenie odsávača na stenu alebo strop, ktoré sú dostatočne pevné na unesenie jeho hmotnosti. Dodržte minimálnu vzdialenosť od varnej dosky: 50 cm pre elektrickú, 65 cm pre plynovú. Pripojte odťahové potrubie (kupuje sa samostatne) pre odťahovú verziu, alebo nainštalujte aktívny uhlíkový filter pre recirkulačný režim. Elektrické pripojenie musí byť v súlade s miestnymi predpismi.

Môžem používať odsávač bez potrubia?

Áno, môžete ho používať vo filtračnej verzii. Musíte nainštalovať aktívny uhlíkový filter (kupuje sa samostatne) na odstránenie mastnoty a pachov pred recirkuláciou vzduchu späť do miestnosti. Odsávač sa dodáva bez tohto filtra.

Ako často by som mal čistiť tukový filter?

Tukový filter by sa mal čistiť aspoň raz mesačne, aby sa predišlo riziku požiaru. Dá sa umyť ručne neutrálnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu na krátkom cykle pri nízkej teplote. Môže dôjsť k miernemu zafarbeniu, ktoré však neovplyvňuje výkon.

Ako vymením uhlíkový filter?

Aktívne uhlíkové filtre sú potrebné pre recirkulačný režim. Nie sú súčasťou dodávky a musia sa kúpiť samostatne. Frekvencia výmeny závisí od používania, zvyčajne každé 3-6 mesiacov. Pri inštalácii postupujte podľa pokynov v príručke.

Aký typ osvetlenia má?

Odsávač je vybavený integrovaným LED osvetlením. Ak svetlá nefungujú, skontrolujte pripojenie kábla. Ak opätovné pripojenie problém nevyrieši, kontaktujte predajcu alebo technickú službu.

Je bezpečné používať s plynovými varnými doskami?

Áno, ale musíte dodržať minimálnu vzdialenosť 65 cm medzi varnou doskou a najnižšou časťou odsávača. Miestnosť musí byť dostatočne vetraná pri používaní odsávača s plynovými alebo inými spotrebičmi na spaľovanie paliva. Neflambujte jedlo pod odsávačom.

Aká je minimálna vzdialenosť od varnej dosky?

Minimálna vzdialenosť je najmenej 50 cm od elektrických varičov a 65 cm od plynových alebo kombinovaných varičov. Ak inštalačné pokyny plynovej varnej dosky uvádzajú väčšiu vzdialenosť, musí sa dodržať.

Ako resetujem odsávač po výpadku napájania?

Odsávač nevyžaduje po výpadku napájania reset. Jednoducho ho ovládajte ako obvykle pomocou ovládacích tlačidiel. Ak svetlá alebo motor nereagujú, skontrolujte elektrické pripojenie a poistku.

Čo mám robiť, ak svetlá nefungujú?

Najprv sa uistite, že je odsávač správne pripojený k napájaniu. Skontrolujte pripojenie kábla svetla vo vnútri odsávača. Ak je uvoľnený, znova ho pripojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte predajcu alebo technickú službu. LED svetlá sú odolné a nemali by vyžadovať výmenu.

Ako by som mal zlikvidovať odsávač?

Nelikvidujte odsávač s domovým odpadom. Musí byť odovzdaný na určené miesto zberu na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržiavajte miestne environmentálne predpisy. Symbol na výrobku označuje oddelený zber.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-442 Guzzanti

Starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Všetka zodpovednosť za prípadné nepríjemnosti, škody alebo požiar spôsobený nedodržaním pokynov v tomto návode, je odmietnutá. Odsávač je určený výhradne pre použitie v domácnosti.

Odsávač môže vyzerať odlišne od toho, ktorý je znázornený na obrázkoch v tomto návode. Pokyny na používanie, údržbu a inštaláciu však zostávajú nezmenené.

! Je dôležité, aby ste so tento návod odložili pre použitie kedykol'vek. V prípade predaja, odstúpenia alebo premiestnenia sa uistite, či je návod spolu s výrobkom.
! Prečítajte si pozorne návod: sú v čnom dôležité informácie o inštalácii, používaní a bezpečnosti.
! Nevykonávajte žiadne elektrické alebo mechanické zmeny na výrobku alebo na výfukových potrubiach.

Poznámka: Prvky označené symbolom „(*)“ sú volitelným príslušenstvom dodávaným len s niektorými modelmi alebo prvkami na zakúpenie, ktoré nie sú súčastou balenia.

UPOZORNENIE

• VAROVANIE! Nepripájajte spotrebič k elektrickej sieti, pokial' nie je inštalácia úplne dokončená.
• Pred akýmkol'vek čistením alebo údržbou, odpojte odsávač od elektrickej siete tak, že vyberiete zástrčku alebo odpojíte sietový elektrický prívod.
• Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach majte vždy navlečené pracovné rukavice.

• Spotrebič nie je určený na používanie detmi alebo osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo ak majú nedostatok skúseností alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli vyškolení v používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Tento spotrebič je navrhnutý tak, aby ho používali dospelí a deti by mali byť pod dohl’adom, na zaistenie toho, aby sa spotrebičom nehrali.

• Tento spotrebič je navrhnutý tak, aby ho používali dospelí. Detom by nemalo byt umožnené manipulovať s ovládacími prvkami ani hrat sa so spotrebičom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač bez efektívne namontovanej mriežky!
• Odsávať nesmie byť NIKDY použitý ako nosná plocha, pokiaľ to nie je výslovne uvedené.
• Priestory, v których je spotrebič nainštalovaný, musia byt dostatočne vetrané, ak sa kuchynský odsávať používa spolu s inými plyn spaľujúcimi zariadeniami alebo inými palivami.
• Odsávací systém pre tento spotrebič nesmie byť pripojený k žiadnemu existujúcemu ventilačnému systému, ktorý sa používa na akýkol'vek iný účel, ako je odsávanie výfukových plynov zo spotrebičov spaľujúcich plyn alebo iné palivá.
• Opekanie potravín pod samotným odsávačom je prísne zakázané.
• Používanie otvorených plameňov je škodlivé pre filtre a môže spôsobit' riziko požiaru a preto sa tomu musíte za každých okolností vyhnút.
• Akékol'vek vyprážanie musí byť vykonané opatrne, aby sa zabezpečilo to, že olej sa neprehreje a nezapáli.
• Dostupné časti odsávača sa môžu zohriat pri používaní s varným spotrebičom.
• Pokial'ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré je potrebné prijať pri odsávaní výparov, je dôležité dôsledne dodržiavať predpisy, ktoré vydávajú mieste orgány.

• Odsávač musí byť pravidelne čistený na vnútornej ako aj vonkajšej strane (MINIMÁLNE JEDENKRÁT ZA MESIAC).

• Toto sa musí vykonať v súlade s pokynmi na údržbu uvedenými v tomto návode). Nedodržaním pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu týkajúcich sa čistenia odsávača a filtrov vedie k nebezpečenstvu požiaru.

• Nepoužívajte ani nenechávajte odsávač bez toho, aby bola správne namontovaná lampa, kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom.
• Nebudeme niest žiadnu zodpovednosť za akékol’vek chyby, škody ani požiare spôsobené spotrebičom v dôsledku nedodržania pokynov uvedených v tomto návode.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zabezpečením správnej likvidácie tohto produktu, pomôžete zabrániť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli byť v opačnom prípade spôsobené nevhodnou manipuláciou s týmto produktom.

Symbol na produkte, alebo na dokumentácii sprevádzajúcej výrobok označuje, že s týmto spotrebičom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho by mal byť odnesený na príslušne zberné miesto pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s miestnymi environmentálnymi predpismi pre likvidáciu odpadu.

Ďalšie podrobnejšie informácie týkajúce sa spracovania, zberu a recyklácie tohto produktu, vám poskytne príslušné oddelenie na miestnom úrade alebo miestne oddelenie pre domový odpad alebo predajňa, v ktorej ste tento produkt zakúpili.

Použitie

Odsávač je navrhnutý tak, aby bol používaný pre verziu s odsávaním alebo s filtrom. Modely bez motora odsávania pracujú len v režime pripojenia na potrubie a musia byť pripojené k externému odsávaciemu zariadeniu (nie je súčastou balenia). Návod na pripojenie je dodávaná s periférnou odsávacou jednotkou.

V tomto prípade sú výpary odsávané mimo budovy pomocou špeciálnej rúry pripojenej pomocou pripájacieho krúžku umiestneného na vrchu odsávača.

Pozor! Odsávacie potrubie nie je súčastou balenia a musí sa zakúpiť samostatne.

Priemer odsávacieho potrubia musí byť rovnaký ako priemer pripájacieho krúžku.

Pri vodorovnej prevádzke, musí byť odsávacie potrubie mierne naklonené (približne o 10°) a vedené smerom hore, aby bol vzduch l'ahko odvádzaný z miestnosti smerom von.

Pripojte odsávač a výpustné otvory na stenách s priemerom zodpovedajúcim výstupu vzduchu (pripájacia príruba).

Použitie potrubia a výpustných otvorov na stenách s menším priemerom spôsobí zníženie výkonu odsávania a výrazne zvýši hlučnost.

Akákol'vek zodpovednosť v tejto veci je preto odmietnutá.

! Použite potrubie s minimálnou nevyhnutnou dĺžkou.

! Použite potrubie s najmenším možným počtom kolien (maximálny uhol: 90°).

! Vyhýbajte sa drastickým zmenám v zmenách prierezu potrubia.

! Použite potrubie s hladkým povrchom vo vnútri.

! Potrubie musí byť vyrobené z certifikovaného materiálu.

Verzia s filtrom

Na tento účel je potrebný jeden filter s aktivnym uhlím a môžete ho získat' od svojho bežného predajcu.

Filter odstraňuje mastnotu a zápach z odsávaného vzduchu skôr, ako ho vráti spät do miestnosti cez hornú výstupnú mriežku.

Inštalácia

Minimálna vzdialenost medzi podpornou plochou varného zariadenia na varnom paneli a najnižšou častou odsávača nesmie byt menej ako 50 cm pre elektrické sporáky a 65 cm pre plynové a kombinované sporáky.

Ak je v pokynoch na inštaláciu plynového sporáka stanovená väčšia vzdialenost, musíte ju dodržať.

Elektrická napájacia siet musí zodpovedať hodnotám uvedeným na štítku umiestnenom vo vnútri odsávača. Ak je spotrebič vybavený zástrčkou, po inštalácii pripojte odsávač k elektrickej zásuvke v súlade s platnými predpismi a umiestnenou v prístupnej oblasti. Ak spotrebič nie je vybavený zástrčkou (priame sietové pripojenie), alebo ak sa zástrčka nenachádza na prístupnom mieste, po inštalácii spotrebiča použite dvojpólový prepínač v súlade s normami, ktoré zaistujú úplné odpojenie od siete v podmienkach týkajúcich sa preťaženia kategórie III, v súlade s pokynmi pre inštaláciu.

Rozpínacie prípojky na stenu slúžia na zaistenie odsávača na väčšinu typov stien/stropov. Avšak, kvalifikovaný technik musí overiť vhodnosť materiálov podľa typu steny/stropu. Stena/strop musí byť dostatočne pevný na to, aby uniesol váhu odsávača. Na pripevnenie spotrebiča na stenu nepoužívajte lepidlo na obkladačky, cementovú maltu ani silikón. Tieto sú určené len na povrchovú montáž.

Používanie

Vysokú rýchlost' odsávania použite v prípadoch koncentrovaných kuchynských výparov. Odporúča sa, aby bol odsávač výparov zapnutý 5 minút pred varením a aby bol ponechaný v prevádzke v priebehu varenia a približne d'alších 15 minút po dokončení varenia.

Ovládač

1. ZAPNUTIE

1. rýchlost'odsávania (výkon) 1
2. rýchlost'odsávania (výkon) 2
3. rýchlost'odsávania (výkon) 3

2. VYPNUTIE

1. Indikátor ZAP./VYP.

Údržba

Alebo ak je spotrebič pripojený prostredníctvom zástrčky a elektrickej zásuvky, musí byť zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Čistenie

Odsávač by mal byť čistený pravidelne (minimálne tak často, ako často vykonávate údržbu tukových filtrov) zvnútra a zvonku. Spotrebič čistite pomocou tkaniny navlhčenej v neutrálnom čistiacom prostriedku. Nepoužívajte abrazívne produkty. NA ČISTENIE NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

VAROVANIE: Nedodržanie základných odporúčaní týkajúcich sa čistenia odsávača pár a výmeny filtrov, môže spôsobit' nebezpečenstvo požiaru.

Z toho dôvodu, vám odporúčame dodržiavať tieto pokyny.

Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť za akékol'vek škody na motore alebo akékol'vek požiarne škody spojené s nevhodnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených bezpečnostných odporúčaní.

Tukový filter

Zachytáva čiastočky tuku počas varenia.

Tento filter musí byť čistený jedenkrát za mesiac (alebo ked’ systém indikácie preplnenia filtra – ak je súčastou modelu, ktorý vlastníte – naznačuje potrebu čistenia) pomocou neagresívnych čistiacich prostriedkov, či už ručne alebo v umývačke riadu, ktorá musí byť nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus umývania.

Pri umývaní v umývačke riadu, sa môže tukový filter mierne odfarbit, čo však ale nemá vplyv na jeho filtračnú schopnosť.

Ak svetlo nefunguje, skontrolujte či je správne pripojený kábel. Ak ani opätovné pripojenie kábla nevyrieši problém, obrátte sa na svojho predajcu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt' zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrát'te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.